diff options
Diffstat (limited to 'source/sat/sfx2/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/sat/sfx2/uiconfig/ui.po | 260 |
1 files changed, 130 insertions, 130 deletions
diff --git a/source/sat/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sat/sfx2/uiconfig/ui.po index 8e8d40e73f2..2f3fafaf6e6 100644 --- a/source/sat/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/sat/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-24 03:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-20 06:41+0000\n" "Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sat\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1403581787.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1408516874.000000\n" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Add to Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "पुथी चिनहा़ रे सेलेद मे" #: bookmarkdialog.ui msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename Bookmark" -msgstr "" +msgstr "पुथी चिनहा़ दोहड़ा ञुतुम" #: bookmarkdialog.ui msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bookmark:" -msgstr "" +msgstr "पुथी चिनहा़:" #: checkin.ui msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम एम" #: cmisinfopage.ui msgctxt "" @@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "टाइप ओल" #: cmisinfopage.ui msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "गोनोङ" #: cmisline.ui msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "टाइप ओल" #: cmisline.ui msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "हें" #: cmisline.ui msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "बाङ" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Properties" -msgstr "" +msgstr "_Properties" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम एम" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "टाइप ओल" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "गोनोङ" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title" -msgstr "" +msgstr "_Title" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Subject" -msgstr "" +msgstr "_Subject" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keywords" -msgstr "" +msgstr "_Keywords" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "" +msgstr "_Comments" #: documentfontspage.ui msgctxt "" @@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Embed fonts in the document" -msgstr "" +msgstr "_Embed fonts in the document" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Created:" -msgstr "" +msgstr "_Created:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modified:" -msgstr "" +msgstr "_Modified:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Digitally signed:" -msgstr "" +msgstr "_Digitally signed:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last pri_nted:" -msgstr "" +msgstr "Last pri_nted:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Total _editing time:" -msgstr "" +msgstr "Total _editing time:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_vision number:" -msgstr "" +msgstr "Re_vision number:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Multiply signed document" -msgstr "" +msgstr "Multiply signed document" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply user data" -msgstr "" +msgstr "_Apply user data" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reset" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Di_gital Signature..." -msgstr "" +msgstr "Di_gital Signature..." #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size:" -msgstr "" +msgstr "_Size:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "बाङ बाडायाक्" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Location:" -msgstr "" +msgstr "_Location:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Type:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Password" -msgstr "" +msgstr "Change _Password" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Read-only" -msgstr "" +msgstr "_Read-only" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Template:" -msgstr "" +msgstr "Template:" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties of " -msgstr "" +msgstr "Properties of " #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General " -msgstr "" +msgstr "General " #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "बिबोरोन" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Properties" -msgstr "" +msgstr "Custom Properties" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Security" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Duration" -msgstr "" +msgstr "सासापड़ाव ओकतो" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "ओकातो (~e)" #: errorfindemaildialog.ui msgctxt "" @@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Height" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Licensing and Legal information" -msgstr "" +msgstr "Licensing and Legal information" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Show License" -msgstr "" +msgstr "_Show Licence" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "नावा" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From File..." -msgstr "" +msgstr "रेत् खोन..." #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ रे तेयार" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "ना़मुना को" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Load Styles" -msgstr "" +msgstr "लादे हुना़र" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre_view" -msgstr "" +msgstr "Pre_view" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "_Name" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ne_xt Style" -msgstr "" +msgstr "Ne_xt Style" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Category" -msgstr "" +msgstr "_Category" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoUpdate" -msgstr "" +msgstr "_AutoUpdate" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "हुना़र" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Contains" #: newstyle.ui msgctxt "" @@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create Style" -msgstr "" +msgstr "हुना़र तेयार" #: newstyle.ui msgctxt "" @@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Style name" -msgstr "" +msgstr "हुना़र ञुतुम" #: newstyle.ui msgctxt "" @@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Style name" -msgstr "" +msgstr "हुना़र ञुतुम" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Printer" -msgstr "" +msgstr "_Printer" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print to _file" -msgstr "" +msgstr "Print to _file" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings for:" -msgstr "" +msgstr "Settings for:" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reduce transparency" -msgstr "" +msgstr "_Reduce transparency" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce _gradient" -msgstr "" +msgstr "Reduce _gradient" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Con_vert colors to grayscale" -msgstr "" +msgstr "Con_vert colours to greyscale" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto_matically" -msgstr "" +msgstr "Auto_matically" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No transparency" -msgstr "" +msgstr "_No transparency" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Gradient _stripes" -msgstr "" +msgstr "Gradient _stripes" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Intermediate _color" -msgstr "" +msgstr "Intermediate _colour" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_High print quality" -msgstr "" +msgstr "_High print quality" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ormal print quality" -msgstr "" +msgstr "N_ormal print quality" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reso_lution" -msgstr "" +msgstr "Reso_lution" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "72 DPI" -msgstr "" +msgstr "72 DPI" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "96 DPI" -msgstr "" +msgstr "96 DPI" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "150 DPI (Fax)" -msgstr "" +msgstr "150 DPI (Fax)" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "200 DPI (default)" -msgstr "" +msgstr "200 DPI (default)" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "300 DPI" -msgstr "" +msgstr "300 DPI" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "600 DPI" -msgstr "" +msgstr "600 DPI" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include transparent objects" -msgstr "" +msgstr "Include transparent objects" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce _bitmaps" -msgstr "" +msgstr "Reduce _bitmaps" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_PDF as Standard Print Job Format" -msgstr "" +msgstr "_PDF as Standard Print Job Format" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce print data" -msgstr "" +msgstr "Reduce print data" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_aper size" -msgstr "" +msgstr "P_aper size" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pap_er orientation" -msgstr "" +msgstr "Pap_er orientation" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "_Transparency" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer warnings" -msgstr "" +msgstr "Printer warnings" #: password.ui msgctxt "" @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Printer Options" -msgstr "" +msgstr "Printer Options" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" -msgstr "" +msgstr "Save changes to document \\$(DOC)\\ before closing?" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Your changes will be lost if you don't save them." -msgstr "" +msgstr "Your changes will be lost if you don't save them." #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Close _without saving" -msgstr "" +msgstr "Close _without saving" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Find on this Page" -msgstr "" +msgstr "नोवा साहटा रे ञाम (~h)" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "_Find" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Search for" -msgstr "" +msgstr "_Search for" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ma_tch case" -msgstr "" +msgstr "Ma_tch case" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Whole wor_ds only" -msgstr "" +msgstr "Whole wor_ds only" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bac_kwards" -msgstr "" +msgstr "Bac_kwards" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open file read-only" -msgstr "" +msgstr "_Open file read-only" #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Record _changes" -msgstr "" +msgstr "Record _changes" #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protect..." -msgstr "" +msgstr "Protect..." #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Unprotect..." -msgstr "" +msgstr "_Unprotect..." #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File sharing options" -msgstr "" +msgstr "File sharing options" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "आ़गू (~g)" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "मेटाव" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "साञचाव" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "साञचाव" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "झिज" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edit" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "गुन को..." #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "बाहरे कुल मे" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "मेटाव" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "पानते" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1603,7 +1603,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME ला़गित् बा़डती ना़मुना ञाम." #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "दोलिल को" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "" +msgstr "पासनाव पातार को" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "उदुक सोदोराक् को (~O)" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drawings" -msgstr "" +msgstr "गार चिता़र को" #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Version Comment" -msgstr "" +msgstr "हा़लियाक् ओकतो सोंगे" #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date and time: " -msgstr "" +msgstr "माहित् आर ओकतो" #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date and time" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् आर ओकतो" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Saved by" -msgstr "" +msgstr "ते साञचाव आकान" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "ओकता काथा को" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1720,7 +1720,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Existing versions" -msgstr "" +msgstr "मेनाक् आकात् हा़लियाक् को" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New versions" -msgstr "" +msgstr "नावा बोदोलाक्" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Date and time" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् आर ओकतो" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Saved by" -msgstr "" +msgstr "ते साञचाव आकान" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "ओकता काथा को" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1810,4 +1810,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Existing versions" -msgstr "" +msgstr "मेनाक् आकात् हा़लियाक् को" |