diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/dbaccess/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/dbaccess/source/ui/app.po | 129 |
1 files changed, 70 insertions, 59 deletions
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po index 6a58ad1d93d..d08ee74379e 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-17 08:33-0700\n" +"Last-Translator: Sam <samywarra@gamail.com>\n" +"Language-Team: samywarra@gmail.com\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: app.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEW_FORM\n" "string.text" msgid "Create Form in Design View..." -msgstr "" +msgstr "Akeekishshu Illachinni Forme Kalaqi..." #: app.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEW_FORM_AUTO\n" "string.text" msgid "Use Wizard to Create Form..." -msgstr "" +msgstr "Forme Kalaqate Kaa'laancho horonsiri..." #: app.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO\n" "string.text" msgid "Use Wizard to Create Report..." -msgstr "" +msgstr "Ripoorte Kalaqate Kaa'laancho horonsiri..." #: app.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEW_REPORT\n" "string.text" msgid "Create Report in Design View..." -msgstr "" +msgstr "Akeekishshu Illachinni Ripoorte Kalaqi..." #: app.src msgctxt "" @@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEW_QUERY\n" "string.text" msgid "Create Query in Design View..." -msgstr "" +msgstr "Akeekishshu Illachinni Xa'mo Kalaqi..." #: app.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEW_QUERY_SQL\n" "string.text" msgid "Create Query in SQL View..." -msgstr "" +msgstr "SQL Illachinni Xa'mo Kalaqi..." #: app.src msgctxt "" @@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO\n" "string.text" msgid "Use Wizard to Create Query..." -msgstr "" +msgstr "Xa'mo Kalaqate Kaa'laancho horonsiri..." #: app.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEW_TABLE\n" "string.text" msgid "Create Table in Design View..." -msgstr "" +msgstr "Akeekishshu Illachinni Shae Kalaqi..." #: app.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO\n" "string.text" msgid "Use Wizard to Create Table..." -msgstr "" +msgstr "Shae Kalaqate Kaa'laancho horonsiri..." #: app.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEW_VIEW\n" "string.text" msgid "Create View..." -msgstr "" +msgstr "Illacha Kalaqi..." #: app.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FORMS_CONTAINER\n" "string.text" msgid "Forms" -msgstr "Suudishsha" +msgstr "Formuwa" #: app.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORTS_CONTAINER\n" "string.text" msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Ripoortuwa" #: app.src msgctxt "" @@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt "" "SID_APP_NEW_FORM\n" "menuitem.text" msgid "Form..." -msgstr "For~me..." +msgstr "Forme..." #: app.src msgctxt "" @@ -126,7 +128,7 @@ msgctxt "" "SID_APP_NEW_REPORT\n" "menuitem.text" msgid "Report..." -msgstr "Gobbara soyi..." +msgstr "Reporte..." #: app.src msgctxt "" @@ -135,7 +137,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_NEW_VIEW_SQL\n" "menuitem.text" msgid "View (Simple)..." -msgstr "" +msgstr "Illacha(Shota)..." #: app.src msgctxt "" @@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL\n" "menuitem.text" msgid "Paste Special..." -msgstr "Xallote badooshshe" +msgstr "Baxxitino Xalla..." #: app.src msgctxt "" @@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_APP_RENAME\n" "menuitem.text" msgid "Rename" -msgstr "Su'ma soorra" +msgstr "Galagalte Su'mi" #: app.src msgctxt "" @@ -171,7 +173,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_APP_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "Muccisi" #: app.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW\n" "menuitem.text" msgid "Edit in SQL View..." -msgstr "" +msgstr "SQL Illachinni Muccisi..." #: app.src msgctxt "" @@ -198,7 +200,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Create as View" -msgstr "" +msgstr "Illachu gede Kalaqi" #: app.src msgctxt "" @@ -207,7 +209,7 @@ msgctxt "" "SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n" "menuitem.text" msgid "Form Wizard..." -msgstr "" +msgstr "Formete Kaa'laancho..." #: app.src msgctxt "" @@ -216,7 +218,7 @@ msgctxt "" "SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL\n" "menuitem.text" msgid "Report..." -msgstr "Gobbara soyi..." +msgstr "Reporte..." #: app.src msgctxt "" @@ -225,7 +227,7 @@ msgctxt "" "SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n" "menuitem.text" msgid "Report Wizard..." -msgstr "" +msgstr "Ripoortete Kaa'laancho" #: app.src msgctxt "" @@ -234,7 +236,7 @@ msgctxt "" "SID_SELECTALL\n" "menuitem.text" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Baalanka Doori" #: app.src msgctxt "" @@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE\n" "menuitem.text" msgid "Connection Type..." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu Dana..." #: app.src msgctxt "" @@ -261,7 +263,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS\n" "menuitem.text" msgid "Advanced Settings..." -msgstr "" +msgstr "Luphiima Qineesso..." #: app.src msgctxt "" @@ -270,7 +272,7 @@ msgctxt "" "MN_PROPS\n" "menuitem.text" msgid "~Database" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "~Daatabeeze" #: app.src msgctxt "" @@ -278,7 +280,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the data source '%1'?" -msgstr "" +msgstr "Daatu bue '%1' huna hasiratto?" #: app.src msgctxt "" @@ -286,7 +288,7 @@ msgctxt "" "STR_APP_TITLE\n" "string.text" msgid " - %PRODUCTNAME Base" -msgstr "%PRODUCTNAME Kaima" +msgstr " - %PRODUCTNAME Kaima " #: app.src msgctxt "" @@ -294,7 +296,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD\n" "string.text" msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report." -msgstr "" +msgstr "Tuni kaa'laanchi ripoorte kalaqate hasiissanno qaafo baala kulannohe." #: app.src msgctxt "" @@ -302,7 +304,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT\n" "string.text" msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties." -msgstr "" +msgstr "Maareekkote bue, qorqorshuwanna qorqorshuwate akata kulte ripoorte kalaqi." #: app.src msgctxt "" @@ -310,7 +312,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT\n" "string.text" msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties." -msgstr "" +msgstr "Maareekkote bue, qorqorshuwanna qorqorshuwate akata kulte forme kalaqi." #: app.src msgctxt "" @@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD\n" "string.text" msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form." -msgstr "" +msgstr "Tini kaa'laanchi forme kalaqate hasiissanno qaafo baala kulannohe." #: app.src msgctxt "" @@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT\n" "string.text" msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping." -msgstr "" +msgstr "Meemiissa, eote shae, baete su'manna diru akate woy gaamishsha woratenni xa'mo kalaqi." #: app.src msgctxt "" @@ -334,7 +336,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n" "string.text" msgid "Create a query entering an SQL statement directly." -msgstr "" +msgstr "SQL fooliishsho taalo eessateni xa'mo kalaqi." #: app.src msgctxt "" @@ -342,7 +344,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD\n" "string.text" msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query." -msgstr "" +msgstr "Tini kaa'laanchi xa'mo kalaqate hasiissanno qaafo baala kulannohe." #: app.src msgctxt "" @@ -350,7 +352,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN\n" "string.text" msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types." -msgstr "" +msgstr "Baete su'muwanna akatuwa hattono daatu dana badatenni shae kalaqi." #: app.src msgctxt "" @@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD\n" "string.text" msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table." -msgstr "" +msgstr "Bizinessetenna annimmate shae akeekishshuwa giddonni noo dorshuwanni doori,shae kalaqate bideessattoreeti." #: app.src msgctxt "" @@ -366,7 +368,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN\n" "string.text" msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible." -msgstr "" +msgstr "Leeltara hasiratto/tta shaenna baete su'muwa badatenni illacha kalaqi." #: app.src msgctxt "" @@ -374,7 +376,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD\n" "string.text" msgid "Opens the view wizard" -msgstr "" +msgstr "Illachu kaa'laancho fananno" #: app.src msgctxt "" @@ -382,7 +384,7 @@ msgctxt "" "STR_DATABASE\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "Daatabeeze" #: app.src msgctxt "" @@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKS\n" "string.text" msgid "Tasks" -msgstr "Assicho" +msgstr "Assichuwa" #: app.src msgctxt "" @@ -414,7 +416,7 @@ msgctxt "" "STR_DISABLEPREVIEW\n" "string.text" msgid "Disable Preview" -msgstr "" +msgstr "Balaxi-illacha Dandiiweellisi" #: app.src msgctxt "" @@ -425,8 +427,8 @@ msgid "" "The database has been modified.\n" "Do you want to save the changes?" msgstr "" -"Kiiranchu sooramino.\n" -"Soorro suuqate hasi'rato?" +"Daatabeeze soorrantino.\n" +"Soorro suuqa hasiratto/tta?" #: app.src msgctxt "" @@ -439,6 +441,10 @@ msgid "" "\n" "Do you want to close all documents now?" msgstr "" +"Xaadooshshsu wolaawino.\n" +"Soorro losantara baala formuwa, rippoortuwa, xa'muwanna shae cufama noonsa.\n" +"\n" +"Baalanta fa'nantino bortajuwa xa cufona?" #: app.src msgctxt "" @@ -447,7 +453,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittore" #: app.src msgctxt "" @@ -456,7 +462,7 @@ msgctxt "" "SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Document Information" -msgstr "" +msgstr "Bortajete Mashalaqqe" #: app.src msgctxt "" @@ -473,7 +479,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FORM\n" "string.text" msgid "Form" -msgstr "Suudishsha" +msgstr "Forme" #: app.src msgctxt "" @@ -481,7 +487,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPORT\n" "string.text" msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Ripoorte" #: app.src msgctxt "" @@ -489,7 +495,7 @@ msgctxt "" "STR_FRM_LABEL\n" "string.text" msgid "F~orm name" -msgstr "" +msgstr "F~ormete su'ma" #: app.src msgctxt "" @@ -497,7 +503,7 @@ msgctxt "" "STR_RPT_LABEL\n" "string.text" msgid "~Report name" -msgstr "" +msgstr "~Ripoortete su'ma" #: app.src msgctxt "" @@ -505,7 +511,7 @@ msgctxt "" "STR_FOLDER_LABEL\n" "string.text" msgid "F~older name" -msgstr "" +msgstr "H~anqafaanchu su'ma" #: app.src msgctxt "" @@ -513,7 +519,7 @@ msgctxt "" "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS\n" "string.text" msgid "The document contains forms or reports with embedded macros." -msgstr "" +msgstr "Bortaje giddose formuwanna rippoortuwa duwantino maakiro ledo amaddino." #: app.src msgctxt "" @@ -527,6 +533,11 @@ msgid "" "\n" "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. " msgstr "" +"Maakiro daatabeezete bortje giddo duwama noose.\n" +"\n" +"Bortaje albi gede horonsira dandiinanni, kayinnilla, maakiro lolaasa hasiissanno. Mayiino 'Uduunne /Maakiro Lolaassi ...' konnira kaa'lannohe.\n" +"\n" +"Lolaasa hoongiro maakiro duwate didandiinanni." #: app.src msgctxt "" @@ -534,7 +545,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE\n" "string.text" msgid "Embedded database" -msgstr "" +msgstr "Duwantino Daatabeeze" #: app.src msgctxt "" @@ -542,7 +553,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NO_DIFF_CAT\n" "string.text" msgid "You cannot select different categories." -msgstr "" +msgstr "Babbaxitino fuula doora didandiinanni." #: app.src msgctxt "" @@ -550,4 +561,4 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE\n" "string.text" msgid "Unsupported object type found ($type$)." -msgstr "" +msgstr "Irkinsannikkki richu dana anfoonni($type$)." |