diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/cui/uiconfig/ui.po | 2078 |
1 files changed, 1437 insertions, 641 deletions
diff --git a/source/sid/cui/uiconfig/ui.po b/source/sid/cui/uiconfig/ui.po index 96eb0979938..15b11451224 100644 --- a/source/sid/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/cui/uiconfig/ui.po @@ -1,36 +1,40 @@ #. extracted from cui/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-21 14:22+0000\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1371824539.0\n" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "credits\n" "label\n" "string.text" msgid "Cre_dits" -msgstr "" +msgstr "Afamishsha" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "website\n" "label\n" "string.text" msgid "_Website" -msgstr "" +msgstr "Weebsiite" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -42,13 +46,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "buildid\n" "label\n" "string.text" msgid "Build ID: $BUILDID" -msgstr "" +msgstr "(Ijaari AM: $BUILDID)" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -57,43 +62,47 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more." -msgstr "%PRODUCTNAME Haarooho, horoonsirateno shotaho, qaalu harinshora, Isipiridshitete,shiqishuwarana wolurira buete gumima gambooshshe fani." +msgstr "%PRODUCTNAME yannanniho, horoonsi'rate-shota, qaalu ha'rinshora, ispiridishittete, shiqishshatenna wolurira buete fulo qinoo fani." #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "copyright\n" "label\n" "string.text" msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates." -msgstr "" +msgstr "Hinkiili-qoosso © 2000 - 2012 LibreOffice kaa'laano nna/woy quraanyamootinsa" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "libreoffice\n" "label\n" "string.text" msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org." -msgstr "" +msgstr "LibreOffice OpenOffice.org Fani safantinonka" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "derived\n" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME OpenOffice.org Fani safo assidhino LibreOffice-nni afantinote" #: aboutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "vendor\n" "label\n" "string.text" msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR." -msgstr "" +msgstr "Tini agura %OOOVENDOR-nni shiqqanno" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -111,9 +120,10 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" -msgstr "" +msgstr "Laalcho %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "autoabbrev\n" @@ -123,15 +133,17 @@ msgid "_AutoInclude" msgstr "_AutoInclude" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "newabbrev-atkobject\n" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "New abbreviations" -msgstr "Haroo qaalu erubba" +msgstr "Haaro qaalu-ero" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "replace\n" @@ -141,24 +153,27 @@ msgid "_Replace" msgstr "_Riqiwi" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "delabbrev-atkobject\n" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Delete abbreviations" -msgstr "Qaalu erubba huna" +msgstr "Qaalu-ero huni" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Abbreviations (no subsequent capital)" -msgstr "Qaalu erubba (jajjabba cinaancho aante dino)" +msgstr "Qaalu-ero (aantaano jajjabba fidalla dino)" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "autodouble\n" @@ -168,13 +183,14 @@ msgid "A_utoInclude" msgstr "A_utoInclude" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "newdouble-atkobject\n" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "New words with two initial capitals" -msgstr "Haaroo qaalla lame hanafote jajjabbaanna ledo" +msgstr "Haaro qaalla lame kaimu jajjabba fidallanni" #: acorexceptpage.ui msgctxt "" @@ -192,27 +208,30 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Delete words with two initial capitals" -msgstr "Lame hanafote jajjabbanna ledo qaalla huna" +msgstr "Lame kaimu jajjabba fidalla qaalla huni" #: acorexceptpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Words with TWo INitial CApitals" -msgstr "Qaalate TWo INitial CApitals ledo" +msgstr "Qaalla TWo INitial CApitals ledo" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "Riqi_wa" +msgstr "Riqiwai" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "label2\n" @@ -222,6 +241,7 @@ msgid "_With:" msgstr "_Ledo:" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "textonly\n" @@ -231,6 +251,7 @@ msgid "_Text only" msgstr "_Borro calla" #: acorreplacepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "replace\n" @@ -240,33 +261,37 @@ msgid "_Replace" msgstr "_Riqiwi" #: asiantypography.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asiantypography.ui\n" "checkForbidList\n" "label\n" "string.text" msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines" -msgstr "Xuruurrate hanaforanna goofimarchira loosansi dirto fikiimooti hoolama" +msgstr "Xuruurrate hanaforanna gumulora hoolantino dirto fikiima loosansi" #: asiantypography.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asiantypography.ui\n" "checkHangPunct\n" "label\n" "string.text" msgid "Allow hanging punctuation" -msgstr "Sutama borrote malaatta fajja" +msgstr "Sutamate borratishsha fajji" #: asiantypography.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asiantypography.ui\n" "checkApplySpacing\n" "label\n" "string.text" msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text" -msgstr "Isiyu, Laatiinetenna xurqa borro meereero fooqisa loosaansa" +msgstr "Issiyu, Laatinetenna xurqa borro meereero foonqe loosaansi" #: asiantypography.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asiantypography.ui\n" "labelLineChange\n" @@ -276,6 +301,7 @@ msgid "Line change" msgstr "Xuruuru soorro" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "AutoCorrectDialog\n" @@ -285,6 +311,7 @@ msgid "AutoCorrect" msgstr "AutoCorrect" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "label1\n" @@ -300,16 +327,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "~Riqiwa" +msgstr "_Riqiwi" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "exceptions\n" "label\n" "string.text" msgid "Exceptions" -msgstr "Babbaxxa" +msgstr "Baxxa" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -318,61 +346,67 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "apply\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "localized\n" "label\n" "string.text" msgid "Localized Options" -msgstr "Baadoontino doorshuwa" +msgstr "Baadoo'mino Doorsha" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "wordcompletion\n" "label\n" "string.text" msgid "Word Completion" -msgstr "Qaalu jeefo" +msgstr "Qaalu jeefishsha" #: autocorrectdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "smarttags\n" "label\n" "string.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "Lifixa badaanchoota" +msgstr "Lifixa badaano" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "asft\n" "label\n" "string.text" msgid "A_s" -msgstr "A_s" +msgstr "Gede" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "forft\n" "label\n" "string.text" msgid "F_or" -msgstr "R_a" +msgstr "-ra" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -384,15 +418,17 @@ msgid "Cell" msgstr "Bisicco" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "tablelb\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Row" -msgstr "Hawiittimma" +msgstr "Haawiittimma" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "tablelb\n" @@ -402,15 +438,17 @@ msgid "Table" msgstr "Shae" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "paralb\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Paragraph" -msgstr "Borgufo" +msgstr "Gufo" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "paralb\n" @@ -420,22 +458,24 @@ msgid "Character" msgstr "Fikiima" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "transparencyft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "_Reqeccima" +msgstr "_Reqeccimma" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Background color" -msgstr "Badhiidi kuula" +msgstr "_Bidhiidi kuula" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -447,6 +487,7 @@ msgid "<FILENAME>" msgstr "" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "unlinkedft\n" @@ -456,40 +497,44 @@ msgid "Unlinked graphic" msgstr "Xaaddinokki giraaficho" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "findgraphicsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Find graphics" -msgstr "Giraaficho hasira" +msgstr "Giraafishsha afi'ri" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "_Soroowi..." +msgstr "Soroowi..." #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "link\n" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "_Xaado" +msgstr "_Xaaddo" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "fayle" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -498,16 +543,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "_Ofolla" +msgstr "Ofolla" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "arearb\n" "label\n" "string.text" msgid "Ar_ea" -msgstr "Qa_rqara" +msgstr "Hala'linye" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -516,9 +562,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tile" -msgstr "_Umo" +msgstr "_Sikki" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "label8\n" @@ -528,22 +575,24 @@ msgid "Type" msgstr "Dana" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "Xawado" +msgstr "Reqeccimma" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "showpreview\n" "label\n" "string.text" msgid "Pre_view" -msgstr "Balaxi_illacha" +msgstr "Balaxi-illacha" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -555,6 +604,7 @@ msgid "Background gradient" msgstr "" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -564,13 +614,14 @@ msgid "Color" msgstr "Kuula" #: backgroundpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Gradient" -msgstr "Suuti kuulishsha" +msgstr "Suuti-kuulishsha" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -582,15 +633,17 @@ msgid "Graphic" msgstr "Giraaficho" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "userdefft\n" "label\n" "string.text" msgid "_User-defined" -msgstr "_Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "_Horoonsi'raanchu-egennama" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label14\n" @@ -600,6 +653,7 @@ msgid "_Default" msgstr "_Gade" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label8\n" @@ -609,22 +663,24 @@ msgid "Line arrangement" msgstr "Xuruuru diramme" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label15\n" "label\n" "string.text" msgid "St_yle" -msgstr "Ak_ata" +msgstr "Akata" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "_Baqo" +msgstr "Baqo" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -636,6 +692,7 @@ msgid "_Color" msgstr "_Kuula" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label9\n" @@ -645,6 +702,7 @@ msgid "Line" msgstr "Xuruura" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "leftft\n" @@ -654,6 +712,7 @@ msgid "_Left" msgstr "_Gura" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "rightft\n" @@ -663,24 +722,27 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "topft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "_Birxe" +msgstr "Ale" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "bottomft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "_Lekkaallo" +msgstr "Hunda" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "sync\n" @@ -690,24 +752,27 @@ msgid "Synchronize" msgstr "Suwisa" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label10\n" "label\n" "string.text" msgid "Spacing to contents" -msgstr "Amadote fooqisa" +msgstr "Amadote foonqe" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label22\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "_Ofolla" +msgstr "Ofolla" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "distanceft\n" @@ -717,6 +782,7 @@ msgid "Distan_ce" msgstr "Fan_fe" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "shadowcolorft\n" @@ -726,6 +792,7 @@ msgid "C_olor" msgstr "K_uula" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label11\n" @@ -735,6 +802,7 @@ msgid "Shadow style" msgstr "Caalu akata" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "mergewithnext\n" @@ -744,6 +812,7 @@ msgid "_Merge with next paragraph" msgstr "Aantanno borgufora _maka" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "mergeadjacent\n" @@ -753,6 +822,7 @@ msgid "_Merge adjacent line styles" msgstr "Gutu xaadi xuruuru akatta _maka" #: borderpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label12\n" @@ -762,33 +832,37 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelDegrees\n" "label\n" "string.text" msgid "_Degrees" -msgstr "" +msgstr "_Digiruwu" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelRefEdge\n" "label\n" "string.text" msgid "_Reference edge" -msgstr "" +msgstr "Ma_qishshu qacce" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "checkVertStack\n" "label\n" "string.text" msgid "Vertically s_tacked" -msgstr "" +msgstr "Hossotenni suunamino" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "checkAsianMode\n" @@ -798,13 +872,14 @@ msgid "Asian layout _mode" msgstr "Isiyu ofolla _moodde" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelTextOrient\n" "label\n" "string.text" msgid "Text orientation" -msgstr "Borrote ofolla gara" +msgstr "Borrote ofollo gara" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -816,6 +891,7 @@ msgid "_Wrap text automatically" msgstr "Borro umi-loosammenni _tuga" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "checkShrinkFitCellSize\n" @@ -825,6 +901,7 @@ msgid "_Shrink to fit cell size" msgstr "Qixxisa bisicco bikkira _ajishi" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "checkHyphActive\n" @@ -834,13 +911,14 @@ msgid "Hyphenation _active" msgstr "_Baqqado hawiiccisha" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "LabelTxtDir\n" "label\n" "string.text" msgid "Te_xt direction" -msgstr "Bo_rrote furcho" +msgstr "Borro_te raga" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -858,7 +936,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "Hawii_ttaamo" +msgstr "Haawiitto" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -867,7 +945,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "_Hosicha" +msgstr "_Hossicha" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -879,6 +957,7 @@ msgid "I_ndent" msgstr "Hu_llo" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "LabelTextAlig\n" @@ -897,6 +976,7 @@ msgid "Text Extension From Lower Cell Border" msgstr "Borro shiimaadda bisicco qaccenni seedishsha" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelSTR_TOPLOCK\n" @@ -906,6 +986,7 @@ msgid "Text Extension From Upper Cell Border" msgstr "Borro jajjabba bisicco qaccenni seedishsha" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelSTR_CELLLOCK\n" @@ -933,6 +1014,7 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" @@ -942,6 +1024,7 @@ msgid "Left" msgstr "Gura" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" @@ -951,6 +1034,7 @@ msgid "Center" msgstr "Mereero" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" @@ -960,13 +1044,14 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "Qixiixi" +msgstr "Korkaataa'ma" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -975,9 +1060,10 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Filled" -msgstr "Wo'ma" +msgstr "" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" @@ -987,6 +1073,7 @@ msgid "Distributed" msgstr "Tuqamme" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" @@ -1002,18 +1089,20 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "Birxe" +msgstr "Ale" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "Annu su'ma" +msgstr "Mereero" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" @@ -1023,15 +1112,17 @@ msgid "Bottom" msgstr "Hunda" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "Qixiixi" +msgstr "Korkaataa'ma" #: cellalignment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" @@ -1041,6 +1132,7 @@ msgid "Distributed" msgstr "Tuqamme" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westfontnameft-nocjk\n" @@ -1050,6 +1142,7 @@ msgid "Family " msgstr "Sircho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-nocjk\n" @@ -1059,15 +1152,17 @@ msgid "Style" msgstr "Akata" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-nocjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westlangft-nocjk\n" @@ -1077,15 +1172,17 @@ msgid "Language" msgstr "Afoo" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label21\n" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westfontnameft-cjk\n" @@ -1095,6 +1192,7 @@ msgid "Family " msgstr "Sircho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-cjk\n" @@ -1104,15 +1202,17 @@ msgid "Style" msgstr "Akata" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-cjk\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westlangft-cjk\n" @@ -1122,6 +1222,7 @@ msgid "Language" msgstr "Afoo" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label4\n" @@ -1131,6 +1232,7 @@ msgid "Western text font" msgstr "Galchimi borrote borangicho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastfontnameft\n" @@ -1140,6 +1242,7 @@ msgid "Family " msgstr "Sircho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eaststyleft\n" @@ -1149,15 +1252,17 @@ msgid "Style" msgstr "Akata" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastsizeft\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastlangft\n" @@ -1167,15 +1272,17 @@ msgid "Language" msgstr "Afoo" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Asian text font" -msgstr "Isiyu borro borangicho" +msgstr "Issiyu borro borrangicho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlfontnameft\n" @@ -1185,6 +1292,7 @@ msgid "Family " msgstr "Sircho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlstyleft\n" @@ -1194,15 +1302,17 @@ msgid "Style" msgstr "Akata" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlsizeft\n" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "Baqo" +msgstr "Bikka" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctllangft\n" @@ -1212,15 +1322,17 @@ msgid "Language" msgstr "Afoo" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "CTL font" -msgstr "CTL borangicho" +msgstr "CTL borrangicho" #: charnamepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "label19\n" @@ -1230,24 +1342,27 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "docboundaries\n" "label\n" "string.text" msgid "Text boundaries" -msgstr "Borrote dannubba" +msgstr "Borrote danno" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "doccolor\n" "label\n" "string.text" msgid "Document background" -msgstr "Borritajete badhiido" +msgstr "Bortajete badhiido" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "general\n" @@ -1257,33 +1372,37 @@ msgid "General" msgstr "Xaphooma" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "appback\n" "label\n" "string.text" msgid "Application background" -msgstr "Loosansiisu badhiido" +msgstr "Loosansiishshu badhiido" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "objboundaries\n" "label\n" "string.text" msgid "Object boundaries" -msgstr "Uduunnichu dannubba" +msgstr "-richi danna" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "tblboundaries\n" "label\n" "string.text" msgid "Table boundaries" -msgstr "Shaete dannubba" +msgstr "Shaete danna" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "font\n" @@ -1293,24 +1412,27 @@ msgid "Font color" msgstr "Borrangichu kuula" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "unvisitedlinks\n" "label\n" "string.text" msgid "Unvisited links" -msgstr "Towatantinokki xaadisaanchoota" +msgstr "Towatantinokki xaadooshshe" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "visitedlinks\n" "label\n" "string.text" msgid "Visited links" -msgstr "Towatantino xaadisaanchoota" +msgstr "Towatantino xaadooshshe" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "autospellcheck\n" @@ -1326,16 +1448,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "Lifixa badaanchoota" +msgstr "Lifixa badaano" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "shadows\n" "label\n" "string.text" msgid "Shadows" -msgstr "Caalubba" +msgstr "Caalle" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -1344,9 +1467,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Document" -msgstr "Borrote bortaje" +msgstr "Bortajete" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "writergrid\n" @@ -1356,69 +1480,77 @@ msgid "Grid" msgstr "Kaarrimma" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "script\n" "label\n" "string.text" msgid "Script Indicator" -msgstr "" +msgstr "Iskiriptete kulaancho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "field\n" "label\n" "string.text" msgid "Field shadings" -msgstr "Barete caalsoota" +msgstr "Barete caalsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "index\n" "label\n" "string.text" msgid "Index and table shadings" -msgstr "Mashalaqishaanchonna shaete caaloota" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchonna shaete caalsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "section\n" "label\n" "string.text" msgid "Section boundaries" -msgstr "Kifilete dannubba" +msgstr "Kifilete danna" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "hdft\n" "label\n" "string.text" msgid "Headers and Footer delimiter" -msgstr "Umaallotunna lekkaalli badaancho" +msgstr "Umaallinna Lekkaalli muraano" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "pagebreak\n" "label\n" "string.text" msgid "Page and column breaks" -msgstr "Qoolunna caccafote hiiqqammota" +msgstr "Qoolunna caccafote badooshshe" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "direct\n" "label\n" "string.text" msgid "Direct Cursor" -msgstr "" +msgstr "Xaaddote wirsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "html\n" @@ -1428,33 +1560,37 @@ msgid "HTML Document" msgstr "HTML bortaje" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sgml\n" "label\n" "string.text" msgid "SGML syntax highlighting" -msgstr "SGML ganallo kuulantanni no" +msgstr "SGML ganallo kuulsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "htmlcomment\n" "label\n" "string.text" msgid "Comment highlighting" -msgstr "Hedo kuulantanni no" +msgstr "Hedote kuulsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "htmlkeyword\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyword highlighting" -msgstr "Qulfe qaali kuulamanni no" +msgstr "Qulfe-qaali kuulsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "unknown\n" @@ -1464,6 +1600,7 @@ msgid "Text" msgstr "Borro" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "calc\n" @@ -1473,22 +1610,24 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Ispiriidishiitte" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "calcgrid\n" "label\n" "string.text" msgid "Grid lines" -msgstr "Kaarraamma xuruura" +msgstr "Kaarraamma xuruurra" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "brk\n" "label\n" "string.text" msgid "Page breaks" -msgstr "Qoolu hiqqamme" +msgstr "Qoolu tao" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -1497,18 +1636,20 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Manual page breaks" -msgstr "Angannita qoolu hiiqqamme" +msgstr "Qoola angatenni bada" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "brkauto\n" "label\n" "string.text" msgid "Automatic page breaks" -msgstr "Umi-loosaanchi qoolu hiiqqamme" +msgstr "Qoola umi-loosaanchunni bada" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "det\n" @@ -1518,6 +1659,7 @@ msgid "Detective" msgstr "Afamaancho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "deterror\n" @@ -1527,33 +1669,37 @@ msgid "Detective error" msgstr "Afamaancho soro" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "ref\n" "label\n" "string.text" msgid "References" -msgstr "Maqishshoota" +msgstr "Maqishsha" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "notes\n" "label\n" "string.text" msgid "Notes background" -msgstr "Qaagishshuwate badhiido" +msgstr "Qaagishshu badhiido" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "draw\n" "label\n" "string.text" msgid "Drawing / Presentation" -msgstr "Misile / heera" +msgstr "Misile / shiqishsha" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "drawgrid\n" @@ -1563,24 +1709,27 @@ msgid "Grid" msgstr "Kaarrimma" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "basic\n" "label\n" "string.text" msgid "Basic Syntax Highlighting" -msgstr "Xintu ganallo kuulantanni no" +msgstr "Safote ganallo kuulsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "basicid\n" "label\n" "string.text" msgid "Identifier" -msgstr "Babbadama" +msgstr "Badaasincho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "basiccomment\n" @@ -1605,9 +1754,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "String" -msgstr "Naanni-fikiima" +msgstr "Naanno" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "basicop\n" @@ -1617,6 +1767,7 @@ msgid "Operator" msgstr "Assaancho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "basickeyword\n" @@ -1626,6 +1777,7 @@ msgid "Reserved expression" msgstr "Agaramino shallagote handaara" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "error\n" @@ -1635,24 +1787,27 @@ msgid "Error" msgstr "So'ro" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sql\n" "label\n" "string.text" msgid "SQL Syntax Highlighting" -msgstr "SQL Ganallo Kuulantanni no" +msgstr "SQL Ganallo Kuulsa" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlid\n" "label\n" "string.text" msgid "Identifier" -msgstr "Babbadama" +msgstr "Badaasincho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlnumber\n" @@ -1668,9 +1823,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "String" -msgstr "Naanni-fikiima" +msgstr "Naanno" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlop\n" @@ -1680,15 +1836,17 @@ msgid "Operator" msgstr "Assaancho" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlkeyword\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyword" -msgstr "Qulfeqaale" +msgstr "Qulfe-qaale" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlparam\n" @@ -1698,6 +1856,7 @@ msgid "Parameter" msgstr "Eishsha" #: colorconfigwin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlcomment\n" @@ -1713,9 +1872,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "_Su'ma" +msgstr "Su'ma" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label6\n" @@ -1725,6 +1885,7 @@ msgid "C_olor" msgstr "K_uula" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "colortableft\n" @@ -1734,6 +1895,7 @@ msgid "Color table" msgstr "Kuulu shae" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "modellb\n" @@ -1743,22 +1905,24 @@ msgid "RGB" msgstr "RGB" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "modellb\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "CMYK" -msgstr "" +msgstr "CMYK" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "modellb-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Color Mode" -msgstr "Kuulu gara" +msgstr "Kuulu Orte" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -1788,6 +1952,7 @@ msgid "_R" msgstr "" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label11\n" @@ -1797,6 +1962,7 @@ msgid "_C" msgstr "_C" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label12\n" @@ -1806,6 +1972,7 @@ msgid "_M" msgstr "_M" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label13\n" @@ -1815,6 +1982,7 @@ msgid "_K" msgstr "_K" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label14\n" @@ -1824,60 +1992,67 @@ msgid "_Y" msgstr "_Y" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "_Sooro" +msgstr "_Woyyeessi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "load\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Color List" -msgstr "Kuulu dirto hogowa" +msgstr "Kuulu dirto Hogowi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "load\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Color List" -msgstr "Kuulu dirto hogowa" +msgstr "Kuulu dirto Hogowi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "save\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Color List" -msgstr "Kuulu dirto hogowa" +msgstr "Kuulu dirto Hogowi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "save\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Color List" -msgstr "Kuulu dirto hogowa" +msgstr "Kuulu dirto Hogowi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "embed\n" "label\n" "string.text" msgid "Embed" -msgstr "Duwa" +msgstr "Qaaffisifisi" #: colorpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label1\n" @@ -1887,13 +2062,14 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "CommentDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "Hedo surki" +msgstr "Hedo su_rki" #: comment.ui msgctxt "" @@ -1905,6 +2081,7 @@ msgid "Author" msgstr "Borreessaancho" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "label4\n" @@ -1914,15 +2091,17 @@ msgid "_Text" msgstr "_Borro" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "_Eesi" +msgstr "_Surki" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "author\n" @@ -1932,24 +2111,27 @@ msgid "Author" msgstr "Borreessaancho" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "alttitle\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Hedo mucceessa" +msgstr "Bortaje mucceessi" #: comment.ui +#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "~Amadubba" +msgstr "Amado" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "button6\n" @@ -1959,13 +2141,14 @@ msgid "_Reset" msgstr "_Marqineessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Menu" -msgstr "" +msgstr "Mayno" #: customize.ui msgctxt "" @@ -1974,27 +2157,30 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "_Haaro..." +msgstr "Haaro..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "_Move..." -msgstr "" +msgstr "Saysi..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label14\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "Su'ma soorri..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label15\n" @@ -2004,69 +2190,77 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Huni" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "Mayinu" +msgstr "Mayno" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME borreessaanchu kaa'lo" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "_Entries" -msgstr "" +msgstr "_Eubba" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "add\n" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "_Leda..." +msgstr "Leddi..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label17\n" "label\n" "string.text" msgid "_Add Submenu..." -msgstr "" +msgstr "Cinaancho-mayno Ledi..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label18\n" "label\n" "string.text" msgid "_Begin a Group" -msgstr "" +msgstr "Gaamo hanaf" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "Su'ma soorri..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label20\n" @@ -2076,33 +2270,37 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Huni" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "Soorri" +msgstr "Woyyeessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Giddo Suuqi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu Content" -msgstr "Mayiinote Amado" +msgstr "Maynote Amado" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label6\n" @@ -2112,31 +2310,34 @@ msgid "_Description" msgstr "_Xawishsha" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Menus" -msgstr "Mayinoota" +msgstr "Mayno" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label21\n" "label\n" "string.text" msgid "Shortcut keys" -msgstr "Haransate qulfubba" +msgstr "Muraasu qulfuwa" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "radiobutton1\n" "label\n" "string.text" msgid "Li_breOffice" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2148,15 +2349,17 @@ msgid "_Writer" msgstr "" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "button1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "_Sooro" +msgstr "_Woyyeessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "button3\n" @@ -2166,15 +2369,17 @@ msgid "_Load..." msgstr "_Hogowi..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "button5\n" "label\n" "string.text" msgid "R_eset" -msgstr "Wirro qolte_biddi assi" +msgstr "Mrqineessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label23\n" @@ -2184,13 +2389,14 @@ msgid "_Category" msgstr "_Fuula" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label24\n" "label\n" "string.text" msgid "_Function" -msgstr "" +msgstr "_Dilgo" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2199,34 +2405,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keys" -msgstr "_Qulfubba" +msgstr "_Qulfuwa" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label22\n" "label\n" "string.text" msgid "Functions" -msgstr "Assiishshubba" +msgstr "Horo" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard" -msgstr "Qulfe borde" +msgstr "Qulfe-qaale" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "_Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Udinni-gaxxa" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2247,24 +2456,27 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Huni" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label37\n" "label\n" "string.text" msgid "Restore Default Settings" -msgstr "Gadete Qineesso qolte kuusi" +msgstr "Gadete Qiniishsha qolte-kuusi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label38\n" "label\n" "string.text" msgid "_Icons Only" -msgstr "" +msgstr "Bido Calla" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label39\n" @@ -2274,49 +2486,54 @@ msgid "_Text only" msgstr "_Borro calla" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label40\n" "label\n" "string.text" msgid "I_cons & Text" -msgstr "" +msgstr "Bido & Borro" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label30\n" "label\n" "string.text" msgid "Toolbar" -msgstr "Uduunni-gaxa" +msgstr "Udiinni-gaxa" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label26\n" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Borraasinchu Shae" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label31\n" "label\n" "string.text" msgid "Co_mmands" -msgstr "" +msgstr "Hajajo" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label41\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "Su'ma soorri..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2328,69 +2545,77 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Huni" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label43\n" "label\n" "string.text" msgid "Restore Default _Command" -msgstr "" +msgstr "Gadete Hajajo Qolte-kuusi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label44\n" "label\n" "string.text" msgid "_Begin a Group" -msgstr "" +msgstr "Gaamo hanaf" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label45\n" "label\n" "string.text" msgid "Change _Icon..." -msgstr "" +msgstr "Bido Soorri" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label46\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_set Icon" -msgstr "" +msgstr "Bido Marqineessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label32\n" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "Soorri" +msgstr "Woyyeessi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label33\n" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Giddo Suuqi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label27\n" "label\n" "string.text" msgid "Toolbar Content" -msgstr "Uduunni-gar amado" +msgstr "Udiinni-gaxu Amado" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label28\n" @@ -2400,22 +2625,24 @@ msgid "_Description" msgstr "_Xawishsha" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Toolbars" -msgstr "Uduunnu-gaxubba" +msgstr "Udinni-gaxxa" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label49\n" "label\n" "string.text" msgid "Assign:" -msgstr "Gaami" +msgstr "Gaami:" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2424,9 +2651,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "M_acro..." -msgstr "Qaccetenni qacce" +msgstr "Maakiro..." #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label47\n" @@ -2442,27 +2670,30 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "gaamantino Qaafo" +msgstr "Gaamantino Qaafo" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label50\n" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Giddo Suuqi" #: customize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Events" -msgstr "Ikituwa" +msgstr "Ikkito" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "fontcolorft\n" @@ -2472,31 +2703,34 @@ msgid "Font color" msgstr "Borrangichu kuula" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "effectsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Effects" -msgstr "~Heleelle" +msgstr "Heleelle" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "reliefft\n" "label\n" "string.text" msgid "Relief" -msgstr "Shanshetenni fula" +msgstr "Qawaaxxo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label46\n" "label\n" "string.text" msgid "Overlining" -msgstr "~Aanaho xuruurama" +msgstr "_Aanaho-xuruurama" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2505,72 +2739,80 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "Dagalxuruura" +msgstr "" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label48\n" "label\n" "string.text" msgid "Underlining" -msgstr "~Hundaanni xuruura" +msgstr "_Hundaanni xuruura" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "overlinecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Overline color" -msgstr "Aa~naho xuruuramino kuula" +msgstr "Aanaho xuruuramino kuula" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "underlinecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Underline Color" -msgstr "Hu~ndu xuruuri kuula" +msgstr "Hu_ndu xuruuri kuula" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "outlinecb\n" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "Gumi~shsha" +msgstr "Gumishsha" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "blinkingcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Blinking" -msgstr "Xaadisaancho" +msgstr "Liphisa" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "hiddencb\n" "label\n" "string.text" msgid "Hidden" -msgstr "~Maaxamme" +msgstr "_Maaxamaancho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "individualwordscb\n" "label\n" "string.text" msgid "Individual words" -msgstr "Annu annu ~qaalla" +msgstr "Annu-annu qaalla" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "positionft\n" @@ -2580,15 +2822,17 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "emphasisft\n" "label\n" "string.text" msgid "Emphasis mark" -msgstr "Illa~chu malaate" +msgstr "Hixamanyo malaate" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "shadowcb\n" @@ -2598,15 +2842,17 @@ msgid "Shadow" msgstr "Caale" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label42\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label50\n" @@ -2616,24 +2862,27 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gobaanni)" +msgstr "(Gobbaanni)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Capitals" -msgstr "Jajjabbanna" +msgstr "Jajjabba" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -2643,6 +2892,7 @@ msgid "Lowercase" msgstr "Shiimmaadda fidalla" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -2652,51 +2902,57 @@ msgid "Title" msgstr "Umo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Small capitals" -msgstr "Shiimmadda jajjabba" +msgstr "Shiimmadda jajjabbaanna" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gobaanni)" +msgstr "(Gobbaanni)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Embossed" -msgstr "Wodancha" +msgstr "Buurama" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Engraved" -msgstr "Misile attama" +msgstr "Misile-attama" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gobaanni)" +msgstr "(Gobbaanni)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" @@ -2706,15 +2962,17 @@ msgid "Dot" msgstr "Bixxille" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Circle" -msgstr "Doyyicho" +msgstr "Doycho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" @@ -2724,6 +2982,7 @@ msgid "Disc" msgstr "Diske" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" @@ -2733,6 +2992,7 @@ msgid "Accent" msgstr "Bicamme" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore4\n" @@ -2742,6 +3002,7 @@ msgid "Above text" msgstr "Borrote aleenni" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore4\n" @@ -2751,15 +3012,17 @@ msgid "Below text" msgstr "Borrote woroonni" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gobaanni)" +msgstr "(Gobbaanni)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -2769,33 +3032,37 @@ msgid "Single" msgstr "Tircho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Lameega" +msgstr "Lameanga" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "Kee'misi" +msgstr "Kee'madododo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "With /" -msgstr "Ledo /" +msgstr "/ Ledo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -2805,15 +3072,17 @@ msgid "With X" msgstr "X Ledo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(Without)" -msgstr "(Gobaanni)" +msgstr "(Gobbaanni)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -2823,24 +3092,27 @@ msgid "Single" msgstr "Tircho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "Lameega" +msgstr "Lameanga" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "Kee'misi" +msgstr "Kee'madododo" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -2850,123 +3122,137 @@ msgid "Dotted" msgstr "Bixxillisama" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Dotted (Bold)" -msgstr "Bixxillisama(kee'ma)" +msgstr "Bixxillisama(Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "Daashshe" +msgstr "Daashsho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Dash (Bold)" -msgstr "Daashshe(kee'mado)" +msgstr "Daashsho(Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Long Dash" -msgstr "Seeda daashshe" +msgstr "Seeda daashsho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "9\n" "stringlist.text" msgid "Long Dash (Bold)" -msgstr "Seeda daashshe (kee'mado)" +msgstr "Seeda daashsho (Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "10\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dash" -msgstr "Bixxille Daashshe" +msgstr "Bixxille Daashsho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dash (Bold)" -msgstr "Bixxille Daashshe (kee'mado)" +msgstr "Bixxille Daashsho (Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "12\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dot Dash" -msgstr "Bixxille Bixxille Daashshe" +msgstr "Bixxille Bixxille Daashsho" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "13\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dot Dash (Bold)" -msgstr "Bixxille Bixxille Daashshe (kee'mado)" +msgstr "Bixxille Bixxille Daashsho (Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "14\n" "stringlist.text" msgid "Wave" -msgstr "Weewe" +msgstr "Dambala" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "15\n" "stringlist.text" msgid "Wave (Bold)" -msgstr "Weewe (kee'mado)" +msgstr "Dambala (Kee'madodo)" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "16\n" "stringlist.text" msgid "Double Wave" -msgstr "Lameegge Weewe" +msgstr "Lami-ero Dambala" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "typeft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "_Dana" +msgstr "_dana" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" @@ -2976,6 +3262,7 @@ msgid "Linear" msgstr "Suwashsho" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" @@ -2985,15 +3272,17 @@ msgid "Axial" msgstr "Daabbaawa" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "Marbilbili" +msgstr "Radiyesaamo" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" @@ -3003,6 +3292,7 @@ msgid "Ellipsoid" msgstr "Ledisiiso" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" @@ -3012,15 +3302,17 @@ msgid "Quadratic" msgstr "Qadiraatike" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "gradienttypelb\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "Goddeessamme" +msgstr "Godeessaame" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "centerxft\n" @@ -3030,6 +3322,7 @@ msgid "Center _X" msgstr "Mereer _X" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "centeryft\n" @@ -3039,6 +3332,7 @@ msgid "Center _Y" msgstr "Mereer _Y" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "angleft\n" @@ -3048,6 +3342,7 @@ msgid "A_ngle" msgstr "A_ngile" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "borderft\n" @@ -3063,70 +3358,77 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_From" -msgstr "_Wiinni" +msgstr "" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "colortoft\n" "label\n" "string.text" msgid "_To" -msgstr "_Ra" +msgstr "-ra:" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "anglemtrdegrees\n" "label\n" "string.text" msgid " degrees" -msgstr "Digira" +msgstr "digire" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "_Sooro" +msgstr "_Woyyeessi" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "load\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Suuti-kuulishshu Dirto Hogowi" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "load\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Suuti-kuulishshu Dirto Hogowi" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "save\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Suuti-kuuliishshu dirto Suuqi" #: gradientpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "save\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Gradient List" -msgstr "" +msgstr "Suuti-kuuliishshu dirto Suuqi" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -3138,60 +3440,67 @@ msgid "Properties" msgstr "Akatta" #: hyphenate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "HyphenateDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hawiiccisha" +msgstr "Haawiiccisha" #: hyphenate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "hyphall\n" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate All" -msgstr "~Baala hawiiccisha" +msgstr "_Baala Hawiiccishi" #: hyphenate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Word" -msgstr "qaala" +msgstr "_Qaale" #: hyphenate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "ok\n" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate" -msgstr "Ha~wiiccisha" +msgstr "Hawiiccishi" #: hyphenate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hyphenate.ui\n" "continue\n" "label\n" "string.text" msgid "Skip" -msgstr "~Kubba" +msgstr "_Kubbi" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "InsertFloatingFrameDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Floating Frame Properties" -msgstr "Womate cinaancho xiyyo akatta" +msgstr "Womaancho xiyyote akatta" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label6\n" @@ -3201,42 +3510,47 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "~Amadubba" +msgstr "Amado" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "buttonbrowse\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi..." #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbaron\n" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "Aana" +msgstr "Fani" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbaroff\n" "label\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "X~oossa" +msgstr "Huni" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "scrollbarauto\n" @@ -3246,6 +3560,7 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label1\n" @@ -3255,24 +3570,27 @@ msgid "Scroll bar" msgstr "Goshooshama gaxa" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "borderon\n" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "Aana" +msgstr "Fani" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "borderoff\n" "label\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "X~oossa" +msgstr "Huni" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label2\n" @@ -3282,6 +3600,7 @@ msgid "Border" msgstr "Qacce" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "widthlabel\n" @@ -3291,6 +3610,7 @@ msgid "Width" msgstr "Baqo" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "heightlabel\n" @@ -3300,6 +3620,7 @@ msgid "Height" msgstr "Hojja" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultwidth\n" @@ -3309,6 +3630,7 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultheight\n" @@ -3318,159 +3640,177 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Spacing to contents" -msgstr "Amadote fooqisa" +msgstr "Amadote foonqe" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "InsertOLEObjectDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert OLE Object" -msgstr "OLE uduunnicho eessi" +msgstr "OLE-richo Eessi" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "createnew\n" "label\n" "string.text" msgid "Create new" -msgstr "~Haaroo kalaqi" +msgstr "_Haaro kalaqi" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "createfromfile\n" "label\n" "string.text" msgid "Create from file" -msgstr "~Fayiiletenni kalaqi" +msgstr "_Fayletenni kalaqi" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Object type" -msgstr "Udunnichu dana" +msgstr "-richi dana" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "urlbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Search ..." -msgstr "~Hasi..." +msgstr "Hasa..." #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "linktofile\n" "label\n" "string.text" msgid "Link to file" -msgstr "~Fayiilete ledo xaadisi" +msgstr "_Faylete ledo xaadisi" #: insertoleobject.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "fayle" #: insertplugin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "InsertPluginDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Plug-in" -msgstr "Plug-in surkki" +msgstr "Sikkamaancho Surkki" #: insertplugin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "urlbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi..." #: insertplugin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "File/URL" -msgstr "Fayiile / URL" +msgstr "Fayle / URL" #: insertplugin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "InsertRowColumnDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Row" -msgstr "Hawiittimma surka" +msgstr "Haawiittmma Surki" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "_Kiiro" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "insert_before\n" "label\n" "string.text" msgid "_Before" -msgstr "Albaanni" +msgstr "Balaxe" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "insert_after\n" "label\n" "string.text" msgid "A_fter" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: insertrowcolumn.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label2\n" @@ -3480,15 +3820,17 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "MacroSelectorDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Macro Selector" -msgstr "Maakiro Dooraancho" +msgstr "Maakiro Dooraasincho" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "add\n" @@ -3504,32 +3846,30 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'." -msgstr "" -"Ati hasiratto maakiro amadinota pirogiraamete mine doori.\n" -"Aanteteno 'Maakiro su'mi' hundaanni maakiro doori." +msgstr "Hasi'ratto maakiro amadinoha pirogiraamete-mine doori. Hakkiinni 'Maakiro su'ma' hundaanni maakiro doori." #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "helptoolbar\n" "label\n" "string.text" msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog." -msgstr "" -"Hajajo mayinura ledate,fuula doorttohu gedensaanni hajaji.\n" -"Qoleno Hajajo gadete hasaawi mayiinu giggishshi dirto\n" -"qoolira goshoosha dandaatto." +msgstr "Udiinni-gaxaho hajajo ledate, fuula doorte hakkiinni hajajo doori. Tenne hakkiinni hajajo woyyeessate hasaawi giddo Udiinni-gaxu giggishshi qooli Hajajo dirtora goshooshi qoolira goshoosha dandaatto." #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "libraryft\n" "label\n" "string.text" msgid "Library" -msgstr "Pirogiraamete mine" +msgstr "Pirogiraamete-mine" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "categoryft\n" @@ -3539,6 +3879,7 @@ msgid "Category" msgstr "Fuula" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "macronameft\n" @@ -3548,15 +3889,17 @@ msgid "Macro name" msgstr "Maakiro su'ma" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "commandsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Commands" -msgstr "Hajajoota" +msgstr "Hajajo" #: macroselectordialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "label1\n" @@ -3566,15 +3909,17 @@ msgid "Description" msgstr "Xawishsha" #: movemenu.ui +#, fuzzy msgctxt "" "movemenu.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu _position" -msgstr "" +msgstr "Maynote ofolla" #: namedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "namedialog.ui\n" "NameDialog\n" @@ -3584,51 +3929,57 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: newmenu.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newmenu.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Menu name" -msgstr "" +msgstr "Maynote su'ma" #: newmenu.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newmenu.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu _position" -msgstr "" +msgstr "Maynote ofolla" #: newtabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtabledialog.ui\n" "NewTableDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Insert Table" -msgstr "Shae surki" +msgstr "Fayile surki" #: newtabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtabledialog.ui\n" "columns_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number of columns:" -msgstr "" +msgstr "Caccafote kiiro:" #: newtabledialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtabledialog.ui\n" "rows_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number of rows:" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimmate kiiro:" #: newtoolbardialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtoolbardialog.ui\n" "NewToolbarDialog\n" @@ -3638,24 +3989,27 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: newtoolbardialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtoolbardialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Toolbar Name" -msgstr "" +msgstr "Udiinni-gaxu Su'ma" #: newtoolbardialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "newtoolbardialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Giddo Suuqi" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "add\n" @@ -3665,6 +4019,7 @@ msgid "Add" msgstr "Ledi" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "add\n" @@ -3680,18 +4035,20 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Hedo mucceessa" +msgstr "Bortaje mucceessi" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "edit\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Hedo mucceessa" +msgstr "Bortaje mucceessi" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "delete\n" @@ -3701,6 +4058,7 @@ msgid "Remove" msgstr "Huni" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "delete\n" @@ -3719,13 +4077,14 @@ msgid "_Format code" msgstr "_Suudishshu koodde" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "decimalsft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Decimal places" -msgstr "_Tonnishshu minna" +msgstr "Tonnishsha darguwa" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -3734,63 +4093,70 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Leading _zeroes" -msgstr "Massagaancho _zeeroota" +msgstr "Massagaano _zeero" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "negnumred\n" "label\n" "string.text" msgid "_Negative numbers red" -msgstr "_Negaatiive kiirra duumo" +msgstr "_Negaatiive kiiro duumo" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "thousands\n" "label\n" "string.text" msgid "_Thousands separator" -msgstr "_Kummate badaancho" +msgstr "_Kummu-mini badaancho" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "optionsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "categoryft\n" "label\n" "string.text" msgid "C_ategory" -msgstr "" +msgstr "Fuula" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "formatft\n" "label\n" "string.text" msgid "Fo_rmat" -msgstr "" +msgstr "Suudisi" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "sourceformat\n" "label\n" "string.text" msgid "So_urce Format" -msgstr "" +msgstr "Buicho suudishsha" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "languageft\n" @@ -3800,6 +4166,7 @@ msgid "_Language" msgstr "_Afoo" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3815,9 +4182,10 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" -msgstr "Horoonsiraanchu-tiro" +msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantinote1" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3833,9 +4201,10 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "Pereceente" +msgstr "Xibbu annga" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3845,6 +4214,7 @@ msgid "Currency" msgstr "Womaashsha" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3863,33 +4233,37 @@ msgid "Time" msgstr "Yanna" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Scientific" -msgstr "Santifike" +msgstr "Saynsitte" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Fraction" -msgstr "Bebbeehama" +msgstr "Beehamicco" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" "9\n" "stringlist.text" msgid "Boolean Value" -msgstr "Maxaafimalaaticho hornyo" +msgstr "Buulaancho Hornyo" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -3899,13 +4273,14 @@ msgid "Text" msgstr "Borro" #: numberingformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatically" -msgstr "Umi-loosaancho" +msgstr "Umi_loosaancimmatenni" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -3914,9 +4289,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From file..." -msgstr "Fayiiletenni..." +msgstr "Fayletenni..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "gallery\n" @@ -3926,6 +4302,7 @@ msgid "Gallery" msgstr "Cibboola" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "label1\n" @@ -3935,6 +4312,7 @@ msgid "Level" msgstr "Deerra" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "label4\n" @@ -3944,42 +4322,47 @@ msgid "Number" msgstr "Kiiro" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "charstyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu Akata" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "sublevelsft\n" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels" -msgstr "Cinaancho deerruwa leellisha" +msgstr "Cinaano-deerra leellishi" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "startatft\n" "label\n" "string.text" msgid "Start at" -msgstr "Wiinni hanafa" +msgstr "-Wiinni hanafa" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "bitmapft\n" "label\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafikuwu" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "widthft\n" @@ -3989,6 +4372,7 @@ msgid "Width" msgstr "Baqo" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "heightft\n" @@ -3998,51 +4382,57 @@ msgid "Height" msgstr "Hojja" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "keepratio\n" "label\n" "string.text" msgid "Keep ratio" -msgstr "Waaxo agara" +msgstr "Reesho agari" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientft\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment " -msgstr "" +msgstr "Diramme" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top of baseline" -msgstr "Kaimu xuruuri sammo" +msgstr "Safote-xuruuri Umo" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Center of baseline" -msgstr "Kaimu xuruuri mereero" +msgstr "Safote-xuruuri mereero" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of baseline" -msgstr "Kaimu xuruuri lekkaallo" +msgstr "Safote-xuruuri lekkaallo" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" @@ -4052,6 +4442,7 @@ msgid "Top of character" msgstr "Fikiimu sammo" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" @@ -4061,13 +4452,14 @@ msgid "Center of character" msgstr "Fikiimu mereero" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of character" -msgstr "Fikiimu lekkaallo" +msgstr "Fikiimu hunda" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4088,24 +4480,27 @@ msgid "Center of line" msgstr "Xuruuru mereero" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "orientlb\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Bottom of line" -msgstr "Xuruuru lekkaallo" +msgstr "Xuruuru hunda" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "bitmap\n" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "Doora..." +msgstr "Doori..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "colorft\n" @@ -4115,13 +4510,14 @@ msgid "Color" msgstr "Kuula" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "relsizeft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Relative size" -msgstr "_Fiixoomitte bikka" +msgstr "_Fiixoomaancho bikka" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4133,6 +4529,7 @@ msgid "_Alignment" msgstr "_Diramme" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalign\n" @@ -4142,15 +4539,17 @@ msgid "Left" msgstr "Gura" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalign\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Mereersa" +msgstr "Mereersinoonni" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalign\n" @@ -4160,6 +4559,7 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "bulletft\n" @@ -4169,6 +4569,7 @@ msgid "Character" msgstr "Fikiima" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "bullet\n" @@ -4178,13 +4579,14 @@ msgid "..." msgstr "..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "suffixft\n" "label\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4193,43 +4595,47 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "Albaanni" +msgstr "Balaxe" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "separator\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Badaancho" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "allsame\n" "label\n" "string.text" msgid "_Consecutive numbering" -msgstr "_Aantaano kiiro" +msgstr "_Hoode-hoodete kiirishsha" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "All Levels" -msgstr "" +msgstr "Baalanka deerra" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4241,6 +4647,7 @@ msgid "1, 2, 3, ..." msgstr "1, 2, 3, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4259,6 +4666,7 @@ msgid "a, b, c, ..." msgstr "a, b, c, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4268,6 +4676,7 @@ msgid "I, II, III, ..." msgstr "I, II, III, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4277,40 +4686,44 @@ msgid "i, ii, iii, ..." msgstr "i, ii, iii, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." -msgstr "" +msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." -msgstr "" +msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Bullet" -msgstr "Bixxille" +msgstr "Bixxilluwa" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafikuwu" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4319,133 +4732,147 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Linked graphics" -msgstr "Xaaddino giraafoota" +msgstr "Xaadino giraafishsha" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "10\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittunkuri" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "Native Numbering" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu Kiirishsha" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "12\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "13\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "14\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "15\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "16\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "17\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "18\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "19\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "20\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "21\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "22\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" "23\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4466,6 +4893,7 @@ msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" msgstr "" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "1\n" @@ -4481,16 +4909,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by" -msgstr "Kiirra wiinni harunsitino" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "num2align\n" "label\n" "string.text" msgid "N_umbering Alignment" -msgstr "" +msgstr "K_iirate diramme" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4499,7 +4928,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aligned at" -msgstr "Aana diramino" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4508,7 +4937,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent at" -msgstr "Aana hullama" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4517,9 +4946,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "at" -msgstr "aana" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "standard\n" @@ -4529,22 +4959,24 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "indent\n" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "Hulfamme" +msgstr "Hulfo" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "relative\n" "label\n" "string.text" msgid "Relati_ve" -msgstr "Fiixoo_ma" +msgstr "Lawaancho" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4553,7 +4985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering" -msgstr "Kiirote baqo" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4565,6 +4997,7 @@ msgid "Minimum space numbering <-> textlabel" msgstr "" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "numalign\n" @@ -4580,9 +5013,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and spacing" -msgstr "Ofollanna foonqe" +msgstr "" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4592,15 +5026,17 @@ msgid "Left" msgstr "Gura" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "Mereersa" +msgstr "Mereersinoonni" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4610,6 +5046,7 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore2\n" @@ -4619,13 +5056,14 @@ msgid "Tab stop" msgstr "Giggishshu uurro" #: numberingpositionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Space" -msgstr "Fooqa" +msgstr "Foonqe" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4634,9 +5072,10 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Nothing" -msgstr "Dino" +msgstr "" #: objectnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "objectnamedialog.ui\n" "ObjectNameDialog\n" @@ -4646,15 +5085,17 @@ msgid "Name" msgstr "Su'ma" #: objectnamedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "objectnamedialog.ui\n" "object_name_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "_Su'ma" +msgstr "Su'ma" #: objecttitledescdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "objecttitledescdialog.ui\n" "ObjectTitleDescDialog\n" @@ -4664,6 +5105,7 @@ msgid "Description" msgstr "Xawishsha" #: objecttitledescdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "objecttitledescdialog.ui\n" "object_title_label\n" @@ -4682,150 +5124,167 @@ msgid "_Description" msgstr "_Xawishsha" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "acctool\n" "label\n" "string.text" msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)" -msgstr "_Kaa'lote teknoloje udunne irkis (pirograame wirri-hanafa shiqqino)" +msgstr "_Kaa'lote teknoloje udunne irkisi (pirograame wirri-hanafa shiqqino)" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "textselinreadonly\n" "label\n" "string.text" msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents" -msgstr "Nabbawa callate borro bortajubara _borrote doorshi wirrisa horoonsir" +msgstr "Nabbawate-calli borro bortajubbara _borrote doorshi wirsa horoonsi'ri" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "animatedgraphics\n" "label\n" "string.text" msgid "Allow animated _graphics" -msgstr "Kankimillisino _giraaficho fajji" +msgstr "Kankimillisancho _giraaficho fajji" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "animatedtext\n" "label\n" "string.text" msgid "Allow animated _text" -msgstr "Kankimillisino _borro fajji" +msgstr "Kankimillisancho _borro fajji" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "tiphelptimeout\n" "label\n" "string.text" msgid "_Help tips disappear after" -msgstr "" +msgstr "Gedensaanni tugote tee'la kaa'li " #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "seconds" -msgstr "sekondoota" +msgstr "sokonduwa" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Miscellaneous options" -msgstr "Hilidaanu doorshuwa" +msgstr "Karsi-borxaafu Malaatta" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "autodetecthc\n" "label\n" "string.text" msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system" -msgstr "Loosate amuraatera jawa gurcho moodde umonni _afa" +msgstr "Assate amuraatita lowo Heesago orte hakkawotenni suufi" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "autofontcolor\n" "label\n" "string.text" msgid "Use automatic font _color for screen display" -msgstr "Leellishalbaho leellishate umi-loosaanchi barangichi _kuula horoonsiri" +msgstr "Leellishalbu leellishara umi-loosaanchu barangichi _kuula horoonsi'ri" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "systempagepreviewcolor\n" "label\n" "string.text" msgid "_Use system colors for page previews" -msgstr "_Qoolu balaxi-illachira kuulu amuraate horoonsiri" +msgstr "_Qoolu balaxi-illachira kuulu amuraate horoonsi'ri" #: optaccessibilitypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options for high contrast appearance" -msgstr "Jawa gurcho leellaano doorshubba" +msgstr "Doorsha lowo Heesago leellora" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "javaenabled\n" "label\n" "string.text" msgid "_Use a Java runtime environment" -msgstr "_Jaawunnita harate yanna qarqara horoonsiri" +msgstr "_Jaavunnita ha'risate-yanna gara horoonsi'ri" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:" -msgstr "_Jaawunniti harate yanna qarqaruwa (JRE) hogowantino:" +msgstr "_Jaavunniti ha'risate-yanna gari (JRE) wonanni hogowamino:" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "add\n" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "Leddi..." #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "parameters\n" "label\n" "string.text" msgid "_Parameters..." -msgstr "_Eishshuwa..." +msgstr "_Eishsha..." #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "classpath\n" "label\n" "string.text" msgid "_Class Path..." -msgstr "_Kifilete doogo..." +msgstr "_Kifilete Ha'ruma..." #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "vendor\n" @@ -4835,6 +5294,7 @@ msgid "Vendor" msgstr "Hiraancho" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "version\n" @@ -4844,6 +5304,7 @@ msgid "Version" msgstr "Laalcho" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "features\n" @@ -4853,22 +5314,24 @@ msgid "Features" msgstr "Akatta" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "a11y\n" "label\n" "string.text" msgid "with accessibility support" -msgstr "injeenbete irko ledo" +msgstr "injeembete irkonni" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "selectruntime\n" "label\n" "string.text" msgid "Select a Java Runtime Environment" -msgstr "Jaawunnita harate yanna qarqara doori" +msgstr "Jaavunnita Ha'risate-yanna Gara Doori" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -4877,16 +5340,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Location: " -msgstr "Qoqqowo: " +msgstr "Baycho: " #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Java options" -msgstr "Jaawu doorshuwa" +msgstr "Jaavu doorsha" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -4907,13 +5371,14 @@ msgid "Enable experimental sidebar (on restart)" msgstr "" #: optadvancedpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "macrorecording\n" "label\n" "string.text" msgid "Enable macro recording (limited)" -msgstr "" +msgstr "Maakiro maareeekka (murantinota) dandeessi" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -4925,15 +5390,17 @@ msgid "Optional (unstable) options" msgstr "" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Scheme" -msgstr "" +msgstr "Amanyoote" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "label1\n" @@ -4943,6 +5410,7 @@ msgid "Color scheme" msgstr "Kuulu amanyoote" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "uielements\n" @@ -4952,15 +5420,17 @@ msgid "User interface elements" msgstr "Horoonsi'raanchu reqecciimo miilla" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "colorsetting\n" "label\n" "string.text" msgid "Color setting" -msgstr "Kuulu marqineessi" +msgstr "Kuulu qiniishsha" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "preview\n" @@ -4970,51 +5440,57 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "on\n" "label\n" "string.text" msgid "On" -msgstr "Aana" +msgstr "Fani" #: optappearancepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Custom colors" -msgstr "Woyyado kuulubba" +msgstr "Woyyado kuulla" #: optbrowserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optbrowserpage.ui\n" "display\n" "label\n" "string.text" msgid "_Display documents in browser" -msgstr "_Bortajubba soroowaanchu giddo leellishi" +msgstr "_Bortaje soroowaanchu giddo leellishi" #: optbrowserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optbrowserpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Browser Plug-in" -msgstr "Soroowaancho eessi" +msgstr "Soroowaancho Sikki" #: optemailpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optemailpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_E-mail program" -msgstr "_E-meelete prograame" +msgstr "_Imeelete pirogiraame" #: optemailpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optemailpage.ui\n" "browse\n" @@ -5030,79 +5506,87 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "Baala fayla" +msgstr "" #: optemailpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optemailpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Sending documents as e-mail attachments" -msgstr "Bortaje i-meellete xallo garinni soyi" +msgstr "Bortaje imeelete xallo gede assite soy" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "wo_basic\n" "label\n" "string.text" msgid "Load Basic _code" -msgstr "Kaimu _koodde hogowi" +msgstr "Safote _koodde hogowi" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "wo_exec\n" "label\n" "string.text" msgid "E_xecutable code" -msgstr "Lo_santino koodde" +msgstr "Loosantino koodde" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "wo_saveorig\n" "label\n" "string.text" msgid "Save _original Basic code" -msgstr "_Orginaale kaimu koodde suuqi" +msgstr "_Orginaale safote koodde suuqi" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP" -msgstr "Mikrosoftete Qaale 97/2000/XP" +msgstr "Maykirosoofti-worde 97/2000/XP" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "ex_basic\n" "label\n" "string.text" msgid "Lo_ad Basic code" -msgstr "Kaimu koodde ho_gowi" +msgstr "Safote koodde ho_gowi" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "ex_exec\n" "label\n" "string.text" msgid "E_xecutable code" -msgstr "Lo_santino koodde" +msgstr "Loosantino koodde" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "ex_saveorig\n" "label\n" "string.text" msgid "Sa_ve original Basic code" -msgstr "Orginaale kaimu koodde suu_qi" +msgstr "Orginaale safote koodde suu_qi" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -5111,7 +5595,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP" -msgstr "Mikrosof-ekseele 97/2000/XP" +msgstr "Maykirosoofti-ekseele 97/2000/XP" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -5120,43 +5604,47 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Load Ba_sic code" -msgstr "Kai_mu Koodde Hogowi" +msgstr "Safote koodde hogowi" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "pp_saveorig\n" "label\n" "string.text" msgid "Sav_e original Basic code" -msgstr "Originaale kaimu koodde suuq_i" +msgstr "Originaale safote koodde suuqi" #: optfltrpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" -msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP" +msgstr "Maykirosofti-PowerPoint 97/2000/XP" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Font" -msgstr "_Borrangichcho" +msgstr "_Borrangicho" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_place with" -msgstr "Konninni_riqiwi" +msgstr "-nni riqiwi" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -5165,9 +5653,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Always" -msgstr "Baala wote" +msgstr "" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "screenonly\n" @@ -5177,24 +5666,27 @@ msgid "Screen only" msgstr "Leellishalba calla" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "font\n" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "replacewith\n" "label\n" "string.text" msgid "Replace with" -msgstr "Konninni~riqiwi" +msgstr "-nni riqiwi" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "usetable\n" @@ -5213,15 +5705,17 @@ msgid "Replacement table" msgstr "" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Fon_ts" -msgstr "" +msgstr "Borrangicho" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label9\n" @@ -5231,6 +5725,7 @@ msgid "_Size" msgstr "_Bikka" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "fontname\n" @@ -5240,105 +5735,117 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "nonpropfontonly\n" "label\n" "string.text" msgid "_Non-proportional fonts only" -msgstr "" +msgstr "Taalinokki borrangicho calla" #: optfontspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources" -msgstr "Borrangicho marqineessubba HTML, ra kaimanna SQL bu'a" +msgstr "Borrangichu qiniishsha HTML-ra, safotenna SQL bue" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "tooltips\n" "label\n" "string.text" msgid "_Tips" -msgstr "_Qaccuwa" +msgstr "_Tugo" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "exthelp\n" "label\n" "string.text" msgid "_Extended tips" -msgstr "_Hala'litino qaccuwa" +msgstr "_Hala'litino tugo" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Help" -msgstr "Irko" +msgstr "Kaa'lo" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "filedlg\n" "label\n" "string.text" msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs" -msgstr "_Horoonsiraanchu %PRODUCTNAME hasaabba" +msgstr "_Horoonsi'raanchu %PRODUCTNAME hasaawa" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Open/Save dialogs" -msgstr "Fanancho/Suuqamino hasaawa" +msgstr "Hasaawa Fani/Suuqi" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "printdlg\n" "label\n" "string.text" msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs" -msgstr "%PRODUCTNAME _Hasaabba horoonsiri" +msgstr "%PRODUCTNAME _hasaawa horoonsiri" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Print dialogs" -msgstr "Hasaabba attami" +msgstr "Hasaawa attami" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "docstatus\n" "label\n" "string.text" msgid "_Printing sets \"document modified\" status" -msgstr "_Attamate qineesso \"bortajete soorro\" deerra" +msgstr "_Attamate qineesso \"bortajete woyyeesso\" deerra" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "savealways\n" "label\n" "string.text" msgid "_Allow to save document even when the document is not modified " -msgstr "" +msgstr "Bortaje woyyeessama hoogganno wote nafa bortaje suuqate fajji" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label4\n" @@ -5348,22 +5855,24 @@ msgid "Document status" msgstr "Bortajete deerra" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Interpret as years between " -msgstr "" +msgstr "Dirrate mereeri gede tiri" #: optgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "toyear\n" "label\n" "string.text" msgid "and " -msgstr "nna " +msgstr "nna" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5375,69 +5884,77 @@ msgid "Year (two digits)" msgstr "Diro (lame dijiitta)" #: optionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optionsdialog.ui\n" "OptionsDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: optionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optionsdialog.ui\n" "notloaded\n" "label\n" "string.text" msgid "The selected module could not be loaded." -msgstr "Doorantino mojule hogowama dinose." +msgstr "Doorantino mojule hogowama didandiitino." #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Number of steps" -msgstr "" +msgstr "Qaafote kiiro" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Undo" -msgstr "Gaabbi" +msgstr "Qoli" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Use for %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME-ra Horoonsi'ri" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Memory per object" -msgstr "" +msgstr "Qaaggo -richi kiironni" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Remove _from memory after" -msgstr "" +msgstr "Gedensaanni qaaggotenni huni" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label9\n" @@ -5447,6 +5964,7 @@ msgid "MB" msgstr "MB" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label10\n" @@ -5456,6 +5974,7 @@ msgid "MB" msgstr "MB" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label12\n" @@ -5465,112 +5984,124 @@ msgid "hh:mm" msgstr "hh:mm" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Graphics cache" -msgstr "Giraaficho maaxi" +msgstr "Giraafishshu surka" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of objects " -msgstr "" +msgstr "-ri kiiro" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Cache for inserted objects" -msgstr "Sikkamino uduunnichira maaxi" +msgstr "Surkaminorichira maaxi" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "quicklaunch\n" "label\n" "string.text" msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up" -msgstr "%PRODUCTNAME hanafote amuraati yannara Hogowi" +msgstr "Amuraatu hanafo yannara %PRODUCTNAME Hogowi" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "systray\n" "label\n" "string.text" msgid "Enable systray Quickstarter" -msgstr "Systrayte rankete hanafaancho Dandeessi" +msgstr "Sistrayte rahi-hanafaancho Dandeessi" #: optmemorypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter" -msgstr "%PRODUCTNAME Rankete hanafaancho" +msgstr "%PRODUCTNAME Rahi-hanafaancho" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "autocheck\n" "label\n" "string.text" msgid "_Check for updates automatically" -msgstr "Yanneessa umisinni loosa _buuxi" +msgstr "Yanneessate hakkawontenni buuxi" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "everyday\n" "label\n" "string.text" msgid "Every Da_y" -msgstr "Ba_rru baala" +msgstr "Barru Baala" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "everyweek\n" "label\n" "string.text" msgid "Every _Week" -msgstr "_Lamalate baala" +msgstr "_Lamalate Baala" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "everymonth\n" "label\n" "string.text" msgid "Every _Month" -msgstr "_Aganu baala" +msgstr "_Aganu Aganunni" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "lastchecked\n" "label\n" "string.text" msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%" -msgstr "Goofimarchu buuxo: %DATE%, %TIME%" +msgstr "Gumulote buuxamaano: %DATE%, %TIME%" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "checknow\n" "label\n" "string.text" msgid "Check _now" -msgstr "Buuxi _xa" +msgstr "Xa buuxi" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -5579,7 +6110,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Download updates automatically" -msgstr "_Yanneessuwa rakke dirrisi" +msgstr "_Yanneessa hakkawontenni dirrisi" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -5597,27 +6128,30 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ch_ange..." -msgstr "Soo_rri..." +msgstr "Soorri..." #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "neverchecked\n" "label\n" "string.text" msgid "Last checked: Not yet" -msgstr "Gofimarchu buuxamme: diumooti" +msgstr "Gumulote buuxamaano: digedenoonni" #: optonlineupdatepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Online Update Options" -msgstr "Yanneesinoonni xaadooshshi giddo doorshuwa" +msgstr "Xaadu-aani Yanneessa doorsha" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "type\n" @@ -5627,22 +6161,24 @@ msgid "Type" msgstr "Dana" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "path\n" "label\n" "string.text" msgid "Path" -msgstr "Haruma" +msgstr "Doogo" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "editpaths\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit Paths: %1" -msgstr "Harumma muccisi: %1" +msgstr "Ha'ruma Muccisi: %1" #: optpathspage.ui msgctxt "" @@ -5651,9 +6187,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paths used by %PRODUCTNAME" -msgstr "%PRODUCTNAME Harumma horo afidhanno" +msgstr "%PRODUCTNAME-nni horoonsi'ramino ha'ruma" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "default\n" @@ -5663,33 +6200,37 @@ msgid "_Default" msgstr "_Gade" #: optpathspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "edit\n" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "Mucceessi..." #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Proxy s_erver" -msgstr "Gaa'lado owa_ataancho" +msgstr "Gaa'lado owaataancho" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "proxymode\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittunkuri" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "proxymode\n" @@ -5705,9 +6246,10 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Manual" -msgstr "Anganniha" +msgstr "Angate" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "httpft\n" @@ -5717,15 +6259,17 @@ msgid "HT_TP proxy" msgstr "HT_TP gaa'lado" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "httpportft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Port" -msgstr "_Lawo" +msgstr "Lawo" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "httpsft\n" @@ -5744,33 +6288,37 @@ msgid "_FTP proxy" msgstr "_FTP gaa'lado" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "noproxyft\n" "label\n" "string.text" msgid "_No proxy for:" -msgstr "_Gaa'ladoho dino:" +msgstr "_Gaa'ladu dino:" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "httpsportft\n" "label\n" "string.text" msgid "P_ort" -msgstr "L_awo" +msgstr "lawo" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "ftpportft\n" "label\n" "string.text" msgid "P_ort" -msgstr "L_awo" +msgstr "lawo" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "noproxydesc\n" @@ -5780,15 +6328,17 @@ msgid "Separator ;" msgstr "Badaancho ;" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Marqineessa" +msgstr "Darguwa" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "load_docprinter\n" @@ -5798,6 +6348,7 @@ msgid "Load printer settings with the document" msgstr "Bortajete attamaanchu marqineessa hogowi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "load_settings\n" @@ -5816,6 +6367,7 @@ msgid "Load" msgstr "Hogowi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "autosave\n" @@ -5825,13 +6377,14 @@ msgid "Save _AutoRecovery information every" msgstr "Ayee wote _AutoRecovery mashalaqqe suuqi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "autosave_mins\n" "label\n" "string.text" msgid "Minutes" -msgstr "Daqiiqoota" +msgstr "Daqiiqa" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -5849,9 +6402,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save URLs relative to file system" -msgstr "Fayilete amuraatira URLs fixooma suuqi" +msgstr "Faylete amuraatira URLs fixooma suuqi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "relative_inet\n" @@ -5861,6 +6415,7 @@ msgid "Save URLs relative to internet" msgstr "Interneetete URLs fiixooma suuqi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "docinfo\n" @@ -5870,6 +6425,7 @@ msgid "_Edit document properties before saving" msgstr "_Suuqate albaanni bortajete akatta muccisi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "backup\n" @@ -5888,6 +6444,7 @@ msgid "Save" msgstr "Suuqi" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "sizeoptimization\n" @@ -5897,6 +6454,7 @@ msgid "Size optimization for ODF format" msgstr "ODF suudishshira bikka qineessa" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "warnalienformat\n" @@ -5906,6 +6464,7 @@ msgid "Warn when not saving in ODF or default format" msgstr "ODF woy gadete suudishshira suuqama giwiro amaali" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "odfwarning_label\n" @@ -5915,6 +6474,7 @@ msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost." msgstr "ODF 1.2 horoonsidhooti Seeda mashalaqqe huntannona." #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "odfversion\n" @@ -5924,6 +6484,7 @@ msgid "1.0/1.1" msgstr "1.0/1.1" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "odfversion\n" @@ -5933,6 +6494,7 @@ msgid "1.2" msgstr "1.2" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "odfversion\n" @@ -5942,6 +6504,7 @@ msgid "1.2 Extended (compat mode)" msgstr "1.2 Seeddino (komipaate gara)" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "odfversion\n" @@ -5951,22 +6514,24 @@ msgid "1.2 Extended (recommended)" msgstr "1.2 Seeddinote (amalantinote)" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "ODF format version:" -msgstr "" +msgstr "ODF suudishshi laalcho" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "saveas_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Always sa_ve as:" -msgstr "" +msgstr "Duucha wote...gede suu_qi" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -5975,27 +6540,30 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Text document" -msgstr "Borrote borritaje" +msgstr "Bortaje bortajentenni" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "HTML document" -msgstr "HTML borritaje" +msgstr "HTML bortaje" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Master document" -msgstr "Annootto bortaje " +msgstr "Annootto bortajuwa" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" @@ -6005,6 +6573,7 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Ispiriidishiitte" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" @@ -6023,6 +6592,7 @@ msgid "Drawing" msgstr "Misile" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" @@ -6032,78 +6602,87 @@ msgid "Formula" msgstr "Afi'rimala" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "D_ocument type:" -msgstr "" +msgstr "Bor_tajete dana" #: optsavepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Default file format and ODF settings" -msgstr "Gadete fayiile suudishshanna ODF marqineessa" +msgstr "Gadete fayle suudishshanna ODF marqineessa" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo maaxancho mashalaqqera agarooshsheho fiixoomanno doorshanna tiramino qorophishsha rageessi. " #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "O_ptions..." -msgstr "Do_rshuwa..." +msgstr "Doorsha..." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Security options and warnings" -msgstr "Agarooshshu doorshuwanna qorophishshuwa" +msgstr "Agarooshshu doorshanna qorophishsha" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "savepassword\n" "label\n" "string.text" msgid "Persistently _save passwords for web connections" -msgstr "" +msgstr "Weebete xaadishshira saiqaalla albisufatenni suuqi" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "usemasterpassword\n" "label\n" "string.text" msgid "Protected _by a master password (recommended)" -msgstr "" +msgstr "Annootto saiqaalinni garagaramino (jejishammo)" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "masterpasswordtext\n" "label\n" "string.text" msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list." -msgstr "Sai qaalla annootto sai qaalinni gargarantino. woraqatu kiironni mitte hige eanno gede xa'ma noohe,ikkiro %PRODUCTNAME gargaramino sai qaali dirtonni saiqaale qolte abbi." +msgstr "Saiqaalla annootto saiqaalinni gargarantino. %PRODUCTNAME gargarantino saiqaali dirtonni saiqaale qole adhiro, Woraqatu kiironni eessattosira xa'mamatto." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "nopasswordsave\n" @@ -6114,56 +6693,62 @@ msgid "" "\n" "Do you want to delete password list and reset master password?" msgstr "" -"Sai qaallate kuusonna marqineessi dirto aaninni sai qaallate kuuso hunnate asiishshu didandaamino.\n" +"Saiqaallate kuusonna qiniishshi dirto aaninni saiqaallate kuuso hunnate asiishshu didandaamino.\n" "\n" -"Sai qaali dirto hunte annootto sai qaale marqineessa hasirattoni?" +"Saiqaalu dirto hunte annootto saiqaale marqineessa hasi'ratto?" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "connections\n" "label\n" "string.text" msgid "Connect_ions..." -msgstr "" +msgstr "Xaadiishsha..." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "masterpassword\n" "label\n" "string.text" msgid "_Master Password..." -msgstr "" +msgstr "Annootto Saiqaale..." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Passwords for web connections" -msgstr "Saiqaalla weebete amadisiisaanora" +msgstr "Saiqaalla weebete xaadishshira" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers." -msgstr "Loosaanchu maakiroootiranna addantino maakiro tantanaanchira agarooshshu deerra taashshi." +msgstr "Loosaancho maakirora agarooshshu deerra rageessite ammanantino maakiro lossaancho badi." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "macro\n" "label\n" "string.text" msgid "Macro Securit_y..." -msgstr "" +msgstr "Maakirote Agarooshshe..." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label3\n" @@ -6173,51 +6758,57 @@ msgid "Macro security" msgstr "Maakiro agarooshshe" #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures." -msgstr "Dijiitaale malaattara horoonsirate netorkete agarooshshi owaante taje doori. " +msgstr "Dijiitete malaattara horoonsi'rate netoorkete agarooshshi owaante taje doori. " #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "cert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Certificate..." -msgstr "" +msgstr "Taje..." #: optsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "Tajete haruma" +msgstr "Tajete Ha'ruma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "companyft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Company" -msgstr "_Kubbaaniyya" +msgstr "Kubbaaniyya" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "nameft\n" "label\n" "string.text" msgid "First/Last _name/Initials" -msgstr "Umi/Goofimarchu _su'ma/Kaimuwa" +msgstr "Umi/Gumulo _su'ma/Kaimaano 2" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "streetft\n" @@ -6227,22 +6818,24 @@ msgid "_Street" msgstr "_Doogo" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "cityft\n" "label\n" "string.text" msgid "City/State/_Zip" -msgstr "" +msgstr "Katama/Qoqqowo/Ziippe" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "countryft\n" "label\n" "string.text" msgid "Country/Re_gion" -msgstr "" +msgstr "Gobba/Qoqqowo" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6254,13 +6847,14 @@ msgid "_Title/Position" msgstr "_Umo/Ofolla" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "phoneft\n" "label\n" "string.text" msgid "Tel. (Home/_Work)" -msgstr "" +msgstr "Bilb. (Minita/Loosu-dargita)" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6272,15 +6866,17 @@ msgid "Home telephone number" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "faxft\n" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x/E-mail" -msgstr "" +msgstr "Faakse / Imeele" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "firstname-atkobject\n" @@ -6290,22 +6886,24 @@ msgid "First name" msgstr "Umi su'ma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "lastname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "Gumulote su'ma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "shortname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaimaano" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6323,18 +6921,20 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "Qoqqowo" +msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "zip-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Zip koodde" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "title-atkobject\n" @@ -6344,6 +6944,7 @@ msgid "Title" msgstr "Umo" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "position-atkobject\n" @@ -6380,40 +6981,44 @@ msgid "FAX number" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "email-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "email address" -msgstr "" +msgstr "E-_meelete teesso" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "usefordocprop\n" "label\n" "string.text" msgid "Use data for document properties" -msgstr "Bortajete akattara daata horoonsiri" +msgstr "Bortajete akattara daata horoonsi'ri" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "rusnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials" -msgstr "" +msgstr "Gumulote su'ma/umi su'ma/Annu su'ma/Kaima" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "ruslastname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "Gumulote su'ma" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6425,13 +7030,14 @@ msgid "Father's name" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "russhortname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaimaano" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6443,24 +7049,27 @@ msgid "First name" msgstr "Umi su'ma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastnameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Last/First _name/Initials" -msgstr "Goofimarchu/Umi _su'ma/Kaimuwa" +msgstr "Gumulote/Umi _su'ma/Kaima" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastlastname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "Gumulote su'ma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastfirstname-atkobject\n" @@ -6470,31 +7079,34 @@ msgid "First name" msgstr "Umi su'ma" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastshortname-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaimaano" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "russtreetft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Street/Apartment number" -msgstr "" +msgstr "Doogote/Apatmenttete kiiro " #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "russtreet-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Doogo" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6506,13 +7118,14 @@ msgid "Apartment number" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "icityft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/City" -msgstr "" +msgstr "Ziippe/Katama" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6524,42 +7137,47 @@ msgid "City" msgstr "" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "izip-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Zip koodde" #: optuserpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Teesso" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Sc_aling" -msgstr "Bikk_ama" +msgstr "Bikka" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Icon _size and style" -msgstr "" +msgstr "Bidote bikkanna akata" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconsize\n" @@ -6569,6 +7187,7 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconsize\n" @@ -6578,15 +7197,17 @@ msgid "Small" msgstr "Shiima" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconsize\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Large" -msgstr "hala'lado" +msgstr "Hala'lado" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" @@ -6596,42 +7217,47 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Galaxy (default)" -msgstr "Qaalu kuuso (gade)" +msgstr "Tuudo (gade)" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "High Contrast" -msgstr "Jawa heewisiishsha" +msgstr "Lowo Heesago" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Industrial" -msgstr "Indusitiraale" +msgstr "Industirete" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Crystal" -msgstr "Kirsitaale" +msgstr "Kakkacha" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" @@ -6641,31 +7267,34 @@ msgid "Tango" msgstr "Sirba" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Oxygen" -msgstr "Okisijiine" +msgstr "Okisjiine" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Classic" -msgstr "Luphiima isilancho" +msgstr "Shota" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Human" -msgstr "Mannimma" +msgstr "Manniihimma" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -6677,60 +7306,67 @@ msgid "Tango Testing" msgstr "" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "systemfont\n" "label\n" "string.text" msgid "Use system _font for user interface" -msgstr "Horoonsiraanchu reqeciimora _borangichu amuraate horoonsiri" +msgstr "Horoonsi'raanchu reqeciimora _borangichu amuraate horoonsi'ri" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "aafont\n" "label\n" "string.text" msgid "Screen font antialiasin_g" -msgstr "" +msgstr "Soorramanokki lellishalbi borrangicho" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "aafrom\n" "label\n" "string.text" msgid "fro_m" -msgstr "" +msgstr "-wiinni" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "aaunits\n" "label\n" "string.text" msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "illachu geeshsha (illacho)" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "User Interface" -msgstr "Horoonsiraanchu reqeciimo" +msgstr "Horoonsi'raanchu Reqeciimo" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label13\n" "label\n" "string.text" msgid "Icons in men_us" -msgstr "" +msgstr "Maynote giddo bido" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "menuicons\n" @@ -6740,6 +7376,7 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "menuicons\n" @@ -6749,94 +7386,104 @@ msgid "Hide" msgstr "Maaxi" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "menuicons\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Show" -msgstr "Leellisha" +msgstr "Leellishi" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "Mayinu" +msgstr "Mayno" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "showfontpreview\n" "label\n" "string.text" msgid "Show p_review of fonts" -msgstr "Borangichuwate ba_laxilacha leellishi" +msgstr "Borrangichu balaxi-illacha leellishi" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "showfonthistory\n" "label\n" "string.text" msgid "Show font h_istory" -msgstr "Borangichu dh_agge leellishi" +msgstr "Borrangichu dhagge leellishi" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Font Lists" -msgstr "Borangichu dirto" +msgstr "Borrangichu Dirto" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "useaccel\n" "label\n" "string.text" msgid "Use hard_ware acceleration" -msgstr "" +msgstr "Woraqatu muddansho horoonsi'ri" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "useaa\n" "label\n" "string.text" msgid "Use Anti-A_liasing" -msgstr "" +msgstr "Sooramannokkiha horoonsi'ri" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Graphics output" -msgstr "Giraafichote guma" +msgstr "Giraafishshu fulo" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "Mouse _positioning" -msgstr "" +msgstr "Ajote ofolla" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label12\n" "label\n" "string.text" msgid "Middle Mouse _button" -msgstr "" +msgstr "Mereeri ajo ilka" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -6848,6 +7495,7 @@ msgid "Default button" msgstr "Gadete ilka" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "mousepos\n" @@ -6857,42 +7505,47 @@ msgid "Dialog center" msgstr "Hasaawu mereersha" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "mousepos\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "No automatic positioning" -msgstr "Umi-loosaanchu dargi dino" +msgstr "Umi-loosaanchu ofolla dino" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "mousemiddle\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "No function" -msgstr "Asiishshu dino" +msgstr "Assooshshu dino" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "mousemiddle\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Automatic scrolling" -msgstr "Umi-loosaanchi goshooshamaancho" +msgstr "Umi-loosaanchu goshooshamaancho" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "mousemiddle\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Paste clipboard" -msgstr "Kilipete badiro qa'misi" +msgstr "Kiliipiboorde Qa'misi" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label4\n" @@ -6902,15 +7555,17 @@ msgid "Mouse" msgstr "Ajo" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "trans\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "_Reqeccima" +msgstr "_Reqeccimma" #: optviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label14\n" @@ -6920,42 +7575,47 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelFormat\n" "label\n" "string.text" msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "Suudisi" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelWidth\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "_Baqqo" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelHeight\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Hojja" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelOrientation\n" "label\n" "string.text" msgid "_Orientation:" -msgstr "" +msgstr "_Ofollote gara" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "radiobuttonPortrait\n" @@ -6965,6 +7625,7 @@ msgid "_Portrait" msgstr "_Uurrinshatenni" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "radiobuttonLandscape\n" @@ -6974,24 +7635,27 @@ msgid "L_andscape" msgstr "_Hawiittotenni" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelTextFlow\n" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "Borrote raga" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelPaperTray\n" "label\n" "string.text" msgid "Paper _tray:" -msgstr "" +msgstr "Woraqatu _hanqafaancho" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelPaperFormat\n" @@ -7001,31 +7665,34 @@ msgid "Paper format" msgstr "Woraqatu suudishsha" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelTopMargin\n" "label\n" "string.text" msgid "Top:" -msgstr "" +msgstr "Sammo:" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelBottomMargin\n" "label\n" "string.text" msgid "Bottom:" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo:" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelRightMargin\n" "label\n" "string.text" msgid "Right:" -msgstr "" +msgstr "Qiniite:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7037,13 +7704,14 @@ msgid "O_uter:" msgstr "" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelLeftMargin\n" "label\n" "string.text" msgid "Left:" -msgstr "" +msgstr "Gura:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7055,6 +7723,7 @@ msgid "I_nner:" msgstr "" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelMargins\n" @@ -7064,85 +7733,94 @@ msgid "Margins" msgstr "Qoolu fooqa darga" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelPageLayout\n" "label\n" "string.text" msgid "_Page layout:" -msgstr "" +msgstr "Qoolu ofolla" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Format:" -msgstr "" +msgstr "Suudisi" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "checkRegisterTrue\n" "label\n" "string.text" msgid "Register-tr_ue" -msgstr "" +msgstr "Halaali-borreesso" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelTblAlign\n" "label\n" "string.text" msgid "Table alignment:" -msgstr "" +msgstr "Shaete diramme" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "checkbuttonHorz\n" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "Hawii_ttaamo" +msgstr "Haawiitto" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "checkbuttonVert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "_Hosicha" +msgstr "_Hossicha" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "checkAdaptBox\n" "label\n" "string.text" msgid "_Fit object to paper format" -msgstr "Uduunnicho woraqatu suudishshi ledo _qixxisi" +msgstr "Woraqatu suudishshira -richo _qixxisi" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "labelRegisterStyle\n" "label\n" "string.text" msgid "Reference _Style:" -msgstr "" +msgstr "Maqishshu _Akata" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Layout settings" -msgstr "Ofollate marqineessa" +msgstr "Ofollate Qiniishsha" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7155,11 +7833,12 @@ msgid "" "\n" "Do you still want to apply these settings?" msgstr "" -"Qoolu foonqe dargi marqineessi attamamate bikki gobbaanniiti.\n" +"Gato-qacce qiniishshi attamote hakki-geeshsho gobbaanniiti.\n" "\n" -"Xaa geeshsha konne marqineessa loosaansate hasirattonni?" +"Xaa geeshsha konne qiniishsha loosaansate hasi'rattolla?" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -7169,6 +7848,7 @@ msgid "1, 2, 3, ..." msgstr "1, 2, 3, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -7178,6 +7858,7 @@ msgid "A, B, C, ..." msgstr "A, B, C, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -7187,6 +7868,7 @@ msgid "a, b, c, ..." msgstr "a, b, c, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -7196,6 +7878,7 @@ msgid "I, II, III, ..." msgstr "I, II, III, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -7205,148 +7888,164 @@ msgid "i, ii, iii, ..." msgstr "i, ii, iii, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittunkuri" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." -msgstr "" +msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." -msgstr "" +msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "8\n" "stringlist.text" msgid "Native Numbering" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu Kiirishsha" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "9\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "10\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "11\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "12\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "13\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "14\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "15\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "16\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "17\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "18\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "19\n" "stringlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" "20\n" "stringlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" -msgstr "" +msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7367,6 +8066,7 @@ msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" msgstr "" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststorePageLayout\n" @@ -7382,9 +8082,10 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Mirrored" -msgstr "Hincilaalla" +msgstr "" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststorePageLayout\n" @@ -7394,6 +8095,7 @@ msgid "Only right" msgstr "Qiniiteenni calla" #: pageformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststorePageLayout\n" @@ -7403,15 +8105,17 @@ msgid "Only left" msgstr "Guraanni calla" #: pastespecial.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "PasteSpecialDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Paste Special" -msgstr "Xallote badooshshe" +msgstr "Baxxitino Xalla..." #: pastespecial.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "label2\n" @@ -7421,6 +8125,7 @@ msgid "Source:" msgstr "Bue:" #: pastespecial.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "label1\n" @@ -7457,13 +8162,14 @@ msgid "Own Theme" msgstr "" #: personalization_tab.ui +#, fuzzy msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" "select_persona\n" "label\n" "string.text" msgid "Select Theme" -msgstr "" +msgstr "Borro Doori" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -7475,6 +8181,7 @@ msgid "Firefox Themes" msgstr "" #: pickbulletpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickbulletpage.ui\n" "label25\n" @@ -7484,24 +8191,27 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "linkgraphics\n" "label\n" "string.text" msgid "_Link graphics" -msgstr "_Xaadisaancho giraafoota" +msgstr "_Xaadooshshu giraafishsha" #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "errorft\n" "label\n" "string.text" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)." -msgstr "Cibboolu badhillachu kuulshi'Bixxilluwa' mullate (Giraafootu dino)." +msgstr "Cibboolu badhillachu-kuulshi 'Bixxilluwa' mullate (Giraafishshu dino)." #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "label25\n" @@ -7511,6 +8221,7 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: picknumberingpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "picknumberingpage.ui\n" "label25\n" @@ -7520,6 +8231,7 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: pickoutlinepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickoutlinepage.ui\n" "label25\n" @@ -7529,6 +8241,7 @@ msgid "Selection" msgstr "Doorsha" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "superscript\n" @@ -7538,6 +8251,7 @@ msgid "Superscript" msgstr "Ali-cinaancho borro" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "normal\n" @@ -7547,24 +8261,27 @@ msgid "Normal" msgstr "Rosaminoha" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "subscript\n" "label\n" "string.text" msgid "Subscript" -msgstr "Wori-cinaancho borro" +msgstr "Cinaancho script" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "raiselower\n" "label\n" "string.text" msgid "Raise/lower by" -msgstr "~Ka''a/shiimunni" +msgstr "-nni Kaysa/dirrisa" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "automatic\n" @@ -7574,15 +8291,17 @@ msgid "Automatic" msgstr "Umi-loosaancho" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "relativefontsize\n" "label\n" "string.text" msgid "Relative font size" -msgstr "Fiixoomu boragichi bikka" +msgstr "Fiixoomaancho borrangichu bikka" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label20\n" @@ -7592,58 +8311,64 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "0deg\n" "label\n" "string.text" msgid "0 degrees" -msgstr "0 digre" +msgstr "0 digire" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "90deg\n" "label\n" "string.text" msgid "90 degrees" -msgstr "90 digre" +msgstr "90 digire" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "270deg\n" "label\n" "string.text" msgid "270 degrees" -msgstr "270 digre" +msgstr "270 digire" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "fittoline\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit to line" -msgstr "Xuruuru ledo qixxisi" +msgstr "Xuruuraho qixxisi" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label24\n" "label\n" "string.text" msgid "Scale width" -msgstr "Bikkate ~baqo" +msgstr "Baqo bikki" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "rotateandscale\n" "label\n" "string.text" msgid "Rotation / Scaling" -msgstr "Dodisamme/ bikkama" +msgstr "Doysha / bikkamme" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -7652,7 +8377,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "Dowa" +msgstr "" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -7661,18 +8386,20 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "ewelinni" +msgstr "" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "pairkerning\n" "label\n" "string.text" msgid "Pair kerning" -msgstr "~Waaxo ruukkisamme" +msgstr "_Waaxo ruukkisamme" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label22\n" @@ -7682,6 +8409,7 @@ msgid "Spacing" msgstr "Foonqe" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label51\n" @@ -7691,6 +8419,7 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -7700,15 +8429,17 @@ msgid "Default" msgstr "Gade" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Expanded" -msgstr "Diriirsama" +msgstr "Diriira" #: positionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -7724,7 +8455,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "%MACROLANG Macros" -msgstr "%MACROLANG Makiroota" +msgstr "%MACROLANG Maakiro" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -7736,13 +8467,14 @@ msgid "Run" msgstr "Ha'risi" #: scriptorganizer.ui +#, fuzzy msgctxt "" "scriptorganizer.ui\n" "create\n" "label\n" "string.text" msgid "Create..." -msgstr "" +msgstr "Kalaqi..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -7751,7 +8483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "Wirosu'mi..." +msgstr "Su'ma soorri..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -7760,7 +8492,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "Huni..." +msgstr "...Huni" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -7769,108 +8501,117 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macros" -msgstr "Maakiroota" +msgstr "_Maakiro" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "SecurityOptionsDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Security options and warnings" -msgstr "Agarooshshu doorshuwanna qorophishshuwa" +msgstr "Agarooshshu doorshanna qorophishsha" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "savesenddocs\n" "label\n" "string.text" msgid "_When saving or sending" -msgstr "" +msgstr "Suunqanni woy sonkanni wote" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "whensigning\n" "label\n" "string.text" msgid "When _signing" -msgstr "" +msgstr "Malaatinsanni wote" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "whenprinting\n" "label\n" "string.text" msgid "When _printing" -msgstr "" +msgstr "Attammanni wote" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "whenpdf\n" "label\n" "string.text" msgid "When creating PDF _files" -msgstr "" +msgstr "PDF faylla kalanqanni wote" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:" -msgstr "" -"Bortaje borreessantino soorruwa,laaichuwa,maaxantino mashalaqqe \n" -"woy qaagishuwa amaddinoro amaali:" +msgstr "Bortaje borreessantino soorro, laaicho, maaxantino mashalaqqe woy qaagishsha:" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Security warnings" -msgstr "Agarooshshu qorophishshuwa" +msgstr "Agarooshshu qorophishsha" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "removepersonal\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove personal information on saving" -msgstr "" +msgstr "Annanni mashalaqqe suuqote aaninni huni" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "password\n" "label\n" "string.text" msgid "Recommend password protection on sa_ving" -msgstr "" +msgstr "Suuqote aana saiqaalu gargarooshshe jeji" #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "ctrlclick\n" "label\n" "string.text" msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks" -msgstr "" +msgstr "Ctral-qiphisa qooli-xaadisaano ha'runsa xa'mitanno " #: securityoptionsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Security options" -msgstr "Agarooshshu doorshuwa" +msgstr "Agarooshshu doorsha" #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" @@ -7915,16 +8656,17 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Special Characters" -msgstr "Baxxino fikiimoota" +msgstr "Baxxino fikiima" #: specialcharacters.ui +#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "deletelast\n" "label\n" "string.text" msgid "Delete _Last" -msgstr "" +msgstr "Baalanka huni" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -7933,7 +8675,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -7942,7 +8684,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Subset" -msgstr "Cinancho gambo" +msgstr "Cinaancho-gambooshshe" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -7951,52 +8693,57 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters:" -msgstr "Fikiimoota:" +msgstr "Fikiima:" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "SpellingDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)" -msgstr "Fidalsha nna Afuu jirte: $LANGUAGE ($LOCATION)" +msgstr "Fidalishshanna Afuu-jirte: $LANGUAGE ($LOCATION)" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "O_ptions..." -msgstr "Do_rshuwa..." +msgstr "Doorsha..." #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "notindictft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Not in dictionary" -msgstr "_Furchote giddo dino" +msgstr "Diborqaallate gido" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "ignore\n" "label\n" "string.text" msgid "_Ignore Once" -msgstr "Mitteegge _agurte sai" +msgstr "Mitteegge _Mulaagisi" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "suggestionsft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Suggestions" -msgstr "_Amaalla" +msgstr "_Hedo" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8026,42 +8773,47 @@ msgid "Alwa_ys correct" msgstr "" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "checkgrammar\n" "label\n" "string.text" msgid "Check _Grammar" -msgstr "" +msgstr "Afuu-jirte buuxa" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "ignoreall\n" "label\n" "string.text" msgid "I_gnore All" -msgstr "Baala A_gurte sai" +msgstr "Baala Mulaagisi" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "ignorerule\n" "label\n" "string.text" msgid "I_gnore Rule" -msgstr "Wodho A_gurte sai" +msgstr "Wodho Mulaagisi" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "languageft\n" "label\n" "string.text" msgid "Text languag_e" -msgstr "Borrote afo_o" +msgstr "Borrote afoo" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "explainlink\n" @@ -8080,22 +8832,24 @@ msgid "Res_ume" msgstr "" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "nosuggestionsft\n" "label\n" "string.text" msgid "(no suggestions)" -msgstr "(hedo dino)" +msgstr "(shiqqino-hedo dino)" #: spellingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "alttitleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" -msgstr "Fidalsha: $LANGUAGE ($LOCATION)" +msgstr "Fidalishsha: $LANGUAGE ($LOCATION)" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8116,60 +8870,67 @@ msgid "_Add to Dictionary" msgstr "" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "SplitCellsDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Split Cells" -msgstr "Facote bisiccoota" +msgstr "Bisiccuwa Faci" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Split cell into:" -msgstr "" +msgstr "Bisicco -wa faci" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Split" -msgstr "Faci" +msgstr "_dara" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "hori\n" "label\n" "string.text" msgid "H_orizontally" -msgstr "Ha_wiittimma" +msgstr "Haawiittimma" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "vert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Vertically" -msgstr "_Hossimma" +msgstr "_Hossicha" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "prop\n" "label\n" "string.text" msgid "_Into equal proportions" -msgstr "Taalino beehaachi_ra" +msgstr "Taalowa" #: splitcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" "label2\n" @@ -8179,24 +8940,27 @@ msgid "Direction" msgstr "Raga" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "StoredWebConnectionDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Stored Web Connection Information" -msgstr "Kuusantino Weebete Amadiishshi Mashalaqqe" +msgstr "Kuusantino Weebete Xaadishshi Mashalaqqe" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Web login information (passwords are never shown)" -msgstr "Mashalaqqete weebe maaxi (sai qaalla leellitoonke)" +msgstr "Weebe eate mashalaqqe (saiqaalla dileeltanno)" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "website\n" @@ -8206,40 +8970,44 @@ msgid "Website" msgstr "Weebsiite" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "username\n" "label\n" "string.text" msgid "User name" -msgstr "Horoonsiraanchu su'ma" +msgstr "Horoonsi'raanchu su'ma" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "removeall\n" "label\n" "string.text" msgid "Remove _All" -msgstr "" +msgstr "Baala Huni" #: storedwebconnectiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" "change\n" "label\n" "string.text" msgid "_Change Password..." -msgstr "" +msgstr "Saiqaale soorri..." #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkAuto\n" "label\n" "string.text" msgid "A_utomatically" -msgstr "Umi-loo_saanchimmanni" +msgstr "Umi_losaasimmanni" #: textflowpage.ui msgctxt "" @@ -8248,72 +9016,80 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_haracters at line end" -msgstr "Fi_kiimoota xuruuru goofimarchira" +msgstr "Fikiima xuruuru gumulora" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelLineBegin\n" "label\n" "string.text" msgid "Cha_racters at line begin" -msgstr "Fi_kiimootu xuruuru hanafora" +msgstr "Fikiima xuruuru hanafora" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelMaxNum\n" "label\n" "string.text" msgid "_Maximum number of consecutive hyphens" -msgstr "Aantaano haawiicco bicameta _hala'lado kiiro" +msgstr "Hoode-hoodete haawiicco lowiidi kiiro" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "LabelHyphenation\n" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hawiiccisha" +msgstr "Haawiiccisha" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkInsert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "_Eesi" +msgstr "_Surki" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkPageStyle\n" "label\n" "string.text" msgid "With Page St_yle" -msgstr "Qoolu aka_tinni" +msgstr "Qoolu akata muccisi" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelType\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "_Dana" +msgstr "_dana" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelPageNum\n" "label\n" "string.text" msgid "Page _number" -msgstr "Qoolu _kiiro" +msgstr "Qoolu kiiro" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelPosition\n" @@ -8323,6 +9099,7 @@ msgid "Position" msgstr "Ofolla" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "comboBreakType\n" @@ -8332,6 +9109,7 @@ msgid "Page" msgstr "Qoola" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "comboBreakType\n" @@ -8341,33 +9119,37 @@ msgid "Column" msgstr "Caccafo" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "comboBreakPosition\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Before" -msgstr "Albaanni" +msgstr "Balaxe" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "comboBreakPosition\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "After" -msgstr "Gedenoonni" +msgstr "Gedensaanni" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Breaks" -msgstr "Taubba" +msgstr "Tao" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkSplitPara\n" @@ -8377,15 +9159,17 @@ msgid "_Do not split paragraph" msgstr "_Borgufo faccooti" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkKeepPara\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep with next paragraph" -msgstr "Aantanno borgufora _maaxi" +msgstr "Aantino borgufo ledo agari" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkOrphan\n" @@ -8395,15 +9179,17 @@ msgid "_Orphan control" msgstr "_Borgufote umi xuruuri qorqorsha" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkWidow\n" "label\n" "string.text" msgid "_Widow control" -msgstr "Xullaallota qorqorsha" +msgstr "Xullaallote qorqorsha" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelOrphan\n" @@ -8413,6 +9199,7 @@ msgid "Lines" msgstr "Xuruurra" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelWidow\n" @@ -8422,13 +9209,14 @@ msgid "Lines" msgstr "Xuruurra" #: textflowpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelOptions\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Doorshuwa" +msgstr "Dooro" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8437,7 +9225,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Thesaurus" -msgstr "Xaadigurchu borriqala" +msgstr "Xaadigurchu borqaalla" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8446,7 +9234,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "~Riqiwa" +msgstr "_Riqiwi" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8455,7 +9243,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current word" -msgstr "~Xaa qaale" +msgstr "_Xaa qaale" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8464,7 +9252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alternatives" -msgstr "~Doorshuwa" +msgstr "_Doorsha" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8473,54 +9261,60 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace with" -msgstr "Konninni~riqiwi" +msgstr "-nni riqiwi" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "twolines\n" "label\n" "string.text" msgid "Write in double lines" -msgstr "~Lamu xuruurra giddo borreessa" +msgstr "_Lamu xuruurra giddo borreessa" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Double-lined" -msgstr "Lami-xuruuramme" +msgstr "Lamieri-Midaado" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "Initial character" -msgstr "Ka~imu fikiima" +msgstr "Kaimu fikiima" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label30\n" "label\n" "string.text" msgid "Final character" -msgstr "Jeefote fik~iima" +msgstr "Jeefote fikiima" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label28\n" "label\n" "string.text" msgid "Enclosing character" -msgstr "Qoqqowamme fikiima" +msgstr "Diwama fikiima" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label52\n" @@ -8530,13 +9324,14 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: twolinespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "(Dino)" +msgstr "(Mitturino)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -8581,7 +9376,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "Wole fikiimoota..." +msgstr "Wole Fikiima..." #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -8590,7 +9385,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" -msgstr "(Dino)" +msgstr "(Mitturino)" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -8635,7 +9430,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." -msgstr "Wole fikiimoota..." +msgstr "Wole Fikiima..." #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8644,7 +9439,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Zoom & View Layout" -msgstr "Kee'misanna illachu ofolla" +msgstr "Kee'misa & Illachu Ofolla" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8662,7 +9457,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit width and height" -msgstr "Baqonna hojja ~qixxisa" +msgstr "Baqonna hojja _qixxisa" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8671,16 +9466,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit width" -msgstr "~Baqo qixxisa" +msgstr "_Baqo qixxisa" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "100pc\n" "label\n" "string.text" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8689,7 +9485,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Variable" -msgstr "~Soorramaancho" +msgstr "Soorramaancho" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8716,7 +9512,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single page" -msgstr "~Mitto qoola" +msgstr "_Mitto qoola" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8725,7 +9521,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8734,7 +9530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Book mode" -msgstr "~Maxaafu moodde" +msgstr "_Maxaafu orte" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8743,4 +9539,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View layout" -msgstr "Illachu ofolla" +msgstr "Illachu ofollo" |