diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/cui/source/customize.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/cui/source/customize.po | 297 |
1 files changed, 144 insertions, 153 deletions
diff --git a/source/sid/cui/source/customize.po b/source/sid/cui/source/customize.po index c11a8907e6a..23b4f1d10ec 100644 --- a/source/sid/cui/source/customize.po +++ b/source/sid/cui/source/customize.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:22+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-03 09:41-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352971329.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_RESET\n" "#define.text" msgid "R~eset" -msgstr "Wirro qolte~biddi assi" +msgstr "Mrqineessi" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE\n" "#define.text" msgid "~Modify" -msgstr "~Somi" +msgstr "~Woyyeessi" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "PUSHBUTTON_TEXT_NEW\n" "#define.text" msgid "~New" -msgstr "~Haaroo" +msgstr "~Haaro" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION\n" "#define.text" msgid "Function" -msgstr "Assiishsha" +msgstr "Assishsha" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS\n" "#define.text" msgid "Functions" -msgstr "Assiishshubba" +msgstr "Assishshuwa" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "GRP_ACC_KEYBOARD\n" "fixedline.text" msgid "Shortcut keys" -msgstr "Haransate qulfubba" +msgstr "Muraasu qulfuwa" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "TXT_ACC_KEY\n" "fixedtext.text" msgid "~Keys" -msgstr "~Qulfubba" +msgstr "~Qulfuwa" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "STR_LOADACCELCONFIG\n" "string.text" msgid "Load Keyboard Configuration" -msgstr "Qulfete boorde Qinoo hogowi" +msgstr "Kiiboordete Qinoo Hogowi" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVEACCELCONFIG\n" "string.text" msgid "Save Keyboard Configuration" -msgstr "Qulfete boorde Qinoo Suuqi" +msgstr "Kiiboordete Qinoo Suuqi" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "STR_BASICMACROS\n" "string.text" msgid "BASIC Macros" -msgstr "BASIC Maakirootubba" +msgstr "BASIC Maakiro" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "STR_GROUP_STYLES\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "Akatubba" +msgstr "Akatta" #: cfg.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_MENUS\n" "pageitem.text" msgid "Menus" -msgstr "Mayinoota" +msgstr "Mayno" #: cfg.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_KEYBOARD\n" "pageitem.text" msgid "Keyboard" -msgstr "Qulfe borde" +msgstr "Kiiboorde" #: cfg.src msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_TOOLBARS\n" "pageitem.text" msgid "Toolbars" -msgstr "Uduunnu-gaxubba" +msgstr "Udinni-gaxxa" #: cfg.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_EVENTS\n" "pageitem.text" msgid "Events" -msgstr "Ikituwa" +msgstr "Ikkituwa" #: cfg.src msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_CUSTOMIZE\n" "tabdialog.text" msgid "Customize" -msgstr "Wosinsa" +msgstr "Woyyeessi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt "" "TEXT_MENU\n" "#define.text" msgid "Menu" -msgstr "Mayiino" +msgstr "Mayno" #: cfg.src msgctxt "" @@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt "" "TEXT_RENAME\n" "#define.text" msgid "Rename..." -msgstr "Su'ma somi..." +msgstr "Su'ma-soorri..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt "" "TEXT_MOVE\n" "#define.text" msgid "Move..." -msgstr "Milleesi..." +msgstr "Saysi..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt "" "TEXT_DEFAULT_STYLE\n" "#define.text" msgid "Restore Default Settings" -msgstr "Gadete Qineesso qolte kuusi" +msgstr "Gadete Qiniishsha qolte-kuusi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "TEXT_DEFAULT_COMMAND\n" "#define.text" msgid "Restore Default Command" -msgstr "Gadete hajajo qolte kuusi" +msgstr "Gadete Hajajo Qolte-kuusi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt "" "TEXT_TOOLBAR_NAME\n" "#define.text" msgid "Toolbar Name" -msgstr "Uduunni-gaxu Su'ma" +msgstr "Udiinni-gaxu Su'ma" #: cfg.src msgctxt "" @@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENUS\n" "fixedline.text" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus" -msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Mayiita" +msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Mayno" #: cfg.src msgctxt "" @@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt "" "BTN_NEW\n" "pushbutton.text" msgid "New..." -msgstr "Haaroo..." +msgstr "Haaro..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENU_SEPARATOR\n" "fixedline.text" msgid "Menu Content" -msgstr "Mayiinote Amado" +msgstr "Maynote Amado" #: cfg.src msgctxt "" @@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "" "GRP_MENU_ENTRIES\n" "fixedtext.text" msgid "Entries" -msgstr "Eoota" +msgstr "Eo" #: cfg.src msgctxt "" @@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt "" "BTN_CHANGE_ENTRY\n" "menubutton.text" msgid "Modify" -msgstr "Somi" +msgstr "Woyyeessi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt "" "ID_ADD_SUBMENU\n" "menuitem.text" msgid "Add Submenu..." -msgstr "Sinumayino Ledi..." +msgstr "Cinaancho-mayno Ledi..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_ONLY\n" "menuitem.text" msgid "Icons Only" -msgstr "Bidoota Calla" +msgstr "Bido Calla" #: cfg.src msgctxt "" @@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt "" "ID_ICONS_AND_TEXT\n" "menuitem.text" msgid "Icons & Text" -msgstr "Bidootanna Borro" +msgstr "Bido & Borro" #: cfg.src msgctxt "" @@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt "" "ID_CHANGE_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Change Icon..." -msgstr "bido Soorri" +msgstr "Bido Soorri" #: cfg.src msgctxt "" @@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt "" "ID_RESET_SYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "Reset Icon" -msgstr "Malqineessi Bido" +msgstr "Bido Marqineessi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_MENU\n" "string.text" msgid "New Menu %n" -msgstr "Haaroo Mayino %n" +msgstr "Haaro Mayno %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "New Toolbar %n" -msgstr "Haaroo Uduunni-gaxa %n" +msgstr "Haaro Udiinni-gaxa %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n" "string.text" msgid "Move Menu" -msgstr "Milleessi Mayino" +msgstr "Mayno Saysi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n" "string.text" msgid "Add Submenu" -msgstr "Cinaanchomayino Ledi" +msgstr "Cinaancho-mayno Ledi" #: cfg.src msgctxt "" @@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n" "string.text" msgid "Submenu name" -msgstr "Cinaanchomayino su'ma" +msgstr "Cinaancho-mayno su'ma" #: cfg.src msgctxt "" @@ -438,9 +438,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog." msgstr "" -"Hajajo mayinura ledate,fuula doorto gedensaanni hajaji.\n" -"Qoleno hajajo gadete hasaawi Mayiinu giggishshi dirto\n" -"qoolira goshoosha dandaatto.\n" +"Hajajo maynote ledate, fuula doore hakkiinni hajajo doori.\n" +"Qoleno hajajo woyyeessate hasaawi giddo maynote giggishshi qooli hajajo dirtora goshoosha dandaatto.\n" "\n" "\n" @@ -451,7 +450,7 @@ msgctxt "" "TXT_MENU_NAME\n" "fixedtext.text" msgid "Menu name" -msgstr "Mayinu su'ma" +msgstr "Maynote su'ma" #: cfg.src msgctxt "" @@ -460,7 +459,7 @@ msgctxt "" "TXT_MENU\n" "fixedtext.text" msgid "Menu position" -msgstr "Mayinu ofolla" +msgstr "Maynote ofolla" #: cfg.src msgctxt "" @@ -468,7 +467,7 @@ msgctxt "" "MD_MENU_ORGANISER\n" "modaldialog.text" msgid "New Menu" -msgstr "Haaroo Mayiino" +msgstr "Haaro Mayno" #: cfg.src msgctxt "" @@ -477,7 +476,7 @@ msgctxt "" "FT_SYMBOLS\n" "fixedtext.text" msgid "Icons" -msgstr "Bidubba" +msgstr "Bido" #: cfg.src msgctxt "" @@ -486,7 +485,7 @@ msgctxt "" "BTN_IMPORT\n" "pushbutton.text" msgid "Import..." -msgstr "Abbii..." +msgstr "Abbi..." #: cfg.src msgctxt "" @@ -508,7 +507,7 @@ msgid "" "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically." msgstr "" "Qaagishsha:\n" -"Isilanchimma afirate bidote bikka 16x16 Pikseele ikka noose.\n" +"Bidote bikki faayya isilanchimma afi'rate 16x16 Pikseele ikka hasiissannosi.\n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -516,7 +515,7 @@ msgctxt "" "MD_ICONSELECTOR\n" "modaldialog.text" msgid "Change Icon" -msgstr "Bido soorri" +msgstr "Bido Soorri" #: cfg.src msgctxt "" @@ -528,8 +527,8 @@ msgid "" "The files listed below could not be imported.\n" "The file format could not be interpreted." msgstr "" -"Woroonni dirroonni faylla diabbino.\n" -"Faylete suudi dititiramino." +"Woroonni dirroonni faylla daa didandiitino.\n" +"Faylete suudishshi tirama didandiino." #: cfg.src msgctxt "" @@ -546,8 +545,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted." msgstr "" -"Worooonni dirroonni faylla diabbino.fayllate suudi \n" -"dititiramino." +"Woroonni dirroonni faylla daa didandiitino.\n" +"Faylete suudishshi tirama didandiino." #: cfg.src msgctxt "" @@ -565,9 +564,7 @@ msgctxt "" msgid "" "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n" "Would you like to replace the existing icon?" -msgstr "" -"Bido %ICONNAME misilete dirtora amadantino.\n" -"Heedhinotenni riqiwa hasiratto?" +msgstr "Bido %ICONNAME wonanni misilete dirtora amadantino. Noo bido riqiwate hasi'roottoni?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -575,7 +572,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM\n" "string.text" msgid "Confirm Icon Replacement" -msgstr "Bido Riqiwate qineessi" +msgstr "Bidote Riqiwo Buuxi'ri" #: cfg.src msgctxt "" @@ -583,7 +580,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_YESTOALL\n" "string.text" msgid "Yes to All" -msgstr "Ee Duuchunkura" +msgstr "Ee Baalunkura" #: cfg.src msgctxt "" @@ -591,7 +588,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars" -msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Uduunni-gaxubba" +msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Udiinni-gaxxa" #: cfg.src msgctxt "" @@ -599,7 +596,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Toolbar" -msgstr "Uduunni-gaxa" +msgstr "Udiinni-gaxa" #: cfg.src msgctxt "" @@ -607,7 +604,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n" "string.text" msgid "Toolbar Content" -msgstr "Uduunni-gar amado" +msgstr "Udiinni-gaxu Amado" #: cfg.src msgctxt "" @@ -631,7 +628,7 @@ msgctxt "" "QBX_CONFIRM_DELETE_MENU\n" "querybox.text" msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?" -msgstr "Tenne '%MENUNAME' mayinuhunakki addaho?" +msgstr "'%MENUNAME' mayno hunate hasi'rakki halaaleho?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -640,8 +637,8 @@ msgctxt "" "querybox.text" msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" msgstr "" -"Uduunni-gaxi aana wole hajajubba dino.Uduunni gaxa\n" -"huna hasiratonni?" +"Udiinni-gaxu aana wole hajajubba dino. Udiinni-gaxa\n" +"hunate hasi'ratoni?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -649,9 +646,7 @@ msgctxt "" "QBX_CONFIRM_RESET\n" "querybox.text" msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Mayinu qinaawo %SAVE IN SELECTION%fabirku marqineessootira\n" -"marqinaawa noosi.Ledde hara hasirattonni?" +msgstr "Maynote qinoo %SAVE IN SELECTION% loosi-dargu qiniishshira marqineessantanno. Albisufa hasi'ratto?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -659,9 +654,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n" "string.text" msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Mayinu qinaawo %SAVE IN SELECTION%fabirku marqineessootira\n" -"marqinaawa noosi.Ledde hara hasirattonni?" +msgstr "Maynote qinoo %SAVE IN SELECTION% loosi-dargu qiniishshira marqineessantanno. Albisufa hasi'ratto?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -669,9 +662,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n" "string.text" msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Uduunni-gax qinoo%SAVE IN SELECTION%fabirku marqineesootira\n" -"marqinaawa noosi.ledde hara hasirattonni?" +msgstr "Udiinni-gaxu qinoo %SAVE IN SELECTION% loosi-dargu qiniishshira marqineessantanno. Albisufa hasi'ratto?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -680,8 +671,8 @@ msgctxt "" "querybox.text" msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?" msgstr "" -"Kuni balaxxe uduunni-gax aana loosantino soorrubba baala\n" -"hunanno.Addinta uduunni-gaxa marqineessa hasiratto? hasiratto ? " +"Kuni balaxxe Udiinni-gaxaho loosantino soorro baala\n" +"hunanno. Addinta Udiinni-gaxa marqineessate hasi'ratto? " #: cfg.src msgctxt "" @@ -689,7 +680,7 @@ msgctxt "" "IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n" "infobox.text" msgid "Function is already included in this popup." -msgstr "Assiishshu konni poopuup giddo umonni hanqafamino." +msgstr "Assishshu konni pooppuupi giddo wonanni kamalamino." #: cfg.src msgctxt "" @@ -697,7 +688,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME\n" "string.text" msgid "~New name" -msgstr "~Haaroo su'ma" +msgstr "~Haaro su'ma" #: cfg.src msgctxt "" @@ -705,7 +696,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n" "string.text" msgid "Rename Menu" -msgstr "Mayinu su'ma soorri" +msgstr "Maynote Su'ma-soorri" #: cfg.src msgctxt "" @@ -713,7 +704,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Rename Toolbar" -msgstr "Uduunni-gax su'ma soorri" +msgstr "Udiinni-gaxaho Su'ma-soorri" #: cfg.src msgctxt "" @@ -721,7 +712,7 @@ msgctxt "" "BUTTON_STR_UP\n" "string.text" msgid "Up" -msgstr "Alira" +msgstr "Ale" #: cfg.src msgctxt "" @@ -729,7 +720,7 @@ msgctxt "" "BUTTON_STR_DOWN\n" "string.text" msgid "Down" -msgstr "Worora" +msgstr "Hunda" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -747,7 +738,7 @@ msgctxt "" "STR_ASSMACRO\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "gaamantino Qaafo" +msgstr "Gaamantino Qaafo" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -765,7 +756,7 @@ msgctxt "" "FT_ASSIGN\n" "fixedtext.text" msgid "Assign:" -msgstr "Gaami" +msgstr "Gaami:" #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -774,7 +765,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "M~acro..." -msgstr "Qaccetenni qacce" +msgstr "Maakiro..." #: eventdlg.src msgctxt "" @@ -783,7 +774,7 @@ msgctxt "" "PB_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr " Huni" +msgstr "Huni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -801,7 +792,7 @@ msgctxt "" "STR_ASSMACRO\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "gaamantino Qaafo" +msgstr "Gaamantino Qaafo" #: macropg.src msgctxt "" @@ -810,7 +801,7 @@ msgctxt "" "FT_ASSIGN\n" "fixedtext.text" msgid "Assign:" -msgstr "Gaami" +msgstr "Gaami:" #: macropg.src msgctxt "" @@ -819,7 +810,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "M~acro..." -msgstr "Qaccetenni qacce" +msgstr "Maakiro..." #: macropg.src msgctxt "" @@ -828,7 +819,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN_COMPONENT\n" "pushbutton.text" msgid "Com~ponent..." -msgstr "Com~biso..." +msgstr "Ganaasine..." #: macropg.src msgctxt "" @@ -837,7 +828,7 @@ msgctxt "" "PB_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr " Huni" +msgstr "Huni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -845,7 +836,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n" "tabpage.text" msgid "Assign action" -msgstr "Gaami qaafo" +msgstr "Qaafo gaami" #: macropg.src msgctxt "" @@ -854,7 +845,7 @@ msgctxt "" "FT_METHOD\n" "fixedtext.text" msgid "Component method name" -msgstr "Metedete su'mi ganaasine" +msgstr "Ganaasinete hayyo su'ma" #: macropg.src msgctxt "" @@ -870,7 +861,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n" "string.text" msgid "Start Application" -msgstr "Loosaansiiso Hanaf" +msgstr "Loosaansiishsha Hanafi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -878,7 +869,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n" "string.text" msgid "Close Application" -msgstr "Loosaansiiso Cufi" +msgstr "Loosaansiishsha Cufi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -886,7 +877,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "Haaroo Borritaje" +msgstr "Haaro Bortaje" #: macropg.src msgctxt "" @@ -894,7 +885,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n" "string.text" msgid "Document closed" -msgstr "Borritaje Cufantino" +msgstr "Bortaje Cufantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -902,7 +893,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC\n" "string.text" msgid "Document is going to be closed" -msgstr "Borritaje Cufantanni no" +msgstr "Bortaje Cufantaraati" #: macropg.src msgctxt "" @@ -910,7 +901,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC\n" "string.text" msgid "Open Document" -msgstr "Borritaje Fani" +msgstr "Bortaje Fani" #: macropg.src msgctxt "" @@ -918,7 +909,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC\n" "string.text" msgid "Save Document" -msgstr "Borritaje Suuqi" +msgstr "Bortaje Suuqi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -926,7 +917,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n" "string.text" msgid "Save Document As" -msgstr "Borritaje gede Suuqi" +msgstr "Bortaje ... Gede Suuqi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -934,7 +925,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE\n" "string.text" msgid "Document has been saved" -msgstr "Borritaje Suuqantino" +msgstr "Bortaje Suuqantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -942,7 +933,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE\n" "string.text" msgid "Document has been saved as" -msgstr "Borritaje gede suuqantino" +msgstr "Bortaje ... gede suuqantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -950,7 +941,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC\n" "string.text" msgid "Activate Document" -msgstr "Borritaje Baqqisi" +msgstr "Bortaje Baqqisi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -958,7 +949,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC\n" "string.text" msgid "Deactivate Document" -msgstr "Borritaje Jallaagisi" +msgstr "Bortaje Jallaagisi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -966,7 +957,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC\n" "string.text" msgid "Print Document" -msgstr "Borritaje Attami" +msgstr "Bortaje Attami" #: macropg.src msgctxt "" @@ -974,7 +965,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n" "string.text" msgid "'Modified' status was changed" -msgstr "'Soorrinoonni' deerri soorramino" +msgstr "'Woyyeessamino' deerri soorraminonka" #: macropg.src msgctxt "" @@ -982,7 +973,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n" "string.text" msgid "Printing of form letters started" -msgstr " Formete fidalla atamama hanafantino" +msgstr "Fidalla suudisate attama hanafantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -990,7 +981,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n" "string.text" msgid "Printing of form letters finished" -msgstr "Atamantannoti formete fidalla gooffino" +msgstr "Fidalla suudisate attama gooffino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -998,7 +989,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n" "string.text" msgid "Merging of form fields started" -msgstr "Formete xawubba beehama hanafino" +msgstr "Bare suudisate maka hanafantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1006,7 +997,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED\n" "string.text" msgid "Merging of form fields finished" -msgstr "Formete xawubba beehante gooffino" +msgstr "Bare suudisate maka gooffino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1014,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE\n" "string.text" msgid "Changing the page count" -msgstr "Qoolu kiiro soorrantanni no" +msgstr "Qoolu kiira soorra" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1022,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED\n" "string.text" msgid "Loaded a sub component" -msgstr "Cinaanchu ganaasini hogowamino" +msgstr "Cinaano ganaasine hogowantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1030,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED\n" "string.text" msgid "Closed a sub component" -msgstr "Cinaanchu ganaasini cufamino" +msgstr "Cinaano ganaasine cufantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER\n" "string.text" msgid "Fill parameters" -msgstr "Eishshuwa wonshi" +msgstr "Eishsha wonshi" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1045,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE\n" "string.text" msgid "After updating" -msgstr "Haaroonsin gedensaanni" +msgstr "Haaroonsate gedensaanni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE\n" "string.text" msgid "Confirm deletion" -msgstr "Hunakki buuxi'ri" +msgstr "Ba\"asi buuxi'ri" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED\n" "string.text" msgid "Error occurred" -msgstr "So'ro kalaqantino" +msgstr "So'ro leeltino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1102,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED\n" "string.text" msgid "While adjusting" -msgstr "Taashsha geeshsha" +msgstr "Biddeessate yannara" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED\n" "string.text" msgid "When receiving focus" -msgstr "Illachishanno woyiite" +msgstr "Illachishshanno wote" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1118,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST\n" "string.text" msgid "When losing focus" -msgstr "Illachishannokki woyiite" +msgstr "Illachishannokki wote" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1142,7 +1133,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP\n" "string.text" msgid "Key released" -msgstr "Qulfe faccisantino" +msgstr "Qulfe agurantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1150,7 +1141,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED\n" "string.text" msgid "When loading" -msgstr "Hogowamanno woyiite" +msgstr "Hogowanno wote" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING\n" "string.text" msgid "Before reloading" -msgstr "Marhogowamate albaanni" +msgstr "Marro-hogowara albaanni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1166,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED\n" "string.text" msgid "When reloading" -msgstr "Marhogowami woyiite" +msgstr "Marro-hogowanno wote" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1165,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED\n" "string.text" msgid "Mouse moved while key pressed" -msgstr "Qulfe xiiwantu geeshsha ajo millissu" +msgstr "Qulfe xiiwantu yannara ajo millissu" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1182,7 +1173,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED\n" "string.text" msgid "Mouse inside" -msgstr "Ajote gidido" +msgstr "Ajote giddido" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1190,7 +1181,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED\n" "string.text" msgid "Mouse outside" -msgstr "Ajote gobayido" +msgstr "Ajote gobbaydo" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1197,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED\n" "string.text" msgid "Mouse button pressed" -msgstr "Ajote ilki xiiwamino" +msgstr "Ajote ilki xiiwami" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED\n" "string.text" msgid "Mouse button released" -msgstr "Ajote ilki facceesamino" +msgstr "Ajote ilki agurami" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1238,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED\n" "string.text" msgid "After resetting" -msgstr "Marqineessi gedensaanni" +msgstr "Marqineessate gedensaanni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1246,7 +1237,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED\n" "string.text" msgid "Prior to reset" -msgstr "Marqineesate balaxe" +msgstr "Balaxxe marqineessa" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1262,7 +1253,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED\n" "string.text" msgid "Before submitting" -msgstr "Aaate albaanni" +msgstr "Shiqishate albaanni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1270,7 +1261,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED\n" "string.text" msgid "Text modified" -msgstr "Borro soorri" +msgstr "Borrote woyyeessama" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1278,7 +1269,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING\n" "string.text" msgid "Before unloading" -msgstr "Hogowo hoolate albaanni" +msgstr "Hogowa-hoolate albaanni" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1286,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED\n" "string.text" msgid "When unloading" -msgstr "Hogowo hoolli woyiite" +msgstr "Hogowa-hoolli wote" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1294,7 +1285,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED\n" "string.text" msgid "Changed" -msgstr "Soorrami" +msgstr "Soorramino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1302,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC\n" "string.text" msgid "Document created" -msgstr "Borritaje kalaqantino" +msgstr "Bortaje kalaqantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1310,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED\n" "string.text" msgid "Document loading finished" -msgstr "Borritaje hogowante gooffino" +msgstr "Bortaje hogowa gooffino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1318,7 +1309,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED\n" "string.text" msgid "Saving of document failed" -msgstr "Borritaje suuqa uurrisino" +msgstr "Bortaje suuqa uurritino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1326,7 +1317,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n" "string.text" msgid "'Save as' has failed" -msgstr "'Gede suuqi'loosa giwino" +msgstr "'... gede suuqi' giwino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1334,7 +1325,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n" "string.text" msgid "Storing or exporting copy of document" -msgstr "Borritajete hinkiilo duuni woy gobbara soyi" +msgstr "Bortajete hinkiilo kuusa woy gobbara-soya" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1333,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n" "string.text" msgid "Document copy has been created" -msgstr "Borritajete hinkiilo kalaqantino" +msgstr "Bortajete hinkiila kalaqantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1350,7 +1341,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n" "string.text" msgid "Creating of document copy failed" -msgstr "Borritajete hinkiilo kalaqama gibbino" +msgstr "Bortajete hinkiila kalaqa gibbino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1382,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n" "string.text" msgid "Document title changed" -msgstr "Borritajete umi soorramino" +msgstr "Bortajete umi soorramino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1381,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n" "string.text" msgid "Document mode changed" -msgstr "Borritajete gari soorramino" +msgstr "Bortajete orti soorramino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1406,7 +1397,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n" "string.text" msgid "Document has got a new storage" -msgstr "Borritaje haaroowa kuusantino" +msgstr "Bortaje Haaroowa kuusantino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1414,7 +1405,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n" "string.text" msgid "Document layout finished" -msgstr "Borritajete ofolla gooffino" +msgstr "Bortajete ofollo gooffino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1422,7 +1413,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED\n" "string.text" msgid "Selection changed" -msgstr "Doorshu goofino" +msgstr "Doorshu soorramino" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1446,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE\n" "string.text" msgid "Formulas calculated" -msgstr "Shallagantino afi'rimalubba" +msgstr "Shallagamino afi'rimala" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1454,4 +1445,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED\n" "string.text" msgid "Content changed" -msgstr "Umu soorramino" +msgstr "Amado soorrantino" |