diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po | 100 |
1 files changed, 54 insertions, 46 deletions
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po index b6ae0211421..260dd9ae26a 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-28 01:36+0300\n" +"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n" +"Language-Team: Sidama Translators\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n" "string.text" msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Qixxeessi" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n" "string.text" msgid "Backup Document" -msgstr "" +msgstr "Boqichcho Bortaje" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "STR_STATE_MIGRATE\n" "string.text" msgid "Migrate" -msgstr "" +msgstr "Lolassi" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "STR_STATE_SUMMARY\n" "string.text" msgid "Summary" -msgstr "Xaphishsha" +msgstr "Xaphphishsha" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt "" "DLG_MACRO_MIGRATION\n" "modaldialog.text" msgid "Database Document Macro Migration" -msgstr "" +msgstr "Daatabeezete Bortaje Maakiro lolanke" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard" -msgstr "" +msgstr "Daatabeezete Bortaje Maakiro Lolankera Hawalle keerunni daggini" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -82,6 +84,12 @@ msgid "" "\n" "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so." msgstr "" +"Tini kaa'laanchi maakiroota lolaasate massagano'ne.\n" +"\n" +"Guddini gedensaanni, konni albaanni daatabezete bortaje formenna ripoorte giddo dumbooniti wo'manti maakiro bortajete umisewa millissino.Tenne korse giddo hanqafaano minna hasi'ni gede su'minanni.\n" +"Ate formuwanna ripoortuwa kuri maakirora maqishsha afidhino ikkiro dandiini gede rageessinanni.\n" +"\n" +"Lolanke hanafate albaanni, hatte bortajeti baalanti formuwa,ripoortuwa,xa'muwanna shae cufama noose. Hattono harisate 'Albisufi' xiiwi." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -90,7 +98,7 @@ msgctxt "" "FT_CLOSE_DOC_ERROR\n" "fixedtext.text" msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard." -msgstr "" +msgstr "Baalanka richcho cufa didandiinoonni. Umikkinni cufi ballo , qolteno kaa'laancho marro kayisi." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -99,7 +107,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Backup your Document" -msgstr "" +msgstr "Bortajekki Boqichchishi" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -108,7 +116,7 @@ msgctxt "" "FT_EXPLANATION\n" "fixedtext.text" msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched." -msgstr "" +msgstr "Lolankete albaanni no ikkitora badhisate fajjinaanihe gede, daatabeezete bortaje ati hasirootto dargira baalaho boqichishama noose. Kaa'laanchunni loosantino baalanti soorro Orijinaale bortajera ikkitanno, boqicho dikisantanno." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -117,7 +125,7 @@ msgctxt "" "FT_SAVE_AS_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Save To:" -msgstr "" +msgstr "Suuqi Giddo:" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -126,7 +134,7 @@ msgctxt "" "PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION\n" "pushbutton.text" msgid "Browse ..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi ..." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -135,7 +143,7 @@ msgctxt "" "FT_START_MIGRATION\n" "fixedtext.text" msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration." -msgstr "" +msgstr "Lolankete harinsho hanafatenna, bortajete xorshamme suuqate 'Harunsi' qiphphisi." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -144,7 +152,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Migration Progress" -msgstr "" +msgstr "Lokankete harinsho" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -153,7 +161,7 @@ msgctxt "" "FT_OBJECT_COUNT\n" "fixedtext.text" msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:" -msgstr "" +msgstr "Daatabeezete bortaje $forms$ forme(uwa) nna $reports$ ripoorte(uwa), hakkuno xa harunsantannite:" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -162,7 +170,7 @@ msgctxt "" "FT_CURRENT_OBJECT_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Current object:" -msgstr "" +msgstr "Xaa richcho:" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -171,7 +179,7 @@ msgctxt "" "FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Current progress:" -msgstr "" +msgstr "Xaa harinsho:" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -180,7 +188,7 @@ msgctxt "" "FT_ALL_PROGRESS_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Overall progress:" -msgstr "" +msgstr "Wo'manta harinsho:" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -189,7 +197,7 @@ msgctxt "" "FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS\n" "fixedtext.text" msgid "document $current$ of $overall$" -msgstr "" +msgstr "$overall$ nni $current$ bortaje" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -198,7 +206,7 @@ msgctxt "" "FT_MIGRATION_DONE\n" "fixedtext.text" msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary." -msgstr "" +msgstr "Baalanti formuwanna ripoortuwa ikkadogariini harunsantino. Xaphphooma xawishsha leellishate 'Harunsi' qiphphisi." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -207,7 +215,7 @@ msgctxt "" "FT_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Summary" -msgstr "Xaphishsha" +msgstr "Xaphphishsha" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -216,7 +224,7 @@ msgctxt "" "STR_SUCCESSFUL\n" "string.text" msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document." -msgstr "" +msgstr "Lolanke ikkadogariini loosantino. Woroonni faylete ogori bortajete aan assinooni assishsha baala amadino." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -225,7 +233,7 @@ msgctxt "" "STR_UNSUCCESSFUL\n" "string.text" msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details." -msgstr "" +msgstr "Lolanke ikkadogariini diloosantino. Tittirshaho worooni no faylete buuxi." #. This refers to a form document inside a database document. #: macromigration.src @@ -234,7 +242,7 @@ msgctxt "" "STR_FORM\n" "string.text" msgid "Form '$name$'" -msgstr "" +msgstr "Forme '$name$'" #. This refers to a report document inside a database document. #: macromigration.src @@ -243,7 +251,7 @@ msgctxt "" "STR_REPORT\n" "string.text" msgid "Report '$name$'" -msgstr "" +msgstr "Ripoorte '$name$'" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -251,7 +259,7 @@ msgctxt "" "STR_OVERALL_PROGRESS\n" "string.text" msgid "document $current$ of $overall$" -msgstr "" +msgstr "$overall$ nni $current$ bortaje" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -259,7 +267,7 @@ msgctxt "" "STR_DATABASE_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Database Document" -msgstr "" +msgstr "Daatabetete Bortaje" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -267,7 +275,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVED_COPY_TO\n" "string.text" msgid "saved copy to $location$" -msgstr "" +msgstr "xorshamme $location$ ra suuqantino" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -275,7 +283,7 @@ msgctxt "" "STR_MOVED_LIBRARY\n" "string.text" msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'" -msgstr "" +msgstr "$type$ loolaakkino '$old$' minu daninni'$new$' ra" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -283,7 +291,7 @@ msgctxt "" "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME\n" "string.text" msgid "$type$ library '$library$'" -msgstr "" +msgstr "$type$ mine '$library$'" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -291,7 +299,7 @@ msgctxt "" "STR_MIGRATING_LIBS\n" "string.text" msgid "migrating libraries ..." -msgstr "" +msgstr "minna lolaasanni ..." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -299,7 +307,7 @@ msgctxt "" "STR_OOO_BASIC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic" -msgstr "%PRODUCTNAME Kaima" +msgstr "%PRODUCTNAME Qara" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -307,7 +315,7 @@ msgctxt "" "STR_JAVA_SCRIPT\n" "string.text" msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -315,7 +323,7 @@ msgctxt "" "STR_BEAN_SHELL\n" "string.text" msgid "BeanShell" -msgstr "" +msgstr "BeanShell" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -323,7 +331,7 @@ msgctxt "" "STR_JAVA\n" "string.text" msgid "Java" -msgstr "Jaava" +msgstr "Java" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -331,7 +339,7 @@ msgctxt "" "STR_PYTHON\n" "string.text" msgid "Python" -msgstr "" +msgstr "Phython" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -339,7 +347,7 @@ msgctxt "" "STR_DIALOG\n" "string.text" msgid "dialog" -msgstr "" +msgstr "hasaawo" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -347,7 +355,7 @@ msgctxt "" "STR_ERRORS\n" "string.text" msgid "Error(s)" -msgstr "" +msgstr "so'ro" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -355,7 +363,7 @@ msgctxt "" "STR_WARNINGS\n" "string.text" msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Qorophishsha" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -363,7 +371,7 @@ msgctxt "" "STR_EXCEPTION\n" "string.text" msgid "caught exception:" -msgstr "" +msgstr "baxximmaa amadoonniti:" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -371,7 +379,7 @@ msgctxt "" "ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n" "errorbox.text" msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself." -msgstr "" +msgstr "Bortajete dargi wole boqichinsahnni darge doora noohe." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -379,7 +387,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_NUMBER_ARGS\n" "string.text" msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1." -msgstr "" +msgstr "So'rote kayshu tidhuwa batinynye. Agaroonniha 1." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -387,7 +395,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_DATABASE\n" "string.text" msgid "No database document found in the initialization arguments." -msgstr "" +msgstr "Kayshu tidhuwa giddo ayi daatabeezete bortaje dino." #: macromigration.src msgctxt "" @@ -395,4 +403,4 @@ msgctxt "" "STR_NOT_READONLY\n" "string.text" msgid "Not applicable to read-only documents." -msgstr "" +msgstr "Nabbawa-calla bortaje anna diloosamannoho." |