diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/helpcontent2/source/text/sdraw.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 1161 |
1 files changed, 1161 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/sdraw.po new file mode 100644 index 00000000000..ed6167dbe6c --- /dev/null +++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -0,0 +1,1161 @@ +#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:43+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"Language-Team: Malaate Alemu\n" +"Language: sid\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1462196620.000000\n" + +#: main0000.xhp +msgctxt "" +"main0000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help" +msgstr "$[officename] Misile kaa'lowa hawalle daggini" + +#: main0000.xhp +msgctxt "" +"main0000.xhp\n" +"hd_id3155960\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>$[officename] Misile kaa'lowa hawalle daggini" + +#: main0000.xhp +msgctxt "" +"main0000.xhp\n" +"hd_id3154022\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "How to Work With $[officename] Draw" +msgstr "$[officename] Misilenni hiittoonni loosanno" + +#: main0000.xhp +msgctxt "" +"main0000.xhp\n" +"hd_id3150363\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys" +msgstr "$[officename] Misile Mayinubba, Uduunnigaxubba nna Qulfubb" + +#: main0000.xhp +msgctxt "" +"main0000.xhp\n" +"hd_id3166430\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Help about the Help" +msgstr "Kaa'lonnira kaa'li" + +#: main0100.xhp +msgctxt "" +"main0100.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Menus" +msgstr "Mayinubba" + +#: main0100.xhp +msgctxt "" +"main0100.xhp\n" +"hd_id3148664\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Mayinubba</link></variable>" + +#: main0100.xhp +msgctxt "" +"main0100.xhp\n" +"par_id3154684\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs." +msgstr "Aanannohu baalu $[officename] Misile mayinubba, cinaancho mayinubba nna hasaawinsa xawishshaati." + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "File" +msgstr "Fayile" + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"hd_id3149655\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">Fayile</link>" + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"par_id3150868\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>." +msgstr "Tini mayino Misilete bortajubbanni, insano fani cufi nna attaminni loosate xaphooma hajajubba amadino such as open, close and print. $[officename] Misile cufate, <emph>Fuli</emph>kisi." + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"hd_id3156441\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Fani</link>" + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"hd_id3153876\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Gede Suuqi</link>" + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"hd_id3150718\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Soyi</link>" + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"hd_id3154754\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Laalchubba</link>" + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"hd_id3150044\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Akatta</link>" + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"hd_id3149127\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Attami</link>" + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"hd_id3145790\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Attamaanchu Qineessubba</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Edit" +msgstr "Muccisi" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3150868\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Muccisi</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"par_id3146974\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)." +msgstr "Tenne mayino giddo hajajubba Misilete bortajubba muccisate kaa'litanno (lawishshaho, hinkiilate nna qa'misate)." + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3147396\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Baxxinoha Qa'misi</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3149400\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Hasi & Riqiwi</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3153713\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Bixxilluwa</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"par_id3147340\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Enables you to edit points on your drawing." +msgstr "Misilekki aana bixxilluwa muccisate dandeessannohe." + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3149258\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Bixxilluwa Xalli</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"par_id3146315\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." +msgstr "Misilekki aana bixxilluwa xalli muccisate dandeessannohe." + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3147005\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Batisi</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3150205\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-fading</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Masiqalu-duduwo</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3154650\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Barubba</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3156446\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Xaadisaano</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3148699\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3157867\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Qoolixaadisaancho</link>" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "View" +msgstr "Illacha" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id3152576\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">Illacha</link>" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id3159155\n" +"help.text" +msgid "Sets the display properties of Draw documents." +msgstr "Misilete bortajubbara leellate akatta qineessanno." + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_idN105AB\n" +"help.text" +msgid "Normal" +msgstr "Rosaminoha" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_idN105AF\n" +"help.text" +msgid "Switch to normal view of the page." +msgstr "Qoolunniha rosamino illacha soorraanno." + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_idN105B2\n" +"help.text" +msgid "Master" +msgstr "Annotto" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_idN105B6\n" +"help.text" +msgid "Switch to the master page view." +msgstr "Annootto qooli illachira soorri." + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id3149666\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Kee'mille</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Insert" +msgstr "Surki" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3148797\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Surki</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"par_id3153770\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents." +msgstr "Kuni mayinu miilla insano, giraafubba nna biddishuwa Misilete bortaje giddora surkate fajjitannohe." + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3154320\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Isilaade</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3146974\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Aananno</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3147397\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Lipheessu qaaggo Bixxille/Xuruura Surki</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id0915200910361385\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Hedo</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3154018\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Baxxino fikiima</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3150749\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Qoolixaadisaancho</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3156385\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Shae</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3147003\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chaarte</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"par_id0302200904020595\n" +"help.text" +msgid "Inserts a chart." +msgstr "Chaarte surkanno." + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3155111\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Womaancho Xiyyo</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3157867\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">Fayile</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Format" +msgstr "Suudisi" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3153770\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Suudisi</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"par_id3152578\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document." +msgstr "Ofollate nna bortajekki amadubba suudisammera hajajjubba amadino." + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3155111\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Fikiima</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3146979\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Borgufo</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3166426\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bixxilluwa nna Kiiro</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3155091\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Qoola</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3146971\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Ofolla nna Bikka</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3148576\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Xuruura</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3151076\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Darga</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3153878\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Borro</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3153913\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Aananno</link>" + +#: main0106.xhp +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Tools" +msgstr "Uduunne" + +#: main0106.xhp +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"hd_id3159155\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Uduunne</link>" + +#: main0106.xhp +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"par_id3156443\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings." +msgstr "Tini Mayiino $[officename] Misilera uduunne shiqishanno hattono afuu nna amuraatu qineessunna qineessanno." + +#: main0106.xhp +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"hd_id3153415\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Doorubba</link>" + +#: main0106.xhp +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"hd_id3150044\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Woyyeessi</link>" + +#: main0200.xhp +msgctxt "" +"main0200.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Toolbars" +msgstr "Uduunnigaxubba" + +#: main0200.xhp +msgctxt "" +"main0200.xhp\n" +"hd_id3148663\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Uduunnigaxubba</link></variable>" + +#: main0200.xhp +msgctxt "" +"main0200.xhp\n" +"par_id3125863\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw." +msgstr "Tini kifile $[officename] Misile giddo shiqqino uduunnigaxubba aaniillacha shiqishshanno." + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Line and Filling Bar" +msgstr "Xuruura nna Wonshate Gaxa" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3149669\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Xuruura nna Wonshate Gaxa</link>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"par_id3150543\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode." +msgstr "Xuruura nna wonshate gaxi xaa muccisa garira hajajubba amadino." + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3149664\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Xuruuru Akata</link>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3156285\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Xuruuru Baqo</link>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3154015\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Xuruuru Kuula</link>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3155767\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Dargu Akata / Wo'ma</link>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3341471\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Caale</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Drawing Bar" +msgstr "Misilete Gaxa" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"hd_id3150398\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Misilete Gaxa</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_id3149656\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools." +msgstr "<emph>Misilete</emph> gaxi qara misilete uduunne amadino." + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN105D1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Shoolimidaado</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN105E1\n" +"help.text" +msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag." +msgstr "Xaa bortaje giddo goshooshatto darga wo'ma shoolimidaadoho misilanno . Shooli midaadoho cawe kalaqa hasiratto darga kisi, nna hasirootto bikkanni goshooshi. Isikuwere misilate, Shifte goshooshanta geeshsha worora amadi." + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN105EE\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ledisiiso</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN105FE\n" +"help.text" +msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag." +msgstr "Xaa bortaje giddo goshooshatto darga wo'ma oovaale misilanno . Ovaale kalaqa hasiratto darga kisi, nna hasirootto bikkanni goshooshi. Doyicho misilate, Shifte goshooshanta geeshsha worora amadi." + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN1060B\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Borro</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN1061B\n" +"help.text" +msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text." +msgstr "Xaa bortaje giddo kisootto woy goshooshootto darga borrote saaxine misilanno. Bortajete giddo ayee darga kisi, nna aanchite borrokki borreessi woy qa'misi." + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN107C8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Xuruurra nna Worbichuwa</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN126D7\n" +"help.text" +msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows." +msgstr "Xuruurra nna worbichuwa surkate Worbichuwate uduunnigaxa fananno." + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN106B4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Bixxilluwa</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN106C3\n" +"help.text" +msgid "Enables you to edit points on your drawing." +msgstr "Misilekki aana bixxilluwa muccisate dandeessannohe." + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN106C8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Bixxilluwa Xalli</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN106D7\n" +"help.text" +msgid "Enables you to edit glue points on your drawing." +msgstr "Misilekki aana bixxilluwa xalli muccisate dandeessannohe." + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN10754\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">Fayiletewiinni</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN1072C\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Formete Qorqorshubba</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN1074B\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Huuncamme Fani/Cufi</link>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_idN1075A\n" +"help.text" +msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects." +msgstr "Dooramino uduunnira 3D heleellubba fananno nna cufanno." + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Options Bar" +msgstr "Doorubbate Gaxa" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3150793\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Doorubbate Gaxa</link>" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"par_id3154685\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>." +msgstr "<emph>Doorubbate</emph> gaxi <emph>Illacha - Uduunnugaxubba - Doorubba</emph>dooratenni leellara dandaanno." + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3145251\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Kaarrimma Leellishi</link>" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3149018\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Hadha Geeshsha kaa'lotexuruurra</link>" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3147338\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Kaarrimmate Kipheenya</link>" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3146313\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>" +msgstr "Kipheenyu Xuruurra Kipheenya" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3155111\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Qoolu Gato qaccuwi Kipheenya</link>" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3150343\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Uduunnichu Faro Kipheenya</link>" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3150368\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Uduunnichu Bixxiluwa Kipheenya</link>" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3146980\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Muddama Muccisamme Fajji</link>" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3148870\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Borrote Darga Calla Doori</link>" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Draw Features" +msgstr "$[officename] Misile Akatta" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3148797\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw Features</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\">$[officename] Misile Akatta</link></variable>" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3146975\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings." +msgstr "$[officename] Misile shota nna xurqa misilla kalaqate nna insano gutu misile suudiishshubbara sowaate kaa'litannohe. Qolteno daatubeeze, chaartubba, afirimalubba nna $[officename] pirogiraame giddo kalaqamino woloota uduunne misillakki giddora surkate dandaatto." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3147435\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Vector Graphics" +msgstr "Sayisaancho giraaficho" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3153142\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry." +msgstr "$[officename] Misile xuruurra horoonsidhe giraafichote vekiterenna shallagote vekiterenni tirantino cawubba kalaqqanno. Vekiterubba xuruurra, ledisiiso, nna batinye midaadda giomeetirensa garinni xawissanno." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3154320\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Creating 3D Objects" +msgstr "3D Uduunni Kalaqamme" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3145251\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects." +msgstr "Shota 3D uduunne lawishshaho kuube, isipeere, nna silindere $[officename] Misilenna uduunnichunniti xaawaabbu bue gattukkinni soorranno." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3154491\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Grids and Snap Lines" +msgstr "Kaarraamma nna Lipheessu qaaggo Xuruurra" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3149379\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object." +msgstr "Kaarraamma nna lipheessu qaaggo xuruurra misilekkira uduunne dirate kaa'litanota leellitanno malaatta shiqishshanno. Qolteno uduunnichoho kaarraamu xuruurira lipheessu qaaggo uduunnicho kaarrimmate xuruurira, lipheessu qaaggo xuruurira woy wolu uduunnichi qaccera doora dandaatto." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3155601\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Connecting Objects to Show Relationships" +msgstr "Fiixoomubba Leellishate xaadino Uduunne" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3149124\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams." +msgstr "Uduunne $[officename] Misile giddo baxxitino xuruurranni yaano \"xaadisaano\" uduunnu mereero fiixooma leellishate xaadisa dandaatto. Amadisiisaano misilete uduunni xallaanchu bixxilluwanni xallanno nna xaadino uduunni hara geeshsha xallame keeshshanno. Amadiisiisaano uurrinshu chaartubba kalaqate nna tekinkaale misilla loosate horo afidhino." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3155764\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Displaying Dimensions" +msgstr "Leellanno Waate" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3155333\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions." +msgstr "TTekinkaale Misilla duucha wote misillate giddo uduunnu waate leellishshanno. $[officename] Misile giddo, Shiimiidi waatubba shallagate nna leellishate waatu xuruurra horoonsira dandaatto." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3154705\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Gallery" +msgstr "Cibboola" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3154022\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs." +msgstr "Cibooli Misilla, kankichubba, huuro nna woloota misilekki giddonna hattono wolootu $[officename] pirogiraammera surka nna horoonsira dandaatto uduunne amadino." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3149207\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Graphic File Formats" +msgstr "Giraafichote Fayle Suudishubba" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3155112\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG." +msgstr "$[officename] Misile batinye gutu giraaficho fayile suudishshira sowa dandiitanno, hakkuno BMP, GIF, JPG, nna PNG." |