diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 20056 |
1 files changed, 20056 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po new file mode 100644 index 00000000000..e77549558d7 --- /dev/null +++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -0,0 +1,20056 @@ +#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/guide +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-25 01:05+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"Language-Team: Malaate Alemu\n" +"Language: sid\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1464138339.000000\n" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "First Steps" +msgstr "Umi Qaafubba" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"bm_id3156324\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>akeekubba nna qixxaawubba</bookmark_value><bookmark_value>qixxaawubba; qixxaawubbatewiinni haaroo bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>daddalu kaarduwa; qixxaawubba horoonsira</bookmark_value>" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"hd_id3156324\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"aaa_start\"><link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\" name=\"First Steps\">First Steps</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"aaa_start\"><link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\" name=\"First Steps\">Umi Qaafubba</link></variable>" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"hd_id3156211\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "How to simplify your work using samples and templates" +msgstr "Akeekubba nna qixxaawubba horoonsiratenni loosokki hiittoonni shotisattoro" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"par_id3144436\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N." +msgstr "" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"par_id3147291\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "When you open one of the templates, a new document is created based on this template." +msgstr "Qixxaawubbate giddonni mitte fanittoro, hatte qixaawo kaiminni haaroo bortaje kalaqantanno." + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"par_id0820200803563860\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates." +msgstr "Hasaawu aana roore qixxaawubba doorate nna wororahogowate, <emph>xaadooshshu aana roore qixxaawubba afiri</emph> xaadisaancho doori." + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"par_id0820200803563974\n" +"help.text" +msgid "You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents." +msgstr "Qolteno (<emph>Fayilete - Kaa'laanchuwa</emph> mayino hundaanni) ledote bortajubbara kaimu gede kaa'litannota umikki qixxaawubba kalaqate babbaxxitino kaa'laanchuwa horoonsira dandaatto." + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"par_id3149177\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Working with %PRODUCTNAME\">Working with <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Working with %PRODUCTNAME\">Nni loosa <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"par_id3149095\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Working with Text Documents\">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Working with Text Documents\">Borrote Bortajubbanni Loosa</link></caseinline></switchinline>" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"par_id3152997\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Working with Spreadsheets\">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Working with Text Documents\">Borrote Isipiriidishittubbatenni Loosa</link></caseinline></switchinline>" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"par_id3147243\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Working with Presentations\">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Working with Presentations\">Borrote Shiqishshubbatenni Loosa</link></caseinline></switchinline>" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"par_id3154047\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Working with Drawings\">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Working with Drawings\">Misillatenni Loosa</link></caseinline></switchinline>" + +#: aaa_start.xhp +msgctxt "" +"aaa_start.xhp\n" +"par_id3153824\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Working with Formulas\">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Working with Formulas\">Afirimalubbatenni Loosa</link></caseinline></switchinline>" + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Accessibility in %PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME Injaanbbe" + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"bm_id3150502\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>injaanbbe; %PRODUCTNAME akatta</bookmark_value>" + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"hd_id3150502\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"accessibility\"><link name=\"Accessibility in %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\">Accessibility in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>" +msgstr "<variable id=\"accessibility\"><link name=\"Accessibility in %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>Injaanbbe" + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"par_id3154894\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "The following accessibility features are part of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>:" +msgstr "Aantannori injaanbbete akatta <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>bissaati:" + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"par_id3153894\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Support of <link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"external devices and applications\">external devices and applications</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"external devices and applications\">gobayiidi uduunni nna loosaansiiso</link>irko" + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"par_id3155552\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name=\"%PRODUCTNAME Help\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help</link>" +msgstr "Baala assiishshubba keyboordetenni injeessi. Mawusete loossa riqibbanno qulfubba <link name=\"%PRODUCTNAME Help\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Irko</link> giddo dirantino" + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"par_id3149177\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Improved readability of screen contents" +msgstr "Leellishalbu amadubba abawamate gara woyyeessanno" + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"par_id3146957\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents" +msgstr "Mayinubbate, bidubbate, nna bortajubbate fanamino leelshialbi aana horonsiraanchu reqecciimo kee'misa" + +#: accessibility.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"par_id3145071\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "The user interface is scalable through your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar." +msgstr "Horoonsiraanchu reqecciimo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">hullote gashshaanchi</caseinline><defaultinline>loosammete amuraati</defaultinline></switchinline> qineessubbakkira giddoonni soorramaancho bikkaati. Hasaabbate gadete borangichi bikka 12pt, 100% bikkara shiqqanno. Qolteno hasaawaho borangichu bikka <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Illachi</emph>giddo soorra dandaatto. Bortaje kee'misate gari <emph>Illachu - kee'misa</emph>giddo soorramino, woy Deerru gaxi giddo leellinoha Zoomete gara lameegge-kisi." + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"par_id3152349\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well." +msgstr "Injaanbete irko Java irkishshu tekinolooje uduunninni Jaavu tekinolooje aana garunni irkisannota ballo qaagi. Togo yaa umi pirogiraame shiimu sekondubba gedensaanni hanafanno yaate, korkaatuno Jaavunniti haratesaate qarqari garunni hanafa noosehuraati." + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"par_id3149578\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - View\" href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - View\" href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Ilacha</link>" + +#: accessibility.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"par_id3150084\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Application Colors\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Appearance\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Shiqqo</link>" + +#: accessibility.xhp +msgctxt "" +"accessibility.xhp\n" +"par_id3150771\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Accessibility\" href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Accessibility\" href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Injaanbe</link>" + +#: active_help_on_off.xhp +msgctxt "" +"active_help_on_off.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Turning Extended Tips On and Off" +msgstr "Hala'litino Qaccuwa fana nna cufa kaayisamme" + +#: active_help_on_off.xhp +msgctxt "" +"active_help_on_off.xhp\n" +"bm_id3156414\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Irko; hala'litino qaccuwa fana nna cufa</bookmark_value><bookmark_value>Irkote giddo hala'litino qaccuwa</bookmark_value><bookmark_value>qaccuwa;Irkote giddo hala'litino qaccuwa</bookmark_value><bookmark_value>uduunni-qaccuwa;hala'litino qaccuwa</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>" + +#: active_help_on_off.xhp +msgctxt "" +"active_help_on_off.xhp\n" +"hd_id3156414\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"active_help_on_off\"><link href=\"text/shared/guide/active_help_on_off.xhp\" name=\"Turning Extended Tips On and Off\">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"active_help_on_off\"><link href=\"text/shared/guide/active_help_on_off.xhp\" name=\"Turning Extended Tips On and Off\">Hala'litino Qaccuwa fana nna cufa kaayisamme</link></variable>" + +#: active_help_on_off.xhp +msgctxt "" +"active_help_on_off.xhp\n" +"par_id3157958\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item." +msgstr "<emph>Hala'litino qaccuwa</emph> hakko uduunnichi aana wirrisakki fooliishiishatto yannara assiishshaho baxxitino bidora, borrote saaxine woy mayino hajajora harancho xawishsha uyitanno." + +#: active_help_on_off.xhp +msgctxt "" +"active_help_on_off.xhp\n" +"hd_id3155339\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "To turn Extended Tips on and off:" +msgstr "Hala'litino Qaccuwa fana nna cufa kaayisamme:" + +#: active_help_on_off.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"active_help_on_off.xhp\n" +"par_id3154823\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunnu - doorubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Xaphooma</emph>doori, nna <emph>hala'litino qaccuwa</emph>bici." + +#: active_help_on_off.xhp +msgctxt "" +"active_help_on_off.xhp\n" +"par_id3149398\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "A check mark indicates that the extended tips are activated." +msgstr "Bici malaati hala'litino qaccuwa baqisamase leellishanno." + +#: active_help_on_off.xhp +msgctxt "" +"active_help_on_off.xhp\n" +"hd_id3149811\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "To turn Extended Tips on temporarily:" +msgstr "Hala'litino Qaccuwa yannate geeshira doyisate:" + +#: active_help_on_off.xhp +msgctxt "" +"active_help_on_off.xhp\n" +"par_id3153541\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once." +msgstr "Hala'litino qaccuwa miteegge baqqisate Shift+F1 muraasu qulfubba xiiwi." + +#: active_help_on_off.xhp +msgctxt "" +"active_help_on_off.xhp\n" +"par_id3153825\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse." +msgstr "Xa'mote malaati mawuusete kulaanchi midaadoonni leellanno. Konneno <emph>Mawusete Kulaancho Irkisi</emph> hajajote xawishsha afirate baala qorqorshubba, bidubba nna mayinote hajajubba harisa dandaatto. Kuni <emph>awusete Kulaancho Irkisi</emph> aantanno yannara maawuse kisittoro dandaaweelanno." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer" +msgstr "ActiveX Qorqorshi Interneetete Ekisipiloorere giddo Leellate Borttajubba" + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"bm_id3143267\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ActiveX qorqorsha</bookmark_value><bookmark_value>bayisiisamme;ActiveX qorqorsha</bookmark_value><bookmark_value>Internete; $[officename] bortajubba leellammera Internetete Ekipiloorere</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] bortajubba;Internetete Ekipiloorere giddo leella nna muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>leella;%PRODUCTNAME Internetete Ekipiloorere giddo bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme;%PRODUCTNAME Internetete Ekipiloorere giddo bortajubba</bookmark_value>" + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"hd_id3143267\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"activex\"><link href=\"text/shared/guide/activex.xhp\" name=\"ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer\">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"activex\"><link href=\"text/shared/guide/activex.xhp\" name=\"ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer\">ActiveX Qorqorsha Internetete Ekipiloorere giddo bortajubba leellate</link></variable>" + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3166410\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program." +msgstr "Hulluwate hundaanni calla, Makirosoftete Internete ekispiloorere hullo giddo ayee $[officename] bortaje la\"a dandaatto. $[officename] qineessi pirogiraame giddo ActiveX qorqorsha bayisiisi." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"hd_id3156346\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Installing the ActiveX control" +msgstr "ActiveX qorqorshi baysiisamme" + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3153821\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Close $[officename] and the Quickstarter." +msgstr "$[officename] nna rahehanafaancho cufi." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3150771\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>." +msgstr "Hullote assichigaxi aana hanafi ilka kisi. <emph>Qorqorshu Heleqqo</emph>doori." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_idN106E8\n" +"help.text" +msgid "In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>." +msgstr "Qorqorshu Heleqqo Giddo, <emph>ledi woy Huni Pirogiraamma</emph>kisi." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3156155\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>." +msgstr "Tenne dirto giddo, %PRODUCTNAME kisi, aanchite <emph>Soorri</emph>kisi." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_idN10706\n" +"help.text" +msgid "In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>." +msgstr "Bayisiishshu Kaa'laanchi giddo, <emph>Soorri</emph>doori." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3159399\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature." +msgstr "<emph>Doorshu Ganaasinna</emph> eo fani nna <emph>ActiveX Qorqorshu</emph> eo hasi. Bidote cinaancho mayino fani nna akata bayisiisate doori." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3153561\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>." +msgstr "<emph>Albsufi</emph> nna <emph>Bayisiisi</emph>kisi." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"hd_id3151384\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Viewing $[officename] documents" +msgstr "$[officename] bortajubba la\"a" + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3149669\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example." +msgstr "Interneetete Ekispiloorere giddo, lawishshaho $[officename] Borreesaanchi bortaje xaadisaancho amaddino weebetera soroowi." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3148550\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Click the link to view the document in the Internet Explorer window." +msgstr "Interneetete Ekispiloorere Hullo giddo bortaje la\"ate xaadisaancho kisi." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3154072\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "You may still right-click the link to save the file on your harddisk." +msgstr "Fayile hardediskekki aana suuqate xaadisaancho qiniiteenni kisi." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"hd_id3153361\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Editing $[officename] documents" +msgstr "$[officename] Bortajubba muccisamme" + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3154367\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons." +msgstr "Interneetete Ekispiloorere giddoonni $[officename] bortaje nabawa-callate uduunnigaxi bidubba qineesso leelishanno." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3148451\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window." +msgstr "Bortajete hinkiilo haaroo $[officename] hullo giddo fanate, bortajete uduunnigaxi bidubba giddo <emph>Fayile muccisi</emph> kisi." + +#: activex.xhp +msgctxt "" +"activex.xhp\n" +"par_id3144760\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Edit the copy of the document." +msgstr "Bortajete hinkiilo muccisi." + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Assistive Tools in $[officename]" +msgstr "$[officename]giddo Irkishshu Uduunne" + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"bm_id3147399\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>injaawa; $[officename] irkishu tekinolooje</bookmark_value><bookmark_value>$[officename]giddo irkishshu tekinolooje</bookmark_value><bookmark_value>leellishalbu nabbawaano</bookmark_value><bookmark_value>leellishalbu bowirsaancho</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>" + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"hd_id3147399\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"assistive\"><link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"Assistive Tools in $[officename]\">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"assistive\"><link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"Assistive Tools in $[officename]\">$[officename]giddo Irkishshu Uduunne</link></variable>" + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"par_id3143267\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards." +msgstr "" + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"par_id8847010\n" +"help.text" +msgid "A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>." +msgstr "Xaa irkisamino irkishshu uduunni dirto wiki aana <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>afama dandaanno." + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"hd_id3153061\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "Supported Input Devices" +msgstr "Irkisamino Giddo uduunne" + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"par_id3156024\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "$[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename]." +msgstr "$[officename] baala $[officename] asiishshubba injora doorshu giddo uduunne horoonsirate dandoo aanno." + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"par_id3149045\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking." +msgstr "Leelshalbu bowirshi softweere woriidi laalchi horoonsiraano $[officename] giddo loosate kinbllote malaate nna illachishi fajjitanno." + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"par_id3152811\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse." +msgstr "Fano-leelshalbi keyboarduwa horoonsiraano mawusetenni baalu daati giddo nna hajajubba loosate dandiissanno." + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"par_id3153379\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays." +msgstr "Leelshalbu nabawaano lellitanno waaxantino horoonsiraano $[officename]injeessate borro-coyirammete nna Braile leellishate fajjanno." + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"par_id3152933\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - View</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - Illacha</link>" + +#: assistive.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"par_id3155430\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\">$[officename] - Application Colors</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\">$[officename] - Leella</link>" + +#: assistive.xhp +msgctxt "" +"assistive.xhp\n" +"par_id3148617\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Accessibility\">$[officename] - Accessibility</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunne- Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Accessibility\">$[officename] - Injaawa</link>" + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Turning off Automatic URL Recognition" +msgstr "Umiloosaanchi URL Egensiishsha Xoyiissi" + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"bm_id3149346\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value> <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value> <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value> <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value> <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Umikkinni taashshi egensiishsha; URL afanshsha</bookmark_value> <bookmark_value>egensiissamme URLs umiloosaanchinni</bookmark_value> <bookmark_value>umikkinni qolixaadisaanchu suudisamme</bookmark_value> <bookmark_value>URL;URL afansha xoyiissa</bookmark_value> <bookmark_value>qoolixaadisaano;umiloosaanchi URL afansha xoyiissi</bookmark_value> <bookmark_value>xaadisaano;umiloosaanchi URL egensiishsha xoyiissi</bookmark_value> <bookmark_value>nabawantino borro, /AutoFill assiishsha/AutoInput assiishsha/qaalu jeefo/borrote jeefo</bookmark_value>" + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"hd_id3149346\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"autocorr_url\"><link href=\"text/shared/guide/autocorr_url.xhp\" name=\"Turning off Automatic URL Recognition\">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"autocorr_url\"><link href=\"text/shared/guide/autocorr_url.xhp\" name=\"Turning off Automatic URL Recognition\">Umiloosaanchi URL Egensiishsha Xoyiissi</link></variable>" + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"par_id3166410\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles." +msgstr "Borro eittoro, $[officename] umiloosaanchinni <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> qaale egensiisanno nna qooli xaadisaanchunni qaale riqiwanno. $[officename] suudishshi qooli xaadisaanchu suwashshu borangichu sonubbanni (kuulu nna hunduxuruurinni) boode fikiimu akattawiinni afantinore qoolixaadisanno." + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"par_id3153561\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature." +msgstr "$[officename]umisinni egensiisate borreessootoha garinni hasira hoogittoro, konne akata xoyisate batinye doogga no." + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"hd_id3154306\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Undo URL Recognition" +msgstr "Gaabbi URL Egensiishsha" + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"par_id3149233\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting." +msgstr "Umisenni qooli xaadisaancho soorrantino borro borreessatto nna qaagisatto wote, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z konne gaabbi xiiwi." + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"par_id3149235\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>." +msgstr "Tenne soorro gedeniidi geeshsha qaaga hoogitoro, qoolixaadisaancho doori, eigaru mayino fani nna <emph>Qoolixaadisaancho Huni</emph>doori." + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"hd_id3152350\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Turn off URL Recognition" +msgstr "URL Egensiishsha Xoyisi" + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"par_id3149514\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition." +msgstr "URL egensiishsha soorrate hasirattohura danu bortaje hogowi." + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"par_id3151246\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document." +msgstr "Borrote bortajubbara URL egensiishsha soorrate hasirittoro, borote bortaje fani." + +#: autocorr_url.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"par_id3159413\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>." +msgstr "<emph>Uduunne - AutoCorrect Doorubba</emph>doori." + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"par_id3148550\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab." +msgstr "<emph>AutoCorrect</emph> hasaawi giddo, <emph>Doorubbate</emph> giggishsha doori." + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"par_id3153360\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks." +msgstr "<emph>URL Egensiishsha</emph>malatisa hoogittoro, qaalla qoolixaadisaanchunni seeda yannara umisenni diriqiwantanno." + +#: autocorr_url.xhp +msgctxt "" +"autocorr_url.xhp\n" +"par_id3156423\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type." +msgstr "$[officename] Borreesaanchi giddo <emph>URL Egensiishshi</emph>albaanni lame buuxote saaxinna noo. Umi caccafora noo saaxine gedeniidi muccisammera nna layinki caccafo giddo saaxine AutoCorrect borreessoto garinni." + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Showing, Docking and Hiding Windows" +msgstr "Hullote Leella, Laddmme nna maaxama" + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"bm_id3150713\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Cibboola; maaxama/leella</bookmark_value><bookmark_value>daatu bue illacha; leella</bookmark_value><bookmark_value>Doyisaancho; laddamme</bookmark_value><bookmark_value>Akatta nna Suudisammete hullo; laddamme</bookmark_value><bookmark_value>hullubba; maaxama/leella/laddamme</bookmark_value><bookmark_value>laddamme; hullubba</bookmark_value><bookmark_value>laddantinokki hullubba</bookmark_value><bookmark_value>leella;laddama hullubba</bookmark_value><bookmark_value>maaxama;laddama hullubba</bookmark_value>" + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"hd_id3145346\n" +"71\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"autohide\"><link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"Showing, Docking and Hiding Windows\">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"autohide\"><link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"Showing, Docking and Hiding Windows\">Hullote Leella, Laddmme nna maaxama</link></variable>" + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"par_id3147242\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge." +msgstr "$[officename]giddo gama hullubba laddantanote, lawishshaho Doyisaancho hullo. Hakkuri hulluwa harisa dandaatto, insano bikka soorri woy gaxaho laddi." + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"hd_id3154750\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "Docking and Undocking Windows" +msgstr "Laddantanno nna Laddantannokki Hullubba" + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"par_id3166460\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "To dock a window, do one of the following:" +msgstr "Hullo laddate, aanannohu giddonni mitto loosi:" + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"par_id3150503\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "Drag the window by its title bar to the side, or" +msgstr "Hullo umisi shiinqa uminni midaadira goshooshi, woy" + +#: autohide.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"par_id3150275\n" +"68\n" +"help.text" +msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>." +msgstr "Hullote fano dargi giddoonni <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajjote</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> qulfe worora amadootto geeshsha lameegge kisi. Akatu nna Suudisammete hullo giddo bidotenni aanchite hullote bulla biso <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajjote</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> qulfe worora amadootto geeshsha lameegge kisi. Doorshunnino, <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10</item>xiiwi." + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"par_id3147335\n" +"69\n" +"help.text" +msgid "These methods can also be used to undock a currently docked window." +msgstr "Qolteno kuriu metedubba mule laddantino hullo laddamme hoolate kaa'litanno." + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"hd_id3149796\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "Showing and Hiding Docked Windows" +msgstr "Laddamme Hullubba Leella nna Maaxamme" + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"par_id3149045\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149655\" src=\"res/helpimg/ein.png\" width=\"0.1043inch\" height=\"0.4272inch\"><alt id=\"alt_id3149655\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149655\" src=\"res/helpimg/ein.png\" width=\"0.1043inch\" height=\"0.4272inch\"><alt id=\"alt_id3149655\">Bido</alt></image>" + +#: autohide.xhp +msgctxt "" +"autohide.xhp\n" +"par_id3152921\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again." +msgstr "Laddamme hullo leellishate woy maaxate laddamme hullo gaxi aani ilka kisi. AutoHide assiishshi gaxisi aana kisatenni yannate geeshira maaxantino hullo leellishate fajjannohe. Bortajete giddo kisittoro, laddamme hullo wirro maaxantanno." + +#: background.xhp +msgctxt "" +"background.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Defining Background Colors or Background Graphics" +msgstr "Badhiidi Kuulla woy Badhiidi Giraafubba Tiramme" + +#: background.xhp +msgctxt "" +"background.xhp\n" +"bm_id3149346\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>badhiidubba; tiramme kuulla/misilla</bookmark_value><bookmark_value>kuulla; badhiidubba</bookmark_value><bookmark_value>pictures; badhiidubba</bookmark_value><bookmark_value>qoolla; backgrounds in baala loosiisaansubba giddo badhiidubba</bookmark_value><bookmark_value>waymalaatta</bookmark_value><bookmark_value>borro, qolteno borrote bortajubba, borgufubba nna fikkiimoota lai</bookmark_value>" + +#: background.xhp +msgctxt "" +"background.xhp\n" +"hd_id3149346\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Qoollate Badhiidi giddo Giraafubbate woy Kuullate tiramme (Wayi malaate)</link> </variable>" + +#: background.xhp +msgctxt "" +"background.xhp\n" +"par_id3153878\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>." +msgstr "<emph>Suudishsha - Qoola</emph>doori." + +#: background.xhp +msgctxt "" +"background.xhp\n" +"par_id3149581\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic." +msgstr "Giggishshu qooli <emph>Badhiidi</emph> aana, badhiidi kuula woy badhiidi giraaficho doori." + +#: background.xhp +msgctxt "" +"background.xhp\n" +"par_id3154097\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere." +msgstr "Isipiriidishittete giddo hakku badhiidi attamote bisiccuwate badheenni calla ikkinnina wolewa disuudisamanno." + +#: background.xhp +msgctxt "" +"background.xhp\n" +"par_id3156180\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Badhiidi</emph> giggshshi qoola</link>" + +#: background.xhp +msgctxt "" +"background.xhp\n" +"par_id2711569\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\">Backgrounds in Text</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\">Borro giddo Badhiidubba</link>" + +#: background.xhp +msgctxt "" +"background.xhp\n" +"par_id8591570\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">Backgrounds in Spreadsheets</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">Isipiriidishittete giddo Badhiidubba</link>" + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Defining Borders for Paragraphs" +msgstr "Borgufubbate dannubba tiramme" + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"bm_id3147571\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>dannubba, qolteno</bookmark_value><bookmark_value>borgufubba; dannubbate tiramme</bookmark_value><bookmark_value>dannubba; borgufubbate</bookmark_value><bookmark_value>xiyyubba; borgufubbate gaangaawira</bookmark_value><bookmark_value>surkamme;borgufote dannubba</bookmark_value><bookmark_value>tiramme;borgufote dannubba</bookmark_value>" + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"hd_id3147571\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"border_paragraph\"><link href=\"text/shared/guide/border_paragraph.xhp\" name=\"Defining Borders for Paragraphs\">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"border_paragraph\"><link href=\"text/shared/guide/border_paragraph.xhp\" name=\"Defining Borders for Paragraphs\">Borgufubbate dannubba tiramme</link> </variable>" + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"hd_id3159233\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Setting a Predefined Border Style" +msgstr "Balaxe tiramino Danni Akatta Qineesso" + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3156113\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border." +msgstr "Tira hasiratto borgufo danni giddo wirrisa ofoshiishi." + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3149398\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>." +msgstr "<emph>suudishsha - Borgufo- Dannubba</emph>doori." + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3156326\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area." +msgstr "<emph>Gadete</emph> qarqari giddo gadete akatta qariqari giddonni mitto doori." + +#: border_paragraph.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3154285\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." +msgstr "<emph>Xuruuri</emph> qarqari giddo dooramino danni akatira xuruuru akata nna kuula doori. Hakuriu qineessubba dooramino danni akatinni ledo baalu danni xuruurrara loossanno." + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3153665\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined." +msgstr "" + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3153543\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." +msgstr "Soorro loosiisate <emph>OK</emph> kisi." + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"hd_id3149237\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Setting a Customized Border Style" +msgstr "Woyyaawino Danni Akati Qineesso" + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3155388\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>." +msgstr "<emph>suudishsha - Borgufo - Dannubba</emph>doori." + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3148943\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge." +msgstr "<emph>Horoonsiraanchu-Tiramme</emph> dargi giddo gutu ofollara shiqqara hasirattota qacce (s) doori. Qaccete doorshira laddate balaxilachu giddo qaccete aana kisi." + +#: border_paragraph.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3148948\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." +msgstr "<emph>Xuruuri</emph> qarqari giddo dooramino danni akatira xuruuru akata nna kuula doori. Hakuriu qineessubba dooramino danni akatinni ledo baalu danni xuruurrara loossanno." + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3152811\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Repeat the last two steps for every border edge." +msgstr "Gofimarchunnita lame qaafubba ayee dannu qaccera marro qoli." + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3150793\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined." +msgstr "" + +#: border_paragraph.xhp +msgctxt "" +"border_paragraph.xhp\n" +"par_id3151178\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." +msgstr "Soorro loosiisate <emph>OK</emph> kisi." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Defining Borders for Tables and Table Cells" +msgstr "Shaubbate nna Shaete Bisiccooti Dannubba Tiramme" + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"bm_id3155805\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>borrote giddo shaubba; tiramme dannubba</bookmark_value><bookmark_value>isipiridishitete giddo shaubba; tiramme dannubba</bookmark_value><bookmark_value>dannubba; shaubbate</bookmark_value><bookmark_value>shaubbate gaangaawi;xiyyubba</bookmark_value><bookmark_value>tiramme;shaete dannubba</bookmark_value>" + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"hd_id3155805\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"border_table\"><link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"Defining Borders for Tables and Table Cells\">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"border_table\"><link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"Defining Borders for Tables and Table Cells\">Shaubbate nna Shaete Bisiccooti Dannubba Tiramme</link></variable>" + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"hd_id3147008\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Setting a Predefined Border Style" +msgstr "Tiramino Danni Akatta Qineesso" + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3146957\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Select the table cells that you want to modify." +msgstr "Soorrate hasirattore shaete bisiccoota doori." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3156346\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window." +msgstr "<emph>Shaete </emph> uduunnigaxi aana (Borreesaanchu)aana woy <emph>Xuruuru nna Wonshate</emph> gaxi aana <emph>dannubbate</emph>hullo fanate <emph>Dannubbate</emph> bido kisi." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3143270\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Click one of the predefined border styles." +msgstr "Tiramino danni akatta giddonni mitto kisi." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3156156\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles." +msgstr "Kuni shaete bisiccootira xaa danni akatira dooramino akata <emph>ledanno</emph>. Baala dannu akatta coitte assate <emph>Dannubbate</emph> hullora gurayiidi sammo aana fano darga doori." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"hd_id3153666\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Setting a Customized Border Style" +msgstr "Woyyaawino Danni Akatta Qineesso" + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3152472\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Select the table cells that you want to modify." +msgstr "Soorrate hasirattore shaete bisiccoota doori." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3147265\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Table - Table Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc)." +msgstr "<emph>Shae - Shaete Akatta - Dannubba</emph> (Borreesaancho)woy <emph>Suudishsha -Bisiccoota - Dannubba</emph> (Calc)doori." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3159413\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge." +msgstr "<emph>Horoonsiraanchu-Tiramme</emph> qarqari giddo gutu ofolla giddo lellitara hasiratto qacce(s) doori. Balaxilachu giddo qaccete doorsha soorrate qaccete aana kisi." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id31594132\n" +"help.text" +msgid "If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area." +msgstr "Hawiittimma woy caccafo mittete aleenni doorittoro, hawiittimmotu woy caccafootu meereeri xuruurra soorra dandaatto. <emph>Horoonsiraanchu-tiramme</emph> qarqari giddo mereeri malaatisaano doori." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3153526\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." +msgstr "<emph>Xuruuri</emph> qarqari giddo dooramino danni akatira xuruuru akata nna kuula doori. Hakuriu qineessubba dooramino danni akatinni ledo baalu danni xuruurrara loossanno." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3145606\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Repeat the last two steps for every border edge." +msgstr "Baalu danni qaccera lame goofimarchu qaafubba marro qolte loosi." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3156422\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area." +msgstr "<emph>Amadubbate foonqe</emph> qarqari giddo dannu xuruurra nna qoolu amadubba mereeri fanfe doori." + +#: border_table.xhp +msgctxt "" +"border_table.xhp\n" +"par_id3149807\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." +msgstr "Soorrubba loosisate <emph>OK</emph> kisi." + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting Line Breaks in Cells" +msgstr "Bisiccuwate giddo xuruuru taubba surkamme" + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"bm_id6305734\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value> <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value> <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value> <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>xuruuru taubba; bisiccuwate giddo</bookmark_value> <bookmark_value>bisiccuwa; xuruuru taubba</bookmark_value> <bookmark_value>borrote du'nama; bisicuwate giddo</bookmark_value> <bookmark_value>bisiccuwate giddo borrote taubba</bookmark_value> <bookmark_value>qorophishshu borro; bisiccuwate giddo</bookmark_value> <bookmark_value>words; bisiccuwate giddo qorophishsha</bookmark_value> <bookmark_value>umisenni xuruuru taubba</bookmark_value> <bookmark_value>bisiccuwate giddo haaroo xuruurra</bookmark_value> <bookmark_value>surkamme;bisiccuwate giddo xuruuru taubba</bookmark_value> <bookmark_value>shaubba;xuruuru taubba surkamme</bookmark_value>" + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN106D5\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"breaking_lines\"><link href=\"text/shared/guide/breaking_lines.xhp\">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"breaking_lines\"><link href=\"text/shared/guide/breaking_lines.xhp\">Bisiccuwate giddo Xuruuru Taubba Surkamme</link></variable>" + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN106D9\n" +"help.text" +msgid "Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells" +msgstr "Xuruuru taubba $[officename] Calc isipiriidishitte bisiccuwa surkamme" + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN106E0\n" +"help.text" +msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys." +msgstr "Isipiriidishittete bisicco giddo xuruuru tao surkate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Ei qulfubba xiiwi." + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN106E3\n" +"help.text" +msgid "This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break." +msgstr "Kuni bisiccote giddo borrote muccisi wirrisinni calla loosanno ikkinnina, eote xuruurinni diloosanno. Ikkinohura umo bisicco lameegge kisi, aanchite xuruuru tao hasiratowa borrote darga mitteegge kisi." + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_id0509200914160968\n" +"help.text" +msgid "You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for \\n as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula." +msgstr "Hasinni \\n Hasi & Riqiwi hasaawi giddo haaruuxuruuri fikiimauurrinshu shalaggote handaari gede hasa dandaatto. Haaruuxuruuuri fikiima borrote afirimalira surkate CHAR(10) borrote assiishsha horoonsira dandaatto." + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN106E6\n" +"help.text" +msgid "Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping" +msgstr "Umisinni loosanno xuruuri qorophishshira $[officename] Calc bisiccuwa suudisamme" + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN106ED\n" +"help.text" +msgid "Select the cells for which you want an automatic line break." +msgstr "Umisinni loosanno xuruuru tao hasiratota bisiccuwa doori." + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN106F1\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>." +msgstr "<emph>Suudishsha - Bisiccuwa- Diramme</emph>doori." + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN106F9\n" +"help.text" +msgid "Select <emph>Wrap text automatically</emph>." +msgstr "<emph>Borro Umi loosaanchinni Xalli</emph>doori." + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN10700\n" +"help.text" +msgid "Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables" +msgstr "Borrote bortaje shaubba $[officename]Borreesaanchi giddo xuruuru taubba surkamme" + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN10707\n" +"help.text" +msgid "To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key." +msgstr "Borrote bortaje bisicco giddo xuruuru taubba surkate, Ei qulfe xiiwi." + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN1070A\n" +"help.text" +msgid "An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell." +msgstr "Umi loosaanchi xuruuru taubba mitte mittente bisicco goofimarchi geeshsha borreessamme loosantanno." + +#: breaking_lines.xhp +msgctxt "" +"breaking_lines.xhp\n" +"par_idN10718\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Alignment</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Diramme</link>" + +#: change_title.xhp +msgctxt "" +"change_title.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Changing the Title of a Document" +msgstr "Bortajete Umi Soorramme" + +#: change_title.xhp +msgctxt "" +"change_title.xhp\n" +"bm_id3156324\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>umma; soorramme</bookmark_value><bookmark_value>soorramme;bortajete umma</bookmark_value><bookmark_value>bortajubba; ummate soorramme</bookmark_value>" + +#: change_title.xhp +msgctxt "" +"change_title.xhp\n" +"hd_id3156324\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"change_title\"><link href=\"text/shared/guide/change_title.xhp\" name=\"Changing the Title of a Document\">Changing the Title of a Document</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"change_title\"><link href=\"text/shared/guide/change_title.xhp\" name=\"Changing the Title of a Document\">Bortajete Umi Soorramme</link></variable>" + +#: change_title.xhp +msgctxt "" +"change_title.xhp\n" +"par_id3152801\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents." +msgstr "Bortajekkira umo bada dandaatto. Bortajekkira boodu fayilete gashshaanchi uduunni fayilete su'minni aane umma leellisha dandaanno." + +#: change_title.xhp +msgctxt "" +"change_title.xhp\n" +"hd_id3156136\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "How to change the title of the current document" +msgstr "Xaa bortajeha umo soorrate gara" + +#: change_title.xhp +msgctxt "" +"change_title.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Properties</emph>. This opens the <emph>Document Properties</emph> dialog." +msgstr "" + +#: change_title.xhp +msgctxt "" +"change_title.xhp\n" +"par_id3156410\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Select the <emph>Description</emph> tab." +msgstr "<emph>Xawishshu</emph> giggishsha doori." + +#: change_title.xhp +msgctxt "" +"change_title.xhp\n" +"par_id3147242\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Haaroo umo <emph>Umu</emph> saaxine giddo borreessi nna<emph>OK</emph>kisi." + +#: change_title.xhp +msgctxt "" +"change_title.xhp\n" +"par_id3163802\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link>" +msgstr "" + +#: chart_axis.xhp +msgctxt "" +"chart_axis.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Editing Chart Axes" +msgstr "Daabbu chaarete muccisamme" + +#: chart_axis.xhp +msgctxt "" +"chart_axis.xhp\n" +"bm_id3155555\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>chaartubba; dannu muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>chaartubbate giddo danna</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme; chaartete danna</bookmark_value><bookmark_value>suudisamme; chaartete giddo danna</bookmark_value>" + +#: chart_axis.xhp +msgctxt "" +"chart_axis.xhp\n" +"hd_id3155555\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"chart_axis\"><link href=\"text/shared/guide/chart_axis.xhp\" name=\"Editing Chart Axes\">Editing Chart Axes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"chart_axis\"><link href=\"text/shared/guide/chart_axis.xhp\" name=\"Editing Chart Axes\">Chaartete Danni Muccisamme</link></variable>" + +#: chart_axis.xhp +msgctxt "" +"chart_axis.xhp\n" +"par_id3156426\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "To edit the axes of a chart that you have inserted:" +msgstr "Surkootto chaarte danna muccisate:" + +#: chart_axis.xhp +msgctxt "" +"chart_axis.xhp\n" +"par_id3155535\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Double-click on the chart." +msgstr "Chaartete aana lameegge-kisi." + +#: chart_axis.xhp +msgctxt "" +"chart_axis.xhp\n" +"par_id3147242\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart." +msgstr "Bullu danni chaartete nna mayino gaxi chaartete giddo uduunnu muccisammera hajajjubba xaa amadino." + +#: chart_axis.xhp +msgctxt "" +"chart_axis.xhp\n" +"par_id3154749\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears." +msgstr "<emph>Suudishshu - danna</emph>doori, aanchite danna muccisate hasiratto (danna) doori. Hasaawu shiqino." + +#: chart_axis.xhp +msgctxt "" +"chart_axis.xhp\n" +"par_id3154285\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis)." +msgstr "Shiqqino kifilawiinni doori nna shiqqino soorruba loosi (lawishshaho, dannu bikka soorrate hasirittoro <emph>Bikkate</emph> gaxa)doori." + +#: chart_axis.xhp +msgctxt "" +"chart_axis.xhp\n" +"par_id3156327\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode." +msgstr "Bortajekkki giddo <emph>OK</emph>kisi. In Chaartete muccisamme leellate chaartete gobayiido kisi." + +#: chart_axis.xhp +msgctxt "" +"chart_axis.xhp\n" +"par_id3147335\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object properties\">Format - Object properties</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object Properties\">Suudishshu - Uduunnichi Akatubba</link>" + +#: chart_barformat.xhp +msgctxt "" +"chart_barformat.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Adding Texture to Chart Bars" +msgstr "Chaartete Gaxubbara Sumburu Ledamme" + +#: chart_barformat.xhp +msgctxt "" +"chart_barformat.xhp\n" +"bm_id3149798\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>chartubba; sumburate gaxubba</bookmark_value><bookmark_value>sumburra;chaartete gaxubba aana</bookmark_value><bookmark_value>surkamme;chartete gaxubba aana sumuburrate ledamme</bookmark_value>" + +#: chart_barformat.xhp +msgctxt "" +"chart_barformat.xhp\n" +"hd_id3149798\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Adding Texture to Chart Bars\">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Adding Texture to Chart Bars\">Chaartete Gaxubbara Sumburu Ledamme</link></variable>" + +#: chart_barformat.xhp +msgctxt "" +"chart_barformat.xhp\n" +"par_id3156136\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:" +msgstr "Giraafichote woy chaartete giddo gaxubbate sumbura leda dandaatto (gadete kuulla darga) bitimaappete giraafichubbara:" + +#: chart_barformat.xhp +msgctxt "" +"chart_barformat.xhp\n" +"par_id3153748\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Enter edit mode by double-clicking on the chart." +msgstr "Chaartete aana lameegge-kisatenni muccisi gara ei." + +#: chart_barformat.xhp +msgctxt "" +"chart_barformat.xhp\n" +"par_id3149182\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected." +msgstr "Muccisa hasiratto gaxu aante ayee gaxi aana kisi. Tenne aantehu baalu gaxubba xa doorantino." + +#: chart_barformat.xhp +msgctxt "" +"chart_barformat.xhp\n" +"par_id720847\n" +"help.text" +msgid "If you want to edit only one bar, click again on that bar." +msgstr "Mitto gaxa calla muccisa hasirittoro, hakko gaxi aana wirro kisi." + +#: chart_barformat.xhp +msgctxt "" +"chart_barformat.xhp\n" +"par_id3147275\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab." +msgstr "Eigaru mayino giddo <emph>Uduunnichu Akatta</emph>doori. Aanchite <emph>dargu</emph> giggishsha doori." + +#: chart_barformat.xhp +msgctxt "" +"chart_barformat.xhp\n" +"par_id3146797\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting." +msgstr "Click on <emph>Bitimaappete</emph>aana kisi. Dirtote saaxine giddo bitimaappe xa doorantino gaxubbara sumburu gede doori. Qinoo adhate <emph>OK</emph> kisi." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting Charts" +msgstr "Chaartubbate surkamme" + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"bm_id3153910\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>chartubbate; surkamme</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>surkamme; chartubba</bookmark_value><bookmark_value>isipiriidishitubba; chaartubbate surkamme</bookmark_value><bookmark_value>chartubba; daatu muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme; chaartete daata</bookmark_value>" + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"hd_id3153910\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"chart_insert\"><link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Inserting Charts\">Inserting Charts</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"chart_insert\"><link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Inserting Charts\">Chaartubbate muccisamme</link></variable>" + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id3139133\n" +"help.text" +msgid "Different methods exist to start a chart:" +msgstr "Chaarte hanafate babbaxxitino metidubba:" + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id6772972\n" +"help.text" +msgid "Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer." +msgstr "Calc woy borreessaanchu giddo bisiccubbatewiinni daatu kaiminni chaarte surki." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id6049684\n" +"help.text" +msgid "These charts update automatically when the source data changes." +msgstr "Buete daati soorramanno wote hakkuriu chaartuwa uminsanni yanneessantanno." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id2356944\n" +"help.text" +msgid "Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart." +msgstr "IGadete daatu qineessonni chaarte surki, nna aanchite chaartete umikki daata eate daatu hasaawa horoonsiri." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id866115\n" +"help.text" +msgid "These charts can be created in Writer, Impress and Draw." +msgstr "Hakuriu chaartubba borreesaanchu giddo kalaqama dandaanno dhageefati nna misilsi." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id3146763\n" +"help.text" +msgid "Copy a chart from Calc or Writer into another document." +msgstr "Chaatrte Calc woy borreessaanchuwiinni wole bortajera giddora galchi." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id701315\n" +"help.text" +msgid "These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes." +msgstr "Kuriu chaartubba galchammete yannara daatu lipheessi qaphuwaati. Insano buete daati soorramanno yannara disoorrantanno." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id4439832\n" +"help.text" +msgid "In Calc, a chart is an object on a sheet that can be copied and pasted on another sheet of the same document, the data series will stay linked to the range on the other sheet. If it is pasted on another Calc document, it has its own chart data table and is no more linked to the original range." +msgstr "" + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"hd_id719931\n" +"help.text" +msgid "Chart in a Calc spreadsheet" +msgstr "Calc isipiriidishitte giddo chaarte giddo" + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id3150275\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Click inside the cell range that you want to present in your chart." +msgstr "Chaartekkira shiqisha hasirattota bisicote gidoyiidi hakka geeshsha kisi." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id7211218\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar." +msgstr "Uduunnigaxi aana<emph>Chaarte Surki</emph> <emph>margeessu</emph> bido kisi." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id7549363\n" +"help.text" +msgid "You see a chart preview and the Chart Wizard." +msgstr "Chaartete balaxilacha nna chaartete kaa'laancho lai." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id9091769\n" +"help.text" +msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> to create the chart." +msgstr "Chaarte kalaqate <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chaartete Kaa'laanchi</link> giddo hajajubba harunsi." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"hd_id3761406\n" +"help.text" +msgid "Chart in a Writer text document" +msgstr "Borreessaanchu borro bortaje giddo chaarte" + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id3155066\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table." +msgstr "Borreessaanchu bortaje giddo, borreessaanchu shae giddo hornyuwate kaiminni chaarte surka dandaatto." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id428479\n" +"help.text" +msgid "Click inside the Writer table." +msgstr "Borreessaanchu shae giddo kisi." + +#: chart_insert.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id7236243\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Chart</emph>." +msgstr "<emph>Surki - Uduunnichu - Chaarte</emph>doori." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id6171452\n" +"help.text" +msgid "You see a chart preview and the Chart Wizard." +msgstr "Chaartete balaxilacha nna chaartete Kaa'laancho lai." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id3145419\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> to create the chart." +msgstr "Chaarte kalaqate <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chaartete Kaa'laanchi</link> giddo hajajubba harunsi." + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"hd_id6436658\n" +"help.text" +msgid "Chart based on values of its own" +msgstr "Umise hornyuwi aana kaima assidhino chaarte" + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id6944792\n" +"help.text" +msgid "In Writer, Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data." +msgstr "" + +#: chart_insert.xhp +msgctxt "" +"chart_insert.xhp\n" +"par_id3152960\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"View - Chart Data Table\"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>." +msgstr "Chaartete aana lameegge-kisatenni nna aanchite <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"View - Chart Data Table\"><emph>Ilacha - Chaartete daatu Shae</emph></link>dooratenni gadete daati hornyuwa soorra dandaatto." + +#: chart_legend.xhp +msgctxt "" +"chart_legend.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Editing Chart Legends" +msgstr "Fichishaanote chaarete muccisamme" + +#: chart_legend.xhp +msgctxt "" +"chart_legend.xhp\n" +"bm_id3147291\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>chaartubba; muccisamme fichishaano</bookmark_value><bookmark_value>fichishaano; chaartubba</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme; chaartete fichishaano</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>" + +#: chart_legend.xhp +msgctxt "" +"chart_legend.xhp\n" +"hd_id3147291\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"chart_legend\"><link href=\"text/shared/guide/chart_legend.xhp\" name=\"Editing Chart Legends\">Editing Chart Legends</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"chart_legend\"><link href=\"text/shared/guide/chart_legend.xhp\" name=\"Editing Chart Legends\">Chaartete fichishaano mucisamme</link></variable>" + +#: chart_legend.xhp +msgctxt "" +"chart_legend.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "To edit a chart legend:" +msgstr "Chaartete fichishaancho muccisate:" + +#: chart_legend.xhp +msgctxt "" +"chart_legend.xhp\n" +"par_id3146957\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Double-click on the chart." +msgstr "Chaartete aana lameegge-kisi." + +#: chart_legend.xhp +msgctxt "" +"chart_legend.xhp\n" +"par_id3154824\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart." +msgstr "Bullu dani chaartete giddo uduunnu muccisammera chaarte nna mayino gaxi xaa amadino hajajubba shiqishanno." + +#: chart_legend.xhp +msgctxt "" +"chart_legend.xhp\n" +"par_id3153031\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog." +msgstr "<emph>Suudishshu - fichishaancho</emph> doori woy fichishaanchu aana lameegge-kisi. Kuni <emph>Fichishaanchu</emph> hasaawa fananno." + +#: chart_legend.xhp +msgctxt "" +"chart_legend.xhp\n" +"par_id3147210\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>." +msgstr "Soorrubba loosate gato giggishubbanni doori, aanchite <emph>OK</emph>kisi." + +#: chart_legend.xhp +msgctxt "" +"chart_legend.xhp\n" +"par_id3145674\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse." +msgstr "Fichishaancho doorate, umo chaartete aana lameegge-kisi (qaafo 1 lai), aanchite fichishaanchu aana kiisi. Chartetenni mawuuse horoonsidhe xaa fichishaancho harisa dandaatto." + +#: chart_legend.xhp +msgctxt "" +"chart_legend.xhp\n" +"par_id3154347\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object Properties\">Format - Object Properties</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object Properties\">Suudishshu - Uduunnichi Akatubba</link>" + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Editing Chart Titles" +msgstr "Chaarete Umma muccisamme" + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"bm_id3156136\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>chaartubba; ummate muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme; chaartete umma</bookmark_value><bookmark_value>umma; chartubbate giddo muccisamme</bookmark_value>" + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"hd_id3156136\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"chart_title\"><link href=\"text/shared/guide/chart_title.xhp\" name=\"Editing Chart Titles\">Editing Chart Titles</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"chart_title\"><link href=\"text/shared/guide/chart_title.xhp\" name=\"Editing Chart Titles\">Chaarete Umma muccisamme</link></variable>" + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"par_id3153527\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:" +msgstr "$[officename] Bortaje giddo surkoottoha chartete umo muccisate:" + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"par_id3153681\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Double-click on the chart." +msgstr "Chaartete aana lameegge kisi." + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"par_id3145345\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart." +msgstr "Chaartete giddo xaa uduunnu muccisamme hajajo amadino charte nna mayino gaxira bulla faro leellitanno." + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"par_id3149811\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line." +msgstr "Noo borrote umi aana lameegge kisi. Borrote gaangaawira bulla faro leelltanno nna xa soorro kalaqa dandaatto. Haaroo xuruura kalaqate ei xiiwi." + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"par_id2706991\n" +"help.text" +msgid "If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog." +msgstr "Borrote umi nookkiha ikkiro, hasaawu giddo borro eate <emph>Surki - Umo</emph> doori." + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"par_id3145382\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "A single-click on the title allows you to move it with the mouse." +msgstr "Umu aana mitteege kisa mawusetenne harisate fajjitannohe." + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"par_id3155341\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog." +msgstr "Qaru umi suudisamme soorrate hasirittoro, <emph>Suudishsha - Umo- Qara umo</emph>doori. Kunino<emph>Umu</emph> hasaawa fananno." + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"par_id3147336\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Select one of the available tabs in the dialog to make modifications." +msgstr "Soorrubba kalaqate hasaawu giddo shiqqino giggishubbanni mitto doori." + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"par_id3155135\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode." +msgstr "<emph>OK</emph>kisi. Bortajekki giddo, chaartete muccisamme gara abbate chaartete gobayiido kisi." + +#: chart_title.xhp +msgctxt "" +"chart_title.xhp\n" +"par_id3154046\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object properties\">Format - Object properties</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object Properties\">Suudishshu - Uduunnichi Akatubba</link>" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Collaboration" +msgstr "Kaa'lamme" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"bm_id4459669\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>gutamme bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>kaa'lamme</bookmark_value><bookmark_value>kaa'lammetenni fayilete cufamme</bookmark_value><bookmark_value>cufantino bortajubba</bookmark_value>" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"hd_id130008\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Kaa'lamme</link></variable>" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id5821710\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time." +msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchi giddo, Dhagge nna Misile, borreessammete mittu horoonsiraanchicallu ayee bortaje fana dandaanno. Calc giddo, batinye horoonsiraano mitte yannara borreessammete mittu dani isipiridishitte fana dandiitanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id9590136\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bortajete kaa'lammete gutamme dandeessa woy dandiiweelo assate dargi Gutu Bortaje hasaawa fananno.</ahelp>" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id2519913\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Xaa bortaje wolu horoonsiraanchi ledo gutisate dandeessi. Gutantinokki bortaje horoonsirate dandiiweelsi. Kuni suqaminokki muccishsha wolootu horoonsiraano hatte yannara loosaansitinoha tenne bortajera goofimarchoho fanantino nna suuqantinota horweelsanno.</ahelp>" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"hd_id6917020\n" +"help.text" +msgid "Collaboration in Calc" +msgstr "Calc giddo kaa'lamme" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id4411145\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page." +msgstr "%PRODUCTNAME Calc giddo, bortajete gutamme batinye horoonsiraanora ledo borreessate injo fajjanno. Kaa'lamate hasirannohu ayee horoonsiraanchi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - maqishshubba</emph></caseinline><defaultinline><emph>Uduunne - Doorubba</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - horoonsiraanchu Daata</emph> giggishi qoola su'ma ea noohe." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id6799218\n" +"help.text" +msgid "Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements." +msgstr "Soorrote harunsamme woy bortajete gutamme baqqisamate yannara gama hajajubba dishiqqanno(jingillitanno). Haaroo isipiridishittera jingillitino miilla losaansa woy surka didandaatto." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"hd_id3274941\n" +"help.text" +msgid "Creating a new spreadsheet" +msgstr "Haaroo isipiridishitte kalaqamme" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id9804681\n" +"help.text" +msgid "User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:" +msgstr "Horoonsiraanchu A haaroo isipiridishitte bortaje kalaqanno. Aantanno ikkitubba loosaansa dandiinanni:" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id2109744\n" +"help.text" +msgid "The user does not want to share the spreadsheet for collaboration." +msgstr "Horoonsiraanchu kaa'lammete isipiridishitte gutisate dihasiranno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id5374614\n" +"help.text" +msgid "User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document." +msgstr "Horoonsiraanchu A aleenni xawinsoonni garinni borreessaanchoho,dhagge nna misilete bortaje fananno, muccisanno, nna suuqanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id768761\n" +"help.text" +msgid "The user wants to share the document for collaboration." +msgstr "Horoonsiraanchu kaa'lammete bortaje gutisate hasiranno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id6844691\n" +"help.text" +msgid "The user chooses <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar." +msgstr "Horoonsiraanchu tenne bortajera kaa'lamme baqisate <item type=\"menuitem\">Uduunne - Bortaje Gutisi</item> dooranno. Hasaawu horoonsiraanchu gutamme dandeesate woy dandiiweelsate doora dandaannowa fananno. Horoonsiraanchu gutamme dandeessiro, bortaje gutamino gari giddo suuqantanno, iseno umu gaxi aana leellitanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id5288857\n" +"help.text" +msgid "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared." +msgstr "Kuni<item type=\"menuitem\">Uduunne - Bortaje Gutisi</item> hajajo xaa bortaje gutaminokki garinni gutaminohura gara cufate kaa'la dandaanno. Gutaminokki gari giddo gutantino bortaje horoonsira hasirittoro, gutamme bortaje wole su'ma woy haruma horoonsidhe suuqa noohe. Kuni gutantinokki isipiriidishitte galchamme kalaqanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"hd_id8842127\n" +"help.text" +msgid "Opening a spreadsheet" +msgstr "Isipiriidishittete fanamme" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id7276528\n" +"help.text" +msgid "User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:" +msgstr "Horoonsiraanchu A isipiridishitte bortaje fananno. Aantanno ikkitubba loosaansa dandiinanni:" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id8363902\n" +"help.text" +msgid "The spreadsheet document is not in shared mode." +msgstr "Isipiriidishittete bortaje gutamme gari giddo dino." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id5974303\n" +"help.text" +msgid "The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents." +msgstr "Horoonsiraanchu aleenni xawinsoonni garinni borreessaanchoho,dhagge nna misilete bortaje fananno, muccisanno, nna suuqanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id5323343\n" +"help.text" +msgid "The spreadsheet document is in shared mode." +msgstr "Isipiriidishittete bortaje gutamme gari giddo no." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id5824457\n" +"help.text" +msgid "The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode." +msgstr "Horoonsiraanchu gutamme gari giddo bortaje noota nna konni gari giddo boode akatubba nookkita kultanno sokka la\"anno. Horoonsiraanchutenne sokka albira dandiisaweelsa dandaanno. OK kinsi gedensaanni, bortaje gutamme gari giddo fanantino." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id5800653\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mittu dani amadubba babbaxxitino horoonsiraanonni soorantinore ikkituro, Kipho Araarsanno hasaawi fanamanno. Mitte mittente kiphora hiitti soorrubba agarantanoro gumuli.</ahelp>" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id6263924\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Soorrokki agaranno, wole soorro hoolanno.</ahelp>" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id3609118\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wolu horoonsiraanchi soorro agaranno, soorrokki hoolanno.</ahelp>" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id7184057\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Soorrokki baala agaranno, wole soorrubba hoolanno.</ahelp>" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id786767\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wolootu horoonsiraano soorro agaranno, soorrokki hoolanno.</ahelp>" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"hd_id2934965\n" +"help.text" +msgid "Saving a shared spreadsheet document" +msgstr "Gutamme isipiridishitte bortaje suuqamme" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id1174657\n" +"help.text" +msgid "User A saves a shared document. The following conditions can apply:" +msgstr "Horoonsiraanchu A gutamme bortaje fananno. Aantanno ikkitubba loosaansa dandiinanni:" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id2577593\n" +"help.text" +msgid "The document was not modified and saved by another user since user A opened the document." +msgstr "Bortaje wolu horoonsiraanchinni disoorrantinonna disuuqantino korkaatuno horoonsiraanchu A bortaje fanino." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id5883968\n" +"help.text" +msgid "The document is saved." +msgstr "Bortaje suuqantino." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id9049653\n" +"help.text" +msgid "The document was modified and saved by another user since user A opened the document." +msgstr "Bortaje wolu horoonsiraanchinni soorrantinonna suuqantino korkaatuno horoonsiraanchu A bortaje fanino." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id1976683\n" +"help.text" +msgid "If the changes do not conflict, the document is saved." +msgstr "Soorrubba kiphama hoogguro, bortaje suuqantino." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id43946\n" +"help.text" +msgid "If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, \"Keep Mine\" or \"Keep Other\". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document." +msgstr "Soorrubba kiphantuha ikkiro, Kipho Araarsanno hasaawi leellanno. Horoonsiraanchu A kiphote hiikko laalcho agarate, \"Ane Agarie\" woy \"Wole Agari\" gumula noosi. Baala kiphama araaranturo, bortaje suuqantino. Horoonsiraanchu A kipho Araarsa geeshsha, gutammw bortaje suuqa dandaannohu wolu horoonsiraanchi diheeranno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id6449171\n" +"help.text" +msgid "Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment." +msgstr "Wolu horoonsiraanchinni gutamme bortaje suuqate nna hatte yannankura kipho ararsate wo'naalanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id7101046\n" +"help.text" +msgid "User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later." +msgstr "Horoonsiraanchu A giddo-maki woyaanbete giddo no. Horoonsiraanchu A xaata suuqi hajajo hunate doora dandaanno, woy shiima yannara gedennidi suuqamme wirro wo'naalanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id7186498\n" +"help.text" +msgid "When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that \"foreign changes have been added\" when another user did change some contents." +msgstr "Horoonsiraanchu garunni gutamme isipiridishitte suuqiro, bortaje suuqi hajajonni wirro hogowantanno, ikkinohura isipiridishittebaala horoonsiraanonni suuqantinotabaala haaruu laalchi soorrubba leellishshanno. Wolu horoonsiraanchi boode amadubbara soorro loosiro sokka \"gobayiidi sokkubba lexxase\" leellishshanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"hd_id2871791\n" +"help.text" +msgid "Collaboration in Writer, Impress, and Draw" +msgstr "Borreessaanchu, Dhagete, nna Misilete giddo kaa'lamme" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id2675862\n" +"help.text" +msgid "For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:" +msgstr "Baala mojulla borreessaanchi, Dhagete, Misilete nna Calc ra bortajete gutamme dandiitannokki wote, fayile waawansama dandiitanno. Tini fayilete cufamme bbabbaxxitino loosamme amuraatubbanni mittu dani bortajeinjeessamme ra nafa shiqqanno:" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id7333597\n" +"help.text" +msgid "User A opens a document. The following conditions can apply:" +msgstr "Horoonsiraanchu A bortaje fananno. Aantanno ikkitubba loosaansa dandiinanni:" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id9976195\n" +"help.text" +msgid "The document is not locked by any other user." +msgstr "Bortaje ayee wolu horoonsiraanchinni diwaawansantino." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id2507400\n" +"help.text" +msgid "This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document." +msgstr "Tini bortaje nabawatenna borreessate injora horoonsiraanchu A nni fanama noose. Bortaje wolootu horoonsiraanora Horoonsiraanchu A bortaje cufa geeshsha waawansama noose." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id216681\n" +"help.text" +msgid "The document is marked as \"read-only\" by the file system." +msgstr "Bortaje fayilete amuraatinni \"nabawama callate\" garinni malaatisantino." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id7709585\n" +"help.text" +msgid "This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy." +msgstr "Tini bortaje nabawama callate gari giddo fanama noosete. Muccisa difajjinoonni. Horoonsiraanchu A bortaje wole bortaje su'ma woy wole haruma horoonsire suuqa dandaanno. Horoonsiraanchu A tenne galcho muccisa dandaanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id4309518\n" +"help.text" +msgid "The document is locked by another user." +msgstr "Bortaje ayee wolu horoonsiraanchinni cufantino." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id206610\n" +"help.text" +msgid "User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command." +msgstr "Horoonsiraanchu A horoonsiraanchu bortaje waawansantinota kulanno hasaawa la\"anno. Hasaawu nabawama callate gari bortaje fanate, woy muccisate galchi fanate woy fani hajajo hunate shiqanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"hd_id29349651\n" +"help.text" +msgid "User access permissions and sharing documents" +msgstr "Horoonsiraanchu injo fajjubba nna gutamme bortajubba" + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id11746571\n" +"help.text" +msgid "Some conditions must be met on operating systems with a user permission management." +msgstr "Boode ikkitubba horoonsiraanchu fajjo gashshootinniloosammete amuraati ledo xaada noonsa." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id25775931\n" +"help.text" +msgid "The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators." +msgstr "Gutamme fayile baalu kaa'lamaanonni injiitino ofollate giddo wolu midaadi ikka hasidhanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id90496531\n" +"help.text" +msgid "The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files." +msgstr "Fayilete jajjubba lamenko bortajete nna aantino fayile waawansira qinoo hasidhanno ikkinohura baala kaa'lamaano kalaqa, huna, nna fayilla soorrate dandaanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id71864981\n" +"help.text" +msgid "Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file." +msgstr "Borreessate injo wolootu horoonsiraano (jaddotenni woyshiqqotenni) fayile huna woy soorra dandiitanno." + +#: collab.xhp +msgctxt "" +"collab.xhp\n" +"par_id4263740\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Gede Suuqi</link>" + +#: configure_overview.xhp +msgctxt "" +"configure_overview.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Configuring $[officename]" +msgstr "Qineessamme $[officename]" + +#: configure_overview.xhp +msgctxt "" +"configure_overview.xhp\n" +"bm_id3152801\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>qineessamme; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>woyyeessamme; $[officename]</bookmark_value>" + +#: configure_overview.xhp +msgctxt "" +"configure_overview.xhp\n" +"hd_id3152801\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"configure_overview\"><link href=\"text/shared/guide/configure_overview.xhp\" name=\"Configuring $[officename]\">Configuring $[officename]</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"configure_overview\"><link href=\"text/shared/guide/configure_overview.xhp\" name=\"Configuring $[officename]\">Qineessamme $[officename]</link></variable>" + +#: configure_overview.xhp +msgctxt "" +"configure_overview.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "You can customize your $[officename] to suit your needs." +msgstr "Hasattokki qineessate $[officename]kki woyyeessa dandaatto." + +#: configure_overview.xhp +msgctxt "" +"configure_overview.xhp\n" +"par_id3145071\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on." +msgstr "Mayino gaxi uduunne soorrate dandaatto. Uduunne huna, haaroo leda, uduunne mitte mayinunni wolete hinkiila, su'mansa soorra, woleno loosa dandaatto." + +#: configure_overview.xhp +msgctxt "" +"configure_overview.xhp\n" +"par_id3149811\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "The toolbars may be freely configured." +msgstr "Uduunnigaxubba callanka qinaabbara dandiitanno." + +#: configure_overview.xhp +msgctxt "" +"configure_overview.xhp\n" +"par_id3150443\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "You can change the shortcut keys." +msgstr "Muraasu qulfubba soorra dandaatto." + +#: configure_overview.xhp +msgctxt "" +"configure_overview.xhp\n" +"par_id3155421\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "To change these, choose <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog." +msgstr "Hakkuri soorrate, <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Uduunne - Woyyeessi</emph></link> <emph>Woyyeessi</emph> hasaawa fanate." + +#: configure_overview.xhp +msgctxt "" +"configure_overview.xhp\n" +"par_id3155388\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\">Tools - Customize</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\">Uduunne - Woyyeessi</link>" + +#: contextmenu.xhp +msgctxt "" +"contextmenu.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Using Context Menus" +msgstr "Eigaru mayiinubba horoonsira" + +#: contextmenu.xhp +msgctxt "" +"contextmenu.xhp\n" +"bm_id3153394\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>eigaru mayiinubba</bookmark_value><bookmark_value>mayiinubba;eigaru mayiinubba baqqisamme</bookmark_value><bookmark_value>fanamme; eigaru mayiinubba</bookmark_value><bookmark_value>baqqisamme;eigaru mayiinubba</bookmark_value>" + +#: contextmenu.xhp +msgctxt "" +"contextmenu.xhp\n" +"hd_id3153394\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"contextmenu\"><link href=\"text/shared/guide/contextmenu.xhp\" name=\"Using Context Menus\">Using Context Menus</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"contextmenu\"><link href=\"text/shared/guide/contextmenu.xhp\" name=\"Using Context Menus\">Eigaru mayiinubba horoonsira</link></variable>" + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Copying Drawing Objects Into Other Documents" +msgstr "Misilete uduunne Wolootu bortaje giddora Hinkiilamme" + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"bm_id3153394\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Misilete uduunne; bortajubbate mereeri hinkiilamme</bookmark_value><bookmark_value>hinkilamme; bortajubbate mereeri misilete uduunne</bookmark_value><bookmark_value>qa'mamme;dwolootu bortajubbawiinni misilete uduunne</bookmark_value>" + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"hd_id3153394\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Copying Drawing Objects Into Other Documents\">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Copying Drawing Objects Into Other Documents\">Misilete uduunne Wolootu bortaje giddora Hinkiilamme</link></variable>" + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents." +msgstr "$[officename] Giddo borrote, isipiriidishittuwate nna shiqishshubbate mereero misilete uduunne hinkiila dandiinanni." + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"par_id3145345\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Select the drawing object or objects." +msgstr "Misilete uduunne woy uduunnicho doori." + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"par_id3156426\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." +msgstr "Lawishshaho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C horoonsiratenni Misilete uduunnicho kilippiboordete hinkiili." + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"par_id3152996\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted." +msgstr "Wole bortajera xoyiisi nna wirrisa misilete uduunnichi surkama noosi darga wori." + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"par_id3149234\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V." +msgstr "Lawishshaho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V horoonsiratenni Misilete uduunnicho surki." + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"hd_id3147573\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "Inserting into a text document" +msgstr "Bortajete giddora surkamme" + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"par_id3150276\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type." +msgstr "Surkamino misilete uduunnichi xaa bortajera dagaadamino. Uduunnicho dooratenni nna <emph>OLE-Uduunnichi</emph> uduunni gaxi aana <emph>Dagacho Soorri</emph> bido woy <emph>Xiyyo</emph> uduunnigaxa kisatenni dagacho soorra dandaatto. Kunino dagachu dana doora dandaatto dargi popup mayiino fananno." + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"hd_id3145609\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "Inserting into a spreadsheet" +msgstr "Isipiriidishittete giddora surkamme" + +#: copy_drawfunctions.xhp +msgctxt "" +"copy_drawfunctions.xhp\n" +"par_id3151210\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id=\"img_id3149456\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149456\">Icon</alt></image>." +msgstr "Surkamino misilete uduunnichi muli bisiccora dagaadamino. Uduunnicho dooratenni nna <emph> Dagacho Soorri</emph> bido <image id=\"img_id3149456\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149456\">Bido</alt></image>kisatenni dagacho bisiccote nna qoolu mereero soorra dandaatto." + +#: copytable2application.xhp +msgctxt "" +"copytable2application.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting Data From Spreadsheets" +msgstr "Isipiriidishittetewiinni daatu Surkamme" + +#: copytable2application.xhp +msgctxt "" +"copytable2application.xhp\n" +"bm_id3154186\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>chartubba;xaadisaanchunni bue bisiccote hakkageeshshira hinkilamme</bookmark_value><bookmark_value>surkamme; isipiriidishitetewiinni bisiccote hakkageeshsha</bookmark_value><bookmark_value>qa'misamme;isipiriidishitetewiinni bisiccote hakkageeshsha</bookmark_value><bookmark_value>shiqishshubba;isipiriidishitete bisiccuwa surkamme</bookmark_value><bookmark_value>borro bortajubba;isipiriidishitete bisiccuwa surkamme</bookmark_value><bookmark_value>isipiriidishittubate giddo shaubba;wolu loosaansiisora daatu hinkiilamme</bookmark_value>" + +#: copytable2application.xhp +msgctxt "" +"copytable2application.xhp\n" +"hd_id3154186\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"copytable2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytable2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Spreadsheets\">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"copytable2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytable2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Spreadsheets\">Isipiriidishittetewiinni daatu Surkamme</link></variable>" + +#: copytable2application.xhp +msgctxt "" +"copytable2application.xhp\n" +"par_id3147088\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text." +msgstr "Tircho bisicco amadubba hinkiilate kilippiborde horoonsiri. Qolteno afirimala bisicotewiinni kilippibordete hinkiila dandaatto (lawishshaho, afirimalu gaxiha eo xuruura) ikkinohura afirimalu borrote giddora surkama dandaanno." + +#: copytable2application.xhp +msgctxt "" +"copytable2application.xhp\n" +"par_id3145345\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further." +msgstr "Bisiccote hakkageeshsha borrote bortaje giddora hinkiilate, shittete giddo bisiccote hakkageeshsha doori nna aanchite bisiccuwa borrote bortaje giddora surkate kilippiborde woy goshooshi-nna-wori horoonsiri. Aanchite borrote bortaje giddo OLE uduunnicho hasi, isinni ledde muccisa dandaatto." + +#: copytable2application.xhp +msgctxt "" +"copytable2application.xhp\n" +"par_id3146957\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view." +msgstr "Shiqishshu bortajeha rosamino illachiwa bisiccuwa goshshooshittoro, hakko bisiccuwa OLE uduunnichi gede surkantanno. Bisiccuwa gumishshu illachi giddora goshooshittoro, mitte mittenti bisicco gumishshu illachi xuruura kalaqqanno." + +#: copytable2application.xhp +msgctxt "" +"copytable2application.xhp\n" +"par_id3148538\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied." +msgstr "$[officename] Calcwiinni bisiccote hakkageeshsha kilppibordete hinkiilatto wote, misilete uduunni, OLE uduunni nna chaartuwa qolteno konni hakkageeshshi giddo surkantino." + +#: copytable2application.xhp +msgctxt "" +"copytable2application.xhp\n" +"par_id3153031\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together." +msgstr "Bisiccote hakkageeshsha qoqqowantino chaartenni surkittoha ikkiro, chaarte umise xaado bue bisicco hakkageeshshira agartannohu chaarte nna bue hakka geeshsha mitteenni hinkiiltoro callaati." + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting Data From Text Documents" +msgstr "Borrote Bortajubbawiinni Daatu Surkamme" + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"bm_id3152924\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Soqama; AutoAbstract shiqishshubbate giddo assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract borro shiqishshubbate sowaate assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>gumishshubba; shiqishshubbate soqqama</bookmark_value><bookmark_value>borro; goshooshatenni nna woratenni hinkiilamme</bookmark_value><bookmark_value>goshoosha nna wora; hinkiilamme nna qa'misamme booro</bookmark_value><bookmark_value>surkamme;borrote bortajubbawi daata</bookmark_value><bookmark_value>hinkiilamme;borrote bortajubbawi daata</bookmark_value><bookmark_value>qa'misamme;borrote bortajubbawi daata</bookmark_value>" + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"hd_id3152924\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"copytext2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytext2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Text Documents\">Inserting Data From Text Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"copytext2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytext2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Text Documents\">Borrote Bortajubbawiinni Daatu Surkamme</link></variable>" + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"par_id3156426\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation." +msgstr "Borro wole bortaje danubbara surka dandaatto, insano isipiriidishituwa nna shiqishubba. Shiqishaho borrote xiyyora, isipiriidishitete bisiccora, gumishshu illachira surkantino borro meereero nafa badooshshu noota qaagi." + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"par_id3147576\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste." +msgstr "Borro kilipibordete giddora hinkiilate, borro sonubate woy sonubaweelo qa'misa dandaatto. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C hinkilate nna <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajjo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V qa'misate qulfubba horoonsiri." + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"par_id3152349\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Bido</alt></image>" + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"par_id3158430\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format." +msgstr "Kilipiboordete amadubba qa'misantanno suudishsha doorate, margeessu gaxi aanna <emph>Qa'misi</emph> bidonni aanino worbcho kisi, woy <emph>Muccisi - Baxxinoha Qa'misi</emph>doori, aanchite hasiissanno suudishsha doori." + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"par_id3156155\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline." +msgstr "Borrote bortaje Umaalli borgufo Akatanni suudisantino umaallubba amadduha ikkiro, <emph>Shiqishshaho Fayile - soyi - Gumishsha</emph>doori. Umaallubba gumishshu gede amaddinoti haaruu shiqishshi bortaje kalaqantino." + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"par_id3145316\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command." +msgstr "Mitto mittonka umaallokubaanyu borgufubba ledo sayisate hasirittoro, <emph>Shiqishshaho fayile - Soyi - AutoAbstract </emph> hajajo doori. Tenne hajajo la\"a dandaateumaalluwa hasiissanno borgufonni suudisiisa noohe." + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"hd_id3156024\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Copying Text Using Drag-and-Drop" +msgstr "Goshoosha- nna- wora Horoonsiratenni Borro Hinkiila" + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"par_id3147303\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse." +msgstr "Boro doorttoro nna iseno goshooshinni-nna-worinni isipiriidishitete giddora goshooshittoro, mawuse aguratto darga borrote gede ikke bisiccote giddora surkama noosi." + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"par_id3149655\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in." +msgstr "Borro shiqishshaho rosamino illachira goshooshittoro, OLE uduunnichi $[officename] sikkamaanchu gede surkamanno." + +#: copytext2application.xhp +msgctxt "" +"copytext2application.xhp\n" +"par_id3150793\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location." +msgstr "Borro shiqishshaho gumishshu illachira goshooshittoro, wirrisu dargira surkama noosi." + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Languages Using Complex Text Layout" +msgstr "Afuubba Xurqa Borrote ofolla horoonsira" + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"bm_id3153662\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CTL;xurqa borrote ofolla afuubba </bookmark_value><bookmark_value>afuubba;xurqa borro ofolla</bookmark_value><bookmark_value>borro;CTL afuubba</bookmark_value><bookmark_value>baxxitino afuubbara borrote ofolla</bookmark_value><bookmark_value>qiniitinni-gura borro</bookmark_value><bookmark_value>qiniiti gura borro ea</bookmark_value><bookmark_value>la-ragi borro</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;borro ea</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;borro ea</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;borro ea</bookmark_value><bookmark_value>Thai;borro ea</bookmark_value>" + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"hd_id3153662\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"ctl\"><link href=\"text/shared/guide/ctl.xhp\" name=\"Languages Using Complex Text Layout\">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"ctl\"><link href=\"text/shared/guide/ctl.xhp\" name=\"Languages Using Complex Text Layout\">Afuubba Xurqa Borrote ofolla horoonsira</link></variable>" + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3147618\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL languages\">CTL languages</link>." +msgstr "Xaa yannara, $[officename] Hindi, Thai, Hebrew, nna Arabic <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL languages\">CTL afuubba</link>gede irkisanno." + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3155420\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it \"to the text end\" and Left Arrow \"to the text start\"." +msgstr "Borrote du'namme qiniitinni gurara doorittoro, Duwamme galchimmi borro xaa geeshsha guranni qiniitira hadhino. Wirrisu worbichu qulfubbawa dawaranno hakko giddo qiniiti worbichi iso \"borrote goofimarchiwa\" nna Gura worbichi \"borrote hanafowa\"harisanno." + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3145609\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:" +msgstr "Aantanno qulfubba giddonni mitte xiiwatenni borrote borreessamme raga suwashshu garinni soorra dandaatto:" + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3154758\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Qiniiti Shift qulfe - xoyisate qiniiti-gura-borro eo" + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3149047\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Gura Shift qulfe - xoyisate gurayiidi-qiniiti-borro eo" + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3149656\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled." +msgstr "CTL irko dandeesantanno yannara Soorraanchu callu xaadisaano calla loosi." + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3150541\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column." +msgstr "Batinye caccafo, kifilla woy xiyyubba borrote du'namme qiniitinni gurara suudisantino qoolla giddo, tumi caccafo qiniiti caccafootinna goofimarchu caccafo gura caccafooti." + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3148797\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:" +msgstr "$[officename] Borreessanchi borro suudisamme giddo <emph>Thai afii</emph> aantanno akatta afirino:" + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3156280\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched." +msgstr "Borgufubbate giddo qixiixamme diramme, fikiimootu salfenniwa xuruuraho gato qacce geeshsha hiixattino. Wole yaattonni qaallate mereeri fooquwa hiixattino." + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3154909\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character." +msgstr "Baala wo'ma fikiima hunate Huni qulfe horoonsiri. Albiidi wo'ma fikiimira goofimarchu kifile hunate Backspace key horoonsiri." + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3149809\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key." +msgstr "Aananno woy balaxino wo'ma waaxo fikiimiwa kubbate Qiniiti woy Gura Worbichi Qulfe horoonsiri. Wirrisa waaxote fikkimi giddo worate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Worbichu Qulfe horoonsiri." + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3145786\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Afuubbate Qineessubba - Afuubba</link>" + +#: ctl.xhp +msgctxt "" +"ctl.xhp\n" +"par_id3153770\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Language Settings - Complex Text Layout</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Afuubbate Qineessubba - Xurqa - Borro Ofolla</link>" + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Registering an Address Book" +msgstr "Teessote maxaafi Borreessamme" + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"bm_id3152823\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatu bu'a; teessote maxaafi borreessamme</bookmark_value><bookmark_value>teessote maxaaffa; borreessamme</bookmark_value><bookmark_value> amuratu teessote maxaafi borreesso</bookmark_value><bookmark_value>borreessamme; teessote maxaaffa</bookmark_value>" + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"hd_id3154228\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_addressbook\"><link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"Registering an Address Book\">Registering an Address Book</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_addressbook\"><link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"Registering an Address Book\">Teessote maxaafi Borreessamme</link></variable>" + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id3154927\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> giddo babbaxxitinita daatu bu'a borreessa dandaatto. Aante daatu barubba amadubba babbaxxitino barubba nna qorqorshubba giddo horoonsirattora shiqqannohe. Amuraatu teesso maxaafiki daatu bueeti." + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id3149346\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> qixaawubba nna kaa'laano teessote maxaafi amadubbara barubba horoonsidhanno. Baqqisanturo, qixxaawubbate giddo xaphooma barubba teessote maxaafi daatu buewiinni umi loosaanchinni barubbate riqiwantanno." + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id3147399\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "In order for the replacement to take place, you must tell <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below." +msgstr "Riqiwooshshu darga amadanno gede, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> hiikkonne teessote maxaafa horoonsiroottoro kula noohe. Kaa'laanchu umi yannara baqisatto woyite umi loosaanchinni shiqqino taje xa'manno, lawishshaho, daddalu borro qixxaawo. Qolteno kaa'laanchoworoonni dirantino qaafubbanni woshsha dandaatto." + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id5941648\n" +"help.text" +msgid "The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base." +msgstr "Teessote maxaafi daati %PRODUCTNAME beeze giddo nabawa callanniho. Beezete giddoha teessote daata ledate, muccisate, woy hunate didandiinanni." + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"hd_id3149096\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "Address Data Source Wizard" +msgstr "Teessote Daati Bue Kaa'laancho" + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "To call the <link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>." +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">Teessote Daati Bue</link> kaa'laancho woshshate, <emph>fayile - Kaa'laano - Teessote Daati Bue</emph>doori." + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"hd_id3149811\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Registering An Existing Address Book Manually" +msgstr "Nooha Teessote Daati Bue Angatenni Borreessa" + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id3150771\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears." +msgstr "" + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id3148491\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book." +msgstr "<emph>Daatu Bue</emph> xaadi saaxine giddo, teessote maxaafi gede horoonsira hasirattoha amuraatu teesso maxaafa woy daatu bue doori." + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id3149669\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "If you have not yet registered the system address book in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>." +msgstr "Xaa geeshsha <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> giddo amuraatu teesso maxaafi daatu bue gede borreesaminokkiro, <emph>Teessote Daati Bue ...</emph> ilka kisi. Kunino <emph>Teessote Maxaafi Daatu Bue Kaa'laanchiwa</emph> massannohe, yaano <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>giddo teessoki maxaafa haaruu daatu bue garinni borreessirate dandaatto." + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id3154365\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book." +msgstr "Xaadi saaxinete <emph>Shae</emph> giddo, teessote maxaafi gede horoonsira hasirattota daatubeeze shae doori." + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id3147084\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book." +msgstr "<emph>Barete diramme</emph>hundaanni, barubba teessokki giddo horoonsirootto halaalanya bare su'muwira umi su'mira, kubaniyaho, departmentete, nna wolehono fiixoonsi." + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_idN10784\n" +"help.text" +msgid "When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>." +msgstr "Goofiro, hasaawa <emph>OK</emph>cufi." + +#: data_addressbook.xhp +msgctxt "" +"data_addressbook.xhp\n" +"par_id3149983\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Now your data source is registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter." +msgstr "Xa haaroo daatu buekki <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> giddo teessote maxaafi gede borreessantino. Xa qixaawo <emph>Daddalu Gaamo</emph> fuuliwiinni fani, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> formete borrora umi loosaanchi taalo bare surka dandaanno." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Importing and Exporting Data in Text Format" +msgstr "Borrote Suudishshi giddo daata Abba nna Sowa" + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"bm_id3157896\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeezubba; borrote suudishshubba</bookmark_value><bookmark_value>borrote suudishshubba; daatubeezubba</bookmark_value><bookmark_value>abba; borrote suudishshi giddo shaubba</bookmark_value><bookmark_value>sowa; isipiriidishituwa borrote suudishshira</bookmark_value>" + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"hd_id3154824\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_dbase2office\"><link href=\"text/shared/guide/data_dbase2office.xhp\" name=\"Importing and Exporting Data in Text Format\">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_dbase2office\"><link href=\"text/shared/guide/data_dbase2office.xhp\" name=\"Importing and Exporting Data in Text Format\">Borrote Suudishshi giddo daata Abba nna Sowa</link></variable>" + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3147088\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format." +msgstr "ODBC xaadisaancho afirinokkiha nna dBASE abbate nna sowaate fajjannokki daatubeezenni daata soorra hasirittoro, gutu borro suudishsha horoonsira dandaatto." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"hd_id3145313\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "Importing Data into $[officename]" +msgstr "Daata $[officename]giddora abba" + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3147275\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter." +msgstr "Borrote suudishshi giddo daata soorrate $[officename] Calc abbi/soyi meemiisaancho horoonsiri." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3145382\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks." +msgstr "Borrote suudishshi giddo bue daatubeezewiinni hasiisanno daata soyi. CSV borro suudishshi amaalamino. Kuni suudishshi badaano lawishsha taxxessa, woy ledote malatta horoonsiratenni daatu barubba badanno nna xuruuru taubba surkammenni maareekuwa badanno." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3153821\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> and click the file to import." +msgstr "Choose <emph>Fayile - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Fani</emph></link> doori nnafayile abbiwa kisi." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id1977904\n" +"help.text" +msgid "Select \"Text CSV\" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>." +msgstr "<emph>Fayilete dani</emph> xaadi-saaxinetewiinni \"Borrote CSV\" doori. <emph>Fani</emph>kisi." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3150771\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Text Import\"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document." +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Text Import\"><emph>Borro Abbi</emph></link> hasaawi leellanno. Borrote bortajewiinni hiikku daati lexxannoro gumuli." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3150986\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:" +msgstr "Daatu miteege $[officename] Calc isipiriidishittete giddo ikkiro, hasiisi garinni muccisa dandaatto. Daata $[officename] daatu bue gede suuqi:" + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3149762\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> \"dBASE\" and the folder of the dBASE database." +msgstr "Xaa $[officename] Calc isipiriidishitte dBASE daatubeeze hanqafaanchi giddo dBASE suudishsha suuqi. Konne assate, <emph>fayile - Gede Suuqi</emph>doori, aanchite <emph>Fayilete dana</emph> \"dBASE\" nna dBASE daatubeezete hanqafaancho doori." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"hd_id3150400\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "Exporting in CSV Text Format" +msgstr "CSV Borro Suudishshi giddora hara" + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3154140\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications." +msgstr "Xaa $[officename] batinye wolootu loosaasiinsonni nabawama dandanno isipiriidishitete borro suudishshi giddora sowa dandaatto." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3152933\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>." +msgstr "<emph>Fayile - Gede suuqi</emph>doori." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3154216\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "In <emph>File type</emph> select the filter \"Text CSV\". Enter a file name and click <emph>Save</emph>." +msgstr "<emph>Fayilete dani</emph> giddo \"Borro CSV\"meemoo doori. Fayilete su'ma ei nna <emph>Suuqi</emph>kisi." + +#: data_dbase2office.xhp +msgctxt "" +"data_dbase2office.xhp\n" +"par_id3154908\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "This opens the <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved." +msgstr "Kunino <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Borrote fayile soyi</emph></link> hasaawa fananno, fikiimu qinoo, barete badaancho nna borrote badaancho doora dandaanno. <emph>OK</emph>kisi. Qorophishshu baqisama shitte calla suuqantinota kulanno." + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Executing SQL Commands" +msgstr "SQL Hajajubba loosiisamme" + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"bm_id3152801\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value> <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value> <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value> <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SQL; loosiisamme SQL hajajubba</bookmark_value> <bookmark_value>xa'mubba;SQL illachi giddo kalaqamme</bookmark_value> <bookmark_value>hajajubba;SQL</bookmark_value> <bookmark_value>loosiisamme SQL hajajubba</bookmark_value>" + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"hd_id3152801\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_enter_sql\"><link href=\"text/shared/guide/data_enter_sql.xhp\" name=\"Executing SQL Commands\">Executing SQL Commands</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_enter_sql\"><link href=\"text/shared/guide/data_enter_sql.xhp\" name=\"Executing SQL Commands\">SQL Hajajubba loosiisamme</link></variable>" + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"68\n" +"help.text" +msgid "With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries." +msgstr "SQL hajajubba irkonni daatubeeze suwashshu garinni qorqora dandaatto, nna qolteno shaubba nna xa'mubba kalaqa dandaatto." + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"par_id3153562\n" +"72\n" +"help.text" +msgid "Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system." +msgstr "Baala daatubeeze danubba baala SQL hajajubba di\"irkisanno. Hasiisiha ikkiro, Hiikkuri SQL hajajubba daatikki amuraate garunni irkisannoro hasi." + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"hd_id9577929\n" +"help.text" +msgid "To execute an SQL statement directly" +msgstr "SQL hedote fooliishsho garinni loosiisate" + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"par_id7923825\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file." +msgstr "Daatubeeze fayile fanate <emph>Fayile - Fani</emph> doori." + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"par_id9448530\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - SQL</emph>." +msgstr "<emph>Uduunne- SQL</emph>doori." + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"par_id3151176\n" +"91\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id=\"img_id3154071\" src=\"cmd/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Icon</alt></image> or" +msgstr "<emph>Illachu giddo SQL Xa'mo Kalaqi</emph> icon <image id=\"img_id3154071\" src=\"cmd/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Bido</alt></image> kisi woy" + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"par_id3145786\n" +"92\n" +"help.text" +msgid "Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Icon</alt></image>." +msgstr "Dirtotewiinni noo xa'mo doori nna <emph>Muccisi</emph> bido <image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Bido</alt></image>kisi." + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"par_id3083443\n" +"94\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command." +msgstr "<emph>Xa'mote</emph> hullo giddo, <emph>Illacha - Akatu illacha xoyisi fani/cufi</emph>doori. SQL hajajo muccisi." + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"par_id3152460\n" +"96\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Run</emph> icon <image id=\"img_id3152886\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152886\">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window." +msgstr "<emph>Harisi</emph> bido <image id=\"img_id3152886\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152886\">Icon</alt></image>kisi. Xa'mote gumi hullote giddo aleenni leellanno." + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"par_id3149298\n" +"98\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Icon</alt></image> to save the query." +msgstr "Xa'mo suuqate<emph>Suuqi</emph> woy<emph>Gede Suuqi</emph> bido <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Icon</alt></image> kisi." + +#: data_enter_sql.xhp +msgctxt "" +"data_enter_sql.xhp\n" +"par_id3153223\n" +"105\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Xa'mote Akata</link>" + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Working with Forms" +msgstr "Formuwatenni loosa" + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"bm_id5762199\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>fanamme;formuwa</bookmark_value><bookmark_value>formuwa;kalaqamme</bookmark_value><bookmark_value>akatu illacha;formuwate kalaqamme</bookmark_value>" + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN105F9\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_forms\"><link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Working with Forms</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_forms\"><link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">forimuwatenni loosa</link></variable>" + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN10617\n" +"help.text" +msgid "Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display." +msgstr "Formuwa horoonsiratenni, Daata hiittoonni shiqinshanniro tira dandaatto. Borrote borritaje nna isipiriidishitte fani qorqorshubba lawishshahoxiiwi ilkuwa nna dirtote saaxinna surki. qorqorshubbate, you can define what data the forms should display." + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN1061A\n" +"help.text" +msgid "Creating a New Form With the Form Wizard" +msgstr "Formete Kaa'laanchinni haaroo Xa'mo Kalaqamme" + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN1061E\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>:" +msgstr "%PRODUCTNAME giddo <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Formete kaa'laancho</link>horoonsiratenni haaroo xa'mo kalaqa dandaatto:" + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN10632\n" +"help.text" +msgid "Open the database file where you want to create the new form." +msgstr "Haaroo forme kalaqa hasiratto darga daatubeeze fayiile fani." + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN10636\n" +"help.text" +msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon." +msgstr "Daatubeeze hullora gurayiidi heleqqo giddo, <emph>Forimubbate</emph> bido kisi." + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN1063E\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>." +msgstr "<emph>Forme Kalaqate kaa'laancho Horoonsiri</emph>kisi." + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN10645\n" +"help.text" +msgid "Creating a New Form Manually" +msgstr "Angatenni haaroo forme kalaqamme" + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN1064C\n" +"help.text" +msgid "Open the database file where you want to create the new form." +msgstr "Haaroo forme kalaqa hasiratto darga daatubeeze fayiile fani." + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN10650\n" +"help.text" +msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon." +msgstr "Daatubeeze hullora gurayiidi heleqqo giddo, <emph>Forimubbate</emph> bido kisi." + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN10658\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Create Form in Design View</emph>." +msgstr "<emph>Akatu Illachi giddo forme Kalaqi</emph>kisi." + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN1065F\n" +"help.text" +msgid "A new text document opens. Use the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> to insert form controls." +msgstr "Haaruu borrote bortaje fanantino. Formete qorqorshubba surkate <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Formete Qorqorshubba</link> horoonsiri." + +#: data_forms.xhp +msgctxt "" +"data_forms.xhp\n" +"par_idN10670\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window." +msgstr "Xaa daatubeeze hullowiinni kalaqantinore baala formuwa injeessate <emph>formubbate</emph> kisi. Ledotennino, bidubba daatubezze formuwa ayee qorqorshubbara or Calc dbortajera ledate <emph>Formete qorqorshubba</emph> horoonsira dandaatto, ikkollana hakuriu bortajubba daatubeeze hullo giddo dirama didandiitanno." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Importing and Exporting Data in Base" +msgstr "Beezete giddo daata Abba nna Sowa" + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"bm_id6911546\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeezubba;abba/sowa</bookmark_value><bookmark_value>abba;daatubeezubba</bookmark_value><bookmark_value>hinkiilamme; isipiriidishitete giddo daatubue maareekuwa</bookmark_value><bookmark_value>surkamme; isipiriidishituwate giddo daatubue maareekuwa</bookmark_value><bookmark_value>isipiriidishituwa;daatubeeze maareekuwa</bookmark_value><bookmark_value>daatu bu'a;maareekuwa isipiriidishituwate hinkiilamme</bookmark_value><bookmark_value>qa'misamme;daatu bu'awiinni %PRODUCTNAME Calc ra</bookmark_value>" + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"hd_id4547257\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Beezete giddo daata Abba nna Sowa</link></variable>" + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id2761314\n" +"help.text" +msgid "An easy method to import and export database tables uses Calc as a \"helper application\"." +msgstr "Calcc \"kaa'laanchi loosaansiino\"gede ka'litanno daatubeeze shaubba abbate nna sowaate shota doogooti." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"hd_id3912778\n" +"help.text" +msgid "Exporting data from Base" +msgstr "Bezetewiinni daatu soqqamme" + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id3163853\n" +"help.text" +msgid "You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports." +msgstr "Shae beezetewiinni haaroo Calc shittera hinkiili, aanchite daata Calc irkishshi ayee fayilete suudishshira suuqa woy sowa dandaatto." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id121158\n" +"help.text" +msgid "Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries." +msgstr "Soqqantanno daatubeeze shae amaddino daatubeeze fayiile fani. Shaubba la'ate Shae kisi, woy xamubba la\"ate Xa'mo kisi." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id4644306\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>." +msgstr "<emph>Fayile - Haaroo - isipiriidishitte</emph>doori." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id1331217\n" +"help.text" +msgid "In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu." +msgstr "Beezete hullo giddo, sowate shae su'ma lameegge-kisi. Eigaru mayino wiinni <emph>Hinkiili</emph> doori." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id3806878\n" +"help.text" +msgid "Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>." +msgstr "Haaroo Calc hullo giddo A1 kisi, aanchite <emph>Muccisi - Qa'misi</emph>doori." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id130619\n" +"help.text" +msgid "Now you can save or export the data to many file types." +msgstr "Xa daata batinye fayile danubbara suuqa woy sowa dandaatto." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"hd_id9999694\n" +"help.text" +msgid "Importing data to Base" +msgstr "Bezete daata abba" + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id8494521\n" +"help.text" +msgid "You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only." +msgstr "Borrote fayilla, isipiriidishitete fayilla, nna amuraatu teesso maxaafakki nabawa-callate gari giddo calla abba dandaatto." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id9579760\n" +"help.text" +msgid "When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base." +msgstr "Borrote woy isipiriidishitete fayilla, fayi umaalli tajera umi haawiittimma afira noose. Fayilete lanki haawiittimma umi addiima hawiittimmaati. Layinki hawiittimma giddo ayee barete suudishshi giddo caccafora suudishsha gumultanno. Ayee suudishshu taje isipiriidishitete fayilehu beezete eanno yannara ba\"anno." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id325632\n" +"help.text" +msgid "For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column." +msgstr "Lawishshaho, borrote suudishsha afidhino umi caccafo buuxate, umihu addoomu daatu haawiittimmati umi bare borro amadase buuxa noohe. umi addiimo haawiittimma bare kiiro amadduro, wo'ma caccafo kiirote suudishshira qinaabburo,nna kiirra calla,borro dino, caccafote giddo leellitanno." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id2216559\n" +"help.text" +msgid "Open a Base file of the database type that you want." +msgstr "Hasairatto daatubeeze dani beeze fani fayile." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id7869502\n" +"help.text" +msgid "Either create a new Base file using the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only." +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Daatubeeze kaa'laancho</link> horoonsiratenni haaroo beeze fayile kalaqate, woy nabawa callate ikkitinokkita noo beeze fayile fanate." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id9852900\n" +"help.text" +msgid "Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types." +msgstr "Beezete eanno daata amaddino Calc fayile fani. *.dbf dBeeze fiyile woy batinye wole fayile danubba fana dandaatto." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id3791924\n" +"help.text" +msgid "Select the data to be copied to Base." +msgstr "Beezete hinkiilama noosi daata doori." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id6173894\n" +"help.text" +msgid "You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll." +msgstr "Hakkageeshshu maqishshubba A1:X500su'mu saaxine giddo goshshoosha hasira hoogittoroSu'mu saaxine ea dandaatto." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id533768\n" +"help.text" +msgid "If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data." +msgstr "dBeeze shitte umaalli daata sammote hawiittimma ledo hinkiilttoro." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id5669423\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>." +msgstr "<emph>Muccisi - Hinkiili</emph>doori." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id3619495\n" +"help.text" +msgid "In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables." +msgstr "Beezete hullo giddo, shaubba la\"ate <emph>Shaubba</emph> kisi." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id1175572\n" +"help.text" +msgid "In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>." +msgstr "Beezete hullo giddo, <emph>Muccisi - Qa'misi</emph> doori." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id4815820\n" +"help.text" +msgid "You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box." +msgstr "Hinkiilote Shae hasaawa la\"atto. Roore daatubeezubba umi qulfe hasidhanno, ikinohura <emph>Umi Qulfe kalaqi</emph> saaxine buuxa hasiissannoheha ikkanno." + +#: data_im_export.xhp +msgctxt "" +"data_im_export.xhp\n" +"par_id2584002\n" +"help.text" +msgid "On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window." +msgstr "Hullubbate amuraatubba aana, Hinkiilate nna Qa'misate darga goshoosha-nn-wora horoonsira dandaatto. Qolteno borreessantino daatubeezubbra, beezete hullu fanantenni daatubeeze soroowaancho (F4 xiiwi) fana dandaatto." + +#: data_new.xhp +msgctxt "" +"data_new.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Creating a New Database" +msgstr "Haaruu Daatubeeze Kalaqamme" + +#: data_new.xhp +msgctxt "" +"data_new.xhp\n" +"bm_id6911526\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeezubba;kalaqamme</bookmark_value><bookmark_value>haaroo daatubeezubba</bookmark_value>" + +#: data_new.xhp +msgctxt "" +"data_new.xhp\n" +"par_idN105A3\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Creating a New Database</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Haaruu Daatubeeze Kalaqamme</link></variable>" + +#: data_new.xhp +msgctxt "" +"data_new.xhp\n" +"par_idN105C4\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - New - Database</emph>." +msgstr "<emph>Fayile - Haaroo - daatubeeze</emph>doori." + +#: data_new.xhp +msgctxt "" +"data_new.xhp\n" +"par_idN105CB\n" +"help.text" +msgid "This opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>, where you create a new database file." +msgstr "Kuni <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"></link>haaroo daatubeeze fayile kalaqatto darga, Daatubeeze Kaa'laancho fananno." + +#: data_new.xhp +msgctxt "" +"data_new.xhp\n" +"par_idN105DD\n" +"help.text" +msgid "In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard." +msgstr "Daatubeeze Kaa'laanchi giddo Shaete Kaa'laancho aananno kaa'laanchi gede fanate daatubeeze dana nna, dooro doori." + +#: data_new.xhp +msgctxt "" +"data_new.xhp\n" +"par_idN105E0\n" +"help.text" +msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file." +msgstr "Kuni <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Shaete Kaa'laanchi</link> Shae haaruu daatubeeze fayilera ledate kaa'lannohe." + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Working with Queries" +msgstr "Xa'muwatenni loosa" + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"bm_id840784\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeezubba;xa'muwate kalaqamme</bookmark_value><bookmark_value>meemiissamme;daatubeezubba giddo daata</bookmark_value><bookmark_value>xa'mubba;tiramme(Beeze)</bookmark_value><bookmark_value>tiramme;xa'mubba (Beeze)</bookmark_value><bookmark_value>kaa'laanchubba;daatubeeze xa'mubba</bookmark_value><bookmark_value>Xa'mote Kaa'laancho (Beeze)</bookmark_value>" + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN105F9\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">Working with Queries</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">Xa'muwatenni loosa</link></variable>" + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN10617\n" +"help.text" +msgid "If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined." +msgstr "Meemiisaanchu ikkitonni garunni tirama dandaannoha daatikki cinaancho gambooshshe calla duucha wote injeessa hasirittoro, xa'mo tira dandaatto. Kuni kaimunni meemiisamino daati aana haaruu illachi su'maati. Xa'mo fante xaa daati tirootto shae ofolla giddo xaa daata la\"atto." + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN1061A\n" +"help.text" +msgid "Creating a New Query With the Query Wizard" +msgstr "Xa'mote Kaa'laanchinni haaroo Xa'mo Kalaqamme" + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN1061E\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>:" +msgstr "%PRODUCTNAME giddo <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Xa'mote kaa'laancho</link>horoonsiratenni haaroo xa'mo kalaqa dandaatto:" + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN10632\n" +"help.text" +msgid "Open the database file where you want to create the new query." +msgstr "Haaroo xa'mo kalaqa hasiratto darga daatubeeze fayiile fani." + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN10636\n" +"help.text" +msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon." +msgstr "Daatubeeze hullora gurayiidi heleqqo giddo, <emph>Xa'mubbate</emph> bido kisi." + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN1063E\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>." +msgstr "Click <emph>Xa'mo Kalaqate kaa'laancho Horoonsiri</emph>." + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN10645\n" +"help.text" +msgid "Creating a New Query With the Design View" +msgstr "Akatu Illachinni haaroo Xa'mo Kalaqamme" + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN1064C\n" +"help.text" +msgid "Open the database file where you want to create the new query." +msgstr "Haaroo xa'mo kalaqa hasiratto darga daatubeeze fayiile fani." + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN10650\n" +"help.text" +msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon." +msgstr "Daatubeeze hullora gurayiidi heleqqo giddo, <emph>Xa'mubbate</emph> bido kisi." + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN10658\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Create Query in Design View</emph>." +msgstr "<emph>Akatu Illachinni haaroo Xa'mo Kalaqi</emph>kisi." + +#: data_queries.xhp +msgctxt "" +"data_queries.xhp\n" +"par_idN1065F\n" +"help.text" +msgid "You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>." +msgstr "Konne<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Xa'mote Akati hullo</link>lai." + +#: data_register.xhp +msgctxt "" +"data_register.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Registering and Deleting a Database" +msgstr "Daatubeeze borreessamme nna Hunamme" + +#: data_register.xhp +msgctxt "" +"data_register.xhp\n" +"bm_id4724570\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeezubba;borreessamme (Beeze)</bookmark_value><bookmark_value>borreessamme;daatubeezubba (Beeze)</bookmark_value><bookmark_value>hunamme;daatubeezubba (Beeze)</bookmark_value><bookmark_value>daatubeezubba;huna (Beeze)</bookmark_value><bookmark_value>Dirtubba;borreessantino daatubeezubba (Beeze)</bookmark_value>" + +#: data_register.xhp +msgctxt "" +"data_register.xhp\n" +"par_idN105A3\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_register\"><link href=\"text/shared/guide/data_register.xhp\">Registering and Deleting a Database</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_register\"><link href=\"text/shared/guide/data_register.xhp\">Daatubeeze borreessamme nna Hunamme</link></variable>" + +#: data_register.xhp +msgctxt "" +"data_register.xhp\n" +"par_idN105C1\n" +"help.text" +msgid "Data from any <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets." +msgstr "Daatu forme ayee <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"> daatubeeze fayile</link> %PRODUCTNAME ra borreesama dandaanno. Borreesama yaa %PRODUCTNAME ra daatu hiikko nooro, hiittoonni qinaawannoro, hakkonne daata hiittoonni afi'nanniro, nna woleno kulate. Daatubeeze mitteegge borreesamiro, borrokki bortajubawiinni nna isipiridishitetewiinni daatu maareekubba qineessate <emph>illacha - daatu bue</emph>mayino hajajo horoonsira dandaatto." + +#: data_register.xhp +msgctxt "" +"data_register.xhp\n" +"par_idN105C8\n" +"help.text" +msgid "To register an existing database file:" +msgstr "Leellitino daatubeeze fayile borreessate:" + +#: data_register.xhp +msgctxt "" +"data_register.xhp\n" +"par_idN105CF\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunnu - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Beeze - Daatubeezubba</link>doori." + +#: data_register.xhp +msgctxt "" +"data_register.xhp\n" +"par_idN105E1\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>New</emph> and select the database file." +msgstr "Daatubeeze fayile doori nna<emph>Haaroo</emph> kisi." + +#: data_register.xhp +msgctxt "" +"data_register.xhp\n" +"par_idN10700\n" +"help.text" +msgid "To remove a registered database from %PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME Wiinni borreessamino daatubeeze hunate" + +#: data_register.xhp +msgctxt "" +"data_register.xhp\n" +"par_idN10707\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Beeze - Daatubeezubba</link>doori." + +#: data_register.xhp +msgctxt "" +"data_register.xhp\n" +"par_idN10719\n" +"help.text" +msgid "Select the database file and click <emph>Delete</emph>." +msgstr "Daatubeeze fayile doori nna <emph>Huni</emph>kisi." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Using and Editing Database Reports" +msgstr "Daatubeeze Rippoortuwa muccisa nna horoonsira" + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"bm_id3147834\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeeze rippoortuwa</bookmark_value><bookmark_value>daatu bu'a;rippoortwa</bookmark_value><bookmark_value>rippoortuwa;fana nna muccisa</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme;rippoortuwa</bookmark_value><bookmark_value>fana;rippoortuwa</bookmark_value><bookmark_value>qixxaawubba;daatubeeze rippoortuwa</bookmark_value><bookmark_value>rippoortuwa;qixxaawubba</bookmark_value>" + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"hd_id3149178\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_report\"><link href=\"text/shared/guide/data_report.xhp\" name=\"Create, Use, and Edit Database Reports\">Using and Editing Database Reports</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_report\"><link href=\"text/shared/guide/data_report.xhp\" name=\"Create, Use, and Edit Database Reports\">Daatubeeze Rippoortuwa muccisa nna horoonsira</link></variable>" + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"hd_id3145609\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Using a Report" +msgstr "Rippoorte Horoonsira" + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_id3147265\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "%PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file." +msgstr "%PRODUCTNAME daatubeeze fayiile giddo kalaqantino ripoortuwa taje kuussanno." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_id3154758\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file." +msgstr "Choose <emph>Fayile - Fani</emph> doori nna daatubeeeze fayile doori." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_id3151054\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon." +msgstr "Daatubeeze hullo giddo, <emph>Rippoortuwate</emph> bido kisi." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_id3156280\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Double-click one of the report names to open the report." +msgstr "Rippoorte fanate ripportete su'muwa giddonni mitte lameegge-kisi." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_idN1077D\n" +"help.text" +msgid "These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window." +msgstr "Rippoortete kaa'laanchinni woy rippoortete ijaraanchi giddo haaroo rippoorte kalaqatto yannara hakkuri xaadisaano uminsanni ledantanno." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"hd_id1695608\n" +"help.text" +msgid "Editing a Report Created in the Report Builder Window" +msgstr "Rippoortete Ijaaraanchi Hullo giddo Kalaqantino Rippoorte Muccisamme" + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_id7510910\n" +"help.text" +msgid "Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit." +msgstr "Daatubeeze fayile giddo rippoortete su'ma lameegge-kisi, aanchite Muccisi doori." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_id8138065\n" +"help.text" +msgid "The Report Builder window opens with the report's information loaded." +msgstr "Rippoortete ijaaraanchi hullo hogowantino rippoorte taje ledo fanantanno." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_id5086825\n" +"help.text" +msgid "Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide." +msgstr "Uduunngaxubba nna mayino hajajjubba horoonsiri nna <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Rippoortete Ijaaraanchi</link> masagaanchi giddo yinoonni gede muccisate goshshooshi-nna-wori." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_id4747154\n" +"help.text" +msgid "Execute the report to see the resulting report document." +msgstr "Gumaame rippoortete bortaje la\"ate rippoorte loosi." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"hd_id3153104\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Editing a Report Created by the Report Wizard" +msgstr "Ripportete Ijaaranchi Kalaqantino Rippoorte Muccisamme" + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_id3125863\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "On the <link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"last dialog page of the Report AutoPilot\">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report." +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"last dialog page of the Report AutoPilot\">rippoortete kaa'laanchira gofimarchu qooli aana </link>, rippoorte horoonsirakkira albaanni rippoortete qixxaawa muccisate doora dandaatto." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_id3155431\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more." +msgstr "Qoolu akatta umi qoolira nna ripoortete aantanno qoollara hattono borgufote akatta, kiirote suudishshubba, attamantino bare sonubba, nna woleno muccisa dandaatto." + +#: data_report.xhp +msgctxt "" +"data_report.xhp\n" +"par_idN107D7\n" +"help.text" +msgid "Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report." +msgstr "Daatubeeze rippoorte injuwa widoonni huwante hogguhero, SQL hedo, daatubeeze su'ma, maaxantino forme qorqrshuwa, woyi rippoortete aana togoore muccissooti." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Creating Reports" +msgstr "Rippoortuwate Kalaqamme" + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"bm_id3729667\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeezubba;ripoortete kalaqamme</bookmark_value><bookmark_value>rippoortuwa;kalaqamme</bookmark_value><bookmark_value>kaa'laano;ripportuwa</bookmark_value>" + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_idN105A3\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_reports\"><link href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp\">Creating Reports</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_reports\"><link href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp\">Rippoortuwate Kalaqamme</link></variable>" + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_idN105C1\n" +"help.text" +msgid "A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard." +msgstr "Rippoorte Borreessaanchu bortaje ikkite daatakki qinaawino garinni nna suudisammenni leellisha dandiitanno. %PRODUCTNAME beeze giddo, rippoortete ijaaraanchi hullo, woy gami umi loosaanchi giddoAantanno Rippoortete Kaa'laanchi giddo hasaawubbate aantenni goshshooshi-nna wori horoonsiratenni rippoorte angatenni kalaqate doorsha afiratto." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id4094363\n" +"help.text" +msgid "The following list gives you some information to decide which method to use for your data:" +msgstr "Aantanno dirto hiikko garinni daatakki horoonsirattoro gumulate boode taje uyitannohe:" + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id8514358\n" +"help.text" +msgid "Report Builder" +msgstr "Rippoortete ijaaraancho" + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id9764091\n" +"help.text" +msgid "Report Wizard" +msgstr "Rippoortete Kaa'laancho" + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id1579638\n" +"help.text" +msgid "Started by \"Create Report in Design View\" command." +msgstr "\"Akeeku Illachi Giddo Rippoorte kalaqa\" hajajonni hanafamino." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id1886959\n" +"help.text" +msgid "Started by \"Use Wizard to Create Report\" command." +msgstr "\"Rippoorte kalaqate kaa'laancho Horoonsiri\" hajajonni hanafamino." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id455030\n" +"help.text" +msgid "Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports." +msgstr "Rippoortete umaalluwa nna lekkaalluwa, qoolu umaalluwa nna lekkaalluwa, batinye-caccafo rippoortuwa horoonsirate wo'ma soorrammeeti." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id8409985\n" +"help.text" +msgid "Uses a Writer template to generate a report document." +msgstr "Rippoortete bortaje kalaqate Borreesaanchu qixaawo horoonsiranno." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id5931272\n" +"help.text" +msgid "Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines." +msgstr "Mareekote barubba woy woloota akeeku miila misilla woy xuruurra ofoshiishate goshooshi-nna wori horoonsiri." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id9869075\n" +"help.text" +msgid "Select from several given choices to arrange the data records." +msgstr "Daatu maareekkuwa qineessate batinye aamantino doorshubbawiinni doori." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id8611713\n" +"help.text" +msgid "Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data." +msgstr "Daataho mitte-yanna lipheessu qapho kalaqanno. Yannessantino rippoorte la\"ate yanneessu daatinni Borreesaanchu bortaje kalaqate mittu dani ripoorte loosi." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id2866908\n" +"help.text" +msgid "You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a \"live\" report with links to the current data at the time when you open the Base file." +msgstr "Qixxisamme daatinni mitte-yanna lipheessu qapho kalaqate, woy \"xaa\" rippoorte beezete fayile fanitto yannxaa daatanni xaadisate doora dandaatto." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id4169743\n" +"help.text" +msgid "Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file." +msgstr "Rippoorte Borreessaanchu borro bortaje gede suuqanno. Rippoorte beezete fayile giddoonni hiittoonni kalaqantannoro taje kuusanno." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id408948\n" +"help.text" +msgid "Saves the report and the information how to create the report inside the Base file." +msgstr "Rippoorte nna taje beezete fayile giddoonni hiittoonni kalaqantannoro taje kuusanno." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id2891933\n" +"help.text" +msgid "Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data." +msgstr "Eigaru mayino giddo fanate doori woy xaa daatinni haaroo rippoorte kalaqate rippoortete su'ma lameegge-kisi." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id6142765\n" +"help.text" +msgid "Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard." +msgstr "Eigaru mayino giddo fanate doori woy umi kalaqamme yannawiinni daatunniha statike lipheessu qapho wirro la\"ate rippoortete su'ma lameegge-kisi, woy xaa daatinni haaroo rippoorte kalaqate doori. Kuni kaa'laanchoho goofimarchu qooli aana doorshikkira irkiranno." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id1757560\n" +"help.text" +msgid "Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded." +msgstr "Taje hogowantino rippoortenni Rippoortete Ijaaraanchi Hullo Fanate, rippoortete su'mi eigaru mayino giddo muccisi doori." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id4649189\n" +"help.text" +msgid "Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report." +msgstr "Rippoorte kalaqate horoonsiroottoha borreesaanchu qixxaawo muccisate, rippoortete su'mi eigaru mayino giddo muccisi doori." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"hd_id8414258\n" +"help.text" +msgid "Creating a New Report Manually In Design View" +msgstr "Akeeku Illachi Giddo Angatenni Haaroo Rippoorte kalaqamme" + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id3119602\n" +"help.text" +msgid "Open the database file where you want to create the new report." +msgstr "Haaroo rippoorte kalaqa hasiratto darga daatubeeze fayiile fani." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id4226508\n" +"help.text" +msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon." +msgstr "Daatudeeze hullora gurrayidi heleqo giddo, <emph>Rippoortuwate</emph> bido kisi." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id5758842\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Create Report in Design View</emph>." +msgstr "<emph>Akatu Illachi giddo Rippoorte Kalaqi</emph>kisi." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id4870754\n" +"help.text" +msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide." +msgstr "Konne <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Rippoortete ijaaraanchi</link> masamo giddo hajajubba harunsi." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_idN105C4\n" +"help.text" +msgid "Creating a New Report With the Report Wizard" +msgstr "Rippoortete Kaa'laanchinni haaroo Rippoorte Kalaqamme" + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_idN105DC\n" +"help.text" +msgid "Open the database file where you want to create the new report." +msgstr "Haaroo rippoorte kalaqa hasiratto darga daatubeeze fayiile fani." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_idN105E0\n" +"help.text" +msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon." +msgstr "Daatubeeze hullora gurayiidi heleqqo giddo, <emph>Rippoortuwate</emph> bido kisi." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_idN105E8\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>." +msgstr "<emph>Rippoorte Kalaqate kaa'laancho Horoonsiri</emph>kisi." + +#: data_reports.xhp +msgctxt "" +"data_reports.xhp\n" +"par_id8032166\n" +"help.text" +msgid "Follow the steps of the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link> to create the report." +msgstr "Rippoorte kalaqate <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Rippoortete kaa'laancho</link> qaafubba harunsi." + +#: data_search.xhp +msgctxt "" +"data_search.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Searching Tables and Form Documents" +msgstr "Shaubbate hasamme nna Formete Bortajubba " + +#: data_search.xhp +msgctxt "" +"data_search.xhp\n" +"bm_id4066896\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>hasamme;formete bortajubba giddo maareekkubba</bookmark_value><bookmark_value>formubba;hasammete maareekkubba</bookmark_value><bookmark_value>hasamme;shaubba nna formubba </bookmark_value>" + +#: data_search.xhp +msgctxt "" +"data_search.xhp\n" +"hd_id3154186\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_search\"><link href=\"text/shared/guide/data_search.xhp\" name=\"Searching Tables and Form Documents\">Searching Tables and Form Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_search\"><link href=\"text/shared/guide/data_search.xhp\" name=\"Searching Tables and Form Documents\">Shaubbate hasamme nna Formete Bortajubba </link></variable>" + +#: data_search.xhp +msgctxt "" +"data_search.xhp\n" +"par_id3147088\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Bido</alt></image>" + +#: data_search.xhp +msgctxt "" +"data_search.xhp\n" +"par_id3149178\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values." +msgstr "Formete qorqorshubba kaa'litanno isipiriidishituwa nna bortajubba giddo, <emph>Maareekko Hasi</emph> bido formete aana ayee borro nna hornyuwa hasate hasaawa fanate kisa dandaatto." + +#: data_search.xhp +msgctxt "" +"data_search.xhp\n" +"par_id3149811\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Help</link>." +msgstr "Mittu woy baalu daatu barubba giddo hasa dandaatto. Borro daatu barera hanafote, goofimarchoho woy ayee darga ikkitanno gede doora dandaatto. Qolteno ? nna * wildikaarduwa, <emph>Hasi & Riqiwi</emph> hasaawi gede horoonsira dandaatto. Daatubeeze haso assiishshire ledote taje <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Irko</link>giddo hasa dandaatto." + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Searching With a Form Filter" +msgstr "Formete meemonni hasamme" + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"bm_id8772545\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>formete meemuubba</bookmark_value><bookmark_value>ddaatubeezubba;formete meemuubba</bookmark_value><bookmark_value>hasamme; formete meemuubba</bookmark_value><bookmark_value>removing;formete meemuubba</bookmark_value><bookmark_value>meemiissamme; formubbate giddo daata</bookmark_value><bookmark_value>daata;formubbate giddo meemiissamme</bookmark_value><bookmark_value>formubba; meemiissamme daata</bookmark_value><bookmark_value>daata, qolte hornyuwa lai</bookmark_value>" + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"hd_id3156042\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_search2\"><link href=\"text/shared/guide/data_search2.xhp\" name=\"Searching With a Form Filter\">Searching With a Form Filter</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_search2\"><link href=\"text/shared/guide/data_search2.xhp\" name=\"Searching With a Form Filter\">Formete meemonni hasamme</link></variable>" + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"par_id3149182\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Open a form document that contains database fields." +msgstr "Daatubeeze barubba amaddinota formete bortaje fani." + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"par_id3159157\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "As an example, open an empty text document and press F4. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created." +msgstr "Lawishshu garinni, mullicho borote bortaje fani nna F4 xiiwi. Daatu bue illachi giddo <emph>maxaafate</emph> tajete maxaaffa daatubeeze shae fani. Shiikki xiiwittoro+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, boode caccafo umaalluwabortajete giddora goshooshi konni daafira formubbate barubba kalaqantino." + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"par_id3150984\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image> to turn off the design mode." +msgstr "Akatu moodde hunate <emph>Formete Qorqorshubba</emph> uduunnigaxi aana, <emph>Akatu Moodde Fani/Xoyisi</emph> bido <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Bido</alt></image> kisi." + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"par_id3148672\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id=\"img_id3149807\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears." +msgstr "<emph>Formete Doyishshi</emph> uduunnigaxi aana, <emph>Formete-Kaimi meemuubba</emph> bido <image id=\"img_id3149807\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Bido</alt></image>kisi. Xaa bortajemulichu guggushi mucisi garinniumise forme qorqorshubbanni leellitino. <emph>Formete meemoo </emph>uduunnigaxi shiqino." + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"par_id3149666\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND)." +msgstr "Mittu woy batinyu barubbara meemoote ikkitubba ei. Qaagi meemoote ikkitubba batinye barubbara eittoro, baalunku eote ikkitubba fiixooma noonsa (Bullu AND)." + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"par_id3149481\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "More information about wildcards and operators can be found in <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>." +msgstr "Dannubbannire nna assaanonnire roore taje <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Xa'mote Akati</link>giddo afa dandaatto." + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"par_id3152462\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExecute\">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExecute\"><emph>Formete meemoo</emph> uduunnigaxi aana <emph>Loosaansi Forme-Gari Meemoo</emph> bido kisittoro, meemooloosu aana hossanno.</ahelp> <emph>Formete Doysaanchi</emph> uduunnigaxa la\"atto nna afantino maareekkuwa giddoonni soroowa dandaatto." + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"par_id3145273\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExit\">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExit\"><emph>Formete Meemoo</emph> uduunni gaxi aana,<emph>Cufi</emph> ilka kisittoro, forme meemiiweello leellitino.</ahelp>" + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"par_id3150114\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Click the <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_datafilterstandardfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view." +msgstr "Meemiisamino illachira soorrate<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\"><emph>Meemoo loosiisi</emph></link> bido <image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_datafilterstandardfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Bido</alt></image> <emph>Formete doyishshi</emph> aana uduunnigaxa kisi." + +#: data_search2.xhp +msgctxt "" +"data_search2.xhp\n" +"par_id3146898\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "The filter that has been set can be removed by clicking <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sort\"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon <image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Icon</alt></image>." +msgstr "" + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Table Design" +msgstr "Shaete Akata" + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"bm_id3155448\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value> <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value> <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeezubba giddo shaubba; akatu illachi giddo kalaqamme (angatenni)</bookmark_value> <bookmark_value>akatamme; daatubeeze shaubba</bookmark_value> <bookmark_value>akatubba;daatubeezubba giddo barubba</bookmark_value> <bookmark_value>barubba;daatubeeze shaubba</bookmark_value> <bookmark_value>UmiseHornyo (Beeze)</bookmark_value> <bookmark_value>umi qulfubba;akatu illacha</bookmark_value>" + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"hd_id3149798\n" +"104\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_tabledefine\"><link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_tabledefine\"><link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\" name=\"Table Design\">Shaete Akata</link></variable>" + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3155535\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "This section contains information about how to create a new database table in the <link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"design view\">design view</link>." +msgstr "Tini kifile <link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"design view\">akati illachi</link>giddo haaroo daatubeeze kalaqate taje amaddino." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3154288\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table." +msgstr "Haaroo shae hasiratto darga daatubeezeta daatubeeze shae fani. Click the <emph>Shaubba</emph> bido kisi. Haaroo shae kalaqate <emph>Akatu Illachi giddo Shae kalaqi</emph> doori." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3146798\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "In the Design view, you can now create the fields for your table." +msgstr "Akatu illachi giddo, shaekkira barubba kalaqa dandaatto." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3153349\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field." +msgstr "Hawiittimmootu giddo sammotenni lekkaallira haaroo barubba ei. <emph>Barete Su'mi</emph> bisicco kisi nna mitte mittente daatu barera barete su'ma ei." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id1595507\n" +"help.text" +msgid "Include a \"primary key\" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to \"Yes\", so Base can automatically increment the value for each new record." +msgstr "\"Umi Qulfe\" daatu bare ledi. Beeze shaete amadubba muccisa dandaate umi qulfe hasidhanno. Umi qulfe mittu mittunku daatu maareekkora baxxitino amadubba afidhino.Lawishshaho, kiirote bare surka, umi caccafo qiniiteenni kisi, nna <emph>Umi Qulfe</emph> eigaru mayinowiinni doori. <emph>UmiloosanchoHornyo</emph> \"Eera\"qineessi, Ikkinohura Beeze umi loosaanchinni mittu mittunku haaroo maareekora hornyo leddanno." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3150084\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box." +msgstr "Borrote bisicco giddo qiniiteenni, define the <emph>Barete Dana</emph>tiri. Bisiccote giddo kisatto woyite, xaadi saaxinete giddo barete dana doora dandaatto." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3154760\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text." +msgstr "Mitte mittenti bare baxxitino bare dani garinni calla daata adha dandiitanno. Lawishshaho, kiirote bare giddo borro ea didandiinanni. DBASE III suudishshi qaaggo barubba giddo giddoyiidi." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3149456\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view." +msgstr "Mitte mittente barera doorshu <emph>Xawishsha</emph> ea dandaatto. Borrote xawishshi shaete illachi giddo caccafote umaalluwa aana birxete garinni shiqanno." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"hd_id3153379\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "Field Properties" +msgstr "Barete akatubba" + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3148798\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available." +msgstr "Mitte mittente doorantino daatu barera akatubba ei. Daatu dani garinni, boode eote injubba leella hooga dandiitanno." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3144762\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later." +msgstr "Ayee haroo mareekora <emph>Gadete Hornyo</emph> saaxine giddo gadete amadubba ei. Kuriu amadubba gedenoonni muccisantannota ikka noose." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3150869\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty." +msgstr "<emph>Eote shiqo</emph> saaxine giddo, bare mulla gatanna hoonge badi." + +#: data_tabledefine.xhp +msgctxt "" +"data_tabledefine.xhp\n" +"par_id3154908\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices." +msgstr "<emph>Hojjate</emph> saaxinera, xaadi saaxine noo doorshubba aate leellitanno." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Working with Tables" +msgstr "Shaubbaatenni loosa" + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"bm_id1983703\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeezubba giddo shaubba;kalaqamme</bookmark_value><bookmark_value>dataatubeezubba;shaubbate kalaqamme</bookmark_value><bookmark_value>daatubeezubba shaete illachuwa</bookmark_value>" + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN105F9\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Working with Tables</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Shaubbaatenni loosa</link></variable>" + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN10617\n" +"help.text" +msgid "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field." +msgstr "Daatu shaubbate giddo kuusamino. Lawishshu gede, daatubeeze teessote maxaafi Imeellete teesso shaekkira horoonsiratto amuraatu teesso maxaafaati. Mitte mittenti teesso, shaete giddo haawiittimmate garinni shiqqino. Daatu maareekuwa daatu barubba nna Imeellete bare amaddino." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN1061A\n" +"help.text" +msgid "Creating a New Table With the Table Wizard" +msgstr "Shaete Kaa'laanchinni haaroo Shae Kalaqamme" + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN1061E\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>:" +msgstr "%PRODUCTNAME giddo <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Shaete kaa'laancho</link> horoonsiratenni haaroo shae kalaqa dandaatto:" + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN10632\n" +"help.text" +msgid "Open the database file where you want to create the new table." +msgstr "Haaroo shae kalaqa hasiratto darga daatubeeze fayiile fani." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN10636\n" +"help.text" +msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon." +msgstr "Daatubeeze hullora gurayiidi heleqqo giddo, <emph>Shaubbate</emph> bido kisi." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN1063E\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>." +msgstr "<emph>Shae Kalaqate kaa'laancho Horoonsiri</emph>kisi." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN10645\n" +"help.text" +msgid "Creating a New Table With the Design View" +msgstr "Akatu Illachinni haaroo Shae Kalaqamme" + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN1064C\n" +"help.text" +msgid "Open the database file where you want to create the new table." +msgstr "Haaroo shae kalaqa hasiratto darga daatubeeze fayiile fani." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN10650\n" +"help.text" +msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon." +msgstr "Daatubeeze hullora gurayiidi heleqqo giddo, <emph>Shaubbate</emph> bido kisi." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN10658\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Create Table in Design View</emph>." +msgstr "<emph>Akatu Illachi giddo shae Kalaqi</emph>kisi." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN1065F\n" +"help.text" +msgid "You see the <link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\">Table Design</link> window." +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\">Shaete Akati</link> hullo lai." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN10778\n" +"help.text" +msgid "Creating a New Table View" +msgstr "Haaroo Shaete Illachi Kalaqamme" + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN1077C\n" +"help.text" +msgid "Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table." +msgstr "Gama daatubeeze danubba shae irkissanno. Shaete illachidaatubeezubbanni kuusantino xa'mooti. Roore daatubeeze loossara, illachu horoonsiratto shae garinni kaa'lanno." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN10782\n" +"help.text" +msgid "Open the database file where you want to create the new table view." +msgstr "Haaroo shaete illacha kalaqa hasiratto darga daatubeeze fayiile fani." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN10786\n" +"help.text" +msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon." +msgstr "Daatubeeze hullora gurayiidi heleqqo giddo, <emph>Shaubbate</emph> bido kisi." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN1078E\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Create Table View</emph>." +msgstr "<emph>Shae Kalaqi Illacha</emph>kisi." + +#: data_tables.xhp +msgctxt "" +"data_tables.xhp\n" +"par_idN10795\n" +"help.text" +msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>." +msgstr "Illachu Akeeki Hullo la\"atto, hattino<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Xa'mote Akeeki hullo ledo mittete</link>." + +#: data_view.xhp +msgctxt "" +"data_view.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Viewing a Database" +msgstr "Daatubeeze illachishamme" + +#: data_view.xhp +msgctxt "" +"data_view.xhp\n" +"bm_id2339854\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>fanamme;daatubeeze fayilla</bookmark_value><bookmark_value>illachishamme; daatubeezubba</bookmark_value><bookmark_value>daatu bu'a;illachishamme</bookmark_value><bookmark_value>daatubeezubba;illachishamme</bookmark_value>" + +#: data_view.xhp +msgctxt "" +"data_view.xhp\n" +"par_idN105A6\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Viewing a Database</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Daatubeeze illachishamme</link></variable>" + +#: data_view.xhp +msgctxt "" +"data_view.xhp\n" +"par_idN105C4\n" +"help.text" +msgid "There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME." +msgstr "%PRODUCTNAME Giddo daatubeeze illachishamme lame babbaxxitino hayyubba." + +#: data_view.xhp +msgctxt "" +"data_view.xhp\n" +"par_idN105CA\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file." +msgstr "Daatubeeze fayile fanate <emph>Fayile - Fani</emph> doori." + +#: data_view.xhp +msgctxt "" +"data_view.xhp\n" +"par_idN105D1\n" +"help.text" +msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records." +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">daatubeeze fayile</link> shaubbate, xa'mubbate, rippoortubbate, nna suudishshubbate wo'ma injo uyiyannohe. Shaubbakki gano muccisa nna daatu maareekkubba amadubba soorra dandaatto." + +#: data_view.xhp +msgctxt "" +"data_view.xhp\n" +"par_idN105E3\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases." +msgstr "Borreessantino daatubeezubba illachishate <emph>Illachu - Daatu bu'a</emph> doori." + +#: data_view.xhp +msgctxt "" +"data_view.xhp\n" +"par_idN105EA\n" +"help.text" +msgid "The <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges." +msgstr "Kuni<link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">daatu bue illachi</link> borreessantino daatubeezubbawwiinni bortajekki giddora shaete barubba goshooshate-nna-worate nna sokkate gato qaccuwa kalaqate kaa'la dandaanno." + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Database Overview" +msgstr "Daatu beeze baalaillacha" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"bm_id3153031\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeezubba; illacha</bookmark_value><bookmark_value>ddaatu bue illacha; baalaillacha</bookmark_value><bookmark_value>daatu bue leellishaancho</bookmark_value><bookmark_value>daatu bu'a leellishaancho</bookmark_value>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"hd_id3148474\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source Overview\">Database Overview</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source Overview\">Daatu beeze baalaillacha</link></variable>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_idN105F1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">%PRODUCTNAME Giddo daatu beezenni loosa</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"hd_id3153821\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Data Source View" +msgstr "Daatu bue Illacha" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3149415\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press F4 to call the data source view from a text document or spreadsheet." +msgstr "Borrote bortajewiinni woy isipiriidishitetewiinni daatu bue woshshate <emph>Illacha - Daatu Bu'a</emph> doori woy F4 xiiwi." + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3147531\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "On the left you can see the <link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Data source explorer\">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database bar\">Table Data bar</link>." +msgstr "Gura aana <link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Data source explorer\">Daatu Bue Leelishaancho</link>la\"a dandaatto. Hakko shae woy xa'mo doortoro, hatte shae woy xa'mo amadubba qiniiti aana la\"atto. <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database bar\">Shaete Daati gaxi</link>Sammote qacceeti." + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"hd_id3149047\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Data Sources" +msgstr "Daatu Bu'a" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3145069\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"address book as data source\">Address book as data source</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"address book as data source\">Teessote maxaafi daatu bu'a gede</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3150398\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"View data source contents\">View data source contents</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"View data source contents\">Daatu bu'a amadubba lai</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_idN106A4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Menu bar of a database file</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Daatubeeze fayileha mayiino gaxa</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"hd_id3154123\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Forms and Reports" +msgstr "Formubba nna Rippoortuwa" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3154909\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Create new form document\">Create new form document</link>, <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"edit form functions\">edit form controls</link>, <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Create new form document\">Haaroo forme bortaje kalaqi</link>, <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"edit form functions\">formete qorqorshuwa muccisi</link>, <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">formete kaa'laancho</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3152920\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"entering data versus editing form\">Entering data versus editing form</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"entering data versus editing form\">Muccisammete formera daatu guto ea</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3151380\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\" name=\"Report AutoPilot\">Report Wizard</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\" name=\"Report AutoPilot\">Rippoortete Kaa'laancho</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"hd_id3145606\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Queries" +msgstr "Xamubba" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3125864\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Create new query or table view, edit query structure</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Haaroo xa'mo woy shaete illacha kalaqi, xa'mote gano muccisi</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_idN1072A\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Xa'mote Kaa'laancho</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3155430\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Enter, edit and copy records</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">maareekuwa ei, muccisi nna hinkiili</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"hd_id3147287\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Tables" +msgstr "Shaubba" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3163713\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Create new table, edit table structure</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"index\">index</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"relations\">relations</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Haaroo shae kalaqi, shaete gano muccisi </link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"index\">mashalaqisaancho</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"relations\">fiixoomubba</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_idN1078F\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Shaete Kaa'laancho</link>" + +#: database_main.xhp +msgctxt "" +"database_main.xhp\n" +"par_id3159196\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Enter, edit and copy records</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Eaareekuwa ei, muccisi nna hinkiili</link>" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "About Digital Signatures" +msgstr "Dijiitaame Malaattare" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"bm_id7430951\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>certificates</bookmark_value> <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value> <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>tajubba</bookmark_value> <bookmark_value>dijiitaamme malaatta;gudela\"a</bookmark_value> <bookmark_value>agarooshshe;dijiitaame malaatta</bookmark_value>" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"hd_id2767418\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Dijiitaame Malaattare</link></variable>" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_idN10632\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros." +msgstr "%PRODUCTNAME Giddo, bortajubbakki nna maakirootakki digiitaale malaatisa dandaatto." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"hd_id6564531\n" +"help.text" +msgid "Certificates" +msgstr "Tajubba" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_idN10639\n" +"help.text" +msgid "To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them." +msgstr "Bortaje dijiitaaletenni malaatisate, umu qulfe hasiissannohe, taje. Umu qulfe komipiyuterekki aana gillete qulfe gede kuusantino , iseno fojo maaxxannote, nna dagate qulfe, iseno malaatisitto yannara bortajubbakkira ledoottote." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_idN1066D\n" +"help.text" +msgid "Save and sign the document" +msgstr "Bortaje malaatisi nna suuqi" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_idN10671\n" +"help.text" +msgid "When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document." +msgstr "Dijiitaale malaate bortajete wortoro, bortajekki amadonna umu qulfekkiwiinnibuuxoteledo dani xaadanno. Buuxotedani nna dagate qulfe bortajete ledo mitteenni kuusantino." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_idN10674\n" +"help.text" +msgid "Open a signed document" +msgstr "Malaatisantino bortaje fani" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_idN10678\n" +"help.text" +msgid "When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate." +msgstr "Ikkino manni baortaje gedenoonni ayee komipiyuutere aana %PRODUCTNAME muli laalichinni fananno, Pirogiraame wirro buuxoteledo xaaddanno nna iseno kuusantino buuxote ledo ledo heewisiisi. Lamenti mittu danita ikkituro, pirogirame orjinaale la\"ate malaateeti, soorrantinokki bortaje. Ledotennino, pirogiraame tajetewiinni dagate qulfe taje leellisha dandiitanno." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_idN1067B\n" +"help.text" +msgid "You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority." +msgstr "Dagate qulfe weebisaatete taje roorrima aana attamantinote dagate qulfe ledo heewisiisa dandaatto." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_idN1067E\n" +"help.text" +msgid "Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document." +msgstr "Ayee woteno ayino bortajete giddo ikkinore soorranno, tini soorro dijiitaale malaate tayissanno. Soorrote gedensaanni, orjinaale bortaje la\"atto wote malaatu diheeranno." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id2008200911381426\n" +"help.text" +msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid." +msgstr "Malaatu horo gumi deerru gaxi giddo nna dijiitaale malaati giddo leellanno. Batinye bortajubba nna maakirote malaatta ODF bortaje giddoonni leella dandiitanno. Mittu malaatira mitiimma heedhuro, qole mittu malaatihu addimmate gumi baala malaattara hedamanno. Konniraati, tonnu addimmate malaatta nnamittu addimaweellu malaati heeriro, aane deerru gaxi nnahasaawu giddo deerru bare malaate addimmaweelo gede leellishshanno." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200911571878\n" +"help.text" +msgid "You can see any of the following icons and messages when you open a signed document." +msgstr "Malaatisantino bortaje fanatto woyite ayeetano aantanno bidubba nna sokkuwa la\"a dandaatto." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200912504050\n" +"help.text" +msgid "Icon in Status bar" +msgstr "Bido Deerru gaxi giddo" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200912504061\n" +"help.text" +msgid "Signature status" +msgstr "Malaatu deerra" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200912504010\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Bido</alt></image>" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200912504189\n" +"help.text" +msgid "The signature is valid." +msgstr "Malaatu addiimaho." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id082120091250418\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Bido</alt></image>" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200912504133\n" +"help.text" +msgid "The signature is OK, but the certificates could not be validated." +msgstr "Malaatu OK, kayinni tajubba addiima ikka didandiitanno." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200912504165\n" +"help.text" +msgid "The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)" +msgstr "Malaatu nna taje OK, kayinni bortajete baala bissa dimalaatisantino. (softweerete akalu laalchinni malaatisantino bortajubbara, woroonni qaagishsha lai.)" + +#: digital_signatures.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200912504237\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Bido</alt></image>" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200912504233\n" +"help.text" +msgid "The signature is invalid." +msgstr "Malaatu diaddiimaho." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"hd_id0821200910191787\n" +"help.text" +msgid "Signatures and software versions" +msgstr "Malaattate nna softweerete laalchubba" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200910191747\n" +"help.text" +msgid "The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed." +msgstr "Amadubbate malaatisamme OpenOffice.org 3.2 nna StarOffice 9.2 soorrantino. Xa fayilenniti baala amadubba, umisenni malaatu fayile agurranna (META-INF/bortajubatemalaatta.xml) malaatisantino." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id0821200910191774\n" +"help.text" +msgid "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the documents are signed\" when loaded in the newer software." +msgstr "Bortaje OpenOffice.org 3.2 woy StarOffice 9.2 woy gedeni laalchinni malaatisittoro, nna hatte bortajera softweerete akalu laalchi giddo fantoro malaatu \"addimmaweello\" malaatta gede leellanno. Softweerete akalu laalchinni kalaqantino malaatta haaroo softweere giddo hogowantanno yannara \"bortajubbate bisi callu malaatisamino\" malaatisantanno." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id2008200911583098\n" +"help.text" +msgid "When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed." +msgstr "ODF bortaje hogowatto yannara, bido deerru gaxi giddo la'a noohe nna deerru bare hasaawu giddo bortaje bocunni calla malaatisamase leellishanno. Kuni deerri malaatu nna taje addiima ikkituro shiqanno, kayinni insano OpenOffice.org before 3.2 woy StarOffice 9.2 laalchinni albaanni kalaqantino. OpenOffice.org before 3.0 lalchi woy StarOffice before 9.0 giddo, bortajete malaatiqara amadora, misillate nna duwamme uduunni calla loosiisamino nna boode amadubba, law. maakirootu, dimalaatisantino. OpenOffice.org 3.0 giddo nna StarOffice 9.0 bortajete malaati, makirootunni ledo roore amadora loosiisamino. Ikkollana, mimeborro nna META-INF hanqafaanchi amadubba dimalaatisantino. Nna OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, giddo nna baala laalchubba LibreOffice baala amadubba, malaatu fayile umose agurranna (META-INF/bortajubbatemalaatta.xml), malaatisantino." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"hd_id9354228\n" +"help.text" +msgid "Security Warnings" +msgstr "Agarooshsu qorophishshuwa" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id2372508\n" +"help.text" +msgid "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features." +msgstr "Malatisantino bortaje, nna adhiima malaati softweere adhatto woyite, togo yaa bortaje sowaanchu soyinote ledo mitte ikkase co'ontanni buuxootto yaa di'ikkitino. Bortajubba softweerete tajubbanni malaatisama horontanni agarantino metedeeti yaa diikino. Agarooshshu akatta huluullissannori batinye doogga no." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id7953123\n" +"help.text" +msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the \"valid signed\" icon." +msgstr "Lawishshaho: Mitu manni umosi bankekkinni soqqame dayinoha lawisa hasirannota qaagi. Isino kaphu su,masi horoonsire shota doogonni taje afiranno, qoleno atera malaatisantino e-meele bankekki giddo loosannoha lawise sowannohe. I-meele afiratto, nna Imeele woy bortaje \"addiima malaatisamme\" bido afidhino." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id6195257\n" +"help.text" +msgid "Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates." +msgstr "Bido ammantooti. Tajubba buuxi nna badi." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id8635517\n" +"help.text" +msgid "The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind." +msgstr "Malaatu addimma ayee garinnino higgaawe waase di'ikkitanno." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id6075624\n" +"help.text" +msgid "On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply." +msgstr "Hulluwate loosamme amuraati aana, hullubba malaattate addimma akattara kaa'litanno. Solarisete nna Linukisete amuraatubba aana, Thunderbird, Mozilla woy Firefox shiqqino fayilla kaa'litanno. Amuraatikkira horote aana noo fayilla halaalintanni orinaale faylla ikkite tantanaanchinni shiqqinota ikkase buuxa noohe. Malevolent intruders, orjinaale fayiilla wole fayillara soorrinanniti batinye doogga no." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id6819971\n" +"help.text" +msgid "The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature." +msgstr "Malaattate addimma sokkuwa %PRODUCTNAME giddo la\"attoti addimma fayilla qolantino sokkubbaati. %PRODUCTNAME softerweere ayee taje halaalu deerra amadase buuxxanno doogo dino. %PRODUCTNAME softweere %PRODUCTNAME rippoorte qorqorshi hundaanni nookkita woloota fayiile sokkubba calla leellishshanno. %PRODUCTNAME leellitino sokkubba dijiitaale malaatta addi deerra xawisate higgaawe qeechi dinose." + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id3204443\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>" +msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Dijiitaale malaatta aana Ingilizete Wiiki qoola</link>" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id486465\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying digital signatures</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Dijiitaale malaatta loosiisamme</link>" + +#: digital_signatures.xhp +msgctxt "" +"digital_signatures.xhp\n" +"par_id3448591\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">WebDAV aana HTTPS</link> horoonsiratenni bortajete fanamme" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Opening a Document Using WebDAV over HTTPS" +msgstr "WebDAV HTTPS aaleenni horoonsiratenni Bortajete Fanamme" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"bm_id7430951\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Fanamme;WebDAV owaataanchi aani bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV aleenni HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>dijiitaame malaatta;WebDAV aleenni HTTPS</bookmark_value>" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"hd_id4989165\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">WebDAV HTTPS aaleenni horoonsiratenni Bortajete Fanamme</link> </variable>" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id1399578\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol." +msgstr "%PRODUCTNAME giddo, WebDAV owaataanchi aana kuusantino bortajubba, agarooshshu HTTPS pirotokoolle horoonsiratenni fana nna suuqa dandaatto." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id598162\n" +"help.text" +msgid "You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS." +msgstr "WebDAV HTTPS aleenni horoonsirate %PRODUCTNAME fayile hasaawubba horoonsira noohe." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id7309793\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Xaphooma</item>doori. Ensure that <emph> %PRODUCTNAME hasaawubba</emph> dandeesamme horoonsiri. Hasaawu saaxine cufate <emph>OK</emph>kisi." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id1227759\n" +"help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open</item>." +msgstr "<item type=\"menuitem\">Fayile - Fani</item>doori." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id7424237\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type=\"literal\">webfolder</item> folder." +msgstr "<emph>Fayilete su'mi</emph> saaxine giddo, WebDAV hanqafaanchira haruma ei. Lawishsha, <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webfolder</item> WebDAV owaataanchira agarooshshu amadiisiishsha fanate IP teesso 192.168.1.1, nna <item type=\"literal\">webhanqafaanchi</item> hanqafaanchira amadubba dirate ei." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id1388592\n" +"help.text" +msgid "The first time you connect to a WebDAV server, you see the \"<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>\" dialog." +msgstr "Umi yannara WebDAV owaataanchira xaadisate, \"<emph>anfoonnikki borreessaanchinni tajantino Websitete</emph>\" hasaawa la\"atto." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id343943\n" +"help.text" +msgid "You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate." +msgstr "<emph>Fonqolu Tajishshi</emph> ilka kisa nna tajishsha fonqola noohe." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id8726767\n" +"help.text" +msgid "If you accept the certificate, choose \"<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>\" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME." +msgstr "Tajishsha adhittoro, \"<emph>Tenne kifilera yannate geeshsha konne tajishsha adhi</emph>\" doori nna <emph>OK</emph>kisi. Xaa WebDAV owaataanchiwinni ledote xa'mo nookkiha, %PRODUCTNAME afatto geeshsha fayilla fana nna suuqa dandaatto." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id691549\n" +"help.text" +msgid "If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>." +msgstr "Tajishsha mammana hoogittoro, <emph>Aguri</emph>kisi." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id9909665\n" +"help.text" +msgid "If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>." +msgstr "Tajishsha adhoottoha ikkiro, fana hasirattoha fayilete su'ma woy su'muwa xaa doora dandaatto nna <emph>fani</emph>kisi." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id3236182\n" +"help.text" +msgid "If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:" +msgstr "Aamamino tajishshi giddo qamatete su'mira soro heedhuro nna eottohu qamatete su'mi fayilete hasaawi giddo soro heedhuro, aane aantanno doorubba giddonni ayee doorattora fajjannohe hasaawa la\"atto:" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id1251258\n" +"help.text" +msgid "<emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=\".\">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>" +msgstr "<emph>Tajishsha Illachishi</emph> - <ahelp hid=\".\">Tajishsha Illachishi hasaawa fananno.</ahelp>" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id8111819\n" +"help.text" +msgid "<emph>Continue</emph> - <ahelp hid=\".\">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>" +msgstr "<emph>Sufaansi</emph> - <ahelp hid=\".\">Lamenti qamatubba mittu danire ikkituro, sufaansi ilka kisi.</ahelp>" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id9116794\n" +"help.text" +msgid "<emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection." +msgstr "<emph>Aguri Amadisiishshi</emph> - Amadisiishsha aguranno." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id4381847\n" +"help.text" +msgid "If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password." +msgstr "<emph>Sufaansi</emph>kisittoro, horoonsiraanchikki su'ma nna sai qaalekki eattora xa'mannohe hasaawa la\"a dandaatto." + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id1336710\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">WebDAV owaataanchira amadisiisate horoonsiraanchikki su'ma ei.</ahelp>" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id1221655\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Saiqaalekki ei.</ahelp>" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id3397320\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Dandeessittoro <emph>yannate jeefo geeshsha Saiqaale qaagi</emph>, saiqaalikki WebDAV amadiishshubba %PRODUCTNAME afatto geeshsha qaagantino.</ahelp>" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id3204443\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>" +msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Dijiitaame malaatta aana wiki qoola</link>" + +#: digitalsign_receive.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_receive.xhp\n" +"par_id2182378\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Dijiitaame malaattare</link>" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Applying Digital Signatures" +msgstr "Dijiitaame Malaatta Loosaansimma" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"bm_id7430951\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value> <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>dijiitaame malaattanni malaatisantino bortajubba</bookmark_value> <bookmark_value>dijiitaame malaatta;afamme/gashshamme/loosaansimma</bookmark_value>" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"hd_id344248\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying Digital Signatures</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Dijiitaame Malaatta Loosaansimma</link></variable>" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN1063C\n" +"help.text" +msgid "Getting a Certificate" +msgstr "Tajishshu afamme" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN10640\n" +"help.text" +msgid "You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity." +msgstr "Tajishsha tajishshu roorrimawiinni afirate dandaatto. Mitiimma dino mangistete uurrinshanni woy umu kubanyinni lamunku gutu kaa'lo aannohura, lawishshaho lamunku ate ayiimma tajishsha aanno. Gamu wolootu uurrinshuwa tajishsha baatooshshu nookkiha uyitanno, Fano Bue Pirojekite <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> labbinori danchu garinni egennantino nna halaalanya addante modele nna dagate lopho aana gumulantanno." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN106F6\n" +"help.text" +msgid "Managing your Certificates" +msgstr "Tajishshubbakki gashshamme" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN1070A\n" +"help.text" +msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page." +msgstr "Maakirosoftete hulluuwa horoonsirtoro, Qorqorsha heleqinsanniwi cinaancho pirogiraamewiinni \"Interneetete Doorubba\" \"amadubba\" giggishi qooli aana gashsha dandaatto." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_id8311410\n" +"help.text" +msgid "Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list." +msgstr "Haaroo rumushshi tajishshakki addante rumushshi tajishshi roorrimooti diritora abbi." + +#: digitalsign_send.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN1071D\n" +"help.text" +msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox to install some system files that are needed for encryption." +msgstr "Soolaarise woy Linukise horoonsittoro, boode fayilete amuraati fayiilla bayisiisate Tunderberdenniha muli laalcho, Mooziillu Suute, woy fiirifokisete softweere maafudishshahobayisiisa hasiissanno." + +#: digitalsign_send.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN10720\n" +"help.text" +msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile." +msgstr "Tunderberdenniha muli laalcho, Mooziillu Suute, woy fiirifokisete giddo addi addipirofayile kalaqate nna %PRODUCTNAME tajishshubbate mitte baxxitino pirofayilera horoonsira hasirittoro, aanchite qarqaru soorramaancho MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER baxxitino pirofayile hanqafaanchira mu'lisate qineessa dandaatto." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_id944242\n" +"help.text" +msgid "Open your web browser’s preferences, select the <emph>Advanced</emph> section, click on the <emph>Certificates</emph> tab, and then choose <emph>View Certificates</emph>. The <emph>Certificate Manager</emph> dialog will appear." +msgstr "" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_id6452223\n" +"help.text" +msgid "Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents." +msgstr "Haaru rumushshi tajishshakki abbi, aanchite tajishsha doori nna muccishi. Rumushshu tajishshi ajanna weebete nna emeellete injora addatama noosi. Kunino tajishshu bortajubbakki malaatisa dandaannota buuxanno. Mittu garinni ayee tajishsha muccisa dandaatto, ikkollana bortajubba malaatisa gado di\"ikkitino." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_id6486098\n" +"help.text" +msgid "When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME." +msgstr "Haaroo tajishshubba muccisamme yannakkira, %PRODUCTNAME hunte hanafi." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN10681\n" +"help.text" +msgid "Signing a document" +msgstr "Bortajeta malaatisamme" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN10688\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>." +msgstr "<emph>fayile - Dijiitaame Malaatubba</emph>doori." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN10690\n" +"help.text" +msgid "A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file." +msgstr "Sokkate saaxine bortaje suuqattora amaaltannohe. Fayile suuqate <emph>Ee</emph> kisi." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN10698\n" +"help.text" +msgid "After saving, you see the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document." +msgstr "Suuqammete gedensaanni, <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Dijiitaame Malaatubba</link> hasaawa lai. Bortajete dagate qulfe ledate <emph>Ledi</emph> kisi." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN106AE\n" +"help.text" +msgid "In the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Tajishsha Doori</link> hasaawi giddo, tajishshakki doori nna OK kisi." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN106C0\n" +"help.text" +msgid "You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file." +msgstr "Hasirittoha ikkiro roore tajishshubbaleda dandaatto darga wirro Dijiitaame Malaatta hasaawa lai. Dagate qulfe suuqantino fayilera ledate OK kisi." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN106C3\n" +"help.text" +msgid "A signed document shows an icon <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate." +msgstr "Malaatisantino bortaje <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Bido</alt></image> deerru gaxi giddo bido leellishanno. Tajishsha illachishate bidote deerri giddo lameegge-kisa dandaatto." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_id2008200911381426\n" +"help.text" +msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid." +msgstr "Malaatu addimma gumi deerru gaxi giddo nna dijiitaamu malaati hasaawi giddo leellanno. Batinyu bortajubba nna maakiro malaatubba ODF bortaje giddo giddoonni heera dandiitanno. Mittu mallati aana mitiimma heedhuro, aantete hakkonni mittu malaati addimmate gumi baala malaatta gede hedantanno. Togo yaa, tonnu addimmate malaatta heedhuha ikkiro nna mittu aana mitiimma heedhuro aantete hasaawu giddo deerru gaxi nna deerru bare malaatta mitiimma afidhinote gede leellishshanno." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN106E0\n" +"help.text" +msgid "Signing the macros inside a document" +msgstr "Maakirootu bortajete gidooyidi malaatisamme" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN106E4\n" +"help.text" +msgid "Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:" +msgstr "Rosamino garinni, maakirootu bortajete bisooti. Bortaje malaatisittoro, bortajete gidoyiidi maakiro umisinni malaatisamino. Maakiro calla malaatisate hasirittoro, bortaje malaatisate hasira hoogittoro, aananno garinni harunsi:" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN106EA\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>." +msgstr "<emph>Uduunne - maakiroota - Dijiitaame Malaatubba</emph>doori." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN106F2\n" +"help.text" +msgid "Apply the signature as described above for documents." +msgstr "Aleenni xawinsoonni garinni bortajubbate malaate loossi." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_idN106F5\n" +"help.text" +msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate." +msgstr "Malaatisantino maakiroota amadinoha kaimu IDE fanatto yannara, <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> deerru gaxi giddo bido la\"atto. Tajishsha illachishate bidote deerri giddo lameegge-kisa dandaatto." + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_id5734733\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Illachu hasaawi tajishsha fanate kisi.</ahelp>" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_id561540\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Eatto geeshsha tajishsha adhate %PRODUCTNAME tenne qineesso doori.</ahelp>" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_id7705618\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Amadisiishsha hunate tenne qineesso doori.</ahelp>" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_id3204443\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>" +msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Dijiitaame malaatta aana Ingilizete Wiiki qoola</link>" + +#: digitalsign_send.xhp +msgctxt "" +"digitalsign_send.xhp\n" +"par_id5166173\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Dijiitaame malaattare</link>" + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Saving Documents Automatically" +msgstr "Bortajubbate Umisenni Suuqamme" + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"bm_id3152924\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>bortajubba; umisenni suuqamme</bookmark_value><bookmark_value>suuqamme;bortajubba, umikkinni</bookmark_value><bookmark_value>umisinni suuqama</bookmark_value><bookmark_value>dona woranno;umi-loosaancho</bookmark_value><bookmark_value>fayilla; umisinni suuqama</bookmark_value><bookmark_value>borote bortajubba; umisinni-suuqama</bookmark_value><bookmark_value>isipiriidishittubba; umisinni suuqama</bookmark_value><bookmark_value>misilla; umisinni suuqama</bookmark_value><bookmark_value>shiqishshubba; umisinni suuqama</bookmark_value>" + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"hd_id3155536\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">Saving Documents Automatically</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">Bortajubbate umisenni suuqama</link></variable>" + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"hd_id3166410\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "To create a backup file every time you save a document" +msgstr "Duucha wote dona wori fayile kalaqate bortaje suuqi" + +#: doc_autosave.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_id3152780\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunnu - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Hogowi/Suuqi - Xaphooma</link></emph>doori." + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_id3148474\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Mark <emph>Always create backup copy</emph>." +msgstr "<emph>Duucha wote dona wori galcho kalaqate</emph>doori." + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_id3149797\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file." +msgstr "<emph>Duucha wote dona wori galcho kalaqate</emph> dooro doorantuha ikkiro, fayilete akalu laalchi dona wori furchora ayee woteno fayilete muli laalchira suuqamino." + +#: doc_autosave.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_id3148685\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "You can change the backup directory by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba dooratenni</caseinline><defaultinline>Uduunnu - Doorubba</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Harumma</emph>dona wori furcho soorra dandaatto, aanchitehasaawu giddo<emph>Dona wori</emph> haruma soorri." + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_id3149415\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning." +msgstr "Dona wori galcho bortajete gede mitto su'ma afidhino, ikkollana seedishshu .BAK. Dona wori hanqafaanchi hatte fayile amadinoha ikkiro, qorophishiweelo bae borreessamanno." + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"hd_id3149514\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "To save recovery information automatically every n minutes" +msgstr "Ayee n daqiiqinni baino taje umisinni qole suuqate" + +#: doc_autosave.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_id3148563\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunnu - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Hogowi/Suuqi - Xaphooma</link></emph>doori." + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_id3154760\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval." +msgstr "<emph>Suuqi AutoRecovery taje woteno</emph> malaatisi nna yannate fanfe doori." + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_id3153526\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible." +msgstr "Tini hajajo kibbammete korkaatinni ba'inota qole kalaqate hasiissanno taje suuqanno. Ledotennino, kibbammete korkaatinni %PRODUCTNAME dandaamiha ikkiro baala fano bortajubbara AutoRecovery umisinni suuqate wo'naalanno." + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_id3148672\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Gede Suuqi</link>" + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_id3159150\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunnu - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Hogowi/Suuqi - Xaphooma</link>" + +#: doc_autosave.xhp +msgctxt "" +"doc_autosave.xhp\n" +"par_idN10838\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">Error Report Tool</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">So'rote Rippoorte Uduunnicho</link>" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Opening Documents" +msgstr "Fanamme Bortajubba" + +#: doc_open.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"bm_id3147834\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>files; opening</bookmark_value> <bookmark_value>loading; documents</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value> <bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value> <bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value> <bookmark_value>new documents</bookmark_value> <bookmark_value>empty documents</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>fanamme; bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>bortajubba; fananama</bookmark_value><bookmark_value>fayilla; fanamme</bookmark_value><bookmark_value>hogowamme; bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>isipiriidishituwa;kalaqamme/fanamme</bookmark_value><bookmark_value>shiqishubba;kalaqamme/fanamme</bookmark_value><bookmark_value>FTP; bortajete fanamme</bookmark_value><bookmark_value>haaroo bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>mullicho bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>borrote bortajubba;kalaqamme/fanamme</bookmark_value><bookmark_value>misilla; kalaqamme/fanamme</bookmark_value><bookmark_value>HTML bortajubba; haaroo</bookmark_value><bookmark_value>afirimalubba; haaroo</bookmark_value>" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"hd_id3147834\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Fanamme Bortajubba</link></variable>" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"hd_id3147653\n" +"help.text" +msgid "Opening an existing document" +msgstr "Noo bortaje fanamme" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id3149398\n" +"help.text" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "Aanannohu giddonni mitto loosi:" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_idN107A9\n" +"help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open</item>" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Fayile - Fani</item>doori" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_idN107AF\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Open</emph> icon on the Standard toolbar" +msgstr "Margeessu uduunnigaxi aana <emph>Fani</emph> bido doori" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_idN107B2\n" +"help.text" +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O xiiwi" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id3150275\n" +"help.text" +msgid "The <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog appears." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Fani</link> hasaawi shiqanno." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id3149164\n" +"help.text" +msgid "Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>." +msgstr "Fanate hasiratto fayile doori nna <emph>Fani</emph>kisi." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"hd_id3149234\n" +"help.text" +msgid "Restrict Files to Display" +msgstr "Leellate kaajjado Fayilla" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id3150985\n" +"help.text" +msgid "To restrict the display of files in the <emph>Open</emph> dialog to a certain type select the corresponding <emph>File type</emph> from the list. Select <emph>All Files</emph> to display all files." +msgstr "<emph>Fani</emph> hasaawi giddo fayillate leella boodu danira kaajjishate dirtotewiinni hasiisannota <emph>fayile dana</emph> doori. Baala fayilla leellishate <emph>Baala fayilla</emph> doori." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"hd_id4651326\n" +"help.text" +msgid "Cursor Position" +msgstr "Wirrisu ofolla" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id5509201\n" +"help.text" +msgid "In general, all documents open with the cursor at the start of the document." +msgstr "Xaphoomunni, baala bortajubba wirrisunni bortajete hanafo aana fanantino." + +#: doc_open.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id6594744\n" +"help.text" +msgid "One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>." +msgstr "Borreesaanchu borrote bortaje suuqanno nna wirro bortaje fananno yannara mitte hedo shiqqanno: Wirrisu bortaje suuqantu yannara noo darga ikkanno. Kuni loosannohu borreesaanchu su'mi <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Horoonsiraanchu Daati</emph>giddo eiro callaati." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id3422650\n" +"help.text" +msgid "Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position." +msgstr "Wirrisa goofimarchu suuqo dargira qineessate Shift+F5 xiiwi." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"hd_id3148453\n" +"help.text" +msgid "Opening an Empty Document" +msgstr "Mullicho Bortaje Fanamme" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id3147287\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified." +msgstr "Margeessu gaxi bido aana <emph>haaroo</emph> kisi woy <emph>Fayile - haaroo</emph>doori. Kuni bortajete dani baxxinota bortaje fananno." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id3153092\n" +"help.text" +msgid "If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type." +msgstr "Worbicho <emph>Haaroo</emph> bidonni aaninoha kisittoro, wole bortaje dana doorattohu gidd cinaanchomayino fanantanno." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"hd_id0820200803501358\n" +"help.text" +msgid "System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs" +msgstr "Amuraatu Fayile Hasaawubba woy %PRODUCTNAME Hasawubba" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id0820200803501356\n" +"help.text" +msgid "On most operating systems, you can choose to use the system file dialogs or %PRODUCTNAME dialogs." +msgstr "Roore loosammete amuraatubba aana, amuraatu fayile hasaaubba woy %PRODUCTNAME hasaawubba horoonsirate doora dandaatto." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id0820200803501429\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs." +msgstr "" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id0820200803501449\n" +"help.text" +msgid "The %PRODUCTNAME dialogs support file download and upload using secure https connections." +msgstr "%PRODUCTNAME Hasaawubba agari https amadisiishsha horoonsiratenni fayile wororahogowi nna alirahogowi irkissanno." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"hd_id0820200803501453\n" +"help.text" +msgid "Opening Files from a Web Server" +msgstr "Weebete Owaataanchiwiinni Fayillate Fanamme" + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id3153126\n" +"help.text" +msgid "You can enter a URL in the <emph>File name</emph> box of the <emph>Open</emph> dialogs. The URL must start with file:/// or ftp:// or http://." +msgstr "URL <emph>Fayilete su'mi</emph> <emph>fani</emph> hasaawubba saaxine giddo ea dandaattu. URL file:/// hanafa noosi woy ftp:// woy http://." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id0820200803501548\n" +"help.text" +msgid "If you use the %PRODUCTNAME dialog, you can use the https:// prefix for a secure connection, and you can save a document on the web server." +msgstr "%PRODUCTNAME Hasawa horoonsirittoro, agarri amadiishshira https:// kaimu kala horoonsira dandaatto nna bortaje weebete owaataanchi aana suuqa dandaatto." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_idN107C4\n" +"help.text" +msgid "When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens a local copy of the file in the system's temp folder." +msgstr "Fayile URL nni hulluwate fayile hasawinni fanatto wote, Hullo Interneetete Ekisipiloorere surka giddo ofolinoha fayilete baadi hinkiilofantanno. %PRODUCTNAME fayile hasaawi amuraatu temp hanqafaanchi giddo falennita baadi hinkiilo fananno." + +#: doc_open.xhp +msgctxt "" +"doc_open.xhp\n" +"par_id3148616\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\">File - Open</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\">Fayile - Fani</link>" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Saving Documents" +msgstr "Suuqamme Bortajubba" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"bm_id3147226\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>bortajubba; suuqamme</bookmark_value><bookmark_value>suuqamme; bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>donubba; bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>files; suuqamme</bookmark_value><bookmark_value>borrote bortajubba; suuqamme</bookmark_value><bookmark_value>isipiriidishittubba; suuqamme</bookmark_value><bookmark_value>misilla; suuqamme</bookmark_value><bookmark_value>shiqishubba; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; suuqamme bortajubba</bookmark_value>" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"hd_id3147226\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Saving Documents\">Saving Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Saving Documents\">Suuqamme Bortajubba</link></variable>" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id3156113\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S." +msgstr "<emph>Suuqi</emph> bido kisi woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S muraasu qulfe xiiwi." + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id3155450\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">Tini bido pirogiraame roore woyyino garinni hiittooni horoonsiniro xawissanno.</alt></image>" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id3148685\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name." +msgstr "Bortaje xaa baadi daatu mereershi aana umise harumi nna su'mi hundaanni suuqantino woy netoorkete oofaanchi woyInterneetete aana suuqantino, mittu dani su'mita ayee fayile hunteborreessi." + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id3150984\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "When you save a new file for the first time, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>." +msgstr "Umi yannara haaroo fayile suuqatto woyite, <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Gede Suuqi</link> hasaawi fanamanno, hakiicho su'ma, hanqafaancho nna oofaancho woy fayilete geeshsha ea dandaatto. Hakkonne hasaawa fanate, <emph>Fayile - Gede Suuqi</emph>doori." + +#: doc_save.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id3152472\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "You can set the automatic creation of a backup copy under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>." +msgstr "Donu hinkiilora umisenni kalaqantinota <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Hogowi/Suuqi - Xaphoomu</link></emph>hundaanni qineessa dandaatto." + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"hd_id7146824\n" +"help.text" +msgid "Automatic extension to the file name" +msgstr "Fayilete su'mira umisi loosaanchi seedishsha" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id9359111\n" +"help.text" +msgid "When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF extensions</link>." +msgstr "Fayilete suuqamme yannara, %PRODUCTNAME duucha wote fayilete su'mi seedishshi aana irkiranno, fayilete su'mi balaxenni fayilete dani ledo fiixoomino seedishsha afiranoha agurranna. <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF seedishshubba</link>dirto lai." + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id6709494\n" +"help.text" +msgid "Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:" +msgstr "Umisi loosaanchi seedishsha boode lawishshubba aantino shae giddo dirantino:" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id9009674\n" +"help.text" +msgid "You enter this file name" +msgstr "Tenne fayile su'ma ei" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id485549\n" +"help.text" +msgid "You select this file type" +msgstr "Tenne fayile dana doori" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id3987243\n" +"help.text" +msgid "File is saved with this name" +msgstr "Fayile konni su'minni suuqantino" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id7681814\n" +"help.text" +msgid "my file" +msgstr "ane fayile" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id9496749\n" +"help.text" +msgid "ODF Text" +msgstr "ODF Borro" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id342417\n" +"help.text" +msgid "my file.odt" +msgstr "ane fayile.odt" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id5087130\n" +"help.text" +msgid "my file.odt" +msgstr "ane fayile.odt" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id7523728\n" +"help.text" +msgid "ODF Text" +msgstr "ODF Borro" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id8994109\n" +"help.text" +msgid "my file.odt" +msgstr "ane fayile.odt" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id266426\n" +"help.text" +msgid "my file.txt" +msgstr "ane fayile.txt" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id3031098\n" +"help.text" +msgid "ODF Text" +msgstr "ODF Borro" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id8276619\n" +"help.text" +msgid "my file.txt.odt" +msgstr "ane fayile.txt.odt" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id7824030\n" +"help.text" +msgid "my file.txt" +msgstr "ane fayile.txt" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id7534104\n" +"help.text" +msgid "Text (.txt)" +msgstr "Borro (.txt)" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id209051\n" +"help.text" +msgid "my file.txt" +msgstr "ane fayile.txt" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id3153524\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Gede Suuqi</link>" + +#: doc_save.xhp +msgctxt "" +"doc_save.xhp\n" +"par_id3154140\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Hogowi/Suuqi - Xaphooma</link>" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Dragging and Dropping Within a $[officename] Document" +msgstr "$[officename] Bortaje giddo goshooshamme nna woramme" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"bm_id3154927\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>goshoosh nna wori;baalaillachishi</bookmark_value><bookmark_value>mawuuse; mu'lisaano goshooshi nna wori horoonsiratto yannara</bookmark_value><bookmark_value>xaadisaano;goshooshatenni nna woratenni</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"hd_id3147571\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Dragging and Dropping Within a $[officename] Document\">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Dragging and Dropping Within a $[officename] Document\">$[officename] Bortaje giddo goshooshamme nna woramme</link></variable>" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse." +msgstr "Goshoosha-nna wora horoonsi'ne uduunne harisate woy galchate batinye doorshubba no. Borrote kifilla, uduunne misilsa, giraafichootu, formete qorqorshubba, qoolixaadisaano, bisicote hakka geeshuwa, nna wolootuno mawusetenni hara woy galchama dandiitanno." + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3155892\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink." +msgstr "Qaagi mawuusete mu'lisaanchi xaadisi woy qoolixaadisaanchu kalaqamme galchamme yannara ledote malaate leellishanno." + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3146798\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Mouse Pointer" +msgstr "Mawusete mu'lisaancho" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3147618\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Description" +msgstr "Xawishsha" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3159177\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Mouse pointer moving data</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Mawusete mu'lisaanchi daati haramme</alt></image>" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3154898\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Moving" +msgstr "Haramme" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3154306\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149233\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149233\">Mouse pointer copying data</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149233\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149233\">Mawusete mu'lisaanchi daati galchamme</alt></image>" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3153627\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Copying" +msgstr "Galchamme" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3153896\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"res/helpimg/linkdata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3159413\">Mouse pointer inserting link</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159413\" src=\"res/helpimg/linkdata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3159413\">Mawusete mu'lisaanchi surkamme xaado</alt></image>" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3154938\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Creating a link" +msgstr "Xaadu kalaqamme" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3154366\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "If you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created." +msgstr "If you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mawusete ilka aguratto geeshsha xiiwittoro, uduunnichu galchamme, haramme, woy xaadu kalaqamme qorqora dandaatto." + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3148672\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Bido</alt></image>" + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3156422\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "If you drag objects out of the <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink." +msgstr "Uduunne <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>doyisaanchu</emph></link>nooyikkiha goshooshittoro, Doyisaanchu cinaancho mayino giddo <emph>Goshooshi Gari</emph> bido uduunnicho galchinota, isono xaadisaanchu woy qolixaadisaanchu gede surkinota badate dandaatto." + +#: dragdrop.xhp +msgctxt "" +"dragdrop.xhp\n" +"par_id3153144\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button." +msgstr "Assoote $[officename]giddo ayee yannara mawusete ilka agurate albaanni Esc qulfe xiiwatenni goshooshi-nna -wori hunate dandaatto." + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Drag-and-Drop With the Data Source View" +msgstr "Daatu Bue Illachinni Goshooshi-nna-Wori" + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"bm_id3145071\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>goshooshi nna wori; daatu bue illacha</bookmark_value><bookmark_value>daatu bue illacha; goshooshi nna wori</bookmark_value><bookmark_value>hinkiliilamme;daatu bue illachiwiinni</bookmark_value><bookmark_value>qa'misamme;daatu bue illachiwiinni</bookmark_value>" + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"hd_id3145071\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dragdrop_beamer\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp\" name=\"Drag-and-Drop With the Data Source View\">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"dragdrop_beamer\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp\" name=\"Drag-and-Drop With the Data Source View\">Daatu Bue Illachinni Goshooshi-nna-Wori</link></variable>" + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3151111\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop." +msgstr "Daatu buewiinni borrote woy isipiriidishittete giddora hinkiilammete rakkino doogoti, woydaatu bue garinni goshooshate-nna woratenni formubbate kalaqamme." + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3147335\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155390\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155390\">Mouse pointer copying data</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155390\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155390\">awusete mu'lisaanchi daati hinkiilamme</alt></image>" + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3145315\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "Copying with Drag-and-Drop" +msgstr "Goshooshatenni-nna-woratenni Hinkiila" + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3149233\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>." +msgstr "Goshoosha-nna wori galcha hasirittoro, wirrisa bortajekki aana wori nna <emph>Muccisi - Gaabbi</emph>doori." + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3149656\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:" +msgstr "Bortaje goshooshatenni-nna-woratenni daatu bue giddora hinkiila dandiinanni:" + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3153379\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer." +msgstr "Isipiriidishittenniti borrote shae woy doorantino hakkageeshshi goshooshi-nna-wori horoonsiratenni goshooshama dandiitanno." + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3151211\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view." +msgstr "Suudi cufo borro can be copied goshooshi-nna-wori horoonsiratenni daatu bue illachi giddo mitte bortajewiinni daatu barera hinkiilama daadiitanno." + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"hd_id3145421\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "Using data in a text document" +msgstr "Borrote bortaje giddo daata horoonsira" + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3154685\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document." +msgstr "Bortajete giddo daatu bue illachicaccafo umaalliwinni barete su'ma goshooshatenni borrote bortaje giddo daatubeeze bare surka dandaatto. Kuni formete borro akeekisate addi horo afirino. Shotunni hasiissanno barubba - mini teesso, teessote forme, nna woleno- bortajekki giddora goshooshi." + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3153105\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert database columns\"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted." +msgstr "Wo'ma maareekko surkate, hasiissanno umaalluwa doori nna borritajete goshooshi. Mawusete ilka agurtoro, <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert database columns\"><emph>Daatubeeze caccafubba Surki</emph></link> hasaawi shiqanno, baala daatubeeze baruba horoonsirate nna hoonge, daata bortajete giddora bortajete gede hinkiilate, shaete woy barubbate gumula dandaatto. Baala xaa dooramme maareekuwa surkantanno." + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"hd_id3147230\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "Applying data to a table document" +msgstr "Daatu shaete bortajera loosiisama" + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3125864\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button." +msgstr "Daatu bue illachi giddo haawiittimmoota dooratennimitte woy roore maareekuwa isipiridishitete xaa shitte giddora surka dandaatto nna insano isipiriidishitete giddora goshooshantanno nna worantanno. Daatu mawuse agurto darga surkamino." + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"hd_id3149766\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "Inserting controls in a text form" +msgstr "Borrote forme giddo qorqrshuwate surkamme" + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3155132\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view." +msgstr "Daatubeezera xaaddino borrote formme kalaqatto yannara, daatu bue illachiwiinni goshooshatenni-nna-woratenni qorqorshubba kalaqa dandaatto." + +#: dragdrop_beamer.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_beamer.xhp\n" +"par_id3149562\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form." +msgstr "Daatubeeze caccafo borrote bortaje giddora goshooshatto yannara, bare surki. Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> goshooshanta geeshsha worora amadittoro, hasiissanno somaasinchonni gaamantino bare, borrote bare surkantino. Borrote bare formete hasirattoha baala daatubeeze taje amaddino." + +#: dragdrop_fromgallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_fromgallery.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Copying Graphics From the Gallery" +msgstr "Cibbooluwiinni Giraafichuwate Hinkiilame" + +#: dragdrop_fromgallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_fromgallery.xhp\n" +"bm_id3145345\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Cibboola;Misilete Uduunnichiwa misillate goshooshamme</bookmark_value><bookmark_value>misilete uduunnicho;Cibbooli misilla woramme</bookmark_value><bookmark_value>goshoosha nna wora;Cibbooliwiinni misilete uduunnira</bookmark_value>" + +#: dragdrop_fromgallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_fromgallery.xhp\n" +"hd_id3145345\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dragdrop_fromgallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp\" name=\"Copying Graphics From the Gallery\">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"dragdrop_fromgallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp\" name=\"Copying Graphics From the Gallery\">Cibbooluwiinni Giraafichuwate Hinkiilame</link></variable>" + +#: dragdrop_fromgallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_fromgallery.xhp\n" +"par_id3155535\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there." +msgstr "Giraaficho Cibbooliwiinni borrote, isipiriidishitete woy shiqishshu bortaje giddora goshooshittoro, giraaficho hakiicho surkantanno." + +#: dragdrop_fromgallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_fromgallery.xhp\n" +"par_id3149762\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:" +msgstr "<emph>borrote uduunnichi aana suwashshu garinni</emph>Giraaficho agurtoro, ballo aanannoha qaagi:" + +#: dragdrop_fromgallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_fromgallery.xhp\n" +"par_id3153825\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button." +msgstr "Giraaficho harisittoro (ayee qulfeno xiiwittokkinni goshooshittoro, ayee garinnino mawusete mu'lisaanchira aane ledote malaati dishiqanno), sonubba calla girafichonniwiinni hinkiilantanno nnamawuse aguroottohu aana uduunnichu misilate loosanno." + +#: dragdrop_fromgallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_fromgallery.xhp\n" +"par_id3153665\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object." +msgstr "Giraaficho hinkiiltoro(isono <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> qulfe worora amadanta geeshsha goshooshi, konni garinni ledishshu malaatimawusete mu'lisaanchinni aane leellanno), giraafichouduunnichu garinni surkantanno." + +#: dragdrop_fromgallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_fromgallery.xhp\n" +"par_id3154514\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained." +msgstr "Qoolixaadisaancho kalaqate (drag while holding down Shift nna <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>worora amadanta geeshsha goshooshi, konni garinni xaadisamme worbbichi mawusete mu'lisaanchinni aane leellanno), misilete uduunnichi Cibboolu giraafichonni riqiwamino, kayinni riqiwantino misile uduunnichi dargi nna bikki gattino." + +#: dragdrop_gallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_gallery.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Adding Graphics to the Gallery" +msgstr "Giraafichuwa Cibboolaho ledamme" + +#: dragdrop_gallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_gallery.xhp\n" +"bm_id3154927\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>goshooshi nna wori;Cibboolaho</bookmark_value><bookmark_value>hinkiilamme;Cibboolaho</bookmark_value><bookmark_value>Cibboola; misillate ledamme</bookmark_value><bookmark_value>misilla;cibboolaho ledamme</bookmark_value><bookmark_value>surkamme;Cibboolu giddo misilla</bookmark_value><bookmark_value>qa'misamme;Cibboolaho</bookmark_value>" + +#: dragdrop_gallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_gallery.xhp\n" +"hd_id3154927\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\" name=\"Adding Graphics to the Gallery\">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\" name=\"Adding Graphics to the Gallery\">Giraafichuwa Cibboolaho ledamme</link> </variable>" + +#: dragdrop_gallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_gallery.xhp\n" +"par_id3143267\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop." +msgstr "Giraaficho bortajetewiinni lawishshaho Cibbooli giddo HTML qoola goshoshatenni-nna-woratenni ofoshiisha dandaatto." + +#: dragdrop_gallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_gallery.xhp\n" +"par_id3154823\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "Display the Gallery theme to which you want to add the graphic." +msgstr "Giraafichote leda hasirattoha cibbooliha badhiiachu kuulsha leellishi." + +#: dragdrop_gallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_gallery.xhp\n" +"par_id3153748\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "Position the mouse pointer above the graphic, without clicking." +msgstr "Mawusete kulaancho kisittokkinni giraafichote aleelli wori." + +#: dragdrop_gallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_gallery.xhp\n" +"par_id3156346\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link." +msgstr "Mawusete kulaanchi angate malaatira soorramiro, giraaficho qooluxaadisaanchira maqisantanno. Konni korkaatinni, hasiisanno xaadisaanxchu loosiisamme nookkiha doorate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorshu</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> qulfe giraaficho xiiwamme geeshsha kisi." + +#: dragdrop_gallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_gallery.xhp\n" +"par_id3149578\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it." +msgstr "Mawusete kulaanchi angate malaatira soorrama hoogiro, giraaficho doorate shotu garinni kisa dandaatto." + +#: dragdrop_gallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_gallery.xhp\n" +"par_id3145120\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory." +msgstr "Giraaficho mitteegge dooranturo, mawusete ilka aguri. Wirro giraafichote misile aana kisi, mawusete ilka lamu sekondubba aleelli xiibbe amadi. Giraafichote misile giddoodi qaaggora hinkiilantino." + +#: dragdrop_gallery.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_gallery.xhp\n" +"par_id3150772\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery." +msgstr "WMawusete ilka amada agurtokkinni, giraaficho Cibboolu giddora goshooshi." + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Copying Graphics Between Documents" +msgstr "Bortajubbate Mereero Giraafootu Hinkiilamme" + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"bm_id3159201\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>goshooshi nna wori; misilla</bookmark_value><bookmark_value>misilla; bortajete mereero goshooshi nna wori</bookmark_value><bookmark_value>hinkiilamme;misilla, bortajubbate mereero</bookmark_value><bookmark_value>qa'mamme;misilla wole bortajubbawiinni</bookmark_value>" + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"hd_id3159201\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\" name=\"Copying Graphics Between Documents\">Copying Graphics Between Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\" name=\"Copying Graphics Between Documents\">Bortajubbate Mereero Giraafootu Hinkiilamme</link></variable>" + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"par_id3155805\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors." +msgstr "Giraaficho mitte bortajewiinni wolenniwa goshooshatenni nna woratenni hinkiila dandaatto. Bortajekki attamate hedittoro, ballo hinkiilote qoosso higguwa lai nna borreesaanchu sumiimma afiri." + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"par_id3147576\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Open the document in which you want to insert the graphic object." +msgstr "Giddose giraafichote uduunnicho surka hasiratto bortaje fani." + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"par_id3155338\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Open the document from which you want to copy the graphic." +msgstr "Giraafichotwiinni hinkiila hasiratto bortaje fani." + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"par_id3149182\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Click the graphic while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to." +msgstr "Ise ayee qoolu loosamme nookkiha doorate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorshu</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> qulfe xiiwanta geeshsha giraaficho kisi." + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"par_id3151110\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory." +msgstr "Uduunnichu gidoyiidi qaaggora hinkiilama geeshsha maawusete ilka xiibbe keeshshi." + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"par_id3149763\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Drag the graphic into the other document. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>" +msgstr "Giraaficho wole bortajera giddora goshooshi. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Bortaje midadunni leella hoogguro, umo maawusete kulaancho gawalote bortajewa harise xiiwama geeshsha agari. Antete xa'mantino bortaje leellitanno nna mawusete kulaancho bortajenniwa harisa dandaatto. </caseinline></switchinline>" + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"par_id3155628\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture." +msgstr "Bullu borrote wirrisi misilete hinkiilo surka hasiratto darga leellishihe gedeenni mawusete ilka aguri." + +#: dragdrop_graphic.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_graphic.xhp\n" +"par_id3150276\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted." +msgstr "Giraaficho qoolixaadisaanchu ledo xaadduha ikkiro, qoolixaadisaanchu ikkinni nna giraaficho disurkantino." + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Copying Spreadsheet Areas to Text Documents" +msgstr "Borrote Bortajubara Isipiridishitete dargubba galchamme" + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"bm_id3154927\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittbba; borrote bortajubara dargubba galchamme</bookmark_value><bookmark_value>galchamme; shitete dargubba, borrote bortajubara</bookmark_value><bookmark_value>qa'mamme;borrote bortaje giddo shitete dargubba</bookmark_value>" + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"hd_id3154927\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"Copying Spreadsheet Areas to Text Documents\">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"Copying Spreadsheet Areas to Text Documents\">CBorrote Bortajubara Isipiridishitete dargubba galchamme</link></variable>" + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"par_id3155892\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Open both the text document and the spreadsheet." +msgstr "Lamuniku borrote bortaje nna isipiridishitete aana." + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"par_id3147088\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Select the sheet area you want to copy." +msgstr "Galchate hasirattoha shittete darga doori." + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"par_id3149827\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document." +msgstr "Dooramini darga leellishi nna mawusete ilka xiiwi. Mawusete ilka shiima yannara xiibbe keeshshi, aanchite darga borrote bortajewa goshooshi." + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"par_id3152780\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Bortajubba mitte woletenni aante leella hoogguro, balaxxe mawusete leellishaancho hasirootto bortaje ilkiwa goshooshi. Continue to hold down the mouse button. Bortaje leelitino, nna mawusete leellishaancho bortajete giddo harisa dandaatto. </caseinline></switchinline>" + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"par_id3156346\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object." +msgstr "Wirrisu mitteege surkate hasirootto shitte darga heeriro, mawusete ilka aguri. Shittete dargi OLE uduunnichi garinni surkamino." + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"par_id3154047\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "You can select and edit the OLE object at any time." +msgstr "OLE uduunnicho ayee yannara doora nna muccisa dandaatto." + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"par_id3149164\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "To edit the OLE object, double-click on it." +msgstr "OLE uduunnicho muccisate, aanasi lameegge kisi." + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"par_id3155389\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets." +msgstr "Doorshunnino, uduunnicho doori nna <emph>Muccisi - Uduunnicho - Muccisi</emph> doori woy eigaru mayinowiinni <emph>Muccisi</emph> doori. Borrote bortaje giddo uduunnicho umisi xiyyo giddo muccisi, Kayinni isipiridishittuwate hasiissinore bidubba nna mayino hajajubba la\"atto." + +#: dragdrop_table.xhp +msgctxt "" +"dragdrop_table.xhp\n" +"par_id3154860\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object." +msgstr "OLE uduunnichha buete bortaje fanate <emph>Fani</emph> door." + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Adding Buttons to Toolbars" +msgstr "Ilkuwa Uduunnigaxubbate leda" + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"bm_id3159201\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>woyyeessamme; uduunnigaxubba</bookmark_value><bookmark_value>ilkuwa;uduunnigaxubba</bookmark_value><bookmark_value>uduunnigaxubba;ilkuwate ledamme</bookmark_value><bookmark_value>qinaanbe; uduunnigaxubba</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme; uduunnigaxubba</bookmark_value><bookmark_value>surkamme;uduunnigaxubbate giddo ilkuwa</bookmark_value>" + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"hd_id3159201\n" +"79\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Adding Buttons to Toolbars\">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Adding Buttons to Toolbars\">Ilkuwa Uduunnigaxubbate leda</link></variable>" + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"hd_id3153561\n" +"85\n" +"help.text" +msgid "To add a button to a toolbar:" +msgstr "Ilka uduunnigaxaho ledate:" + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"par_id3159157\n" +"78\n" +"help.text" +msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display." +msgstr "Uduunnigaxunnita eigaru mayino fani (qiniite kisi) nna <emph>Leellado Ilkuwa</emph> doori nna aanchite leellate hasiratto ilka doori." + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"par_id2439039\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bidubba leda, muccisate, nna hunate dandaatto darga hasaawa fananno.</ahelp>" + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"hd_id3151384\n" +"86\n" +"help.text" +msgid "To add a button to the list of Visible Buttons:" +msgstr "Ilka leellado ilkuwa dirtora ledate:" + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"par_id3147264\n" +"87\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab." +msgstr "<emph>Uduunne - Woyyeessi</emph>doori, nna <emph>Uduunnigaxubbate</emph> giggishsha kisi." + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"par_id3154071\n" +"88\n" +"help.text" +msgid "In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change." +msgstr "In the<emph> Uduunnugaxubbate </emph>saaxine giddo, soorrate hasiratto uduunnigaxa doori." + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"par_id3148797\n" +"89\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>." +msgstr "Click <emph>Ledi Hajajubba</emph> kisi, haaroo hajajo doori, aanchite <emph>Ledi</emph>kisi." + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"par_id3152922\n" +"90\n" +"help.text" +msgid "If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>." +msgstr "Hasirittoha ikkiro, hajajote su'ma dooratenni nna <emph>Aleegge hari</emph> nna <emph>Worora Hari</emph> kisatenni <emph>Hajajubbate </emph> dirto biddi assa dandaatto." + +#: edit_symbolbar.xhp +msgctxt "" +"edit_symbolbar.xhp\n" +"par_id3145171\n" +"91\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>OK</emph>kisi." + +#: email.xhp +msgctxt "" +"email.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Sending Documents as E-mail" +msgstr "Imeelete garinni bortajubbate soqqamme" + +#: email.xhp +msgctxt "" +"email.xhp\n" +"bm_id3153345\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>bortajubba; imeellete gede soqqamme</bookmark_value><bookmark_value>soqqamme; bortajubba imeelete gede</bookmark_value><bookmark_value>imeelete amadisiishubba</bookmark_value><bookmark_value>fayiilla; imeelete gede soqqamme</bookmark_value><bookmark_value>borrote bortajubba;imeellete gede soqqamme</bookmark_value><bookmark_value>isipiriidishituwa; imeelete gede soqqamme</bookmark_value><bookmark_value>misilla; imeelete gede soqqamme</bookmark_value><bookmark_value>shiqishubba; imeelete gede soqqamme</bookmark_value><bookmark_value>imeelubbate giddo amadisiishubba</bookmark_value>" + +#: email.xhp +msgctxt "" +"email.xhp\n" +"hd_id3153345\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">Sending Documents as E-mail</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">Imeelete garinni bortajubbate soqqamme</link></variable>" + +#: email.xhp +msgctxt "" +"email.xhp\n" +"par_id3154897\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment." +msgstr "$[officename]giddo loosamme, xaa bortaje imeelete amadisiishi gede sowa dandaatto." + +#: email.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"email.xhp\n" +"par_id3147335\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>." +msgstr "<emph>Fayile - Haaroo - XML Forme Bortaje</emph>doori." + +#: email.xhp +msgctxt "" +"email.xhp\n" +"par_id3153127\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "$[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>" +msgstr "$[officename] gadete imeele pirogiraamekki fananno.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> Xaa bortaje wole imeele pirogiraamenni sowaate hasirittoro, doorshubbate hasaawi saaxine giddo <emph>Internete - I-meele</emph> horoonsirate pirogiraame doora dandaatto.</caseinline></switchinline>" + +#: email.xhp +msgctxt "" +"email.xhp\n" +"par_id3150986\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail." +msgstr "I-meelete pirogiraamekki giddo, ayeetano ledate hasiratto borrora adhaancho nna hajo ei, aanchite i-meele soyi." + +#: email.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"email.xhp\n" +"par_id3595385\n" +"help.text" +msgid "In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent." +msgstr "OpenDocument suudishsha nabawa dandaannokki softweere calla afirino adhaanchirai-meele sowaate hasirittoro, xaa bortaje duucha wote horoonsiratto akati suudishshira sowate dandaatto.<br/>Fborrote bortajera, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Soyi - Bortaje makirosoftete qaale ged</item>doori. Isipiriidishittete, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Soyi - Bortaje makirosoftete ekiseele ged</item>doori. Nna shiqishshaho, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Soyi - Bortaje makirosoftete paworpointe gede</item>doori. <br/>Bortaje nabawate callu fayile gede sowate hasirittoro, <item type=\"menuitem\">Fayiile - Sowi Bortaje PDF gede</item>doori.<brKuriu hajajubba xaa bortajekki disoorritanno. Yannate geeshshi hinkiilo calla kalaqantanno nna soyamantanno." + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Error Report Tool" +msgstr "Sorote Rippoorte Uduunnicho" + +#: error_report.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"bm_id3150616\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value> <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value> <bookmark_value>crash reports</bookmark_value> <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sorote Rippoorte Uduunnicho</bookmark_value> <bookmark_value>rippoortuwa;sorote sokkuwa</bookmark_value> <bookmark_value>kibbamme rippoortuwa</bookmark_value> <bookmark_value>baqqisamme;Sorote Rippoorte Uduunnicho</bookmark_value>" + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"hd_id3150616\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Error Report Tool\">Error Report Tool</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Error Report Tool\">Sorote Rippoorte Uduunnicho</link></variable>" + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"help.text" +msgid "The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs." +msgstr "Sorote Rippoorte Uduunnichi pirogiraamete kibbamme kalaqanturo umi loosaanchinni hanafanno." + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"par_id3147088\n" +"help.text" +msgid "The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report." +msgstr "Sorote Rippoorte Uduunnichipirogirate tantanaanchi koodde woyyeessate irkisa dandiitannota baala hasiissanno taje gamba assanno, ikiinohura tini soro gedeni laalchubba giddo tini soro ba\"a dandiitanno. Ballosoftweere woyyeessate irkisinke nna soro kalaqantino rippoorte soyi." + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"hd_id3148538\n" +"help.text" +msgid "Starting the Error Report Tool" +msgstr "Sorote Rippoorte Uduunnichi Hanafamme" + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"par_id3149811\n" +"help.text" +msgid "With most program crashes the Error Report Tool will start automatically." +msgstr "Roore pirogirame kibbammenni Sorote Rippoorte Uduunnichi umi loosaanchinni hanafanno." + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"hd_id3154046\n" +"help.text" +msgid "Completing the Report" +msgstr "Rippoortete Jeefa" + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"par_id3147335\n" +"help.text" +msgid "On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information." +msgstr "Qara Sorote Rippoorte Uduunnichi hasaawi aana, tantanaanchubba soro badita assate kaa'lannohaboode ledote taje ea dandaatto. Lawishshaho, soro soorrote gedensaanni hardweerete woy softweerete qarqarira shiqquro, woy ilku aana kisamiro, ballo hatte taje ledi." + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"hd_id3159399\n" +"help.text" +msgid "Sending the Error Report" +msgstr "Sorote Rippoorte soqqamme" + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"par_id3150504\n" +"help.text" +msgid "The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button." +msgstr "Sorote Rippoorte Uduunnichi rippoortete daata sowaate HTTP PUT / SOAP pirotokoole horoonsiranno. Pirogirame kibbamme eigara badate kaa'litannonketa boode xawishshu borro doorshunni ea dandaatto. <emph>Soyi</emph> ilka kisi." + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"par_id3149670\n" +"help.text" +msgid "You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">support forum</link> on the Internet." +msgstr "Sorote rippoortekkira dawaro diafiratto. Irko hasirittoro, Internetete aana <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">Irkote foreme</link> towaati." + +#: error_report.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"par_id3153526\n" +"help.text" +msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail." +msgstr "Ripporte assinoonno sorore tantanaanno xa'mora dawarate doora dandaatto. Imeeletenni xaadate fajjittoro, ledote taje shiqa nooseta bici saaxine malaatisi. Gadatenni tini saaxine dimalaatisantino, ikkinohura ayee imeele afira diafiratto." + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"hd_id3150792\n" +"help.text" +msgid "What Data is Sent?" +msgstr "Mayi Daati sowamino?" + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"par_id3154366\n" +"help.text" +msgid "The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file." +msgstr "Sorote rippoorte batinye fayilla amaddino. Qara fafile sorote borro taje, loosammete amuraati su'ma nna laalcho, qaaggote horoonsiar, nna eotto xawishsha amaddino. Qaru hasaawi sorote rippoorte uduunnichi aana qara fayile giddo mayi sowaminoro afate <emph>Rippoorte leellishi</emph> ilka kisa dandaatto." + +#: error_report.xhp +msgctxt "" +"error_report.xhp\n" +"par_id3151177\n" +"help.text" +msgid "In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools (\"dbhhelp.dll\" on Windows systems, \"pstack\" on UNIX systems). This information will be sent also." +msgstr "Ledotennino, hasiissanno qaaggo amadunna nna kuuso dallaboodu margeessu uduunni (\"dbhhelp.dll\" on hulluwate amuraatta, \"pstack\" UNIX amuraatubbanni) gamiba yitino. Qolteno tini tajuubba sowamantanno." + +#: export_ms.xhp +msgctxt "" +"export_ms.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Saving Documents in Other Formats" +msgstr "Bortajubba Wole Suudishshubba giddo Suuqa" + +#: export_ms.xhp +msgctxt "" +"export_ms.xhp\n" +"bm_id3159233\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>bortajubba; wole suudishshubba giddo suuqa</bookmark_value><bookmark_value>suuqa; bortajubba wole suudishshubba giddo</bookmark_value><bookmark_value>fayiilla; wole suudishshubba giddo suuqa</bookmark_value><bookmark_value>borrote bortajubba;wole suudishshubba giddo suuqa</bookmark_value><bookmark_value>isipiriidishittubba; wole suudishshubba giddo suuqa</bookmark_value><bookmark_value>misilla; wole suudishshubba giddo suuqa</bookmark_value><bookmark_value>shiqishshubba; wole suudishshubba giddo suuqa</bookmark_value><bookmark_value>gobbara sowa; Microsoftete beero suudishubbara</bookmark_value><bookmark_value>Qaalu bortajubba; gede suuqamme</bookmark_value><bookmark_value>Ekiseele; suuqamme</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint gobarasowa</bookmark_value>" + +#: export_ms.xhp +msgctxt "" +"export_ms.xhp\n" +"hd_id3149416\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"export_ms\"><link href=\"text/shared/guide/export_ms.xhp\" name=\"Saving Documents in Other Formats\">Saving Documents in Other Formats</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"export_ms\"><link href=\"text/shared/guide/export_ms.xhp\" name=\"Saving Documents in Other Formats\">Bortajubba Wole Suudishshubba giddo Suuqa</link></variable>" + +#: export_ms.xhp +msgctxt "" +"export_ms.xhp\n" +"par_id3150084\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog." +msgstr "<emph>Fayile - Gede suuqi</emph>doori. <emph>Gede suuqi</emph> hasaawa la\"atto." + +#: export_ms.xhp +msgctxt "" +"export_ms.xhp\n" +"par_id3153348\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format." +msgstr "<emph>Borrote gede suuqi</emph> woy <emph>fayilete gede</emph> dirtote saaxine giddo, hasiissanno suudishsha doori." + +#: export_ms.xhp +msgctxt "" +"export_ms.xhp\n" +"par_id3150985\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>." +msgstr "<emph>fayilete su'mi</emph> saaxine giddo su'ma ei nna <emph>Suuqi</emph>kisi." + +#: export_ms.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"export_ms.xhp\n" +"par_id3153252\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area." +msgstr "Fayilete hasaawubba wole fayile suudishsha gadete garinn shiqishara hasirittoro, hakkonne suudishsha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - Hogowi/Suuqi - Xaphooma</emph> <emph>Gadete Fayile suudishshi </emph>qarqari giddo doori." + +#: export_ms.xhp +msgctxt "" +"export_ms.xhp\n" +"par_id3149669\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Gede Suuqi</link>" + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing" +msgstr "Fakisubba sowa nna fakise assate $[officename] qinaanbe" + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"bm_id3156426\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>fakisubba; soqqamme</bookmark_value><bookmark_value>fakisubba;qinaanbe $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>soqqamme; bortajuba fakisubbate garinni </bookmark_value><bookmark_value>qinaanbe;fakisete bido</bookmark_value>" + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"hd_id3156426\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fax\"><link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing\">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"fax\"><link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing\">Fakisubba sowa nna fakise assate $[officename] qinaanbe</link></variable>" + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_id3156410\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem." +msgstr "Fakise $[officename]wiinni suwashshu garinni sowaate, fakisete moodeemenni hasaawate loosaansiisubba fajjanno fakisete modeeme nna fakisete oofaancho hasiratto." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"hd_id3166410\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Sending a Fax Through the Print Dialog" +msgstr "Fakise attamote hasaawi giddoonni soqqama" + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_id3152996\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box." +msgstr "<emph>Fayilete - attamo</emph> dooratenni <emph>attamote</emph> hasaawa fani nna <emph>Su'mi</emph> dirto gido fakisete oofaancho doori." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_id3155135\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient." +msgstr "Fakisekki oofaanchira fakisete adhaancho doora dandaatto darga <emph>OK</emph> qiphisatenni hasaawa fananno." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"hd_id3153825\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Configuring $[officename] a Fax Icon" +msgstr "Fakisete Bido $[officename] qineessamme" + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_id3153822\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:" +msgstr "Kuni $[officename]qineessa dandaatto ikkinohura bidote aana mitteegge kisittoro umisinni xaa bortaje faakisete gede sowaanno:" + +#: fax.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_id3145315\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\">%PRODUCTNAME Borreessaancho - Attamo</link></emph>doori." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_id3150985\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Fakisete oofaancho <emph>fakisete</emph> dirto saxinewiinni doorinna <emph>OK</emph>kisi." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_idN106EB\n" +"help.text" +msgid "Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>." +msgstr "<emph>Margeessu</emph> gaxi goofimarchira worbichu bido kisi. Woroonni-wori mayino giddo, <emph>Woyyeessa</emph>doori." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_idN106F6\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears." +msgstr "<emph>Uduunnigaxi</emph><emph>Woyyeessi</emph> giggishshi qooli hasaawi shiqanno." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_idN106FA\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Add Commands</emph>." +msgstr "<emph>Ledi Hajajubba</emph>kisi." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_idN10702\n" +"help.text" +msgid "Select the \"Documents\" category, then select the \"Send Default Fax\" command." +msgstr "\"Bortajubbate\" fuula doori, aanchite \"Sowi Gade Fakise\" hajajo doori." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_idN10706\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>." +msgstr "<emph>Ledi</emph> kisi nna aanchite <emph>cufi</emph>." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_idN10712\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>." +msgstr "On the <emph>Uduunnigaxubbate</emph> giggishshi qooli aana, hasiratto darga haaroo bido ofoshiishate woro worbichi ilka kisi. <emph>OK</emph>kisi." + +#: fax.xhp +msgctxt "" +"fax.xhp\n" +"par_idN10715\n" +"help.text" +msgid "Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax." +msgstr "Xaa bortaje fakisete gede sowaate <emph>Margeessu</emph> gaxi haaroo bido afirino." + +#: filternavigator.xhp +msgctxt "" +"filternavigator.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Using the Filter Navigator" +msgstr "Meemoote doyisaancho horoonsira" + +#: filternavigator.xhp +msgctxt "" +"filternavigator.xhp\n" +"bm_id3150322\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>meemuubba; Doyisaancho</bookmark_value><bookmark_value>meemoote ikkitubba;amadisiisamme</bookmark_value>" + +#: filternavigator.xhp +msgctxt "" +"filternavigator.xhp\n" +"par_idN105A3\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"filternavigator\"><link href=\"text/shared/guide/filternavigator.xhp\">Using the Filter Navigator</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"filternavigator\"><link href=\"text/shared/guide/filternavigator.xhp\">Meemoote doyisaancho horoonsira</link></variable>" + +#: filternavigator.xhp +msgctxt "" +"filternavigator.xhp\n" +"par_id3150322\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">Bulaanchunni batinye meemoote ikkitubba amadisiisate OR, meemoote gaxi aana <emph>memoote doyishshi</emph> bido kisi.</ahelp> <emph>Memoote doyisaachi</emph> hullo shiqqanno." + +#: filternavigator.xhp +msgctxt "" +"filternavigator.xhp\n" +"par_id3153711\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word \"Or\". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">Meemoote ikkitubba <emph>Memoote doyisaachi</emph>giddo leellinohu qiniino. Meemo qiniitu gedeenni, <emph>Memoote doyisaancho</emph> lekkaalloonni fano meemoo eo la\"atto. Tenne eo \"Or\" qaalekisatenni doora dandaatto. Mitteegge fano meemoo eo doortoro, formete giddo ledote meemoo ikkitubba ea dandaatto. Kuriu ikkitubba Bulaanchunni OR albaanni tirantino ikkitubbanni xaaddanno.</ahelp>" + +#: filternavigator.xhp +msgctxt "" +"filternavigator.xhp\n" +"par_id3145620\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions \"empty\" (SQL:\"Is Null\") or \"not empty\" (SQL: \"Is not Null\").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu." +msgstr "Eigaru mayino <emph>Memoote doyisaachi</emph>giddo mitte mittente eora woshshama dandiitanno. <ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\">Meemoote ikkitubba konni dargi giddo suwashshu garinni borrote gede muccisa dandaatto. Bare amado afidhinota woy hoogginota buuxate hasirittoro, meemoote ikkitubba \"mullicho\" (SQL:\"Ona\") woy \"dimulla\" (SQL: \"Diona\")doora dandaatto.</ahelp> Eigaru mayino horoonsiratenni eo hunate dandiinanni." + +#: filternavigator.xhp +msgctxt "" +"filternavigator.xhp\n" +"par_id3156374\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key." +msgstr "Goshooshatenni nna woratenni meemoote ikkitubba <emph>Memoote doyisaachi</emph> giddo harisa dandaatto, woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Ali Worbicho woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Woro Arrow qulfubba horoonsiri. Meemoote ikkitubba galchate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> qulfe woroogisse amadatenni goshooshi." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Searching for Attributes" +msgstr "Sonubbate hasamme" + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"bm_id5681020\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>borangichubba;hasamme</bookmark_value><bookmark_value>borangichu sonubba;hasamme</bookmark_value><bookmark_value>borrote sonubba;hasamme</bookmark_value><bookmark_value>sonubba; hasamme</bookmark_value><bookmark_value>hasamme; sonubba</bookmark_value><bookmark_value>marqineesso;Hasi & Riqiwi Gara</bookmark_value>" + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN10663\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"find_attributes\"><link href=\"text/shared/guide/find_attributes.xhp\">Searching for Attributes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"find_attributes\"><link href=\"text/shared/guide/find_attributes.xhp\">Sonubbate hasamme</link></variable>" + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN10681\n" +"help.text" +msgid "You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found." +msgstr "Suwashsho suudisammenni woy Akattanni loosiisantino sonubba borro hasa dandaatto. Lawishshaho, <emph>Borangichu</emph> sona hasittoro,gadete borangichubbara horoonsirottokkiri baala borrote lawishshubba leellitanno. Baala suwashshu garinni kooddantino borangichu soni, nna baala borangichu sona cufinoti borrote akatta afantanno." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN10688\n" +"help.text" +msgid "If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer." +msgstr "Borro ayee borangichi su'minni afira hasirittoro, <emph>Suudishshu</emph> ilka <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Hasi & Riqiwi</link> dialog %PRODUCTNAME Borreesaanchi hasaawi giddo kisi." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN1069D\n" +"help.text" +msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>." +msgstr "Hasate hasiratto sonubba dooritohu gedensanni, <emph>Hasi Akatubba</emph> saaxine <emph>Doorubbate </emph>%PRODUCTNAME Boreesaanchi darigi giddo <emph>Hasi & Riqiwi </emph>hasaawi <emph>Ledammete Akatubbara</emph>soorrantanno." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106B0\n" +"help.text" +msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box." +msgstr "Suwashsho suudisammenna Akatubba horoonsiratenni qinaabbino sonubba giddo borro hasate hasirittoro, select the <emph>Ledammete Akatubba</emph> saaxine doori." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106B7\n" +"help.text" +msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box." +msgstr "Sonubbanniti hasi wonshi worcho woroonni <emph>Hasi</emph> saaxinera dirantino." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106BE\n" +"help.text" +msgid "To search for all font changes" +msgstr "Hasate baala borangicho soorrantino" + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106C5\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>." +msgstr "<emph>Muccisi - Hasi & Riqiwi</emph>doori." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106CD\n" +"help.text" +msgid "Clear the <emph>Search for</emph> text box if necessary." +msgstr "Hasiisiha ikkiro <emph>Hasi</emph> borro saaxine coisi." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106D5\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Attributes</emph>." +msgstr "<emph>Sonubba</emph>kisi." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106DD\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK." +msgstr "<emph>Sonubbate</emph> hasaawi giddo, <emph>Borangichu</emph> bici saaxine doori, nna OK kisi." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106E8\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read \"Font\" below the <emph>Search for</emph> text box." +msgstr "<emph>Hasi & Riqiwi</emph> hasaawi giddo, <emph>Hasi</emph> borro saaxine woroonni \"Borangicho\" nabawa dandaatto." + +#: find_attributes.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106F4\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Find Next</emph>." +msgstr "<emph>Hasi</emph>kisi." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106FB\n" +"help.text" +msgid "All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found." +msgstr "Baalu borangichu soorro kalaqantu dargubba, suwashshu garinni woy injaanno akata gaamatenni afantanno." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN106FE\n" +"help.text" +msgid "To reset the Find & Replace mode" +msgstr "Hasi & Riqiwi gara marqineessate" + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN10702\n" +"help.text" +msgid "To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode." +msgstr "Muli sonubba hasa uurrisate, <emph>Hasi & Riqiwi</emph> hasaawa rosamino garira marqineessi." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN1070C\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>No Format</emph>." +msgstr "<emph>Suudishshu Dino</emph>kisi." + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_idN1071E\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link> dialog" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Hasi & Riqiwi</link> hasaawa" + +#: find_attributes.xhp +msgctxt "" +"find_attributes.xhp\n" +"par_id6837672\n" +"help.text" +msgid "Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents." +msgstr "Borrote bortajubbara Hasi & Riqiwi giddo hasi sonubba heedhanno." + +#: flat_icons.xhp +msgctxt "" +"flat_icons.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Changing Icon Views" +msgstr "Bidote Illachuwa Soorramme" + +#: flat_icons.xhp +msgctxt "" +"flat_icons.xhp\n" +"bm_id3145669\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ilkubba; jawa/shiima</bookmark_value><bookmark_value>illachuwa; bidubba</bookmark_value><bookmark_value>bidote bikkuwa</bookmark_value><bookmark_value>sooorramme;bidote bikkuwa</bookmark_value><bookmark_value>jawa bidubba</bookmark_value><bookmark_value>shiima bidubba</bookmark_value>" + +#: flat_icons.xhp +msgctxt "" +"flat_icons.xhp\n" +"hd_id3145669\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"flat_icons\"><link href=\"text/shared/guide/flat_icons.xhp\" name=\"Changing Icon Views\">Changing Icon Size</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"flat_icons\"><link href=\"text/shared/guide/flat_icons.xhp\" name=\"Changing Icon Views\">Bidote Illachuwa Soorramme</link></variable>" + +#: flat_icons.xhp +msgctxt "" +"flat_icons.xhp\n" +"par_id3155535\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "You can change the icon view between small and large icons." +msgstr "Shiima nna jawa bidubba mereero bidote illacha soorra dandaatto." + +#: flat_icons.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"flat_icons.xhp\n" +"par_id3153748\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>." + +#: flat_icons.xhp +msgctxt "" +"flat_icons.xhp\n" +"par_id3163802\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>." +msgstr "<emph>Illachu</emph> Giggishshi qooli aana, <emph>Uduunnigaxi bido bikka</emph>doori." + +#: flat_icons.xhp +msgctxt "" +"flat_icons.xhp\n" +"par_id3157909\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>OK</emph>kisi." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Using Toolbars" +msgstr "Uduunnigaxubba horoonsira" + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"bm_id3152801\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value><bookmark_value>windows;docking</bookmark_value><bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value><bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>uduunnigaxubba;laddamme/laddammiweello</bookmark_value><bookmark_value>uduunnigaxubba;leellamme/cufamme</bookmark_value><bookmark_value>cufamme;uduunnigaxubba</bookmark_value><bookmark_value>laddamme;uduunnigaxubba</bookmark_value><bookmark_value> uduunnigaxubbate qixxisamme</bookmark_value><bookmark_value>uduunnigaxubbate badamme</bookmark_value><bookmark_value>uduunnigaxubbate ofolla</bookmark_value><bookmark_value>ofoshiisha;uduunnigaxubba</bookmark_value><bookmark_value>haramme;uduunnigaxubba</bookmark_value><bookmark_value> uduunnigaxubbate amadisiisamme</bookmark_value><bookmark_value>uduunnigaxubba womamme</bookmark_value><bookmark_value>hullubba;laddamme</bookmark_value><bookmark_value>leellamme;uduunnigaxubba</bookmark_value><bookmark_value>leellamme;uduunnigaxubba</bookmark_value><bookmark_value>bidote gaxubba, uduunnigaxubba lai</bookmark_value><bookmark_value>bidote gaxubba, uduunnigaxubba lai</bookmark_value>" + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"hd_id3152801\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"floating_toolbar\"><link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\" name=\"Using Toolbars\">Using Toolbars</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"floating_toolbar\"><link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\" name=\"Using Toolbars\">duunnigaxubba horoonsira</link></variable>" + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_id3143267\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons." +msgstr "Gama uduunnigaxu bidubba, Lawishshaho <emph>Borangichu Kuuli</emph> bido, woloota uaduunnugaxubba fana dandiitanno. Ledote bidubba amadino uduunnigaxa fanate bidotenni aanino worbicho kisi." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_id3155450\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button." +msgstr "Xa doorshu noohe: baqisate hasiratto bido kisi woy, uduunnigaxa umisi umugaxinni bikkanno nna isono maawuse ilka woroora amaditto geeshsha goshshooshanno." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"hd_id733970\n" +"help.text" +msgid "Context of Toolbars" +msgstr "Uduunnigaxubbate eigara" + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_id341196\n" +"help.text" +msgid "Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens." +msgstr "Gamu uduunnigaxubba eigaru aana irkiratenni uminsanni fanantanno. Lawishshaho, borrote bortaje giddo shaete gidoonni kisatto wote, Shaete uduunnigaxi fanamanno. Kiirote borgufote gidoonni kisatto wote, malaatunna kiirote uduunnigaxi fanamanno." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"hd_id4224372\n" +"help.text" +msgid "To Close a Toolbar Temporarily" +msgstr "Uduunnigaxa yannate geeshshira cufate" + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_id295724\n" +"help.text" +msgid "Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again." +msgstr "Uduunnigaxu giddo umu gaxa kisi, woy eigaru mayinowiinni <emph>Uduunnigaxa Cufi</emph> doori. Eigaru wirro baqisamanno wote uduunnigaxu umisinni leellanno." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"hd_id1905575\n" +"help.text" +msgid "To Close a Toolbar Permanently" +msgstr "Uduunnigaxa uurrinshunni cufate" + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_id9776909\n" +"help.text" +msgid "While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark." +msgstr "Uduunnigaxu leella geeshsha, <emph>Uduunnigaxa - lai</emph> doori nnabuuxote malaate hunate uduunnigaxu su'ma kisi." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_idN1077E\n" +"help.text" +msgid "To Show a Closed Toolbar" +msgstr "Cufamino Uduunnjigaxa leellishate" + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_idN10785\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar." +msgstr "<emph>Uduunnigaxubba - lai</emph> doori nna uduunnigaxu su'ma kisi." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_id7296975\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context." +msgstr "Uduunnigaxubba uminsa gadete eigari hanqate akata qoleqineessate <emph>Illacha - Uduunnigaxubba - qolteqineessi</emph> doori. Xa eigaru aana irkidhe gama uduunnigaxubbauminsanni leellitanno." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_idN106E9\n" +"help.text" +msgid "To Make a Toolbar a Floating Toolbar" +msgstr "Uduunnigaxa womanno Uduunnigaxa assate" + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_idN106EF\n" +"help.text" +msgid "Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document." +msgstr "Uduunnigaxu hanafannowa cua kisi, nna uduunni gaxa bortajenniwa goshooshi." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_idN106F2\n" +"help.text" +msgid "To Reattach a Floating Toolbar" +msgstr "Womanno uduunnigaxa wirro xaadisate" + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_idN106F7\n" +"help.text" +msgid "Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window." +msgstr "Uduunnigaxunniha umugaxa bortajete hullo qaccewa goshooshi." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_id6154362\n" +"help.text" +msgid "To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button." +msgstr "Wontanno hullo wirro xaadisate, hullonniha umu gaxa bortajete hullo qaccewa goshoosh-nna-wori. Mawusete ilki aguramanno wote maawusete kulaanchi bortajete hullo qaccewa shiqa noosi." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_id1510055\n" +"help.text" +msgid "Depending on your system's window manager settings, you may also double-click an empty place on the toolbar or window, while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Or double-click the title bar of the floating toolbar or window." +msgstr "Amuraatikki hullo gashshaanchi qineessubbakki aana irkiratenni, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajote</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> qulfe worora amadanta geeshsha uduunnigaxu woy hullote aana fano darga lameegge-kisi. Woy womino uduunnigaxahawoy hulloha umugaxa lameegge-kisi." + +#: floating_toolbar.xhp +msgctxt "" +"floating_toolbar.xhp\n" +"par_idN107AC\n" +"help.text" +msgid "Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame." +msgstr "Amuraatikki hullo gashshaanchi qineessubbakki aana irkiratenni uduunnigaxubba nna hulluubba goshooshatenni-nna woratenni laddi. Hullo harisatto wote gobayidi xiyyo leellantenni wo'ma hullote amadubba leellishate amuraatekki dandeessa noohe." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Fontwork For Graphical Text Art" +msgstr "Giraafichote Borro Misilera Borangichulooso" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"bm_id3696707\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>graphical text art</bookmark_value> <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>text effects</bookmark_value> <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value> <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value> <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value> <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value> <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>giraafichote borro misile</bookmark_value> <bookmark_value>akeekisamme; borangichuwa</bookmark_value> <bookmark_value>Bormisile, Borangichulooso lai</bookmark_value> <bookmark_value>Qaaliseesa, Borangichulooso lai</bookmark_value> <bookmark_value>Borangichulooso</bookmark_value> <bookmark_value>borrote heleelluwa</bookmark_value> <bookmark_value>heleelluwa; Borangichuloosi bidubba</bookmark_value> <bookmark_value>borro; Borangichuloosi bidubba</bookmark_value> <bookmark_value>3D borro kalaqamme</bookmark_value> <bookmark_value>rotating;3D borro</bookmark_value> <bookmark_value>muccisamme;Borangichulooso uduunne</bookmark_value> <bookmark_value>surkamme;Borangichulooso uduunne</bookmark_value>" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN1066D\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fontwork\"><link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"fontwork\"><link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">iraafichote Borro Misilera Borangichulooso</link></variable>" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN1068B\n" +"help.text" +msgid "You can use Fontwork to create graphical text art objects." +msgstr "Giraafichote Borro Misile uduunne kalaqate Borangichulooso horoonsira dandaatto." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN10691\n" +"help.text" +msgid "To create a Fontwork object" +msgstr "Borangichuloosi uduunnicho kalaqate" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_id0202200911373965\n" +"help.text" +msgid "If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars</item> to enable the toolbar." +msgstr "Misilete uduunnigaxa borangichuloosi uduunnigaxa la\"a hoogittoro, uduunnigaxa dandeessate<item type=\"menuitem\">Illacha - Uduunnigaxubba</item> doori." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN1069C\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7040009\">Icon</alt></image>" +msgstr "<emph>Misilete</emph> uduunnigaxi aana woy or <emph>Borangichuloosi</emph> uduunigaxi aana, <emph>Borangichuloosi Cibbooli</emph> bido kisi.<image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7040009\">Bido</alt></image>" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_id3149761\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Borangichulooso bortajekkira surkate Borangichuloosi akata doori nna OK kisi. Borrote muccisi gara eate nna borro soorate bortajekki giddo Borangichulooso lameegge-kisi woy Ctrl+lameegge-kisi.</ahelp>" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106A0\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK." +msgstr "<emph>Borangichuloosi Cibbooli</emph> hasaawi giddo, borangichuloosi akata doori nna OK kisi." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN10755\n" +"help.text" +msgid "The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back." +msgstr "Borangichuloosi uduunnichi bortajekkira surkamino. Borangichuloosi uduunnichiwoyyado suudaati. Konni 3D qineessubba uduunnigaxa horoonsiratenni, 2D nni 3D aana nna badhera illacha xoyisa dandaatto." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106A4\n" +"help.text" +msgid "Double-click the object to enter text edit mode." +msgstr "Borrote muccisi gara eate uduunnicho lameegge-kisi." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN107D5\n" +"help.text" +msgid "Replace the default Fontwork text with your own text." +msgstr "Gadete borangichuloosi borro umikki borronni riqiwi." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106A8\n" +"help.text" +msgid "Press Esc to exit text edit mode." +msgstr "Borrote muccisi gari leellate Esc xiiwi." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106AE\n" +"help.text" +msgid "To edit a Fontwork object" +msgstr "Borangichuloosi uduunnicho muccisate" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106B5\n" +"help.text" +msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click." +msgstr "Borangichuloosi uduunnicho kisi. Borangichuloosi uduunnichi badhiidi giddo suqaminoha ikkiro, Ctrl kulfe kisatto geeshsha woroora amadi." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106B8\n" +"help.text" +msgid "The <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>." +msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Borangichuloosi</emph></link> uduunnigaxi leellino. <emph>Borangichuloosi</emph> uduunnigaxa la\"a hoogittoro, <emph>Illacha - Uduunnigaxubba - borangichulooso</emph>doori." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106BC\n" +"help.text" +msgid "Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar." +msgstr "Bido <emph>Borangichuloosi</emph> uduunnigaxi giddo kisi." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN10839\n" +"help.text" +msgid "The following icons are available:" +msgstr "Aantanno bidubba leellitanno:" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106C5\n" +"help.text" +msgid "Fontwork Gallery - adds another Fontwork object" +msgstr "Borangichuloosi Ciboola - wole Borangichuloosi uduunnicho ledanno" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106C9\n" +"help.text" +msgid "Fontwork Shape - edits the shape" +msgstr "Borangichuloosi Suude - suude muccisanno" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106CD\n" +"help.text" +msgid "Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters" +msgstr "Borangichuloosi Mittu dani Fidale Hojja - fikiimootu hojja soorranno" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106D5\n" +"help.text" +msgid "Fontwork Alignment - aligns the text" +msgstr "Borangichuloosi Diramme - borro diranno" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN106D9\n" +"help.text" +msgid "Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning" +msgstr "Borangichuloosi Fikiimi Foonqe - fikiimu foonqe nna ruukamme soorranno" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN108CA\n" +"help.text" +msgid "To edit more Fontwork attributes" +msgstr "Roore borangichuloosi sonubba muccisate" + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN108D1\n" +"help.text" +msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click." +msgstr "Borangichuloosi uduunnicho kisi. Borangichuloosi uduunnichi badhiidi giddo suqaminoha ikkiro, Ctrl kulfe kisatto geeshsha woroora amadi." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN108D5\n" +"help.text" +msgid "Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more." +msgstr "<emph>Misilete Uduunni Akatta</emph> uduunni gaxa doori. Xuruuru baqo, xuruuru kuula, kuula wonshi, suude wonshi, nna woleno soorra dandaatto." + +#: fontwork.xhp +msgctxt "" +"fontwork.xhp\n" +"par_idN108E7\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork toolbar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Borangichulosi udunnigaxa</link>" + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting and Editing Buttons" +msgstr "Surkamme nna muccisamme ilkuwa" + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"bm_id3149798\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>hajajote ilkuwa, xiiwi ilkuwa la'i</bookmark_value> <bookmark_value>qorqorshshuwa;bortajubbate ledamma</bookmark_value> <bookmark_value>surkamme;xiiwi ilkuwa</bookmark_value> <bookmark_value>qulfubba;xiiwi ilkuwa ledamme</bookmark_value> <bookmark_value>ilkuwa;xiiwi ilkuwa ledamme</bookmark_value> <bookmark_value>ilkuwa xiiwi, xiiwi ilkuwa la'i</bookmark_value> <bookmark_value>xiiwi ilkuwa;bortajubbate ledamma</bookmark_value>" + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"hd_id3149798\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"formfields\"><link href=\"text/shared/guide/formfields.xhp\" name=\"Inserting and Editing Buttons\">Adding a Command Button to a Document</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"formfields\"><link href=\"text/shared/guide/formfields.xhp\" name=\"Inserting and Editing Buttons\">Bortajete hajajote ilki ledamme</link></variable>" + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_idN10731\n" +"help.text" +msgid "You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document." +msgstr "Buuxotesaaxinna, ilkuwa, daatu mareekuwa leellishamme shaubba, nna woloota qorqorshuwa bortajete ledate Formete qorqorshubba uduunnigaxa horoonsira dandaatto." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_idN1077F\n" +"help.text" +msgid "To Add a Button to a Document" +msgstr "Ilka Bortajete Ledate" + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_id3154751\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>." +msgstr "<item type=\"menuitem\">Ilacha - Uduunnigaxubba - Formete Qorqorshshubba</item>doori." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_id3145345\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon." +msgstr "Formete qorqorshubba uduunnigaxi aana, <emph>Xiiwi Ilki</emph> bido kisi." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_idN107A4\n" +"help.text" +msgid "The mouse pointer changes to a cross-hair." +msgstr "Mawusete kulaanchi masiqalu dananchira soorramino." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_id3159233\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "In the document, drag to draw the button." +msgstr "Bortajete giddo, ilka misilate goshooshi." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_idN107B2\n" +"help.text" +msgid "Right-click the button and choose <emph>Control</emph>." +msgstr "Ilka qiniiteenni-kisi nna <emph>Qorqorsha</emph>doori." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_idN107CD\n" +"help.text" +msgid "Specify the properties of the button." +msgstr "Ilku akatta badi." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_id3154923\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box." +msgstr "Ilku somaasincho soorrate, <emph>Xaphoomu</emph> gaxa kisi, nna <emph>Somaasinchu</emph> saaxine giddo borro muccisi." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_id3147303\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>." +msgstr "Makiro ilku ledo xallate, <emph>Ikkitubbate</emph> gaxa kisi, nna harisate hasiratto makirora ilku darga loosannoha <emph>... </emph>ilka kisi. <emph>Makiro Gaami</emph> hasaawi giddo, horoonsirate hasiratto makiro leellishi, nna aanchite<emph>OK</emph>kisi." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_idN10814\n" +"help.text" +msgid "Close the <emph>Properties</emph> dialog." +msgstr "<emph>Akatubate</emph> hasaawa cufi." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_id3147350\n" +"76\n" +"help.text" +msgid "(Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to." +msgstr "(Doorshunnino) Ilku gaamamannowa Formete akatta badi." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_idN10828\n" +"help.text" +msgid "Right-click the button and choose <emph>Form</emph>." +msgstr "Ilka qiniiteenni-kisi nna <emph>Forme</emph>doori." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_idN1082F\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Form Properties</emph> dialog opens." +msgstr "<emph>Formete Akatta</emph> hasaawi fanamino." + +#: formfields.xhp +msgctxt "" +"formfields.xhp\n" +"par_idN10837\n" +"help.text" +msgid "Specify the properties for the form and then close the dialog." +msgstr "Formete akatta badi nna aantete hasaawa cufi." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting Objects From the Gallery" +msgstr "Cibbooliwiinni uduunnu surkamme" + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"bm_id3145136\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Cibboola; wiinni misillate surkamme</bookmark_value><bookmark_value>misilla; cibbooliwiinni surkamme</bookmark_value><bookmark_value>uduunne; cibbooliwiinni surkamme</bookmark_value><bookmark_value>uduunnu diramme akata</bookmark_value><bookmark_value>sumuburubba;cibbooliwiinni surkamme</bookmark_value><bookmark_value>badhiidubba;cibbooliwiinni surkamme</bookmark_value><bookmark_value>surkamme;Cibbooliwiinni uduunne</bookmark_value><bookmark_value>galchamme;Cibbooliwiinni</bookmark_value>" + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"hd_id3145136\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Inserting Objects From the Gallery\">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Inserting Objects From the Gallery\">cibbooliwiinni uduunnu surkamme</link> </variable>" + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3145345\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link." +msgstr "Bortajete giddo uduunnicho <emph>galchi</emph> gede woy <emph>xaadisi</emph>gede surka dandaatto. Galchamino uduunnichi orjinaale uduunnichira di\"irkiranno. Orjinaale uduunnichi soorrama galchamino uduunnichi aana heleelle diafidhino. Xaadisaanchu orjinaale uduunnichi aana irkire gatanno. Orjinaale uduunnichi soorrama galchamino uduunnichi aana heleelle afidhino." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"hd_id3145313\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Inserting an object as a copy" +msgstr "Galchi garinni uduunnichu surkamme" + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3145382\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>." +msgstr "<emph>margeessu</emph> gaxi aana<emph>Cibbooli</emph> bido kisatenni, woy <emph>Uduunni - Cibboola</emph>dooratenni cibboola fani." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3154306\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Select a theme." +msgstr "Badhillachu kuulisha doori." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3154516\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Select an object using a single click." +msgstr "Miteegge kisa horoonsidhe uduunnicho doori." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3153561\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>." +msgstr "Uduunnicho bortajete giddora goshooshi, woy eigaru mayino fanate qiniite-kisi nna <emph>Surki</emph> nna <emph>Galchi</emph>doori." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"hd_id3153061\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Inserting an object as a link" +msgstr "Xaadisi garinni uduunnichu surkamme" + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3145068\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>." +msgstr "<emph>margeessu</emph> gaxi aana<emph>Cibbooli</emph> bido kisatenni, woy <emph>Uduunni - Cibboola</emph>dooratenni cibboola fani." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3148663\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Select a theme." +msgstr "Badhillachu kuulisha doori." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3150543\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Select an object by a single click." +msgstr "Miteegge kisatenni uduunnicho doori." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3154140\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>." +msgstr "Shiftte xiiwamme geeshsha uduunnicho bortajete giddora goshooshi nna <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> qulfubba, woy eigaru mayino fanate qiniite-kisi nna <emph>Surki</emph> nna <emph>Xaadisi</emph>doori." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"hd_id3156282\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Inserting an object as a background graphic" +msgstr "Badhiidi giraaficho garinni uduunnichu surkamme" + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3152920\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>." +msgstr "<emph>margeessu</emph> gaxi aana<emph>Cibbooli</emph> bido kisatenni, woy <emph>Uduunni - Cibboola</emph>dooratenni cibboola fani." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3151041\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Select a theme." +msgstr "Badhillachu kuulisha doori." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3145607\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Select an object by a single click." +msgstr "Miteegge kisatenni uduunnicho doori." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3147289\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>." +msgstr "Eigaru mayino fani nna <emph>Surki - Badhiidi - qoola</emph> woy <emph>borgufo</emph>door." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"hd_id3145787\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Inserting an object as a texture (pattern) for another object" +msgstr "Uduunnichu sumburu (dirammete akati) gede wolu uduunnichira surkamme" + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3159196\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>." +msgstr "<emph>margeessu</emph> gaxi aana<emph>Cibbooli</emph> bido kisatenni, woy <emph>Uduunni - Cibboola</emph>dooratenni cibboola fani." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3152596\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Select a theme." +msgstr "Badhillachu kuulisha doori." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3148617\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Select an object by a single click." +msgstr "Miteegge kisatenni uduunnicho doori." + +#: gallery_insert.xhp +msgctxt "" +"gallery_insert.xhp\n" +"par_id3147443\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>." +msgstr "Uduunnicho xiiwama geeshsha bortajete giddo wolu uduunnichira goshooshi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Working with Groups" +msgstr "Gaamubbatenni loosa" + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"bm_id6888027\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>gaamubba;ea/fula/gaamaweela</bookmark_value><bookmark_value>xiyyuwa; doorshu xiyyuwa</bookmark_value><bookmark_value>dooramme;uduunne</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>gaamubba ea</bookmark_value><bookmark_value> gaamubbate gamaweelimma</bookmark_value><bookmark_value>doorshu xiyyuwa</bookmark_value><bookmark_value>batinye doorsha</bookmark_value><bookmark_value>malaatisamme, dooramme lai</bookmark_value>" + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"hd_id2454298\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/shared/guide/groups.xhp\">Working with Groups</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/shared/guide/groups.xhp\">Gaamubbatenni loosa</link> </variable>" + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id2307199\n" +"help.text" +msgid "You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object." +msgstr "Batinye giraafichote uduunne gaamote xaadisa dandaatto ikkinohura insaso tirchu gede horoonsira dandaatto." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id9983825\n" +"help.text" +msgid "You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects." +msgstr "Harisa, woyeessa, bikka soorra, dira, woy baala uduunne mitteenni gaama dandaatto, nnaayee yaanarano gaamo miittu mittu uduunnira sooraate ea dandaatto." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id5734733\n" +"help.text" +msgid "You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects." +msgstr "Akatta (xuruuru bikka, kuula wonshi, nna woleno) wole mitteenni gaamote baala uduunne soorra dandaatto, nna gaamo ea nna mittu mittu uduunichira soorra dandaatto." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id561540\n" +"help.text" +msgid "Groups can also be nested to form groups within other groups." +msgstr "Gaamubba wole gaamubba giddo gaamo kalaqate amadama dandiitanno." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"hd_id7705618\n" +"help.text" +msgid "To group objects" +msgstr "Uduunne gaamate" + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id607013\n" +"help.text" +msgid "Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects." +msgstr "Gaamate hasiratto uduunne mitteenni doori. Mitto mittonka uduunne kisatto geeshsha Shifte worora amadi." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id1399578\n" +"help.text" +msgid "Right-click any of the selected objects to open the context menu. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu." +msgstr "" + +#: groups.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id598162\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Group</emph>." +msgstr "<emph>Muccisi - Hinkiili</emph>doori." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id6738792\n" +"help.text" +msgid "To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects." +msgstr "Uduunne doorate, uduunnichu gaangaawira doorshu xiyyo goshoosha dandaatto." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id7309793\n" +"help.text" +msgid "For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object." +msgstr "Lawishshaho, sumuuda tirchu uduunnichi gede harisate nna bikka soorrate kubbaaniyyu loogo giddo baala uduunne gaama dandaatto." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id1227759\n" +"help.text" +msgid "After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group." +msgstr "Uduunne gaamittohu gedensaanni, gaamote ayee kifile dooramme gaamote eo doortanno." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"hd_id7424237\n" +"help.text" +msgid "To enter a group" +msgstr "Gaamo eate" + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id1388592\n" +"help.text" +msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu." +msgstr "" + +#: groups.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id343943\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Enter Group</emph>." +msgstr "<emph>Muccisi - Hinkiili</emph>doori." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id8726767\n" +"help.text" +msgid "Now you can select and edit a single object in the group." +msgstr "Xa gaamote giddo tircho uduunnicho doora nna muccisa dandaatto." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id691549\n" +"help.text" +msgid "You can add or delete objects to and from a group in this mode." +msgstr "Konni gari giddo uduunne gamote nna gamotewiinni leda nna huna dandaatto." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id9909665\n" +"help.text" +msgid "The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors." +msgstr "Gaamote biso ikkinokki uduunni tunsichu kuullanni leellitanno." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"hd_id9141819\n" +"help.text" +msgid "To exit a group" +msgstr "Gaamo fulate" + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id6354869\n" +"help.text" +msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu." +msgstr "" + +#: groups.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id2685323\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Exit Group</emph>." +msgstr "<emph>Muccisi - Hinkiili</emph>doori." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id6042664\n" +"help.text" +msgid "To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group." +msgstr "Misilete woy Halchote giddo gaamo fulate, gaamote gobayiinni ayee darga lameegge-kisi." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"hd_id7889950\n" +"help.text" +msgid "To ungroup a group" +msgstr "Gaamo gaamiweelsate" + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id3236182\n" +"help.text" +msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu." +msgstr "" + +#: groups.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id1251258\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Ungroup</emph>." +msgstr "<emph>Muccisi - Hinkiili</emph>doori." + +#: groups.xhp +msgctxt "" +"groups.xhp\n" +"par_id8111819\n" +"help.text" +msgid "Now you can select and edit all objects as individual objects." +msgstr "Xa baala uduunne mittu mittunku uduunni gede doora nna muccisa dandaatto." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Editing Hyperlinks" +msgstr "Muccisamme Qoolixaadisaano" + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"bm_id3153910\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Qoolixaadisaano; muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>xaadubba; qoolixaadisaanote muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme; Qoolixaadisaano</bookmark_value><bookmark_value>borrote sonubba; qoolixaadisaano</bookmark_value><bookmark_value>ilkuwa;muccisamme qoolixaadisaanchu ilkuwa</bookmark_value><bookmark_value>URL;qolixaadisaanote URLs soorramme</bookmark_value>" + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"hd_id3153910\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"hyperlink_edit\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp\" name=\"Editing Hyperlinks\">Editing Hyperlinks</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"hyperlink_edit\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp\" name=\"Editing Hyperlinks\">Qoolixaadisaanote Muccisamme</link></variable>" + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_id4124881\n" +"help.text" +msgid "When you <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink." +msgstr "Borreessaanchu bortaje giddo qoolixaadisaancho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>kisatto woyite, weebekki soroowaanchi xa'mantino weebete teesso ledo fanamanno. Maawuse horoonsira hoogittoro, Shift+F10ni wirrisa qoolixaadisaanchu giddoonni wori nna eigaru mayiino fani, aanchite qolixaadisaancho fani doori." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"hd_id3145071\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Change the text of a hyperlink as follows" +msgstr "Qoolixaadisaanchu borro aanano garinni soorri" + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_id3166410\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text." +msgstr "Borreessaanchu bortajubba giddo, qolixaadisaanchoho ayeewano kisa nnaleellitanno borro muccisa dandaatto." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_id2690511\n" +"help.text" +msgid "If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed." +msgstr "Qoolixaadisaancho wirriuni ayewano leellisha agurtoro, leellitanno borro calla soorrantanno." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_id1983092\n" +"help.text" +msgid "If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text." +msgstr "Gofimarchu fikiiminni aanannoha fooqa fikiima eatenni qoolixaadisaancho agurtoro, AutoCorrect - dandiinoro - gawalo URL leellitanno borrora soorranno." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_id333262\n" +"help.text" +msgid "In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar." +msgstr "Baala bortaje danubba giddo, qoolixaadisaancho muccshate Qoolixaadisaanchu hasaawa fana dandaatto. Umo wirrisa qolixaadisaanchoho woy qolixaadisaanchu albaanni qineessi, aanchite Margeessu gaxi aana Qoolixaadisaanchu bido kisi." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"hd_id3158432\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "Change the URL of a hyperlink as follows" +msgstr "Qoolixaadisaanchu URL aanano garinni soorri" + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_id3150503\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "As described above, open <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Hyperlink Dialog</link>." +msgstr "Aleenni xawinsoonni garinni, <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Qoolixaadisaanchu Hasaawa</link>fani." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"hd_id3148686\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "Change the attribute of all hyperlinks" +msgstr "Baalunku qoolixaadisaano sona soorri" + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_id3148943\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Open the Styles and Formatting window." +msgstr "Akattate nna suudisammete hullo fani." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_idN10826\n" +"help.text" +msgid "Click the Character Styles icon." +msgstr "Fikiimu Akatta bido kisi." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_idN1082C\n" +"help.text" +msgid "Right-click the \"Internet Link\" or \"Visited Internet Link\" character style, and choose <emph>Modify</emph>." +msgstr "\"Internetete xadisaancho\" woy \"Interneetete xaadisaancho Towaati\" fikiimu akata qiniiteenni kisi, nna <emph>Soorri</emph>doori." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_idN10834\n" +"help.text" +msgid "In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Hasaawu giddo, haaroo sonubba doori, nna <emph>OK</emph>kisi." + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"hd_id3147530\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "Edit a hyperlink button" +msgstr "Qoolixaadisaanchu ilka muccisi" + +#: hyperlink_edit.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_edit.xhp\n" +"par_id3152361\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under \"Caption,\" and modify the address in the \"URL\" field." +msgstr "Qolixaadisaanchu ilka ikkiro, iso muccisate farosi kisi, woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorsha</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> qulfe kisanta geeshsha xiiwi. Eigu mayiino giddoonni<emph>Akatubbate</emph> hasaawa fani. \"Caption,\" hundaanni somaasincho borro muccisa nna teesso \"URL\" bare giddo soorra dandaatto." + +#: hyperlink_insert.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_insert.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting Hyperlinks" +msgstr "Surkamme Qoolixaadisaano" + +#: hyperlink_insert.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_insert.xhp\n" +"bm_id3150789\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>qoolixaadisaano; surkamme</bookmark_value><bookmark_value>xaadisaano; surkamme</bookmark_value><bookmark_value>surkamme; qoolixaadisaano</bookmark_value>" + +#: hyperlink_insert.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_insert.xhp\n" +"hd_id3150789\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks\">Inserting Hyperlinks</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks\">Surkamme Qoolixaadisaano</link></variable>" + +#: hyperlink_insert.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_insert.xhp\n" +"par_id3149095\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL." +msgstr "Qoolixaadisaano lame doogonni surka dandaatto: borrote woy ilku gede. Lamunku garinni, leellitanno borro URL baxxa dandiitanno." + +#: hyperlink_insert.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_insert.xhp\n" +"par_id3149811\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Place the text cursor in the document at the point where you want to insert the hyperlink or select the text that you want to put the hyperlink on. Select <emph>Hyperlink</emph> command from the <emph>Insert</emph> menu. Alternatively click on the <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Icon</alt></image> Hyperlink icon on the <emph>Standard</emph> toolbar. The <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> appears." +msgstr "Borrote wirrisa bortajete giddo surkate hasiratto qolixaadisaanco bixxille aana wori woy qoolixaadisaancho wora hasiratto borro doori. <emph>Surki</emph> mayinowiinni <emph>Qoolixaadisaancho</emph> hajajo doori. Doorshunnino <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Bido aana kisi</alt></image> <emph>Margeessu</emph> uduunnigaxxi aana Qoolixaadisaanchu bido. <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Qoolixaadisaanchu hasaawi</link> leellanno." + +#: hyperlink_insert.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_insert.xhp\n" +"par_id3154685\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>)." +msgstr "Borrote bortaje giddo baxxino xuruuriwa kubbate, Umo (<emph>Surki - Maxaafimalaatichote</emph>)darga Maxaafimalaaticho ei." + +#: hyperlink_insert.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_insert.xhp\n" +"par_idN1076D\n" +"help.text" +msgid "To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Insert - Names - Define</emph>)." +msgstr "Isipiriidishitete giddo bisicconniwa kubbate, umo bisiccote su'ma (<emph>Surki - Su'muwa - Tiri</emph>)ei." + +#: hyperlink_insert.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_insert.xhp\n" +"par_id3152887\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks." +msgstr "Qoleno qooluxaadisaancho doyisaanchuwiinni goshooshatenni nna woratenni surkama dandaanno . Qoolixaadisano maqishshuwate, giraafootu shaubbate, uduunnu, furchuwate woy maxafi malaattate gede doorantanno." + +#: hyperlink_insert.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_insert.xhp\n" +"par_id3146975\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator." +msgstr "Shae 1 dooramino qoolixaadisaancho borrote giddo surkate hasirittoro, Doyisaanchuwiinni eote Shae 1 goshooshi nna isono borrote gido wori. Konne assate, <emph>Qoolixaadisaanchu gede Surki</emph> goshooshi gari doyisaanchu giddo doorama noosi." + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Relative and Absolute Links" +msgstr "Fiixooma nna Coitte Xaadisaachubba" + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"bm_id3147399\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>coitte qoolixaadisaano</bookmark_value><bookmark_value>fiixooma qoolixaadisaano</bookmark_value><bookmark_value>qoolixaadisaano; fiixooma nna coitte</bookmark_value><bookmark_value>qoolixaadisaano, qolte xaadisaanchubba lai</bookmark_value>" + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"hd_id3147399\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"hyperlink_rel_abs\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\" name=\"Relative and Absolute Links\">Relative and Absolute Links</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"hyperlink_rel_abs\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\" name=\"Relative and Absolute Links\">Fiixooma nna Coitte Xaadisaachubba</link></variable>" + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present." +msgstr "Qoolixaadisaano ledatto yannara, lame coye heda hasiissanno: suuqammete aana fiixoomu woy coittete garinni qinaabbino, nna fiyile shiqqo hooggono." + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Hogowi/Suuqi - Xaphooma</emph></link> doori nna <emph>Suuqi URLs fiixooma</emph> bare $[officename] <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>giddo kalaqi. Fiixoomu xaadisamme dandiinannihu loossanni nootto bortaje nna xaadisaanchu gawalo mittu dani oofaanchi aana heeri callati." + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"par_id3145382\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server." +msgstr "Weebete foonqe giddo Interneetete aamanchinni owaataminohaharde disike aana leellanohamittu dani furcho kalaqa noohe. Harde disikekki lawishshaho \"homepage\" aanarumushshu furcho woshshi.Aantete hanafantino fayile \"index.html\", wo'mu harumi kaima \"C:\\homepage\\index.html\" (Hullubbate loosamme amanyooti gede hedi). URL Internetete shiqishaanchi qoosso aana aantete aanannohu gede ikka noosi: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". Fiixooma teessonni, gumu ofollara fiixoomanno xaadisaancholeellishi. Lawishshaho, baala giraafichubba cinaanchu hanqafaanchi \"C:\\homepage\\misillara minikki qoolira wortoro\", aananno haruma giraafichote injo \"misilera.gif\": \"misilla\\misile.gif\" aa noohe. Hakkuno fayilete ofolawiinni \"index.html\" hanafanno fiixooma harumaati. Shiqishaanchu owaataanchi aana, misile \"qoolaya/misilla\" wora noohe. Bortaje \"index.html\" shiqishaanchu owaataanchira <emph>Fayile - Gede Suuqi</emph> hasaawi giddoonni sayisate, nna <emph>Giddo giraafichuwa Interneetete hinkiili</emph> <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunni - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - Hogowi/Suuqi - HTML Sumaasincho</emph>hundaanni, owaataanchu aana $[officename] umi loosaanchinni giraaficho halalanya furchora hinkiilanno." + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"par_id3159158\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "An absolute path such as \"C:\\homepage\\graphics\\picture.gif\" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links." +msgstr "Coichu harumi \"C:\\miniqooli\\giraafichuwa\\misile.gif\" shiqishaanchu owaataanchi aana seedu assiishshi dinonsa. Owaataanchono ikko komipiyuterete nabawaanchi C harde oofaancho afira dihasiranno: loosammete amuraati insano Unix woy MacOS ofaanchu fidalla diegentino, nna hanqafaanchu mini qaali\\giraafichuwa nafa leellituro, misilekki leella dinose. Fiyilete xaadisaanchubbara fiixooma teesso horoonsira danchate." + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"par_id3154046\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "A link to a web page, for example, \"www.example.com\" or \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is an absolute link." +msgstr "Weebete qooli xaadisaanchi, lawishshaho, \"www.example.com\" woy \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" coicha xaadisaanchooti." + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"par_id3155450\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "$[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document." +msgstr "$[officename] qoleno babbaxxino garinni loosanno, noo xaadisaanchi giddo doorantino fayile aana kaima assatenni, nna noo darginni. $[officename] ayee haaroo xaadisaancho buuxanno nna gawalo nna pirotokoole umi loosaanchinni qineessanno. Gumu kalaqamino HTML koodde giddo buicho bortaje suuqantuhu gedensaanni leella dandaanno." + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"par_id3145317\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "The following rules apply: A relative reference (\"graphic/picture.gif\") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the \"file:\" protocol (\"file:///data1/xyz/picture.gif\"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the \"http:\" protocol (\"http://data2/abc/picture.gif\")." +msgstr "Aantanno wodhubba loosiisi: Fiixoomu maqishshi (\"giraaficho/misile.gif\") lamenti fayilla mittu oofaanchi aana leelturo calla dandaamanno. Qarqaru fayillate amuraati giddo fayilla babbaxxtino oofaano aana ikkituro, coichu maqishshi \"fayile:\" protokoole (\"fayile:///data1/xyz/picture.gif\")harunsanno. Fayilla babbaxitino owaataano aana woy xaadisaanchu gawalo shiqa hoogguro, co'ichu maqishshi \"http:\" protokoole (\"http://data2/abc/picture.gif\")horoonsiranno." + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"par_id3153541\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct." +msgstr "Miniqoolira hanafote fayile gede mittu oofaanchi aana miniqoolkira baala fayilla qineesakki buuxi. Konni garinni, $[officename] protokoole nna gawalo qineessa dandaanno ikkinohura owaataanchu aani maqishshi baala wote garaho." + +#: hyperlink_rel_abs.xhp +msgctxt "" +"hyperlink_rel_abs.xhp\n" +"par_id3153897\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as \"Text\" or opening it with a text editor." +msgstr "Mawusekki qoolixaadisanchu aana woratto yannara, kaa'lote birxe co'icha maqishsha leellishshanno, korkaatuno $[officename] giddoonni co'ichu harumi su'muwa horoonsiranno. HTML soqqansho guma la\"atto yannara calla wo'mu harumi nna teesso leellitanno, HTML fayilla \"Borrote\" gede hogowatenni woy iso borrote muccisaanchi gede fanatenni." + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Adding Clickable Hotspots to Images" +msgstr "Misillate Kisantanno Rahashshonaxibba Ledamme" + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"bm_id3150502\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value> <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value> <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value> <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value> <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MisileteKaarta; muccisaancho</bookmark_value> <bookmark_value>muccisaano; ImageMap editor</bookmark_value> <bookmark_value>misilla; MisileteKaarta</bookmark_value> <bookmark_value>misilla; MisileteKaarta</bookmark_value> <bookmark_value>hahashshonaxibba;misillate ladamme</bookmark_value> <bookmark_value>URL;misillate giddo</bookmark_value>" + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN10631\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Misillate Kisantanno Rahashshonaxibba Ledamme</link></variable>" + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN1064F\n" +"help.text" +msgid "An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots." +msgstr "Bortajekki giddo misilete aana MisileteKaarti URLs baxxino dargira xallate fajjannoha rahashshonaxiwe yine woshinanni. Misilete kaarti mitte woy roore rahashshonaxibba gaamooti." + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN1066C\n" +"help.text" +msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot." +msgstr "Rahashshonaxibbata sasu dani: shooli midaadubba, elisubba nna batinye midaadda misilsa dandaatto. Hahashsho naxiwe qiphisittoro, URL badootote soroowaanchu hullo woy xiyyo giddo fa'nantanno. Qolteno mawusekki rahashshonaxiwe aana foliishshidhuro shiqqanno borro bada dandaatto." + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN10677\n" +"help.text" +msgid "To add a clickable hotspot to an image" +msgstr "Kisantanno rahashshonaxiwe misilete ledate" + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN1067E\n" +"help.text" +msgid "Position the cursor where you want the ImageMap in your document." +msgstr "Bortajekki giddo ImageMap hasiratto darga wirrisa wori." + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN10682\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image." +msgstr "" + +#: imagemap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN1068A\n" +"help.text" +msgid "With the image selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the image at the background." +msgstr "Doorantino misilenni, <emph>Muccisi - ImageMap</emph>doori. <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Muccisaancho</link>lai, isino badhiidi misile aana leellanno." + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN106A0\n" +"help.text" +msgid "Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background." +msgstr "Rahashsho suude misilsate ImageMap Muccisaanchi giddo bidubba horoonsiri, Lawishshaho shooli midaado, misilete badhiidira baalaho." + +#: imagemap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN106A3\n" +"help.text" +msgid "You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>." +msgstr " <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne- doorshubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Xaphoomu</emph>giddo Hala'lado Irko dandeessatto wotemitte mittente bido assiishshubba aana hala'litino irko borro la\"a dandaatto." + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN106AB\n" +"help.text" +msgid "Enter the \"Address\" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot." +msgstr "Horoonsiraanchu rahashshonaxiwe kisanno yannara weebete soroowaanchi giddo leellitannota \"Teessote\" URL ei." + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN106AF\n" +"help.text" +msgid "Optionally, enter the \"Text\" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot." +msgstr "Doorshunnino, horoonsiraanchu maawuse rahashonaxiwewa massanno woyite birxete gede leellitanno \"Borro\" ei." + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN106B3\n" +"help.text" +msgid "Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor." +msgstr "Sorrubbaki loosiisate loosaanso kisi, nna ImageMap Muccishaancho cufi." + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN106B7\n" +"help.text" +msgid "Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format." +msgstr "Bortaje %PRODUCTNAME woy HTML suudishshi giddo suuqi." + +#: imagemap.xhp +msgctxt "" +"imagemap.xhp\n" +"par_idN106BA\n" +"help.text" +msgid "You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example." +msgstr "ImageMap fayiletenna hatte fayile Weebete owatanchira Lawishshaho alehogowi fayile gede suuqa dandaatto." + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Opening documents saved in other formats" +msgstr "Wole suudishshubba giddo suuqantino bortajubba fanamme" + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"bm_id3153988\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value> <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value> <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value> <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value> <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value> <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value> <bookmark_value>files;importing</bookmark_value> <bookmark_value>XML converters</bookmark_value> <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value> <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value> <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Makirosoftete Beero;Makirosoftete bortaje fanama</bookmark_value> <bookmark_value>bortajubba; abba</bookmark_value> <bookmark_value>abba; wole suudishshubba giddo bortajubba</bookmark_value> <bookmark_value>fanama; bortajubba wole sudishshubawiinni</bookmark_value> <bookmark_value>hogowamme; bortajubba wole sudishshubawiinni</bookmark_value> <bookmark_value>soorramme;Makirosoftete bortajubba</bookmark_value> <bookmark_value>suuqamme; gadete fayile suudishshubba</bookmark_value> <bookmark_value>gadubba;fayilete hasaawi giddo bortajete suudishshubba</bookmark_value> <bookmark_value>fayile suudishshubba; baala wote wole suudishshubba giddo suuqamme</bookmark_value> <bookmark_value>Makirosoftete Beer; gadete fayile suudisha</bookmark_value> <bookmark_value>fayilla;abba</bookmark_value> <bookmark_value>XML soorraano</bookmark_value> <bookmark_value>soorraano; XML</bookmark_value> <bookmark_value>Bortaje Soorrate Kaa'laancho</bookmark_value> <bookmark_value>kaa'laano; bortajete kaa'laano</bookmark_value> <bookmark_value>soorraano; bortajete soorraano</bookmark_value> <bookmark_value>fayiilla, qolteno bortajubba lai</bookmark_value>" + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"hd_id3145313\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"import_ms\"><link href=\"text/shared/guide/import_ms.xhp\" name=\"Opening documents saved in other formats\">Opening documents saved in other formats</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"import_ms\"><link href=\"text/shared/guide/import_ms.xhp\" name=\"Opening documents saved in other formats\">Wole suudishshubba giddo suuqantino bortajubba fanamme</link></variable>" + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id3145345\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "You can open a document saved in another format by using the following procedure:" +msgstr "Woriidi aante horoonsiratenni wolu suudishshubba giddo suuqantino bortaja fana dandaatto:" + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id3147242\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Open</emph>." +msgstr "<emph>Fayile - fani</emph>doori." + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id3152780\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Select a format from the<emph> Files of type</emph> list." +msgstr "Suudishsha<emph> borrote fayiilla</emph> dirtowiinni doori." + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id3148491\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Select a file name and click <emph>Open</emph>." +msgstr "Fayilete su'ma doori nna <emph>Fani</emph>kisi." + +#: import_ms.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id3159399\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>." +msgstr "Fayilete hasaawubba wole fayile suudishsha gadete garinn shiqishara hasirittoro, hakkonne suudishsha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - Hogowi/Suuqi - Xaphooma</emph> <emph>Gadete Fayile suudishshi </emph>qarqari giddo doori." + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"hd_id3154898\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Converting all documents of a folder" +msgstr "Hanqafaanchoho baala bortajubba soorramme" + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id3147336\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides." +msgstr "Kaa'laancho fani, isino baala bortaje makirosoftete qaaliwiinni makirosoftete Ekiseelewiinni woy Makirosoftete PowerPointwiinni OpenDocument fayile suudishshi bortajubbara hinkilate nna soorrate loosu giddoonni massagannohe. Bue nna gawalo furcho doora dandaatto, bortajubba nna/woy qixxaawubba, wolootu soorrama nna hoonge badi." + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id3153824\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Choose <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>." +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>Fayile - Kaa'laano - Bortajete Soorraancho</emph></link>doori." + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"hd_id4563127\n" +"help.text" +msgid "Opening HTML files in Writer" +msgstr "Borreessaanchu giddo HTML fayilla fanamme" + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id9207434\n" +"help.text" +msgid "Choose the file type \"HTML Document\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>." +msgstr "Fayilete dana \"HTML Bortaje\" <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreesaanchu/Web giddo fanate doori. Kunino <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>giddo HTML bortajera gadete." + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id7215491\n" +"help.text" +msgid "All the options of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreesaanchu/Webhu baalu doorshubba leellitannohe, insano <emph>HTML bue Leellishi</emph>." + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id2299874\n" +"help.text" +msgid "Choose \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer)\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer." +msgstr "\"HTMLBortaje (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreesaancho)\" <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreesaanchi giddo fanate doori." + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id1727347\n" +"help.text" +msgid "All the options of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format." +msgstr "Baala <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreessaanchi doorshubba xa leellitinohe. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreessaanchiti baala doorshuba HTML suudishshi giddo bortajubba suuqama dandaa dinose." + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id3148944\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Working with VBA code\">Working with VBA code</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Working with VBA code\">VBA kooddenni loosa</link>" + +#: import_ms.xhp +msgctxt "" +"import_ms.xhp\n" +"par_id3147264\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Gadete fayiile suudishshi qineesso</link>" + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting, Editing, Saving Bitmaps" +msgstr "Surkamme, Muccisamme, Bitimaappuwate Suuqamme" + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"bm_id3154136\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>giraafichubba, qolteno misilla lai</bookmark_value><bookmark_value>misilla, qolteno misilla lai</bookmark_value><bookmark_value>misilla; surkamme nna muccisamme bitimaappuwa</bookmark_value><bookmark_value>malaatta, misilla lai</bookmark_value><bookmark_value>bitimaappuwa; surkamme nna muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>pikiseelete giraafichubba; surkamme nna muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>soqqamme; bitimaappuwa</bookmark_value><bookmark_value>abba; bitimaappuwa</bookmark_value><bookmark_value>misilla; muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme; misilla</bookmark_value><bookmark_value>galchi meemoo</bookmark_value><bookmark_value>shaqado meemoo</bookmark_value><bookmark_value>qaraame meemoo</bookmark_value><bookmark_value>cancu meemo huni</bookmark_value><bookmark_value>arrishaame meemoo</bookmark_value><bookmark_value>ajinge meemoo</bookmark_value><bookmark_value>posterete meemoo</bookmark_value><bookmark_value>pop-misile meemoo</bookmark_value><bookmark_value>kasale malaatisanno meemoo</bookmark_value><bookmark_value>mozaakete meemoo</bookmark_value><bookmark_value>misilla;meemuubba/bookmark_value><bookmark_value>memuubba;misilla</bookmark_value>" + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"hd_id3154136\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"insert_bitmap\"><link href=\"text/shared/guide/insert_bitmap.xhp\" name=\"Inserting, Editing, Saving Bitmaps\">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_bitmap\"><link href=\"text/shared/guide/insert_bitmap.xhp\" name=\"Inserting, Editing, Saving Bitmaps\">Surkamme, Muccisamme, Bitimaappuwate Suuqamme</link></variable>" + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"hd_id3149811\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Inserting Bitmaps" +msgstr "Bitimaappuwate Suuqamme" + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3153031\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents." +msgstr "Bitimaappete misile $[officename] Borreesaanchi, $[officename] Calc, $[officename] misilete nna $[officename] xiiwo bortajubba giddo surkama dandiitanno." + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3147209\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>." +msgstr "<emph>Surki - Misile - Fayiletewiinni</emph>doori." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3149236\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types." +msgstr "Fayile doori. <emph>Fayilete dani</emph> saaxine giddo doorsha boode fayilera wirro kaajjisha dandaato." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3153126\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file." +msgstr "Orijinaale fayilera xaadisa hasirittoro <emph>Xaadisi</emph> saaxine kisi." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3154306\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed." +msgstr "<emph>Xaadisi</emph> malaatisanturo, ayee woteno bortaje haaroo'mitanno nnahogowantinoti bitimaappete misile wirro hogowantanno. Bortajete giddo qarqaru hinkiillora noori wirro loosamanno nna misile leellitanno." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3147336\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted." +msgstr "<emph>Xaadisi</emph> malaatisama hoogguro, baala wote giraaficho umi yannara surkantino hinkiilonni loosatto." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3153824\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button." +msgstr "Umo xaadisaanote gede surkantino giraafubba duwate, <emph>Muccisi - Xaadisaanowa</emph> hari nna <emph>Xaado tayisi</emph> ilka kisi." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3151384\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Open</emph> to insert the image." +msgstr "Misile surkate <emph>Fani</emph> kisi." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"hd_id3147303\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Editing Bitmaps" +msgstr "Bitimaappuwate Muccisamme" + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"hd_id187078\n" +"help.text" +msgid "Icons on the Image bar" +msgstr "Misilete gaxi aani bidubba" + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3148552\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "When you select the bitmap image, the <emph>Image</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link." +msgstr "Bitimaappete misile dooratto yannara, <emph>Misilete</emph> Gaxi misile muccisate uduunne aannohe. Misile xaadisaanchu gede surkittoro nafa bortajete baadi hinkiilo calla muccisantanno." + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3159413\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Image</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using." +msgstr "<emph>Misilete</emph> Gaxi horoonsiraatto mojule garinni babbaxxinoha lawanno." + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3154124\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "A number of filters are located on the <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Graphic Filter\">Graphic <emph>Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Image</emph> Bar." +msgstr "Batinye kiiro meemuubba <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Graphic Filter\">Giraafichote <emph>Meemoo</emph></link> uduunnigaxi aana ofoltanno, hakkuno <emph>misilete</emph> Gaxi aana bidotenni fana dandaatto." + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id7055574\n" +"help.text" +msgid "The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document." +msgstr "Orjinaale misilla meemuubbatenni soorrama didandiitanno. Meemuubba misilete losiisantannohu bortajete giddo callaati." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3145273\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect." +msgstr "Gama meemuubba doorate horoonsira dandaatto hasaawa fantanno, lawishshaho, meemoote kaajjille. Roore meemuubba meemoote heleelle ledate batinye higge loosiisama dandiitanno." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3150105\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image." +msgstr "$[officename] giddo Misile nna $[officename] Baxisa, borro nna giraafubba leda dandaatto, Hakuriu uduunne bitimaappetenni mitteenni doori, nna doorsha haaroo bitimaappe misile gede soyi." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"hd_id2572405\n" +"help.text" +msgid "The Image dialog" +msgstr "" + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id6457411\n" +"help.text" +msgid "Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog." +msgstr "Misile qiniiteenni-kisi nna akattate hasaawa fanate <emph>misile</emph> cinaancho mayinowiinni doori." + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id7991882\n" +"help.text" +msgid "Change the properties of the selected image, then click OK." +msgstr "Doorantino misileta akatta soorri, aanchite OK kisi." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"hd_id3153574\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Saving Bitmaps" +msgstr "Bitimaappuwate Suuqamme" + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3152576\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image." +msgstr "Suudishsha lawishshaho GIF, JPEG woy TIFF giddo suuqa hasirtoro, bitimaappete misile doora nna sowa noohe." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id0801200803544667\n" +"help.text" +msgid "To export a bitmap in Draw or Impress:" +msgstr "Bitimaappe misilete woy halchote giddo sowaate:" + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3155414\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects." +msgstr "Bitimaappete misile doori. Qolteno ledote uduunne law, Shiftete qulfe dooranta geeshsha xiiwatenni woy baalu uduunni gaangaawi doorshu xiyyo fanatenni misile ledo soqqama noose borro doora dandaatto." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3148618\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens." +msgstr "<emph>Fayile - Soyi</emph>doori. <emph>Soyi</emph> hasaawi fanamanno." + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3157139\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied." +msgstr "<emph>Soyi</emph> hajajo baala loosu aana hossino meemote heleellubba heshshote misile borreessanno. Eigaru mayiino giddo <emph>Gede suuqi misile</emph> hajajo ayeetino meemoote heleellubba nookkiha misile suuqanno, Misile xaaddino misile gede suuqantino. Duwamme misile baala wote lossanno meemuubbanni suuqantino woy soqqantino." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3083443\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG." +msgstr "<emph>Fayilete sudisha</emph> bare giddo, hasirattoha fayilete suudishsha doori, lawishsha GIF woy JPEG." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3152462\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box." +msgstr "Dooramino uduunne calla sowate hasirittoro, <emph>Doorshu</emph> saaxine malaatisi." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3150874\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported." +msgstr "<emph>Doorshu</emph> malaatisama hoogiro, bortajete giggo qooli soqqamino." + +#: insert_bitmap.xhp +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id3149417\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>." +msgstr "Fayilete su'ma ei nna<emph>OK</emph>kisi." + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id0801200803525078\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Image Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Borreesaanchu giddo bitimaappe sowaate: bitimaappe qiniiteenni-kisi, Giraafichubba Suuqi doori. Giraafichubba soyi hasaawa lai. Fayilete su'ma ei nna fayilete dana doori.</ahelp>" + +#: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"insert_bitmap.xhp\n" +"par_id1033051\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Graphic Filter Bar from the Image Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Misilete Gaxiwiinni Giraafichote Meemoo Gaxa</link>" + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Editing Graphic Objects" +msgstr "Giraafichote uduunni muccisamme" + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"bm_id3145136\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value> <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value> <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value> <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value> <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value> <bookmark_value>square drawings</bookmark_value> <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value> <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value> <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>geeshshu soorramme, Qolteno bikkamme/kee'mishsha lai</bookmark_value> <bookmark_value>bikkamme, qolteno kee'mishsha lai</bookmark_value> <bookmark_value>misilla, qolteno misilete duunne lai</bookmark_value> <bookmark_value>giraafichote uduunne, misilete duunne lai</bookmark_value> <bookmark_value>borro; misilete misilamme</bookmark_value> <bookmark_value>surkamme; misilla</bookmark_value> <bookmark_value>misilla; misilsa</bookmark_value> <bookmark_value>duunne;shiqishshubbate giddo haramme yanna galchamme </bookmark_value> <bookmark_value>misilete duunne; ledamme/muccisamme/galchamme</bookmark_value> <bookmark_value>doyichote misilla</bookmark_value> <bookmark_value>sholimidaadu misilla</bookmark_value> <bookmark_value>Cu'a; bikkamme</bookmark_value> <bookmark_value>bikkamme; duunne</bookmark_value> <bookmark_value>uduunne;mawusetenni harammenna geeshshu soorramme</bookmark_value> <bookmark_value>geeshshu soorramme;duunne, maawusetenni</bookmark_value> <bookmark_value>galchamme; misilete uduunne/bookmark_value> <bookmark_value>qa'mamme;misilete uduunne</bookmark_value> <bookmark_value>muccisamme;misilete uduunne</bookmark_value> <bookmark_value>misilla;bikkamme/geeshshu soorramme</bookmark_value>" + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"hd_id3145136\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Editing Graphic Objects\">Editing Graphic Objects</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Editing Graphic Objects\">Giraafichote Uduunni Muccisamme</link></variable>" + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open." +msgstr "Balaxe fanaminokiha ikkiro <emph>Misilete</emph> uduunnigaxa fanate, <emph>Illacha - Uduunnigaxubba - Misile</emph> doori." + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id3166460\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality." +msgstr "Misilete uduunnichi gedenoonni muccisamanno nna soorramanno. Konni garinni kalaqaminori misilete uduunni worbichu giraafichooti, iseno isilanchimase ajjukkinni bikkama dandiitanno." + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id3148491\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu." +msgstr "Rekitaangile kalaqate, rekitaangilrte bido kisse wirrisa bortajekkira rekitangile ikkate hasiratto qacce harisi. Maawusete ilka xiiwi nna kornerete gurcho qacce goshooshama geeshsha woroogisse amadi. Mawusete ilka aguratto yannara, rekitangile bortajete giddo surkantanno. Doorantuha ikkiro, nna Akattase eigaru mayino giddoonni muccisa dandaatto." + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id3149164\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Mittu daniha batinye uduunne misilate, bido lameegge-kisi.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Mittu daniha batinye uduunne misilate, bido lameegge-kisi.</caseinline><defaultinline>Mittu daniha batinye uduunne misilate, bido lameegge-kisi. Mawuse misilete uduunne uurrisiwa hadhukkinni bortaje kisi.</defaultinline></switchinline>" + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id3148473\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>" +msgstr "Misilete uduunne mitte qaccenni wolete goshooshantenni mereerinni fanate hasirittoro, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> qulfe goshooshanta geeshsha woroogisse amadi. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Boode hullote gashshaanchinni, qoleno Meetta qulfe worora amada hasiissannohe.</caseinline></switchinline>" + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id9448225\n" +"help.text" +msgid "Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained." +msgstr "Shift qulfe kalaqamino uduunnichi goshooshamme uurrita geeshsha woroogisse amadi. Lawishaho, rekitaangilete darga kaare afiratto, molaalu darga doyicho afiratto. Noo uduunnicho amadootto shiftenni woroogisate, udunnichunniti hendoonni waaxo gattanno." + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id3153626\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed." +msgstr "Uduunne bikkate, umo doorshu uduunnicho aanansa kisatenni doori. Aanchite uduunnichu gaangaawira sette cu'a la\"atto. Shole qaccuwa cu'a giddonni mitto goshooshittoro, gurcho qacce wole sase qaccuwa hadha geeshsha milli diyitanno. Midaadu cu'a giddonni mitto goshooshittoro, gurcho qacce milli diyitanno." + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id224616\n" +"help.text" +msgid "To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode." +msgstr "Keyboardetenni misilete uduunnicho bikkate, umo uduunnicho doori, aanchite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab cu'atenni mitto marro qolte xiiwi. Aantete worbichu qulfe xiiwi. Shiimiidi qaafubba bikkate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> qulfe worbichu qulfe xiiwanta geeshsha worora amadi. Muccisate bixxille gara agurate Esc xiiwi." + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id3149669\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location." +msgstr "Misilete uduunne harisate, umo insa doori. Mittu roore uduunnicho doorate, Shift qulfe kisanta geeshsha xiiwi. Borrote uduunne garunni qaccensa kisatenni doori. Mawusete ilka woroogisse amadde, uduunne haaruu dargira goshooshi." + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id7199316\n" +"help.text" +msgid "To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key." +msgstr "Keyboarde horoonsidhe misilete uduunnicho harisate, balaxxe uduunnicho doori, aantete worbbichu qulfe xiiwi. Shiima qaafubba harisate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> qulfe worbichu qulfe xiiwamme geeshsha woroogisse amadi." + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id7133399316\n" +"help.text" +msgid "To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text." +msgstr "Borro giraafichote uduunnichi biso ikkitara eate, uduunnicho doorte borrokki borreessi. Borrote ea gooffanno gede uduunnichoho gobaanni kisi. Borro muccisate uduunnichu giddo lameegge-kisi." + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id3156422\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon." +msgstr "Misilete uduunni kalaqamme nna muccisamme gedensaanni rosamino garira soorrate, uduunnicho amaddinokki bortaje giddo darga kisi. Misilete wirrisa laittoro, konne gara<emph>Doori</emph> bido kisatenni abbi." + +#: insert_graphic_drawit.xhp +msgctxt "" +"insert_graphic_drawit.xhp\n" +"par_id3145785\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Information about the individual icons\">Information about the individual icons</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Information about the individual icons\">Mitte mittente bidubba la'anno taje</link>" + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting Special Characters" +msgstr "Baxxitino Fikiimooti Surkamme" + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"bm_id3154927\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>fikiimooti; baxxitino</bookmark_value><bookmark_value>surkamme; baxxtino fikiimoota</bookmark_value><bookmark_value>baxxtino fikiimoota</bookmark_value><bookmark_value>borro; baxxtino fikiimooti surkamme</bookmark_value><bookmark_value>bicamubba</bookmark_value><bookmark_value>baxxtino fikiimooti surkammera borro qixxeesate qulfe</bookmark_value>" + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"hd_id3154927\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\" name=\"Inserting Special Characters\">Inserting Special Characters</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\" name=\"Inserting Special Characters\">Baxxitino Fikiimooti Surkamme</link></variable>" + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"par_id3147576\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text." +msgstr "Kuni assiishshi baxxitino fikiimoota, buxote malaatta, saaxinna, nna silkete malaatta, borrokkira surkate fajjannohe." + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"par_id3155535\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "To view a selection of all characters, choose <emph>Insert - Special Character</emph>." +msgstr "Baalu fikiimooti kifile illachishate, <emph>baxxino fikiima- surkamme</emph>doori." + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"par_id3147275\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document." +msgstr "Hala'lado kifile bare giddo aane dayinori giddonni hasirootto fikiima woy batinye fikiimoota kisi. Fikiimootu hasaawaho lekkaalloonni leellino. Hasaawa <emph>OK</emph>cufittoro, dooramino borangichi giddo baalu leellino fikiimooti xaa bortaje giddora surkamino." + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"par_id3153031\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog." +msgstr "Ayee borrote eo bare giddo (eote bare <emph>Hasi & Riqiwi</emph> hasaawi) giddo shiikki+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S <emph>Baxxitino Fikiimooti</emph> hasaawi giddo xiiwa dandaatto." + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"par_id3155630\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Xaa yannara bicammetenni keyboardetenni suwashshu garinni fidalla eate sase doogga no.</caseinline></switchinline>" + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"par_id3154897\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Arrishshubba:</emph> Arrishshote keyboarde horoonsiratenni . Umo fooqisate gaxira qiniiteenni borro qixxeessate qulfe xiiwi, aantete umi nna layinki soorramaano ei.</caseinline></switchinline>" + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"par_id3145315\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as \"e\". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a \"nodeadkeys\" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Reyitino-qulfe horoonsiratenni. Xyanna hullo giddo umo(´) woy (`) qulfe xiiwi. Fikiimu lelishalbu aana leella dinosi. Xaa fidale, \"e\" xiiwi. Tini e bicammete gede, é woy è aamantino. Ikka hoogguro, aanchite XF86Config fayile giddo buuxi ikkituro \"nodeadkeys\" XkbdVariant hogowantanno nna iso riqibbanno. Qolteno qarqaru soorramaancho SAL_NO_DEADKEYS,qineessi insano reyitino qulfubba jallagissanno.</caseinline></switchinline>" + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"par_id3148943\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e \"keysym Alt_R = Mode_switch\" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Baala Unix Amuraatubbara:</emph>( Alt Giraaficho) Ledote borro soorrate qulfe gede. Tini (Alt Giraaficho) qulfe $[officename]giddo, Qarqaru soorramaancho SAL_ALTGR_COMPOSE qineessittoro borro soorrate qulfe gede loosa dandiitanno. Tini (Alt Graaficho)qulfe Kakayisaanchu gari-hunaancho ikka noose, konnira,lawishshaho, xmodmap -e \"keysym Alt_R = Gari-Hunaanchi\" qinaawa noosi. Umo (Alt Graaficho), aanchite umi sorramaancho, antete layinki soorramaancho xiiwi. Fikiimootu /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline> giddo arrishshote amuraati aana xawinsoonni garinni xaadino" + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"par_id3149047\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Baxxino Fikiimoota</link>" + +#: insert_specialchar.xhp +msgctxt "" +"insert_specialchar.xhp\n" +"par_id3153896\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"AutoCorrect\">Umisinnitaashsha</link>" + +#: integratinguno.xhp +msgctxt "" +"integratinguno.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Integrating new UNO components" +msgstr "Haaroo UNO Wo'mimma ganaasine " + +#: integratinguno.xhp +msgctxt "" +"integratinguno.xhp\n" +"bm_id3149760\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ledi-fani, UNO ganaasinubba lai</bookmark_value><bookmark_value>UNO ganasinubba;haaroo wo'mimma</bookmark_value><bookmark_value>bayisiisamme;UNO ganaasinubba</bookmark_value>" + +#: integratinguno.xhp +msgctxt "" +"integratinguno.xhp\n" +"hd_id3149760\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"integratinguno\"><link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"Integrating new UNO components\">Integrating new UNO components</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"integratinguno\"><link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"Integrating new UNO components\">Haaroo UNO Wo'mimma ganaasine </link></variable>" + +#: integratinguno.xhp +msgctxt "" +"integratinguno.xhp\n" +"par_id3147571\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them \"Add-Ons\"." +msgstr "Pirogiraamaano uminsaha UNO (kalqete Netoorke uduunni) ganaasiubba $[officename]ra borreessa nna wo'misa dandiitanno. Hakkuri haaruu ganaasinibba$[officename] mayinubbara nna uduunnigaxubbara ledama dandiitanno; insano \"LEDI-Ons\" yine woshshaineemmo." + +#: integratinguno.xhp +msgctxt "" +"integratinguno.xhp\n" +"par_id3154751\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:" +msgstr "Haaruu ganaasini wo'miimi boodu uduunni nna horubbanni irkisamino. Tittirshubba $[officename] Tantanaanchi massago giddo afama dandiitanno. Sase qara qaafubba aantannote:" + +#: integratinguno.xhp +msgctxt "" +"integratinguno.xhp\n" +"par_id3153748\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type=\"literal\">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program." +msgstr "$[officename] giddo haaroo ganaasine borreessi. Konneno <item type=\"literal\">unopkg</item>horoonsiratennijeefa dandaanno, isino{bayisiishuharumi}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>pirogiraame giddo afama dandaanno." + +#: integratinguno.xhp +msgctxt "" +"integratinguno.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide." +msgstr "Haroo ganaasine horubbate gede wo'miimisi. ProtocolHandler nna JobDispatch horubba irkisannohe; roore taje $[officename] Tantanaanchu Massago giddo afama dandiitanno." + +#: integratinguno.xhp +msgctxt "" +"integratinguno.xhp\n" +"par_id3166460\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide." +msgstr "Horoonsiraanchu reqecciimo (mayinubba woy uduunnigaxubba)soorri. Kuni umi loosaanchinnisoorruba xawissanno XML borro fayie borreessatenni loosamanno. Roore taje $[officename] Tantanaanchu Massago giddo afama dandiitanno." + +#: integratinguno.xhp +msgctxt "" +"integratinguno.xhp\n" +"par_id3151110\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Add-Ins\">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc." +msgstr "Anaho-Ledi $[officename]assiishshimma halasha dandaanno. Insano <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Add-Ins\">Giddo-Leddi</link></caseinline><defaultinline>Giddo-Leddi</defaultinline></switchinline> hakkuno $[officename] Calc ra haaroo assiishshubba shiqishanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)" +msgstr "Muraasubba (%PRODUCTNAME Injaanbe)" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"bm_id3158421\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>injaanbbe;xaphoomu muraasubba</bookmark_value> <bookmark_value>muraasu qulfubba; %PRODUCTNAME injaanbbe</bookmark_value>" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3158421\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)\">Shortcuts (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)\">Muraasubba(<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Injaanbbe)</link></variable>" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3159201\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "You can control <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard." +msgstr "Mawusete uduunnicho horoonsirittokkinni keyboarde calla horoonsidhe <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> qorqora dandaatto." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149177\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "On each module's main help page (for example, the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module." +msgstr "Mitte mittente mojulera qaru irkote qooli (lawishshaho <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreesaanchi woy <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc qaru irkote qooli) hatte mojulera keyboardete muraasi' irko injeessate xaadi no." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145382\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "In addition, under the keyword \"Accessibility\" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device." +msgstr "Ledotennino, qulfe qaali hundaanni \"Injaanbbe\" Mawusete uduunnichi nookkiha doorantino mojule qorqorate gara qaafo-qaafotenni afatto." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3166460\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Working with the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse" +msgstr "Mawuse nookkiha <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> horoonsiraanchu reqecciimonni loosa" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3154749\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "Activating menu bar, toolbars, windows, and document" +msgstr "Mayinote gaxi, uduunni gaxubbate, hullubbate nna bortajete baqqisamme" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3156329\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:" +msgstr "F6 marro qole xiiwatenni aananno uduunni giddo illachanna doyichuwa cufanno:" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150669\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "menu bar," +msgstr "mayinote gaxa," + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149234\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "every toolbar from top to bottom and from left to right," +msgstr "ayee udunnichi gaxi sammotenni lekkallira nna guranni qiniitira," + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3147618\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "every free window from left to right," +msgstr "ayee fano hullo guranni qiniitira," + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154514\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "document" +msgstr "bortaje" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153252\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction." +msgstr "Uduunni widoonni gurchu ragira cufate shiikki+F6 xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3152473\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document." +msgstr "Bortaje cufate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3152360\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "Press F10 to switch to the menu bar and back." +msgstr "Mayino gaxa nna badhera xoyisate F10 xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153896\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window." +msgstr "Escape fano cinaanchomayino, uduunnichugaxa, xaata fano hullo cufanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3161656\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Calling a menu command" +msgstr "Mayinote hajajo woshshamme" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3151056\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu." +msgstr "Umi mayino doorate (tenne <emph>fayile</emph> mayino)<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> woy F6 woy F10 xiiwi. Qiniiti worbichinni, aantino mayino qiniitira; gurayidi worbichinni, sa'ino mayino gurara doorantanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153381\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus." +msgstr "Woro worbichi doorantino mayino fananno. Ayee ledote worbichi wororanna ali worbichi mayino hajajubba dooranni haranno. Qiniiti worbichinni ayeeta noo cinaanchomayiino fani." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3148798\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Press Enter to execute the selected menu command." +msgstr "Doorantino mayiino hajajo loosiisate Ei xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3147086\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Executing an icon command" +msgstr "Bidote hajajo losiisamme" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3148922\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last." +msgstr "Uduunnichugaxi aana umi bido dooranta geeshsha F6 higge higge xiiwi. Hawiittote uduunnichi gaxi aana bido doorate ali nna woro worbichuwa horoonsiri. Konni garinni, hossimmate uduunnichigaxi aana bido doorate ali nna woro worbichuwa horoonsiri. Uduunnichigaxi aana Home key umi bido nna End key gofimarchu bido doortanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3144433\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter." +msgstr "Doorantino bido loosiisate Ei xiiwi.. Doorantino bido rosamino garinni uurrannokkiha mawusete looso, lawishshaho shoolimidaadu surkamme hasidhuha ikkiro, Ei qulfe xiiwamme ikkado diikkitino: konni korkaatinni <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Ei xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153968\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "Pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size." +msgstr "Misilete uduunnichi kalaqammera bidote aana <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Ei xiiwa. Misilete uduunnichi illachu mereerira gumulantino bikkanni ofolla noosi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150449\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document." +msgstr "Bortajete giddo doorshu uduunni umi misilete uduunnicho doorate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Ei xiiwi. Bikka, muccisate woydooraminoha misilete uduunnicho harisate hasirittoro, umo illachu bortajete qineesate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3151041\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons." +msgstr "Uduunnichugaxi leelshialbu aana leellannohunni seediha ikkiro, bido qiniiteenni woy woriidi qaccera leelishanno. Gattino bidubba leellate uduunnigaxa doori nna PageUp woy PageDown xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3150440\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Special hints for toolbars" +msgstr "Uduunnigaxubbate baxxtiino qummeesubba" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149983\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively." +msgstr "Dooramino uduunnigaxa fanateworo woy qiniiti worbicho xiiwi. Kuni maawuse kisate ledo taaloho. Uduunnigaxu giddo qiniitinna gura worbichi qulfubba horoonsiri. Home nna End qulfubba Uduunnigaxu giddo aantensa garinni umi nna goofimarchu bido doortanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145365\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse." +msgstr "Esc nni uduunnigaxa cufi. Mawuse nookkiha uduunnigaxa harisate didandiinanni." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3151119\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Selection from a combo box" +msgstr "Xaadi saaxinewi doorsha" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3146986\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148645\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.15in\" height=\"0.3165in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3148645\">Combo box</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148645\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.15in\" height=\"0.3165in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3148645\">Xaadi saaxine</alt></image>" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149666\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Select the combo box. Press Enter." +msgstr "Xaadi saaxine doori. Ei xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3155366\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry." +msgstr "Xaadi saaxinete eubba worora goshooshate woro worbicho woy qoola worora qulfe, woy alira goshooshate ali worbicho woy qoola alira qulfe horoonsiri. Home qulfe umi eora nna Gofimarchu qulfe jeefote eora massitannohe." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145749\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Press Enter to execute the selected entry." +msgstr "Doorantino eo loosiisate Ei xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3150685\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "Selection in Tables" +msgstr "Shaubbate Doorsha" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154320\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source View\">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:" +msgstr "Batinyu hullubba, hasaabba, giddo nna shaete qorqorshi bare giddo, dooramino daati shaubba no, lawishshaho, <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source View\">Daatu BUe Illachi</link>qiniiti kifile giddo. Aantanno qulfubba shaubbate giddo doorshubbate kaa'litanno:" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154014\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode." +msgstr "Foqete qulfe: xaa haawiittimma doorshiwiinni nna ayee doorshi agurammenni xoanno, xaa bisicco muccisammete moodde giddo ikkituro dixoanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3147396\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Foonqete qulfe: switches Xaa haawiittimma dooramme nna doorammte aguramme mereero xoyissanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149488\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Foonqete qulfe: switches Xaa caccafo dooramme nna doorammte aguramme mereero xoyissanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3156286\n" +"73\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ali worbicho woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Woro worbichi: Shaete nna formete mereero hullote badaancho harisanno, lawishshaho buete maxaafi daatubeeze giddo." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145251\n" +"147\n" +"help.text" +msgid "In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab." +msgstr "Shaete qorqorshi woy daatu bue illachi giddo, Giggishshu qulfe aantino caccafowa hadhanno. Anano qorqorshiwa harisate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggisha xiiwi. Saino qorqorshiwa harisate, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo/caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggishsha xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3150592\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Size and Position of Windows and Dialogs" +msgstr "Hullubbate nna hasaabbate bikka nna ofolla" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153221\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "First press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar." +msgstr "Umo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Foonqete qulfe xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3148456\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>." +msgstr "Amuraatu mayino mayinote hajajubbanni lawishshaho <emph>Hari</emph>, <emph>Bikka soorri</emph> nna <emph>Cufi</emph>fanantanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149400\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Choose a command (down arrow, then Enter)." +msgstr "Hajajo (woro worbicho, aantete Ei)doori." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3155083\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window." +msgstr "Xaa hasaawa woy hullo harisate woy bikka soorrate worbichu qulfebba horoonsira dandaatto." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3147497\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes." +msgstr "Soorro adhate Ei xiiwi. Soorrubba agurate Escape xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3146988\n" +"150\n" +"help.text" +msgid "Docking and Undocking Windows and Toolbars" +msgstr "Laddamme nna laddamiweello hullubba nna Uduunnugaxubba" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3147176\n" +"151\n" +"help.text" +msgid "Press F6 until the window or toolbar is selected." +msgstr "Hullo woy uduunnichugaxi doorama geeshsha F6 xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153707\n" +"152\n" +"help.text" +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shiikki+F10 xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3154479\n" +"148\n" +"help.text" +msgid "Selecting objects" +msgstr "Uduunnu dooramme" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3148993\n" +"149\n" +"help.text" +msgid "Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text." +msgstr "Xaa bortaje giddo umi uduunnicho doorate Shift+F4 xiiwi. Uduunnichu dooramiro, aanino uduunnicho doorate Tab xiiwi, woy badhera aanannowa harate Esc xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3152962\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "Edit Objects" +msgstr "Uduunne muccisi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3156379\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "A selected OLE object can be activated with the Enter key." +msgstr "Doorantino OLE uduunnichi Ei qulfenni baqqisama dandaanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3155766\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "Edit Position and Size of Objects" +msgstr "Uduunnichu Ofolla nna Bikka Muccisi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3148405\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit." +msgstr "Mitte kaarrimma balkimma bikkonni dooramino uduunnicho harisate worbichu qulfubba horoonsiri." + +#: keyboard.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145619\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "Set the grid resolution unit with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit." +msgstr "Karrimmate balkimma bikko <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borreesaanchu - Kaarrimma</emph> <emph>Balkjimmate</emph> darga qineessi. <emph>Cinaanchobeehaachi</emph> dargi giddo 1 roortanno kiiro eittoro, Mitte kaarrimma balkimma bikkonnikiirote deerrubba dooramino uduunnichiwa hadha geeshsha duucha wote worbichu qulfe xiiwa noohe." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3166450\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "Use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel." +msgstr "Doramino uduunnicho mitte pikselenni harisate<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nna worbichu qulfe horoonsiri." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3147345\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode." +msgstr "Kasu muccisi moodde eate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab horoonsiri. Aliidi gura kasi baqqado kasaati, isino millisa hanafanno. Anino kasa doorate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggishsha horoonsiri. Kasu muccisi moodde abbate Escape xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149565\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size." +msgstr "Kasu muccisi moodde giddo, worbichu qulfubba uduunnichu bikka soorrannoha dooramino kasa harissanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3147361\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "Edit the Anchors of Objects" +msgstr "Uduunnu Dagachubba Muccisi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3148534\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions." +msgstr "Worbichu qulfubbanni uduunnichu dagacho harisa dandaatto. Umo kasu muccisi moodde ei nnadagacho doori. Dagachu dani garinni, Aanchitedagacho babbaxxini ragubba harisa dandaatto." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3163808\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "Select the object." +msgstr "Uduunnicho doori." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150646\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "Enter the handle edit mode with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab." +msgstr "Kasu muccisi moodde <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggishshinni ei." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150940\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In text documents you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>" +msgstr "Aliidi gurayiidi kasi millisa hanafanno. Kasu millimmo uurrita geeshsha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggishsha batinye higge xiiwi. Kuriu xaa uduunnichu dagachi baqqisamme malaattaati. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Borrote borri tajubba giddo dagacho garunni baqqisate shiikki+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A xiiwi.</caseinline></switchinline>" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153919\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate." +msgstr "Dagacho harisate worbichu qulfubba horoonsiri. Uduunnichu dagacho garunni harunsanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3152582\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu." +msgstr "Lawishshaho uduunnichu eigaru mayino giddo dooramino uduunnichi dagacho soorra dandaatto." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3148393\n" +"68\n" +"help.text" +msgid "If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph." +msgstr "Uduunnichu <emph>Borgufote</emph>dagadamiro, worbichu qulfubba uduunnicho balaxxino woy aantanno borgufowa harissanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145615\n" +"69\n" +"help.text" +msgid "If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page." +msgstr "Uduunnichu <emph> Qoolaho</emph>dagadamiro, qoola alira woy worora qulfubba umosi balaxino woy aananno qooliwa harissanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145135\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph." +msgstr "Uduunnichu <emph>Fikiimaho</emph>dagadamiro, worbichu qulfubba uduunnicho xaa borgufo giddoonni harissanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145256\n" +"71\n" +"help.text" +msgid "If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object." +msgstr "Uduunnichu <emph> Fikiimu gede</emph>dagadamiro, dagachu bido diheedhanno. Uduunnicho harisa didandaatto." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149527\n" +"72\n" +"help.text" +msgid "If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction." +msgstr "Uduunnichu <emph>Xiyyonniwa</emph>dagadamiro, worbichu qulfubbaaantanno fireemewa suwino ragira harissanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3153270\n" +"133\n" +"help.text" +msgid "Controlling the Dividing Lines" +msgstr "Beehammete Xuruurra Qorqoramme" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3158413\n" +"134\n" +"help.text" +msgid "Documents of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc bortaje, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Misile, nna<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> dhageessi haawiittimma nna hossimma baxxino illachira beehama dandaanno. Mittu mittunku illachi bortajete wole bissa leellishshanno. Mawuse horoonsiratenni, Beehamme xuruurra goshooshamu gaxiwiinni bortajete giddora goshoosha dandaatto." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149814\n" +"135\n" +"help.text" +msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line." +msgstr "Shiikki+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: beehamme xuruurra gadete dargubba aana nna illachu xuruura leellishanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3158444\n" +"136\n" +"help.text" +msgid "Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction." +msgstr "Worbichu qulfubba: worbichu ragira xaa beehamme xuruura jawa qaafonni harisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3163668\n" +"137\n" +"help.text" +msgid "Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction." +msgstr "Shiikki+Worbichu qulfubba: worbichu ragira xaa beehamme xuruura shiima qaafonni harisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3148426\n" +"138\n" +"help.text" +msgid "Delete: deletes the current dividing line" +msgstr "Huni: xaa beehamme xuruura hunanno" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3151277\n" +"139\n" +"help.text" +msgid "Shift+Delete: deletes both dividing lines" +msgstr "Shiikki+Huni: Lamenka beehamme xuruurra hunanno" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150383\n" +"140\n" +"help.text" +msgid "Enter: fixes the current position of the dividing lines" +msgstr "Ei: beehamme xuruurraha xaa darga xaadisanno" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150369\n" +"141\n" +"help.text" +msgid "Escape: resets the current dividing line to its default position" +msgstr "Escape: xaa beehamme xuruura umisi gadete dargira marqineessanno" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3154492\n" +"112\n" +"help.text" +msgid "Controlling the Data Source View" +msgstr "Daatu Bue Illachi Qorqoramme" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150515\n" +"113\n" +"help.text" +msgid "F4: opens and closes the data source view." +msgstr "F4: daatu bue illacha fananno nna cufanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3159109\n" +"114\n" +"help.text" +msgid "F6: switches between document and toolbars." +msgstr "F6: bortajete nna uduunnichugaxi mereero xoyisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153229\n" +"115\n" +"help.text" +msgid "+ (plus key): expands the selected entry in the data source explorer." +msgstr "+ (ledishshu qulfe): daatu bue ekisipiloorere giddo doorantino eo halashshanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150312\n" +"116\n" +"help.text" +msgid "- (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer." +msgstr "- (xeishshu qulfe): daatu bue ekisipiloorere giddo doorantino eo huru'misanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154368\n" +"117\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajaote</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shiikki+E: daatu bue ekisipiloorere nna shae mereero xoyisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3147171\n" +"118\n" +"help.text" +msgid "Shortcuts in the Query Design Window" +msgstr "Xa'mote Akati Hullo giddo muraasubba" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3152455\n" +"119\n" +"help.text" +msgid "F6: switches between object bar, table view, and selection area." +msgstr "F6: uduunnichu gaxi, shaete illachi, nna doorshu dargi mereero xoyisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3151180\n" +"120\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ali worbicho woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Woro worbichi: Shaeteillachi nna doorshu ali nna woro mereero danna harisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3156288\n" +"121\n" +"help.text" +msgid "Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window" +msgstr "Shaete Illachi giddo Qulfubba (xa'mote akatira aliidi dargi) nna fiixooma hullo giddo" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3156166\n" +"122\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Worbichu qulfe: worbichu ragi giddo doorantino shae harisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3147310\n" +"123\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shiikki+Worbichu qulfe: shaete illachi giddo doorantino shae maribikkanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3152986\n" +"124\n" +"help.text" +msgid "Del: removes the selected table or connection from the table view." +msgstr "Del: shaete illachiwiinni doorantino shae woy amadisiishsha hunanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145384\n" +"125\n" +"help.text" +msgid "Tab: switches between tables and connections in the table view." +msgstr "Giggishshu: shaete illachi giddo shaubbate nna amadisiishshubbate mereero xoyisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154529\n" +"126\n" +"help.text" +msgid "Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection." +msgstr "Ei: amadisiishshu dooramiro, Ei qulfe <emph>akatubbate</emph> amadisiishshu hasaawa fantanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3159624\n" +"127\n" +"help.text" +msgid "Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area." +msgstr "Ei: shae dooranturo, Ei qulfe dirtote saaxinewiinni umita daatu bare doorshu dargira eesitanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3153816\n" +"128\n" +"help.text" +msgid "Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)" +msgstr "Doorshu dargi giddo qulfubba (xa'mote akatira lekkaalli dariga)" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3152896\n" +"146\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Gurayiidi Worbicho woy Qiniiti Worbichi: doorantino caccafo gurara woy qiniitira harisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3146152\n" +"131\n" +"help.text" +msgid "Keys in the Table Design Window" +msgstr "Shaete Akati Hullo giddo Qulfubba" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3151243\n" +"132\n" +"help.text" +msgid "F6: switches between toolbar, column view, and properties area." +msgstr "F6: uduunnichugaxi, caccafote illachi, nna akattate dargi mereero xoyisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3145075\n" +"74\n" +"help.text" +msgid "Controlling the ImageMap Editor" +msgstr "ImageMap Muccisaanchi Qorqoramme" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3159096\n" +"75\n" +"help.text" +msgid "Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size." +msgstr "Bido doorate Giggishsha xiiwi. <emph>Shoolimidaado</emph> bidubbate giddonni mitte <emph>Duuchu midaadi nookkita</emph> doorittoro nna <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Ei xiiwi, dooramino dani uduunnichi gadete bikka giddo kalaqantino." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3156016\n" +"76\n" +"help.text" +msgid "If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes." +msgstr "Bido <emph>Doori</emph> dooranta geeshsha ei xiiwittoro, Illachu ImageMap Muccisaanchi hincilaallo hullora qiniino. Illacha badhera bidubbate qineessate Esc nna ei saaxinna xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149587\n" +"77\n" +"help.text" +msgid "If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected." +msgstr "<emph>Doori</emph> bido doranturo nna Ctrl+Enter xiiwittoro, hincilaallote hullo giddo umi uduunnichi dooramanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154343\n" +"78\n" +"help.text" +msgid "Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back." +msgstr "Batinye midaaddara nna badhera bixxillete muccisu moodde xoyisate <emph>Muccisi bixxilluwa</emph> bido horoonsiri." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3147073\n" +"79\n" +"help.text" +msgid "Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point." +msgstr "Hincilaallote hullo giddo aantanno bixxille doorate Ctrl+Tab horoonsiri. Balaxxino bixxille doorate Shiikki+Ctrl+Giggishsha horoonsiri." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153285\n" +"80\n" +"help.text" +msgid "Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object." +msgstr "Dooramino uduunnicho hunate hincilaallote hullo giddo illachunni Huni qulfe horoonsiri." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3145377\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "Controlling the Help" +msgstr "Irkishsho Qorqoramme" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3149441\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "Press Shift+F1 to display the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control." +msgstr "Xaa doorantino hajajo, bido woy qorqorshshira<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">Hala'litino Birxe</link> leellishate Shiikki+F1 xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3154960\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "Navigating the main help pages" +msgstr "Qara irkishshu qoolla doyissamme" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3151300\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link." +msgstr "Qara irkishshu qoolla giddo, aananno qooli xaadisaanchiwa kubbate Giggishsha horoonsiri woy balaxino xaadisaanchiwa kubbate Shiikki+Giggisha horoonsiri." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3155537\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "Press Enter to execute the selected hyperlink." +msgstr "Dooramino qoolixaadisaancho loosiisate Ei xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154912\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page." +msgstr "Balaxino irkote qoolira qolate ei qulfera aleenni badhe qoli xiiwi." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3150894\n" +"81\n" +"help.text" +msgid "Controlling the Text Import dialog (CSV file import)" +msgstr "Borro Abbi hasaawa- qorqoramme (CSV fayile abbi)" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3153975\n" +"82\n" +"help.text" +msgid "Ruler" +msgstr "Xuruura" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3152869\n" +"83\n" +"help.text" +msgid "Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right" +msgstr "Gura woyQiniiti worbicho: mittu darginni gurara woy qiniitira hari" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3151000\n" +"84\n" +"help.text" +msgid "Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split" +msgstr "Ctrl+Gura Worbicho woy Ctrl+Qiniiti Worbicho: balaxino woy aanino faciwa kubbi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3159203\n" +"85\n" +"help.text" +msgid "Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right" +msgstr "Ctrl+Shiikki+Gura Worbicho woy Ctrl+Shift+Qiniiti Worbicho: faco mittu darginni gurara woy qiniitira harisi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154538\n" +"86\n" +"help.text" +msgid "Home or End: jump to the first or the last possible position" +msgstr "Mine woy Gudi: dandaamannoha umiha woy gofimarchu dargira kubbi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3155382\n" +"87\n" +"help.text" +msgid "Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split" +msgstr "Ctrl+Mine woy Ctrl+Gudi: umi woy gofimarchu faciwa kubbi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3155894\n" +"88\n" +"help.text" +msgid "Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position" +msgstr "Shiikki+Ctrl+Mine woy Shiikki+Ctrl+Gudi: faci umi darginni goofimarchu dargira harisi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145195\n" +"89\n" +"help.text" +msgid "Space key: insert or remove a split" +msgstr "Foqishshu qulfe: faci surki woy huni" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154647\n" +"90\n" +"help.text" +msgid "Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)" +msgstr "Surki qulfe: faci surki (leellitino facubba sorrantukkinni aguri)" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154765\n" +"91\n" +"help.text" +msgid "Delete key: delete a split" +msgstr "Huni qulfe: faca huntano" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154650\n" +"92\n" +"help.text" +msgid "Shift+Delete: delete all splits" +msgstr "Shiikki+Huni: baala facubba huntanno" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145368\n" +"93\n" +"help.text" +msgid "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row" +msgstr "Ali woy Woro Worbicho: shae mitte haawiittimma worora woy alira goshoosha" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3155914\n" +"94\n" +"help.text" +msgid "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page" +msgstr "Qoola Alira woy Qoola Worora: Shae mitto qoola alira woy worora goshooshi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3147492\n" +"95\n" +"help.text" +msgid "Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position" +msgstr "Escape qulfe (mawusete goshoosha yannara): goshoosha aguri, faci akalu dargira harisi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3145216\n" +"96\n" +"help.text" +msgid "Preview" +msgstr "Balaxilacha" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3155148\n" +"97\n" +"help.text" +msgid "Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections" +msgstr "Gura Worbicho woy Qiniiti worbicho: gura woy qiniiti caccafo doori nna wole doorshubba mucceesi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150780\n" +"98\n" +"help.text" +msgid "Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)" +msgstr "Ctrl+Gura Worbicho woy Ctrl+Qiniiti Worbicho: Illacha gura woy qiniiti caccafora harisi (doorshu disoorramanno)" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153811\n" +"99\n" +"help.text" +msgid "Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range" +msgstr "Shiikki+Gura Worbicho woy Shiikki+Qiniiti Worbicho: dooramme hakkageeshsha hurumisanna halasha" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3146962\n" +"100\n" +"help.text" +msgid "Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)" +msgstr "Ctrl+Shiikki+Gura Worbicho woy Ctrl+Shiikki+Qiniiti Worbicho: dooramme hakkageeshsha hurumisanna halasha (woloota doorshubba disoorranno)" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3147512\n" +"101\n" +"help.text" +msgid "Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)" +msgstr "Mine woy Gudi: umi woy jeefote caccafo doortanno (shiikki woy Ctrl wirsu qulfubba gede horoonsiri)" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154733\n" +"104\n" +"help.text" +msgid "Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column" +msgstr "Shiikki+Fooqisi qulfe: hakkageeshsha goofimarchu dooramme caccafonni xaa caccafora dortanno" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3154171\n" +"105\n" +"help.text" +msgid "Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)" +msgstr "Ctrl+Shiikki+Foqisii qulfe: hakkageeshsha goofimarchu dooramme caccafonni xaa caccafora dortanno(woloota doorshubba disoorranno)" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3156368\n" +"106\n" +"help.text" +msgid "Ctrl+A: select all columns" +msgstr "Ctrl+A: baala cacafoota doortanno" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3151192\n" +"107\n" +"help.text" +msgid "Shift+F10: open a context menu" +msgstr "Shiikki+F10: eigaru mayino fantanno" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3150416\n" +"108\n" +"help.text" +msgid "Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns" +msgstr "Ctrl+1 ... Ctrl+7: 1st ... 7th doorantino caccafootira cacafote dana qineessi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3166442\n" +"109\n" +"help.text" +msgid "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row" +msgstr "Ali Worbicho woy Woro Worbicho: shae alira woy worora mitte hawiittimma goshooshi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3146103\n" +"110\n" +"help.text" +msgid "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page" +msgstr "Qoola Alira woy Qoola Worora: Shae mitto qoola alira woy worora goshooshi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3145116\n" +"111\n" +"help.text" +msgid "Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table" +msgstr "Ctrl+Mine woy Ctrl+Gudi: Shaete sammora woy lekkaallira goshooshi" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"hd_id3153298\n" +"142\n" +"help.text" +msgid "Controlling the Insert - Special Character Dialog" +msgstr "Surkate qorqoramme - Baxxino Fikiimi Hasaawa" + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153073\n" +"143\n" +"help.text" +msgid "Tab switches through all controls in the dialog." +msgstr "Giggishshu hasaawu giddo baala qorqorshuwa xoyisanno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153295\n" +"144\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Dooro</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Woro worbichi xaadi saaxine fananno. Xaadi saaxinete giddo muli eubbaEo dooranno." + +#: keyboard.xhp +msgctxt "" +"keyboard.xhp\n" +"par_id3153958\n" +"145\n" +"help.text" +msgid "Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted." +msgstr "Worbichu ilkubba qara doorshu dargi giddoonni hadhanno.Fooqisigaxu muli fikiima surkantanno fikiimooti dirtora ledanno." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Creating and Printing Labels and Business Cards" +msgstr "Somaasinhubba nna Daddalu Kaarduwa kalaqamme nna Attamamme" + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"bm_id3150774\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>somaasinchubba; kalaqamme nnasuwisamme</bookmark_value><bookmark_value>daddalu kaarduwa; kalaqamme nna suwisamme</bookmark_value><bookmark_value>suwisamme;somaasinchubba nna daddalu kaarduwa</bookmark_value>" + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"hd_id3150774\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"labels\"><link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating and Printing Labels and Business Cards\">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"labels\"><link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating and Printing Labels and Business Cards\">Somaasinhubba nna Daddalu Kaarduwa kalaqamme nna Attamamme</link></variable>" + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"hd_id3153345\n" +"81\n" +"help.text" +msgid "Designing Business Cards Through a Dialog" +msgstr "Hasaawu Giddoonni daddalu Kaarduwa Akeekisamme" + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3146798\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"File - New - Business Cards\"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look." +msgstr "Choose <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"File - New - Business Cards\"><emph>Fayiele - Haaro - Daddalu Kaarduwa</emph></link> <emph> Daddalu kaarduwa </emph>hasaawa fanate doori, kunino daddalu kaardubba doorate fajjannohe." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"hd_id3147654\n" +"82\n" +"help.text" +msgid "Designing Labels and Business Cards" +msgstr "Somaasinhubba nna Daddalu Kaarduwa Akeekisaamme" + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3152349\n" +"71\n" +"help.text" +msgid "You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog." +msgstr "Lamenka somaasinna nna daddalu kaarduwa <emph>Somaasinchuwate</emph> hasaawi giddoonni akeekisa dandaatto." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3153880\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"File - New - Labels\"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"File - New - Labels\"><emph>Fayile - Haaroo - Somaasinchuwa</emph></link> <emph>Somaasinchuwate</emph> hasaawa fanate doori." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3149233\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format." +msgstr "<emph>Somaasinchuwate</emph> giggishshi aana, <emph>Suudishshu</emph>hundaanni, somaasinchu suudishsha tiri." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3145674\n" +"83\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats." +msgstr "$[officename]Borreesaanchi somaasichuwate, baajuwate, daddalu kaardubara dadaloho shiqqino shituwata batinye suudishubba amadino. Qolteno horoonsiraanchunni tirantino suudishshubba leda dandaatto." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3143271\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels." +msgstr "On the <emph>Somaasinchuwate</emph> giggishshi aana, <emph>Borrote</emph>hundaanni, Somaasinchuwate aana borreesaminore hasirattoha doora dandaatto." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3145610\n" +"84\n" +"help.text" +msgid "This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending \"Form Letters\" for example. It is also possible to have the same text printed on every label." +msgstr "Kuni baala wote daatu barubba hanqafano, ikkinohura somaasinchuwa babbaxxitino amadonni attamama dandiitanno, Lawishshaho \"Formete borruwa\" sowate yannara. Qoleno ayee somaasinchi aana mittu dani borro attamama dandiitanno." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3151385\n" +"85\n" +"help.text" +msgid "Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text." +msgstr "Afantino daatubeeze barubbawiinni daatubeeze nna shae doorate <emph>Daatubeeze </emph>nna <emph>Shaete </emph>dirto saaxinna horoonsiri. Doorantino daatu bare borrote dargira sayisateworbichu ilki aana kisi. Xuruuru taora surkate ei xiiwi. YQolteno fooquwa nna woloota uurinshu borro ei." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3147560\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select \"User\" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created." +msgstr "<emph>Suudishshu</emph> giggishshi aana balaxxe tirantu sudishshubba iillitinokkiha umikki somaasinchu sudishshubba tira dandaatto. Konne assate, <emph>Borreessi</emph> dirto saaxinenni \"Horoonsiraancho\" doori. <emph>Doorshubbate</emph> giggishshi aana, baala somaasinchuwa woy kalaqama dandaannoha mitto calla bada dandaatto." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3150358\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once." +msgstr "On the <emph>Doorshubbate</emph> giggishshi qooli aana, <emph>Subbino amadubba</emph> saaxine daaramase buuxi. Doorantinoha ikkiro, somaasinchu callu (gura sammo somaasinchi aana) eino nna mitteege muccisamino." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3156424\n" +"86\n" +"help.text" +msgid "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet." +msgstr "<emph>Haaroo Bortaje</emph>aana kisitto gedeenni, <emph>Suwishshu somaasinchuwa</emph> ilkinni shiima hullo la\"atto. Umi somaasincho ei. <emph>Suwishshu somaasinchuwa</emph> ilki aana kisato wote, shittete aana xaahu mittu mitunku somaasinchi baalu wolootu somaasichuwara hinkiilamanno." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3149767\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered." +msgstr "Eootto qineessubbanni haaroo bortaje kalaqate <emph>Haaroo bortaje</emph> kisi." + +#: labels.xhp +msgctxt "" +"labels.xhp\n" +"par_id3150449\n" +"88\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Daddalu Kaarduwa</link>" + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Printing Address Labels" +msgstr "Teessote Somaasinna Attamamme" + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"bm_id3147399\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value> <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value> <bookmark_value>stickers</bookmark_value> <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>daatubeezzawiinni teessote somaasinna</bookmark_value> <bookmark_value>somaasinna; daatubeezzawiinni</bookmark_value> <bookmark_value>siqqaasine</bookmark_value> <bookmark_value>daatubeezubba;somaasinnate kalaqamme</bookmark_value>" + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"hd_id3147399\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\" name=\"Printing Address Labels\">Printing Address Labels</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\" name=\"Printing Address Labels\">Teessote Somaasinna Attamamme</link></variable>" + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"par_id3153824\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog." +msgstr "<emph>Somaasinu</emph> hasaawa fanate <emph>Fayile - haaroo - Somaasinna</emph> doori." + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"par_id3150084\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on." +msgstr "<emph>Somaasinu</emph> giggishshi qooli aana, attamate hasirattota somaasinchu shittuwa suudishsha doori." + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"par_id0130200903370863\n" +"help.text" +msgid "Choose the database and table from which to get the data." +msgstr "Daata afirattowiinni daatubeeze nna shae doori." + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"par_id013020090337089\n" +"help.text" +msgid "Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box." +msgstr "Amadubba attamate hasirattota daatubeeze bare doori. CDaatubeeze bare somaasinchu Borro saaxine giddora surkategura worbicho leellishanno ilka kisi." + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"par_id0130200903370930\n" +"help.text" +msgid "Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text." +msgstr "Mittu mittunku somaasinchi aana roore barubba hasiritoha ikiiro daatubeeze barubba doora nna surka uurrisooti. Haaruu xuruurira surkate Ei xiiwa dandaatto, nna qixxisama borro surkate ayee borreessa dandaatto." + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"par_id0130200903370924\n" +"help.text" +msgid "Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document." +msgstr "Doorshunnino, Roore borro borreesate hasirittoro, suudisamme loosiiisi, woy misile nna xuruuru misile surki, <emph>Doorshubbate</emph> giggishshi aana <emph>Subbino amadubba</emph>dandeessa noohe. Dandeessittoha ikkiro, Somaasinnu hasaawi saaxine mitteegge aguri shiima hullo suwino ilkinni fanantanno. NXasomaasinu bortaje aana umi somaasinchi aana calla loosa hasiissannohe, aanchite bortajete ayee somaasinchiraloosokki hinkiilate suwino ilka kisi." + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"par_idN10687\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>New Document</emph>." +msgstr "<emph>Haaroo Bortaje</emph>kisi." + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"par_id3148685\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type=\"menuitem\">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily." +msgstr "Somaasinchu bortaje la\"atto yannara, <item type=\"menuitem\">Illacha - Barete Su'muwa</item>yannate geeshshira dandeessa noohe. Kunino bare roore leellitanno gede assanno, ikkinohura somaasinchu amadubba shotu garinni suwisa nna muccisa dandaatto." + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"par_id3148484\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "You can save and/or print the label document." +msgstr "Somaasinchu bortaje suuqa nna/woy attama dandaatto." + +#: labels_database.xhp +msgctxt "" +"labels_database.xhp\n" +"par_id8476821\n" +"help.text" +msgid "When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels." +msgstr "Bortaje attamate doorattoyannara, Formete borro attamate hasirattota xa'manohe. <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Sokkate qacce</link> hasaawa fanate dawaro ee yii. Sokkate qacce hasaawi giddo, attamate hasiratto somaasinchira maareekuwa doora dandaatto." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Selecting the Document Language" +msgstr "Bortajete Afii Dooramme" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"bm_id3083278\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value> <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value> <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value> <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value> <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value> <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value> <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>afuubba; borrote dooramme</bookmark_value> <bookmark_value>bortajubba; afuubba</bookmark_value> <bookmark_value>fikiimoota; afuu doorsha</bookmark_value> <bookmark_value>fikiimu akatubba;afuu doorsha</bookmark_value> <bookmark_value>borro; afuu doorsha</bookmark_value> <bookmark_value>borgufote akatta; afuubba</bookmark_value> <bookmark_value>misilla; afuubba</bookmark_value> <bookmark_value>gadubba;afuubba</bookmark_value> <bookmark_value>fidalishubuuxo; gadete afuubba</bookmark_value> <bookmark_value>qaallatefichuwa, afuubba lai</bookmark_value>" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"hd_id3083278\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"Selecting the Document Language\">Selecting the Document Language</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"Selecting the Document Language\">Bortajete Afii Dooramme</link></variable>" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3150040\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format." +msgstr "Bortajekkira doorootto afii fidalshu buuxora horoonsi'noonni qaallate fiche, xaadigurchu borqalubba and xunso, tonnishsha nna kumu badaancho kaa'lo nna gadete womaashshu suudishsha gumulanno." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3153093\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The language you select applies to the whole document." +msgstr "Doorootto afii wo'mante bortajera loosanno." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3152578\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document." +msgstr "Bortajetennit, ayee borgufo akattara baxxino afoo loosiisa dandaatto. Kunino wo'ma bortajera aliidimma afirino." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3152886\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language." +msgstr "Borgufote giddo shiimmadda borro doorate, suwashsho suudisammenni woy fikiimu akatinni afoo gaama dandaatto. Tini gaamamme borgufote akatira nna bortajete afiira aliidimma afidhino." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"hd_id3146121\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Selecting a language for the whole document" +msgstr "Wo'ma bortajera afuu dooramme" + +#: language_select.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3083443\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>. Go to <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunnu - Doorubba</defaultinline></switchinline></emph>doori. <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Afuu Qineessubba - Afuubbawa</emph></link>hari." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3149664\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>Bortajubbate Gadete afuubba</emph>hundaanni, baala haaroote kalaqantino bortajubbara bortajete afoo doori. <emph>Xaa bortajera calla</emph>malaatisittoro, doorshiki haaroo bortajera calla loosanno. Konne hasaawa <emph>OK</emph>nni cufi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"hd_id3152938\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Selecting a language for a Paragraph Style" +msgstr "Borgufote Akatira afuu dooramme" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3150872\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit." +msgstr "Wirrisa muccisate hasiratto borgufote akati borgufo giddo wori." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3145367\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog." +msgstr "Eigaru mayino fani nna <emph>Borgufote Akata Muccisi</emph>doori. Kunino<emph>Borgufote Akati</emph> hasaawa fananno." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3166413\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Select the <emph>Font</emph> tab." +msgstr "<emph>Borangchu</emph> giggishsha doori." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3156283\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>Afoo</emph> doori nna<emph>OK</emph>kisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3154942\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language." +msgstr "Xaa borgufo akattanni suudisantino baala borgufubba dooramino afoo afidhanno." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"hd_id3145801\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Applying a language directly to selected text" +msgstr "Afoo suwashshu garinni doorantino borrora loosaansiisa" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3148455\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Select the text to which you want to apply a language." +msgstr "Afooho loosiisate hasiratto borro doori." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3159348\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog." +msgstr "<emph>Suudishshu - Fikiima</emph>doori. Isino <emph>Fikiimu</emph> hasaawa fananno." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3155600\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Select the <emph>Font</emph> tab." +msgstr "<emph>Borangchu</emph> giggishsha doori." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3154510\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>Afoo</emph> doori nna<emph>OK</emph>kisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3154164\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc giddo, <emph>Suudishshu - Bisiccoota</emph> nna konni garinni loosi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"hd_id3154272\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Selecting a language for a Character Style" +msgstr "Fikiimu Akatira afuu dooramme" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3145649\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon." +msgstr "Akattate nna Suudisammete hullo fani nna <emph>Fikiimu Akatta</emph> bido aana kisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3146792\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Click on the name of the character style to which you want to apply a different language." +msgstr "Babbaxxino afira loosiisate hasirattohu fikiimu akati su'mi aana kisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3150753\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog." +msgstr "Aanchite Akattate nna suudisammete hullo giddo eigaru mayino fani nna <emph>Soorri</emph>doori. Kunino <emph>Fikiimu Akati</emph> hasaawa fananno." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3150321\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Select the <emph>Font</emph> tab." +msgstr "<emph>Borangichu</emph> giggishsha doori." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3154756\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>Afoo</emph> doori nna <emph>OK</emph>kisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3155766\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Now you can apply the character style to your selected text." +msgstr "Xaa fikkiimu akata doorantino borrokkira loosiisa dandaatto." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"hd_id8703268\n" +"help.text" +msgid "Adding More Text Languages" +msgstr "Roore Borrote Afuubba Ledamme" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id7919248\n" +"help.text" +msgid "Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser." +msgstr "Qaallate fichuwa laalchubbate gede shiqqinonna bayisiisantino. Gadete weebe sooroowaanchikki giddo qaallate fichuwa qoola fanate <item type=\"menuitem\"> Uduunne - Afoo - Roore Qaallate fiche xaadooshshu aana</item>doori." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id5174108\n" +"help.text" +msgid "Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get." +msgstr "Xawishshu dirto giddo qaallate fiche doori. Afirate hasirattoha qaallate fiche xawishshi giddo umaallo kisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id2897427\n" +"help.text" +msgid "In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like." +msgstr "Aananno qooli giddo, qaallate fiche laalcho dirrisate Iso Afiri bido kisi. Soroowaanchikki fayile dirisino hanqafaanchi su'ma qaagi. Hasiritto garinni ledote qaallate fichuwa dirrisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3906979\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions." +msgstr "%PRODUCTNAME giddo, <item type=\"menuitem\">Uduunne - Laalchu Gashshaancho</item> doori nna dirritino laalchubba bayyisiisate Ledi kisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id0220200911174493\n" +"help.text" +msgid "After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart." +msgstr "Laalchubba bayisiisittohu gedensaanni, %PRODUCTNAME (rahehanafaanchu ledo), cufa nna qolte hanafa noohe." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"hd_id9100924\n" +"help.text" +msgid "Setting UI Language" +msgstr "UI Afii Qineesso" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id2761314\n" +"help.text" +msgid "A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language." +msgstr "%PRODUCTNAME softweere doorshikki afiiha margeessu bayisiishshi horoonsiraanchu reqecciimo (UI) aannohe." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3912778\n" +"help.text" +msgid "Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows." +msgstr "MBatinyu horoonsiraano Ameeriku Ingilizete afii laalcho dirrisino, Hakkuno ingilizete mayino hajajubba nna ingilizete loosaansiiso irko uyitannohe. Mayinubbate wole afoo hasirittoro (nna loosaansiisote irkora hasirittoro, afuu giddo shiqiro), UI afoo aanino garinni soorri." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3163853\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item>." +msgstr "" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id121158\n" +"help.text" +msgid "Select another UI language in the \"User interface\" listbox." +msgstr "Konne \"horoonsiraanchu reqecciimo\" dirto saaxine giddo wole UI afoo doori. " + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3806878\n" +"help.text" +msgid "Click OK and restart the %PRODUCTNAME software." +msgstr "OK kisi nna %PRODUCTNAME softweere wirro hanafi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id130619\n" +"help.text" +msgid "If the listbox doesn't list the language that you want, see \"Adding More UI Languages\"." +msgstr "Dirtote saaxine hasiratto afoo dira hoogguro, \"Roore UI Afuubba Ledamme\"lai." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"hd_id9999694\n" +"help.text" +msgid "Adding More UI Languages" +msgstr "Roore UI Afuubba Ledamme" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id9852901\n" +"help.text" +msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." +msgstr "%PRODUCTNAME softweere cufi (iso dandeessittoro, Hahehanafaancho qolte cufi)." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3791925\n" +"help.text" +msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group." +msgstr "%PRODUCTNAME bayisiisaancho harisi, Soorri doori, aanchite ledote horoonsiraanchu reqecciimo afuubba gaamonnibayisiisate hasiratto afoo doori." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id9852903\n" +"help.text" +msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below." +msgstr "%PRODUCTNAME Linux tuqishshikkinni taalino usurra horoonsirittoro, woriidi qaafubba harunsi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id9852902\n" +"help.text" +msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." +msgstr "%PRODUCTNAME softweere cufi (iso dandeessittoro, Hahehanafaancho qolte cufi)." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3791926\n" +"help.text" +msgid "Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use." +msgstr "Hasamaanchu usuri gashshaanchokki fani, %PRODUCTNAME afuu usura hasi, nna horoonsirate hasiratto afuubba bayisiisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id9852904\n" +"help.text" +msgid "If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below." +msgstr "%PRODUCTNAME usurra qara %PRODUCTNAME Weeb siitewiinni dirrisittoro, woriidi qaafubba harunsi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id2216559\n" +"help.text" +msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>" +msgstr "Weebte soroowaanchokki fani nna <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>ei" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id7869502\n" +"help.text" +msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software." +msgstr "%PRODUCTNAME softweer laalchikkira taalo afuu usura Doori nna dirrisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id9852900\n" +"help.text" +msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." +msgstr "%PRODUCTNAME softweere cufi (iso dandeessittoro, Hahehanafaancho qolte cufi)." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3791924\n" +"help.text" +msgid "Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform." +msgstr "Afuu usura bayisiisi. Tenne tar.gz fayile ale usuri nna assootu amuraatikki aana margeessu rosichi garinni usurubba bayisiisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id221655a\n" +"help.text" +msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>" +msgstr "Weebte soroowaanchokki fani nna <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>ei" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id7869503\n" +"help.text" +msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software." +msgstr "%PRODUCTNAME softweer laalchikkira taalo afuu usura Doori nna dirrisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id9852905\n" +"help.text" +msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." +msgstr "%PRODUCTNAME softweere cufi (iso dandeessittoro, Hahehanafaancho qolte cufi)." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3791927\n" +"help.text" +msgid "Install the language pack by double-clicking the dmg file." +msgstr "Dmg fayile lameegge-kisatenni afuu usura bayisiisi." + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3150043\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Afoo Qineessubba - Afuubba</link>" + +#: language_select.xhp +msgctxt "" +"language_select.xhp\n" +"par_id3152483\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Format - Character - Font</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Suudishshu - Fikiimi - Borangicho</link>" + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Drawing Lines in Text" +msgstr "Borrote giddo misilete Xuruurra" + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"bm_id3143206\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>worbichuwa; borrote giddo misile</bookmark_value><bookmark_value>borrote giddo kulaancho xuruurra</bookmark_value><bookmark_value>xuruurra; borrote giddo misile</bookmark_value><bookmark_value>xuruurra; Umisi xuruurra huna</bookmark_value><bookmark_value>ba\"a; borrote giddo xuruurra</bookmark_value><bookmark_value>borrote giddo misilete xuruurra</bookmark_value><bookmark_value> borrote giddo umi loosaanchi xuruurra/danubba</bookmark_value>" + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"hd_id3143206\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"line_intext\"><link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\" name=\"Drawing Lines in Text\">Drawing Lines in Text</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"line_intext\"><link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\" name=\"Drawing Lines in Text\">Borrote giddo misilete Xuruurra</link></variable>" + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3144436\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes." +msgstr "Xuruurra woyyado angillanni, baqotenni, kuullanni, nna wole sonubbanni borrokki giddora karsiisa dandaatto." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:" +msgstr "Xuruuru sonubba nna raga tirate, <emph>Xuruuru</emph> misile uduunnicho aananno garinni horoonsiri:" + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3156113\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3166410\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166410\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166410\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166410\">bido</alt></image>" + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3152780\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154285\">Bido</alt></image>" + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3153254\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "1." +msgstr "1." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3159400\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it." +msgstr "Margeessugaxi aana, <emph>Misilete </emph>uduunnigaxa fanate, <emph>Misilete Asiishshuwa Leelshi </emph>bido kisi nna <emph>Xuruuru</emph> bido kisi. Mawusete kulaanchi xuruuru midaadoonni masiqalu-dananchi malaatiwa soorranno." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3156117\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "2." +msgstr "2." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3152472\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines." +msgstr "Bortajekki giddo, xuruuru hanafa noosi darga kisi. Mawusete ilka worora amaddi nna xuruuru goofara hasiratto bixxillewa goshooshi. Qolteno shiftete qulfe worora amadittoro, hawiittaamo, hossicha, nnadagoonaale xuruurra calla misilsa dandaatto." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3149294\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159413\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159413\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159413\">Bido</alt></image>" + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3151056\n" +"68\n" +"help.text" +msgid "3." +msgstr "3." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3153361\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar." +msgstr "Xuruuru hasiisanno raga nna hojja afiriro mawusete ilka mitteegge aguri. Aanchite roore xuruurra misilsa dandaatto. Konne assiishsha Esc qulfe xiiwatenni gudi woy <emph>Misilete </emph>gaxiwiinni <emph>Doori</emph> bido kisi." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3156422\n" +"69\n" +"help.text" +msgid "4." +msgstr "4." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3159149\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute." +msgstr "<emph>Doori</emph> bido kisamme gedensaanni, baala xuruurra mitte yannara mitto mittonka xuruura shiftete qulfe worora amadootto geeshsha kisatenni doora dandaatto. Kuni batinyu doorshi gutu kuula, baqo woy wole sona baalanka gaamate dandiissannohe." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3153049\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select \"All Styles\" in the lower listbox." +msgstr "Haawiittote xuruura balaxiqinoote borgufo akata loosiisatenni <emph>Haawiittote Xuruura</emph>kalaqi. Mullicho borgufo giddora kisi, nna <emph>Haawiittote Xuruura</emph> <emph>Akattate nna Suudisammete</emph> hullo giddo akata lammeegge-kisi. Haawiittote xuruurrara eo borgufote Akatta dirto giddo leella hoogguro, woriidi dirto saaxine giddo \"Baala Akatta\" doori." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3153748\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link>." +msgstr "Xuruura aleenni, midaadoonni woy borgufote woroonni Borreesaanchu borro bortaje giddo <emph>Suudishsha - Borgufo - </emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Dannubba</emph></link>misilsa dandaatto." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_idN107C6\n" +"help.text" +msgid "Automatic lines in Writer" +msgstr "Borreessaanchu giddo Umi loosaanchi xuruurra" + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_idN107CC\n" +"help.text" +msgid "If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border." +msgstr "Borreesaanchu borro bortaje giddo sase woy roore bicamme fikiimootinni haaroo xuruura hanafittoro nna Ei qulfe kisittoro, fikiimootu ba'anno nna balaxaancho borgufoxuruura lekkalli gede afidhanno." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id8849452\n" +"help.text" +msgid "To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter." +msgstr "Tircho xuruura kalaqate, sase woy roore bicamme borreessi (-), woy hundibicamme ( _ ), nna aanchite ei xiiwi. Lame xuruura kalaqate, sase woy roore taaleenyu malaatta (=), beddakko (*), tiiduwa (~), masalaale (#), borreessi nna ei xiiwi." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_idN107D0\n" +"help.text" +msgid "To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border." +msgstr "Umi loosaanchinni misilamino danna hunate, choose <emph>Suudishsha - Borgufo - Dannubba</emph> doori nna dannu dino doori." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_idN107D8\n" +"help.text" +msgid "To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>." +msgstr "Umiloosaanchi danni riqiwo mitteege gaabate, <emph>muccisi - Gaabbi</emph>doori." + +#: line_intext.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_idN107E0\n" +"help.text" +msgid "To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>." +msgstr "Umi loosaanchi dannubba dandiiweelsate, choose <emph>Uduunne - AutoCorrect Doorshubba - Dorshubba</emph> doori nna <emph>danna loosiisi</emph>coisi." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3145787\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics." +msgstr "Borrote giddo surkootto xuruurra nna wolootu misilete uduunni <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>giddo ditiramino, nna HTML suudishshi giddora diharino. Hakko faanta giraafichuwate gede harino." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id641804\n" +"help.text" +msgid "When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium." +msgstr "Xuruuru baqo eatto yannara, Bikkote safaro maqisa dandaatto. Zeerote xuruuri baqo gumu mereeri gumira dananachu xuruuri giddo mitte pikisele baqonni gumamino." + +#: line_intext.xhp +msgctxt "" +"line_intext.xhp\n" +"par_id3154188\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Format - Paragraph - Borders</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Suudishsha - Borgufo- dannubba</link>" + +#: lineend_define.xhp +msgctxt "" +"lineend_define.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Defining Line Ends" +msgstr "Xuruuru Gofimarchuwa Tiramme" + +#: lineend_define.xhp +msgctxt "" +"lineend_define.xhp\n" +"bm_id3146117\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>tiramme; worbichu umma nna wolootu xuruurra goofimarchuwa</bookmark_value><bookmark_value>worbichuwa; worbichu umma tiramme</bookmark_value><bookmark_value>xuruurra;tiramme gofimarchuwa</bookmark_value>" + +#: lineend_define.xhp +msgctxt "" +"lineend_define.xhp\n" +"hd_id3146117\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Defining Line Ends\">Defining Line Ends</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Defining Line Ends\">Xuruuru Gofimarchuwa Tiramme</link></variable>" + +#: lineend_define.xhp +msgctxt "" +"lineend_define.xhp\n" +"par_id3153750\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "You can define any object to be included in the list of available line ends." +msgstr "Ayee uduunnichi leellino xuruuri goofimarchuwa dirtora ledamanno gede tira dandaatto." + +#: lineend_define.xhp +msgctxt "" +"lineend_define.xhp\n" +"par_id3147653\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Use the draw functions to create an object to be used as a line end." +msgstr "Xuruuru goofimarchi gede kaa'lanno uduunnicho kalaqatemisilete assiishshuwa horoonsiri." + +#: lineend_define.xhp +msgctxt "" +"lineend_define.xhp\n" +"par_id3149795\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>." +msgstr "Uduunnicho doori nna <emph>Suudishsha - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>misilete Uduunnicho - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Giraaficho - </emph></caseinline></switchinline><emph>Xuruura</emph>doori." + +#: lineend_define.xhp +msgctxt "" +"lineend_define.xhp\n" +"par_id3154306\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>." +msgstr "Hasawu giddo, <emph>Worbichu Akatta</emph>doori." + +#: lineend_define.xhp +msgctxt "" +"lineend_define.xhp\n" +"par_id3149765\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style." +msgstr "<emph>Ledi</emph> kisi nna su'ma haaruu worbichu akatira gaami." + +#: lineend_define.xhp +msgctxt "" +"lineend_define.xhp\n" +"par_id3151176\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog." +msgstr "Hasaawa cufate <emph>OK</emph> kisi." + +#: linestyle_define.xhp +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Defining Line Styles" +msgstr "Xuruuru Akatta Tiramme" + +#: linestyle_define.xhp +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"bm_id3153825\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>xuruuru akatta;tiramme</bookmark_value><bookmark_value>tiramme;xuruu akatta</bookmark_value>" + +#: linestyle_define.xhp +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"hd_id3153825\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Defining Line Styles\">Defining Line Styles</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Defining Line Styles\">Xuruuru Akatta Tiramme</link></variable>" + +#: linestyle_define.xhp +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"par_id3153880\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Select a line drawing object in a document." +msgstr "Bortajete giddo xuruuru misile uduunnicho doori." + +#: linestyle_define.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"par_id3155419\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab." +msgstr "<emph>Suudishsha - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>DMisilete Uduunnicho</emph> - </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Giraaficho - </emph></caseinline></switchinline><item type=\"menuitem\"/><emph>Xuruura</emph> doori nna <emph>Xuruuru Akatta</emph> giggishsha kisi." + +#: linestyle_define.xhp +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"par_id3155449\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Specify the line options that you want." +msgstr "Hasirattore xuruuru doorshubba badi." + +#: linestyle_define.xhp +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"par_id3150791\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>." +msgstr "Xuruuru hojja xuruuru baqo xibbishshi gede badate, <emph>xuruuru baqora qixxisi</emph>doori." + +#: linestyle_define.xhp +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"par_id3152920\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Add</emph>." +msgstr "<emph>Ledi</emph>kisi." + +#: linestyle_define.xhp +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"par_id3145606\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Xuruuru akatira su'ma ei nna<emph>OK</emph>kisi." + +#: linestyle_define.xhp +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"par_id3149202\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon." +msgstr "Xuruuru akata woyyadu xuruuru akati dirto giddo suuqate, <emph>Xuruu Akatta Suuqi</emph> bido kisi." + +#: linestyle_define.xhp +msgctxt "" +"linestyle_define.xhp\n" +"par_idN10671\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Close</emph> to close the dialog." +msgstr "Hasaawa cufate <emph>Cufi</emph> kisi." + +#: linestyles.xhp +msgctxt "" +"linestyles.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Applying Line Styles" +msgstr "Xuruuru Akatta loosaansimma" + +#: linestyles.xhp +msgctxt "" +"linestyles.xhp\n" +"bm_id3153884\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>badaano xuruurra; tiramme</bookmark_value><bookmark_value>maqishshu xuruurra</bookmark_value><bookmark_value>worbchubba; worbchu xuruurra tiramme</bookmark_value><bookmark_value>xuruuru akatta; loosaansimma</bookmark_value>" + +#: linestyles.xhp +msgctxt "" +"linestyles.xhp\n" +"hd_id3153884\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"linestyles\"><link href=\"text/shared/guide/linestyles.xhp\" name=\"Applying Line Styles Using the Toolbar\">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"linestyles\"><link href=\"text/shared/guide/linestyles.xhp\" name=\"Applying Line Styles Using the Toolbar\">Uduunnigaxa horoonsiratenni xuruuru akatta loosaansimma</link></variable>" + +#: linestyles.xhp +msgctxt "" +"linestyles.xhp\n" +"par_id3150669\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes." +msgstr "Kuni <emph>Misilete Uduunnichi Akatta</emph> uduunnigaxi babbaxxitino xuruuru sonubba tirate bidubba nna kombote saaxinna amadino." + +#: linestyles.xhp +msgctxt "" +"linestyles.xhp\n" +"par_id3145068\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Line</emph> icon <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog." +msgstr "<image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Icon</alt></image> <emph>Xuruuru</emph> hasaawa fanate <emph>Xuruuru</emph> bido kisi." + +#: linestyles.xhp +msgctxt "" +"linestyles.xhp\n" +"par_idN106D6\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line." +msgstr "Xuruuraho qiniiti nna gurayiidi goofimarchira worbichu akata doorate <emph> Worbichu Akatta</emph> bido <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Bido</alt></image>kisi." + +#: linestyles.xhp +msgctxt "" +"linestyles.xhp\n" +"par_id3150868\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel." +msgstr "Akata <emph>Xuruuru Akati</emph> saaxineewiinni doori nna baqo <emph>xuruu baqo</emph> saaxine giddo badi. 0 baqo 1 pikiseelera shiqqanno." + +#: linestyles.xhp +msgctxt "" +"linestyles.xhp\n" +"par_idN1070A\n" +"help.text" +msgid "Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box." +msgstr "<emph>xuruuru Kuuli</emph> saaxine giddo xuruura nna worbichu kuula doori." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Recording a Macro" +msgstr "Maakirote Maareekkamme" + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"bm_id3093440\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>macros; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>maakiroota; maareekkamme</bookmark_value><bookmark_value>maareekkamme; maakiroota</bookmark_value><bookmark_value>Kaima; maareekkamme maakiroota</bookmark_value>" + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"hd_id3093440\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Recording a Macro\">Recording a Macro</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Recording a Macro\">Maakirote Maareekkemme</link></variable>" + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3154749\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Open the document for which you want to record a macro." +msgstr "Maakiro maareekkate hasirattota bortaje fani." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3149398\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>." +msgstr "<emph>Uduunne - maakiroota - Maakiro Maareekki</emph>doori." + +#: macro_recording.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3149399\n" +"help.text" +msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>." +msgstr "<emph>Uduunne - maakiroota - Maakiro Maareekki</emph> mayino uduunnichi hawamiro, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba giddo</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Luphiima</emph>giddo hatti maakirote maareekkamme akati dandaasi buuxi." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3150275\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>." +msgstr "Shiima <emph>Maareekkamme</emph> hasaawa mittu ilki ledo <emph>Maareekkamme Uurrisi</emph>la\"atto." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3153087\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Perform the actions you want to be recorded in the document." +msgstr "Bortajete giddo maareekkamate hasirittoro konni garinni loosiisi." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3150504\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click." +msgstr "Uduunnichu doorsha hunate Escape qulfe xiiwi, mawuse kisatenni makirote maareekkaanchi xaanni konni garinni dimaarekamanno." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3148492\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Stop Recording</emph>." +msgstr "<emph>Maareekkamme Uurrisi</emph>kisi." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3148686\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro." +msgstr "<emph>Maakiro</emph> hasaawi shiqanno, maakiro suuqate nna harisate dandaatto." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3159158\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog." +msgstr "Maakiro suuqittokkinni maareekkamme huna hasirittoro, <emph>Maareekkammete</emph> hasaawi <emph>Cufi</emph> ilka kisi." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3144510\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box." +msgstr "Maakiro suuqate, <emph>Maakiro suuqi</emph> dirto saaxine giddo umomaakiro suuqamanno dargi uduunnicho doori." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3148550\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module." +msgstr "Makiro haaroo pirogiramete mine woy mojulera suuqate hasirittoro, click the <emph>Haaroo pirogiraamete mine </emph>woy <emph>Haaroo Mojule </emph>ilka kisi pirogiramete mine woy mojulete su'ma ei." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3149456\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name." +msgstr "<emph>Makiro su'mi</emph> borro saaxine giddo haaruu maakirora su'ma ei. Kaimunnita qulfe qaalla su'mu gede horoonsidhooti." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3154138\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Save</emph>." +msgstr "<emph>Suuqi</emph>kisi." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"hd_id2486342\n" +"help.text" +msgid "Limitations of the macro recorder" +msgstr "Maakiro maareekkaanchi mitiimmubba" + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3608508\n" +"help.text" +msgid "The following actions are <emph>not</emph> recorded:" +msgstr "Aantanno ikkitubba <emph>di</emph> maareekkantino:" + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id921353\n" +"help.text" +msgid "Opening of windows is not recorded." +msgstr "Hullubbate fanamme dimaareekkantino." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id9296243\n" +"help.text" +msgid "Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded." +msgstr "Maareekaanchu hanafantinoti wole hullo ikkitubbanni aleenni dimaareekantino." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id4269234\n" +"help.text" +msgid "Window switching is not recorded." +msgstr "Hullote xoyissamme dimaareekkantino." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id8014465\n" +"help.text" +msgid "Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing." +msgstr "Bortajete amadubba ledo fiixoontinokki ikkitubba dimaareekkantino. Lawishshaho, doorshubbate hasaawi giddo, mmakirote qineesaanchi, woyyeessammete giddo soorrubba." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id2814416\n" +"help.text" +msgid "Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used." +msgstr "Doorshubba keyboorde (wirrisu harinsho), horonsidhe kalaqanturo calla maareekkantanno, kayinni mawusete kaa'lonni dimaareekkantanno." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id2522354\n" +"help.text" +msgid "The macro recorder works only in Calc and Writer." +msgstr "Maakirote maareekkaanchi Calc nna Borreesaanchu giddo calla loosanno." + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3156422\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Maakiro</link>" + +#: macro_recording.xhp +msgctxt "" +"macro_recording.xhp\n" +"par_id3147576\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\">Programming in %PRODUCTNAME</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\">%PRODUCTNAME giddo Pirogiraamimma</link>" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "General Instructions for %PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME ra xaphoomu hajajjubba" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"bm_id3151097\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>hajajjubba; xaphooma</bookmark_value>" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3151097\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"General Instructions for %PRODUCTNAME\">General Instructions for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"General Instructions for %PRODUCTNAME\">ra Xaphoomu Hajajjubba <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3153681\n" +"help.text" +msgid "Opening and Saving Documents and Templates" +msgstr "Bortajubbate nna Qixxaawubbate fanamme nna suuqamme" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3150669\n" +"help.text" +msgid "Using Windows, Menus and Icons" +msgstr "Hullubba, Mayinobba nna Bidubba Horoonsira" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3149295\n" +"help.text" +msgid "Accessibility" +msgstr "Injaawa" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3159149\n" +"help.text" +msgid "Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands" +msgstr "Goshooshatenni nna woratenni Daatu woy Mayinote Hajajubba Hinkiilamme" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3152576\n" +"help.text" +msgid "Data Sources" +msgstr "Daatu Bu'a" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"par_idN10826\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">%PRODUCTNAME Giddo daatubeezubbanni loosa</link>" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"par_idN10841\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Shaete Kaa'laancho</link>" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"par_idN1085B\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Xa'mote kaa'laancho</link>" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"par_idN10875\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Forms Wizard</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Formute Laa'laancho</link>" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"par_id3154011\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Rippoortete Kaa'laancho</link>" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3147216\n" +"help.text" +msgid "Recording Changes (Revision Marking)" +msgstr "Soorrubba Borreessa (Woyyeessate Malaatisamme)" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3145261\n" +"help.text" +msgid "Configuring and Modifying <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>" +msgstr "Qinaanbe nna soorramme <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3145252\n" +"help.text" +msgid "Charts" +msgstr "Chartubba" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"hd_id3157846\n" +"help.text" +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Dani tuqa" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"par_id3147173\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Terminology\">General Terminology</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Terminology\">Xaphooma Terminolooje</link>" + +#: main.xhp +msgctxt "" +"main.xhp\n" +"par_id3156332\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet Terminology\">Internet Terminology</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet Terminology\">Interneetete Terminolooje</link>" + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Selecting Measurement Units" +msgstr "Bikkote Safaro Dooramme" + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"bm_id3159201\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>bortajubba;mgiddo bikkote safarubba</bookmark_value><bookmark_value>bikkote safarubba;dooramme</bookmark_value><bookmark_value>safarubba;bikkote safarubba</bookmark_value><bookmark_value>santimeetirra</bookmark_value><bookmark_value>inchuwa</bookmark_value><bookmark_value>fanfe</bookmark_value><bookmark_value>dooramme;bikkote safarubba</bookmark_value>" + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"hd_id3159201\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"measurement_units\"><link href=\"text/shared/guide/measurement_units.xhp\" name=\"Selecting Measurement Units\">Selecting Measurement Units</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"measurement_units\"><link href=\"text/shared/guide/measurement_units.xhp\" name=\"Selecting Measurement Units\">bikkote safarubba dooramme</link></variable>" + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"par_id3146957\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents." +msgstr "$[officename] Borreesaanchira, $[officename] Borreesaanchira/Webera, $[officename] Calc, $[officename] Xiiwora nna $[officename] Misilete bortajubbara baxxitino bikkote safarubba doora dandaatto." + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"par_idN10674\n" +"help.text" +msgid "Open a document of the type for which you want to change the measurement units." +msgstr "Bikkote safarubba soorrate hasiratto borrota bortaje fani." + +#: measurement_units.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>." +msgstr "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline></emph>." + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"par_id3154749\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit." +msgstr "Hasaawaho gurayiidi heleqqo giddo, doorate hasiratto bikkote safarora loosaansiiso lameegge-kisi." + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"par_id3147653\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents." +msgstr "Borrote bortajubbara bikkote safarubba doorate hasirittoro <emph>%PRODUCTNAME Borreesaancho</emph> lameegge-kisi." + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"par_id3150443\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Click on <emph>General</emph>." +msgstr "<emph>Xaphoomu</emph>aana kisi." + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"par_id3147335\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>Xaphoomu</emph> giggishshi qooli aana, bikkote safaro doori. Hasaawa <emph>OK</emph>cufi." + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"par_id3153126\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp\" name=\"Entering measurement units directly\">Entering measurement units directly</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp\" name=\"Entering measurement units directly\">Bikkote safarubba suwashshu garinni ea</link>" + +#: measurement_units.xhp +msgctxt "" +"measurement_units.xhp\n" +"par_id3148473\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\">%PRODUCTNAME borreesaancho- Xaphooma</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms" +msgstr "Makirosofte Beero nna $[officename] terme heewisamme" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"bm_id3156136\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>akirosofte Beero;akatu heewisammubba</bookmark_value>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"hd_id3156136\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"microsoft_terms\"><link href=\"text/shared/guide/microsoft_terms.xhp\" name=\"Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms\">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"microsoft_terms\"><link href=\"text/shared/guide/microsoft_terms.xhp\" name=\"Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms\">Makirosofte Beero nna $[officename] termuwi heewisamme</link></variable>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3149177\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents." +msgstr "Aantanno shae Makirosofte Beero akatta nna insata$[officename] taallenywa dirtanno." + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3153748\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Microsoft Office XP" +msgstr "Microsoftete Beero XP" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3156346\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "$[officename]" +msgstr "$[officename]" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3153252\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "AutoShapes" +msgstr "AutoShapes" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3154897\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Gallery Objects\">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Drawing</item>)" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Gallery Objects\">Cibboolu Uduunne</link><br/>Suudubba <emph>Misilete</emph> uduunnigaxi (mayino <item type=\"menuitem\">Ilacha- Uduunnigaxubba - Misile</item>aana)" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3157910\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Change Case" +msgstr "Ko\"o Soorri" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3153825\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Case/Characters</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Ko\"u/Fikiimoota</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id1029200801240915\n" +"help.text" +msgid "Click and Type" +msgstr "Kisi nna Borreessi" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id1029200801240965\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\">Direct Cursor</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\">Suwashsho Wirrisa</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3148946\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Compare and Merge Documents" +msgstr "Bortajubba Heewisiisi nna Maki" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3153524\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Compare\">Compare</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Compare\">Heewisiisi</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3151041\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Document Map" +msgstr "Bortajete Kaarta" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3156280\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigator\">Doyisaancho</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3153768\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Formula Auditing" +msgstr "Afirimalu Buuxamme" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3154013\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Afama</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3153573\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Lines and Page Breaks" +msgstr "Xuruurra nna Qoolu Taubba" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3151116\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Borrote Du'nama</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id6054567\n" +"help.text" +msgid "Page setup" +msgstr "Qoolu bayisiishsha" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id8584551\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\">Format - Page</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\">Suudishshu - Qoola</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id0522200809491254\n" +"help.text" +msgid "For spreadsheets see also <link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">View - Page Break Preview</link>" +msgstr "Isipiriidishitete <link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Illacha - Qoolu Tao Wirro la\"a lai</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3159153\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Mail Merge" +msgstr "Sokka Maki" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3145748\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Form Letter\">Form Letter</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Form Letter\">Formete Borro</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3152940\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Markup" +msgstr "Soorrote malaatisaancho" + +#: microsoft_terms.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3147048\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show Changes\">Track Changes - Show Changes</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Changes - Show\">Soorrubba - leellishshi</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3153950\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Refresh Data (in Excel)" +msgstr "Daata Haaroonsi (Ekiseelete giddo)" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id4526200\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\">Refresh Range</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\">Hakkageeshsha Haaroonsi</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3145643\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "Replace text as you type" +msgstr "Borro ati borreessotote gede riqiwi" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3152962\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3154755\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "Show/Hide" +msgstr "Leelishi/Maaxi" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3150045\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Nonprinting Characters</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hidden Paragraphs</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Attamantannoki Fikiimoota</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Maaxantino Borgufubba</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3156373\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "Spelling and Grammar" +msgstr "Fidalishsha nna Afuu jirte" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3150297\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Fidalishshubuuxo</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3154205\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "Track changes" +msgstr "Soorrubba harunsi" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3146810\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes - Record\">Changes - Record</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes - Record\">Soorrubba- Maareekki</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3151214\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "Validation" +msgstr "Addimma" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3156138\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Validity\">Validity</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Validity\">Addisa</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3166431\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "Workbook" +msgstr "Afirimalu maareekko" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3155379\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Spreadsheet\">isipiriidishitte</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3153228\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "Worksheet" +msgstr "Loosishitte" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id3148593\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\">Shitte</link>" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id0522200809491330\n" +"help.text" +msgid "Shared Workbooks" +msgstr "Gutu Afirimalu maareekko" + +#: microsoft_terms.xhp +msgctxt "" +"microsoft_terms.xhp\n" +"par_id0522200809491320\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Kaa'lamme</link>" + +#: ms_doctypes.xhp +msgctxt "" +"ms_doctypes.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Changing the Association of Microsoft Office Document Types" +msgstr "Makirosoftete beero Bortaje Danubba fiixoomi Soorramme" + +#: ms_doctypes.xhp +msgctxt "" +"ms_doctypes.xhp\n" +"bm_id3143267\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Makirosoftete beero;bortajete danubba qolegaama</bookmark_value><bookmark_value>Makirosoftete beerora fayilete fiixoomubba</bookmark_value><bookmark_value>soorramme;qineessote pirogiraame giddo fayilete fiixoomubba</bookmark_value>" + +#: ms_doctypes.xhp +msgctxt "" +"ms_doctypes.xhp\n" +"hd_id3143267\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"ms_doctypes\"><link href=\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\" name=\"Changing the Association of Microsoft Office Document Types\">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"ms_doctypes\"><link href=\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\" name=\"Changing the Association of Microsoft Office Document Types\">Makirosoftete beero danubba soorramme fiixooma</link></variable>" + +#: ms_doctypes.xhp +msgctxt "" +"ms_doctypes.xhp\n" +"par_id3152780\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:" +msgstr "Fayilubba $[officename]giddo Makirosoftete beero giddo fanate Makirosoftete beero fayile su'mi seedishshiha fiixooma soorrate, Makirosoftete hullo horoonsiranno:" + +#: ms_doctypes.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"ms_doctypes.xhp\n" +"par_id0815200803314147\n" +"help.text" +msgid "In Windows’ File Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application." +msgstr "Hullote Ekisipiloorere giddo, wole loosaansiisoora gaamate hasiratto dani fayile qiniiteenni kisi." + +#: ms_doctypes.xhp +msgctxt "" +"ms_doctypes.xhp\n" +"par_id0815200803314268\n" +"help.text" +msgid "In the context menu, choose <emph>Open with - Choose another app</emph>." +msgstr "" + +#: ms_doctypes.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"ms_doctypes.xhp\n" +"par_id0815200803314245\n" +"help.text" +msgid "In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked." +msgstr "Loosaansubbate dirto giddo, fayillate xaa borro fana noose pirogiraame doori. \"Wo'ma wote tenne pirogiraame horoonsiri pirogiraame\" dooramase buuxi." + +#: ms_doctypes.xhp +msgctxt "" +"ms_doctypes.xhp\n" +"par_id0815200803314243\n" +"help.text" +msgid "If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations." +msgstr "Kuri qaafubba Makirosoftete Hullubba malaatikki diloosiissanno, Fayilete fiixoomubba soorrate hajajubbara Makirosoftetekki Hullo irko hasi." + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "About Converting Microsoft Office Documents" +msgstr "Mikirosoft Beero Bortajubba" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"bm_id3149760\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value> <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>" +msgstr "c<bookmark_value>Mikirosoftete Beero;bortaje abbi hoola</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoftetet Beerora abbi hoola </bookmark_value> <bookmark_value>Microsoftete Beero;Saiqaalunni agarantino fayilla eamme</bookmark_value>" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"hd_id3152425\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"about\"><link href=\"text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp\" name=\"About Converting Microsoft Office Documents\">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"about\"><link href=\"text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp\" name=\"About Converting Microsoft Office Documents\">Microsoftete Beero Bortajubba soorrammere</link></variable>" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3147834\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "$[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze." +msgstr "$[officename] umisinni Microsoftete Beero 97/2000/XP bortajubba fana dandaanno. Ikollana, gama ofollate akatta nna suudisammete sonubba giddo roore Microsoftete Beero bortajubba $[officename]giddo babbaxite amadantino woy di\"irkisantino. Gumuno, soorrantino fayilla boode angate marisuudisamme shiqishshanno. Hendoonni marisuudisammete geeshshi buete bortaje gano nna suudisamme xurqimma garinni ikkanno. $[officename] Leellitanno kaimu borro harisa didandaanno, kayiinni insa titirate hogowa dandaanno." + +#: ms_import_export_limitations.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id0804200804174819\n" +"help.text" +msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>." +msgstr "Roore muli yanna laalchi %PRODUCTNAME Microsoftete Beero Fani XMLbortaje suudishubba seedishshubbatenni docx, xlsx, nna pptx hogowa nna suuqa dandaanno. Qolteno mittu dani laalchubba boode Ekiseele Leellitanno kaimu borro, konne akata <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubbate</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - Hogowi/Suuqi - VBA akatta</item>aana dandeessittoro, harisa dandiitanno." + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3155934\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document." +msgstr "Aantino dirtuwa soorrammete mitiimmuwa kalaqara dandiitannota Microsoftete beero akatta xaphooma illacha shiqishshanno. Hakurinosoorrantino bortajenni horoonsirakki woy loosakki dandoo aana mitiimma diabbitanno." + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"hd_id3155892\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Microsoft Word" +msgstr "Microsoftete Qaale" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3147088\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "AutoShapes" +msgstr "AutoShapes" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3150774\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Revision marks" +msgstr "Marroqolate malaatta" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3147209\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "OLE objects" +msgstr "OLE Uduunne" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3154749\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Certain controls and Microsoft Office form fields" +msgstr "Gama qorqorshbba nna Microsoftete Beero forme barubba" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3149578\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Indexes" +msgstr "Mashalaqqisaano" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3155342\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Tables, frames, and multi-column formatting" +msgstr "Shaubba, xiyyubba, nna batinyu-caccafo suudisamme" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3153541\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Hyperlinks and bookmarks" +msgstr "Qoolixaadisaano nna maxaafimalaatta" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3154143\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Microsoft WordArt graphics" +msgstr "Microsoftete WordArt giraaficho" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3156117\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Animated characters/text" +msgstr "Kankisantino fikiimoota/borro" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"hd_id3153524\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "Microsoft PowerPoint" +msgstr "Microsoftete PowerPoint" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3154365\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "AutoShapes" +msgstr "AutoShapes" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3156424\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Tab, line, and paragraph spacing" +msgstr "Giggishsha, xuruura, nna borgufote foonqe" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3154910\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Master background graphics" +msgstr "Annootto badhiidi giraaficho" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3159151\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "Grouped objects" +msgstr "Gaamamino uduunne" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3156282\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Certain multimedia effects" +msgstr "Boode batinyumidiyi heleellubba" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"hd_id3150986\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Microsoft Excel" +msgstr "Microsoftete Ekiseelle" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3148685\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "AutoShapes" +msgstr "AutoShapes" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3149514\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "OLE objects" +msgstr "OLE uduunne" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3148943\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Certain controls and Microsoft Office form fields" +msgstr "Gama qorqorshbba nna Microsoftete Beero forme barubba" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3155922\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Pivot tables" +msgstr "Helliichaame shaubba" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3152361\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "New chart types" +msgstr "Haaroo chaarte danubba" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3156343\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Conditional formatting" +msgstr "Ikitote suudisamme" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3149456\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Some functions/formulas (see below)" +msgstr "Gama assiishshubba/afirimalubba (woroonni lai)" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id0811200801491971\n" +"help.text" +msgid "One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2." +msgstr "Calc and Ekiseelete badooshshubba mereero mittu lawishsha bullaancho hornyonni amadamino. Bisiccuwa A1 nna A2 TRUE ei." + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id0811200801491973\n" +"help.text" +msgid "In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2." +msgstr "Calc giddo, afirimala =A1+A2 hornyo 2 qolanno, nna afirimalu =SUM(A1;A2) 2 qolanno." + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id0811200801491972\n" +"help.text" +msgid "In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0." +msgstr "Ekiselete giddo, afirimala =A1+A2 hornyo 2 qolanno, kayinni afirimalu =SUM(A1,A2) 0 qolanno." + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3150439\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\">Migration Guide</link>." +msgstr "Microsoftete Beero suudishshinni nna wiinni bortajete soorrammere tittirshu illachira, <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\">Doyiishshu Biddishsha</link>lai." + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10A9F\n" +"help.text" +msgid "Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password" +msgstr "Saiqaalunni Agarantinore Microsoftete Beero Bortajubba fanamme" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id8699606\n" +"help.text" +msgid "%PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password." +msgstr "%PRODUCTNAME aantanno Saiqaalunni Agarantinore Microsoftete Beero bortaje danubba fana dandaanno." + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10AB6\n" +"help.text" +msgid "Microsoft Office format" +msgstr "Microsoftete Beero suudishsha" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10ABC\n" +"help.text" +msgid "Supported encryption method" +msgstr "Irkisamino mafudishshi metede" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10AC3\n" +"help.text" +msgid "Word 6.0, Word 95" +msgstr "Qaale 6.0, Qaale 95" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10AC9\n" +"help.text" +msgid "Weak XOR encryption" +msgstr "Laafa XOR mafudishsha" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10AD0\n" +"help.text" +msgid "Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003" +msgstr "Qaale 97, Qaale 2000, Qaale XP, Qaale 2003" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10AD6\n" +"help.text" +msgid "Office 97/2000 compatible encryption" +msgstr "Beero 97/2000 sumaancho maafudishsha" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10ADD\n" +"help.text" +msgid "Word XP, Word 2003" +msgstr "Qaale XP, Qaale 2003" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10AE3\n" +"help.text" +msgid "Weak XOR encryption from older Word versions" +msgstr "Akalu Qaali lalchubbawiinni laafa XOR maafudishsha" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10AEA\n" +"help.text" +msgid "Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95" +msgstr "Ekiseele 2.1, Ekiseele 3.0, Ekiseele 4.0, Ekiseele 5.0, Ekiseele 95" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10AF0\n" +"help.text" +msgid "Weak XOR encryption" +msgstr "Laafa XOR mafudishsha" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10AF7\n" +"help.text" +msgid "Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003" +msgstr "Ekiseele 97, Ekiseele 2000, Ekiseele XP, Ekiseele 2003" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10AFD\n" +"help.text" +msgid "Office 97/2000 compatible encryption" +msgstr "Beero 97/2000 sumaancho maafudishsha" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10B04\n" +"help.text" +msgid "Excel XP, Excel 2003" +msgstr "Ekiseele XP, Ekiseele 2003" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10B0A\n" +"help.text" +msgid "Weak XOR encryption from older Excel versions" +msgstr "Akalu Ekiseele lalchubbawiinni laafa XOR maafudishsha" + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_idN10B0D\n" +"help.text" +msgid "Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported." +msgstr "AES128 nni fafudisantino Microsoftete Beero fayilla fanama dandiitanno. Wolootu mafudishshu metedubba di\"irkisantino." + +#: ms_import_export_limitations.xhp +msgctxt "" +"ms_import_export_limitations.xhp\n" +"par_id3147318\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Gadete fayile suudishshi qineessamme</link>" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Using Microsoft Office and $[officename]" +msgstr "Makirosofte Beero nna $[officename] horoonsira" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"bm_id3150789\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Beero;Makirosofte Beero nna $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Makirosofte Beero;haaroo horoonsiraano taje</bookmark_value><bookmark_value>fanamme;Makirosofte Beero fayiilla</bookmark_value><bookmark_value>suuqamme;Makirosofte Beero fayile giddo suudishsha</bookmark_value><bookmark_value>makiroota; MS Beero borotajubba</bookmark_value>" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"hd_id3150789\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Using Microsoft Office and $[officename]\">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Using Microsoft Office and $[officename]\">Makirosofte Beero nna $[officename] horoonsira</link></variable>" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3152801\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "$[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats, including Microsoft Office Open XML formats." +msgstr "$[officename] Makirosoftete Beero fayile suudishshubba giddo makirosofitete Beero Fani XML sudishshubba ledo bortajubba fana nna suuqa dandaanno." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"hd_id3145345\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Opening a Microsoft Office File" +msgstr "Makirosoftete beero Fayile fanamme" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog." +msgstr "<emph>Fayile - Fani</emph>doori. $[officename] fayile fani hasaawi giddo Makirosoftete beero doori." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3156346\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "MS Office file..." +msgstr "MS Beero fayiile..." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3155342\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "...will open in $[officename] module" +msgstr "...$[officename] mojule giddo fanantanno" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3153543\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "MS Word, *.doc, *.docx" +msgstr "MS Qaale, *.doc, *.docx" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3147620\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Writer" +msgstr "$[officename] Borreesaancho" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3154898\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "MS Excel, *.xls, *.xlsx" +msgstr "MS EEkiseele, *.xls, *.xlsx" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3149580\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Calc" +msgstr "$[officename] Calc" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3147574\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx" +msgstr "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3153626\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Impress" +msgstr "$[officename] Dhaggefata" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"hd_id3147303\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Saving as a Microsoft Office File" +msgstr "Makirosoftete beero Fayile suuqamme" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3145068\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Save As</emph>." +msgstr "<emph>Fayile - Gede suuqi</emph>doori." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3153379\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format." +msgstr "<emph>fayilete dani</emph> saaxine giddo, Makirosoftete beero fayile suudishsha doori." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"hd_id3154138\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats" +msgstr "Makirosoftete beero Suudishshubba giddo gadetenni bortajubbate suuqamme" + +#: ms_user.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3144760\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunnu - Doorubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Hogowi/Suuqi - Xaphooma</link></emph>doori." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3148453\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving." +msgstr "<emph>Gadete fayile suudishshi nna ODF qineessubba</emph> dargi giddo, umo bortajete dana doori, aanchite suuqammete fayilete dana doori." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3149807\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog." +msgstr "Xaahu aana, bortaje suuqittoro, <emph>Fayilete dani </emph>wdoorshikki garinni qinaawanno. Konnira, fayile suuqi hasaawi giddo xaa geeshsha wole fayile doora dandaatto." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"hd_id3156423\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Opening Microsoft Office Files by Default" +msgstr "Gadetenni Makirosoftete Beero Fayiilla fanamme" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"hd_id3153092\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format" +msgstr "Batinye Makirosoftete beero Fayiilla OpenDocument Suudishshira soorramme" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3146986\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved." +msgstr "<emph>Bortajete Soorraanchi Kaa'laanchi</emph> OpenDocument fayile suudishshi giddo baala Makirosoftete Beero fayiilla hanqafaanchu giddo $[officename] bortajubbara hinkiilanno nna soorranno. Hanqafaanchu nabawama, nna hanqafaanchu fayiilla suuqantanno darga soorramanno." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3150486\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Choose <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard." +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>Fayile - Kaa'laano - Bortajete Soorraancho</emph></link> hanafote kaa'laanchira doori." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"hd_id3154319\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Macros in Microsoft Office and $[officename]" +msgstr "Makirosofte Beero nna $[officename] giddo maakiroota" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3154921\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different." +msgstr "Shiima agurranna, Makirosofte Beero nna $[officename] mittu dani Maakiro koodde harisa didandiitanno. Makirosofte Beero VBA (Leelado Kaimu Loosaansiiso) kooddera, nna $[officename] kaimu koodde $[officename] API (Loosaansiiso pirogiraame Reqecciimo) qarqara horoonsiranno. Pirogiraamete afii mitto ikkirono, uduunnu nna meetede babbaxxitanno." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id0804200804173539\n" +"help.text" +msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>." +msgstr "" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3152577\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link> editor." +msgstr "Loosaansiiubbate giddo mitto maakiro horoonsirittoro nna wolu loosaansiiso giddo mittu dani assiishsha horoonsira hasirittoro, makiroota muccisa noohe. $[officename] Makirosoftete Beero giddo amadino maakiroota hogowa dandaanno nna aanchite la\"a $[officename] <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Kaimu IDE</link> muccisaanchi giddo aanchite makirote koodde la\"a nna muccisa dandaatto." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"hd_id3152596\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "You can choose to preserve or delete VBA macros" +msgstr "VBA maakiroota agarate woy hunate doora dandaatto" + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3153144\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before." +msgstr "VBA makiro koodde amaddinota Makirosoftete Beero bortaje fani. Rosantino amadubba (borro, bisiccuwa, giraafichoota)calla soorri, nna maakiroota muccisooti. Bortaje Makirosoftete Beero fayile borro gede suuqi. Fayile Makirosoftete Beero giddo fani, nna VBA makiirootu albiidi garinni haranno." + +#: ms_user.xhp +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3150011\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving." +msgstr "VBA maakiroota Makirosoftete Beero fayilewiinni aanaho hogowatenni woy aanaho suuqatenni hunato." + +#: ms_user.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"ms_user.xhp\n" +"par_id3155366\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"><emph>Load/Save - VBA Properties</emph></link> to set the VBA macro handling of $[officename]." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Udunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Hogowi/Suuqi - VBA Akatta</link></emph> $[officename] VBA makiro amadamme qineessate doori." + +#: navigator.xhp +msgctxt "" +"navigator.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Navigator for Document Overview" +msgstr "Bortajete Gudillachi Doyisaancho" + +#: navigator.xhp +msgctxt "" +"navigator.xhp\n" +"bm_id3147008\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>bortajubba; dirtote gari amadubba</bookmark_value><bookmark_value>Doyisaancho; dirtote gari amadubba</bookmark_value>" + +#: navigator.xhp +msgctxt "" +"navigator.xhp\n" +"hd_id3147008\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Document Overview\">Navigator for Document Overview</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Document Overview\">Bortajete Gudillachi Doyisaancho</link></variable>" + +#: navigator.xhp +msgctxt "" +"navigator.xhp\n" +"par_id3154823\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "All contents of the Navigator window are referred to here as \"categories,\" whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments." +msgstr "Doyisaanchu hulloti baala amadubba \"fuulubba,\" umubba, shittubba, shaubba, borrote xiyyubba, giraafubba, OLE uduunne, kifilla, qooluxaadisaano, maqishubba, mashalaqqisaano woy hedubbate garinni doorantino." + +#: navigator.xhp +msgctxt "" +"navigator.xhp\n" +"par_id3153662\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip." +msgstr "Doyisaanchu bortajete giddo amadantino baalu dani uduunne leellishanno. Fuulunni aana ledishshu malaati shiqiro, kuni ajanna mittu uduunnichi konni danihu heerasi leellishanno. Maawuse fuulu su'mi aana wortoro batinyu uduunni hala'lado qaccera leellitanno." + +#: navigator.xhp +msgctxt "" +"navigator.xhp\n" +"par_id3146797\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed." +msgstr "Ledishshu malaati aana kisatenni fuula fani. Boodu fuuli aana eubba calla illachishate hasiritoro, fuula doori nna <emph>Amadote Illachi</emph> bido kisi. Bido wirro kisatto geeshsha, konni fuuli uduunnichi callu leellanno." + +#: navigator.xhp +msgctxt "" +"navigator.xhp\n" +"par_id3166461\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window." +msgstr "Doysaancho ayee bortaje qaccera laddittoro woy isono qolte fano hullora wortoro(bullu dargi aana lameegge kisi). Fano hullo aana heeranno yannara Doyisaanchu bikka soorra dandaatto." + +#: navigator_setcursor.xhp +msgctxt "" +"navigator_setcursor.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Navigation to Quickly Reach Objects" +msgstr "Hanketenni Iillanno Uduunniwi Doyiishsha" + +#: navigator_setcursor.xhp +msgctxt "" +"navigator_setcursor.xhp\n" +"bm_id3150774\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Bortajete Kaarta, Doyisaancho lai</bookmark_value><bookmark_value>wirrisa;uduunnichunniwa ranketenni hara</bookmark_value><bookmark_value>uduunne;ranketenni hara</bookmark_value><bookmark_value>doyisamme;bortajete</bookmark_value><bookmark_value>Doyisaancho;nni loosa </bookmark_value>" + +#: navigator_setcursor.xhp +msgctxt "" +"navigator_setcursor.xhp\n" +"hd_id3150774\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"navigator_setcursor\"><link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigation to Quickly Reach Objects\">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"navigator_setcursor\"><link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigation to Quickly Reach Objects\">Hanketenni Iillanno Uduunniwi Doyiishsha</link></variable>" + +#: navigator_setcursor.xhp +msgctxt "" +"navigator_setcursor.xhp\n" +"par_id3145071\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "This is a common use of the Navigator." +msgstr "Kuni Doyisaanchu gutu kaa'looti." + +#: navigator_setcursor.xhp +msgctxt "" +"navigator_setcursor.xhp\n" +"par_id3145382\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document." +msgstr "Bortajete giddo suwashshu garinni uduunnichu dargira kubbate Doyisaanchu giddo uduunnicho lameegge-kisi." + +#: navigator_setcursor.xhp +msgctxt "" +"navigator_setcursor.xhp\n" +"par_id3163802\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category." +msgstr "Baxxino fuula balaxaanchunniwa woy aantaanchunniwa goshooshate <emph>Doyiishshu</emph> uduunnigaxa horoonsira dandaatto." + +#: navigator_setcursor.xhp +msgctxt "" +"navigator_setcursor.xhp\n" +"par_id3148491\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window." +msgstr "Borrote bortajeta hossimma goshooshi gaxi woroonni <emph>Doyisaanchu</emph> bido horoonsidhe uduunnigaxa fani." + +#: navigator_setcursor.xhp +msgctxt "" +"navigator_setcursor.xhp\n" +"par_id3153348\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button \"Next Object\" is named \"Next Page\" or \"Next Bookmark\" according to the category." +msgstr "On the <emph>Doyisaanchu</emph> uduunnigaxi, umo fuula doori, aanchite, <emph>balaxaancho uduunne</emph> woy <emph>Aantaanchu Uduunni</emph>bidubbanni mittu aana kisi. Ilkuwate su'muwi fuula dooranno, lawishshaho, \"Antancho Uduunnichi\" ilki \"antaanchu qooli\" woy fuulinsa garinn \"Antaancho maxaafi malaticho\" su'maati." + +#: navpane_on.xhp +msgctxt "" +"navpane_on.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Showing Navigation Pane of the Help" +msgstr "Kaa'lote Doyiishshu Heleqqo Leella" + +#: navpane_on.xhp +msgctxt "" +"navpane_on.xhp\n" +"bm_id3155364\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kaa'lo; doyiishshu heleqqo leella/maaxama</bookmark_value><bookmark_value>maaxama;Kaa'lote hullo giddo doyiishshu heleqqo</bookmark_value><bookmark_value>mashalaqiisaano;Kaa'lote mashalaqisaanchi giggishshi leella/maaxama</bookmark_value>" + +#: navpane_on.xhp +msgctxt "" +"navpane_on.xhp\n" +"hd_id3150178\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"navpane_on\"><link href=\"text/shared/guide/navpane_on.xhp\" name=\"Showing Navigation Pane of the Help\">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"navpane_on\"><link href=\"text/shared/guide/navpane_on.xhp\" name=\"Showing Navigation Pane of the Help\">Kaa'lote Doyiishshu Heleqqo Leella</link></variable>" + +#: navpane_on.xhp +msgctxt "" +"navpane_on.xhp\n" +"par_id3147571\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed." +msgstr "Kaa'lote hullo giddo, doyishshu heleqqo hasiritto gede leellisha woy maaxa dandaatto." + +#: navpane_on.xhp +msgctxt "" +"navpane_on.xhp\n" +"par_id3156411\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153345\">Bido</alt></image>" + +#: navpane_on.xhp +msgctxt "" +"navpane_on.xhp\n" +"par_id3152996\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane." +msgstr "<emph>Ka'lote</emph> hullo uduunnigaxi aana, doyishshu heleqqo leellishate woy maaxate gura bido kisi." + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs" +msgstr "Mitte mittente borgufubbara bixxilluwa nna kiirrra huni" + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"bm_id3154186\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value> <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value> <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value> <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>kiiro; huna</bookmark_value> <bookmark_value>bixxilluwa; huna</bookmark_value> <bookmark_value>huna, qalte hunamme lai</bookmark_value> <bookmark_value>ba\"a;bixxilluwa nna kiiro</bookmark_value> <bookmark_value>keyboorde;kiiro ba\"a</bookmark_value>" + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"hd_id3154186\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"numbering_stop\"><link href=\"text/shared/guide/numbering_stop.xhp\" name=\"Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs\">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"numbering_stop\"><link href=\"text/shared/guide/numbering_stop.xhp\" name=\"Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs\">Mitte mittente borgufubbara bixxilluwa nna kiirrra huni</link></variable>" + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id0202200910470118\n" +"help.text" +msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw." +msgstr "Borgufubba bixxilluwa nna kiiro Borreesaanchu, halchotte nna misilete giddo calla irkisantanno." + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id3154288\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153527\" src=\"cmd/sc_removebullets.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153527\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153527\" src=\"cmd/sc_removebullets.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153527\">Bido</alt></image>" + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id3150443\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3163802\">Bido</alt></image>" + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id3147618\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar." +msgstr "Xaa woy doorantino borgufora umisinni kiira woy dira huna dandaatto. <emph>Kiiro Huni</emph> bido <emph>Bixxilluwate nna kiirote</emph> gaxi giddo kisi." + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id3155449\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3158432\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3158432\">Bido</alt></image>" + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id3144511\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar." +msgstr "Wirrisu kiirote woy bixxillammete dirto aana heeriro, <emph>Borrote Suudisamme</emph> gaxi aana <emph>Bixxilluwa Fani/Cufi </emph>bido xaa woy doorantino borgufora umisinni kiira woy dira huna dandaatto." + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id3148946\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Keyborde horoonsiratenniborgufotewiinni kiiro hunate: </caseinline></switchinline>" + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id3148663\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wirrisa kiirote borgufora wori nna Backspace qulfe kisi. </caseinline></switchinline>" + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id3150543\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">TBorgufote kiiro dileellitanno nna kiirote aantenni ba'anno. Aantanno bortaje giddo kiiro noowinni hanafi. </caseinline></switchinline>" + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id3154123\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fano kiiramme bortaje giddo, ei qulfe xiiwittoro kiiro uurritanno. </caseinline></switchinline>" + +#: numbering_stop.xhp +msgctxt "" +"numbering_stop.xhp\n" +"par_id3151043\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Bullets/Numbering\">Format - Bullets and Numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Bullets/Numbering\">Suudishsha - Bixxilluwa nna kiiro</link>" + +#: pageformat_max.xhp +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Selecting the Maximum Printable Area on a Page" +msgstr "Qoolu aana jawiidi attamammme dargi dooramme" + +#: pageformat_max.xhp +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"bm_id3149180\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>qoolu suudishshubba; jawishsha</bookmark_value><bookmark_value>suudishshubba; qoolu suudissubba jawishsha</bookmark_value><bookmark_value>atamaano; mjawiidi qoolu suudishshubba</bookmark_value>" + +#: pageformat_max.xhp +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"hd_id3149180\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"pageformat_max\"><link href=\"text/shared/guide/pageformat_max.xhp\" name=\"Selecting the Maximum Printable Area on a Page\">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"pageformat_max\"><link href=\"text/shared/guide/pageformat_max.xhp\" name=\"Selecting the Maximum Printable Area on a Page\">Qoolu aana jawiidi attamamme darga</link></variable>" + +#: pageformat_max.xhp +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"par_id3156426\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin." +msgstr "Baala attamaano woraqata qaccete geeshsha diattantanno. Roore attamantannokki qacce agurtanno." + +#: pageformat_max.xhp +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"par_id3149182\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "$[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible." +msgstr "$[officename] woraqatu qacce gudisidhe attamama dandiitanno gede gami-umisinni akata shiqishanno." + +#: pageformat_max.xhp +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"par_id3159233\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>." +msgstr "Attamaanchikki <emph>Fayile - Attamaanchu qineessubba </emph>hundaanni qiniinota buuxi." + +#: pageformat_max.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"par_id3156114\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "Make sure that the <emph>Web</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected." +msgstr "Tini<emph>Weebete ofolla</emph> in the <emph>Illachu</emph> mayino giddo daaramase buuxi." + +#: pageformat_max.xhp +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"par_id3147653\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab." +msgstr "Kuri <emph>Suudishsha - qoola</emph> hajajo, nna <emph>qoolu</emph> gaxa hari." + +#: pageformat_max.xhp +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"par_id3147335\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range." +msgstr "<emph>Qaccete</emph> hundaanni qoolu qaccuwara (gura, qiniite, sammo, nna lekkaallo)ra jawa woy shiima dandiinanni hornyo tira dandaatto. Injiino qorqorshi giddora kisi, aanchite Qooli Ale woy qoolu Woro qulfe xiiwi. Balaxilachu attamammete qarqari geeshshira fano xuruura leellishanno." + +#: pageformat_max.xhp +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"par_id3145120\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog." +msgstr "Hasaawa cufate <emph>OK</emph> kisi." + +#: pageformat_max.xhp +msgctxt "" +"pageformat_max.xhp\n" +"par_id3155388\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Printing</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Attamamme</link>" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Copying Attributes With the Clone Formatting Tool" +msgstr "" + +#: paintbrush.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"bm_id380260\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value> <bookmark_value>clone formatting</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value> <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value> <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Suudishshu kuuli-burushe</bookmark_value> <bookmark_value>suudisamme;galchamme</bookmark_value> <bookmark_value>galchamme;suudisamme</bookmark_value> <bookmark_value>kuuli-burushe</bookmark_value>" + +#: paintbrush.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN1053A\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Suudishshu kuuli-burushenni sonubbate galchamme</link></variable>" + +#: paintbrush.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN10655\n" +"help.text" +msgid "You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object." +msgstr "Suudisamme borrote kifilenni woy uduunnichunni galchate nna suudisamme wole borro kifilera woy uduunnichira gaammate Suudishshu kuuli-burushe horoonsira dandaatto." + +#: paintbrush.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_id101920091122570\n" +"help.text" +msgid "In Calc, the Clone Formatting tool only applies to cell formatting." +msgstr "Calc giddo, suudishshu kuuli-burushe bisiccote suudisammera calla gaamantanno." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106DD\n" +"help.text" +msgid "Select the text or object whose formatting you want to copy." +msgstr "Suudisammessi glchate hasiratto borro woy uduunnicho doori." + +#: paintbrush.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN10667\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon." +msgstr "Konne <emph>Margeessu Baxi</emph>aana, click the <emph>Suudishshu kuuli-burushe</emph> bido kisi." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN10660\n" +"help.text" +msgid "The cursor changes to a paint bucket." +msgstr "Wirrisu kuulu baalde soorranno." + +#: paintbrush.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN10663\n" +"help.text" +msgid "If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon<image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again." +msgstr "Suudisamme mitte kifile aleenni loosaansate hasirittoro, <emph>Suudishshu Kuuli-burushe</emph> bido<image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Bido</alt></image>lameegge-kisi. Baala suudisamme loosaansittohu gegensaanni, bido wirro kisi." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN1066E\n" +"help.text" +msgid "Select or click the text or object that you want to apply the formatting to." +msgstr "Loosaansate hasiratto suudisammera borro woy uduunnicho doori woy kisi." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN10716\n" +"help.text" +msgid "By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click." +msgstr "Gadetenni fikiimu suudisamme calla galchantino ; borgufote suudisamme ledate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> kisatto wote worora amadi. Borgufote suudisamme calla galchate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift kisatto wote worora amadi." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN10672\n" +"help.text" +msgid "The <emph>paragraph</emph> formats are the formats applied to the whole paragraph. The <emph>character</emph> formats are those applied to a portion of the paragraph. For example, if you apply the bold format to a whole paragraph the bold format is a <emph>paragraph</emph> format. Then if you unbold a portion of this paragraph, the bold format is still a <emph>paragraph</emph> format but the portion you unbold has a \"not bold\" <emph>character</emph> format." +msgstr "" + +#: paintbrush.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN10671\n" +"help.text" +msgid "The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:" +msgstr "Aantanno shae suudisammete sonubba <emph>suudishshu kuuli-burushe</emph> galchama dandiitannota xawissanno:" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN10691\n" +"help.text" +msgid "Type of Selection" +msgstr "Doorshu Dana" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN10697\n" +"help.text" +msgid "Comment" +msgstr "Hedo" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN1069E\n" +"help.text" +msgid "Nothing selected, but cursor is inside a text passage" +msgstr "Doraminori dino, ikkollana wirrisu borote niwaawe gidoonni no" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106A4\n" +"help.text" +msgid "Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction." +msgstr "Borrote du'namme ragi giddo aananno fikiimi xaa borgufo nna fikiimi suudisamme galchanno." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106AB\n" +"help.text" +msgid "Text is selected" +msgstr "Borro doorantino" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106B1\n" +"help.text" +msgid "Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character." +msgstr "Gofimarchoho doorantino fikiimi nna fikiima amaddino borgufo suudisamme galchanno." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106B8\n" +"help.text" +msgid "Frame is selected" +msgstr "Xiyyo doorantino" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106BE\n" +"help.text" +msgid "Copies the frame attributes that are defined in <item type=\"menuitem\">Format - Frame</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied." +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishsha - Xiyyo</item> hasaawi giddo tirantinore xiyyote sonubba. Xiyyote giddo amadubba, bikka, ofolla, xaadisamme, qoolixaadisaano, nna maakirootu digalchamino." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106C5\n" +"help.text" +msgid "Object is selected" +msgstr "Uduunnichu dooramino" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106CB\n" +"help.text" +msgid "Copies the object formatting that is defined in the <item type=\"menuitem\">Format - Graphics</item> or <item type=\"menuitem\">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied." +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishshu - Giraaficho</item> woy <item type=\"menuitem\">Suudishshu - Misile Uduunnichi</item> hasaabba giddo tiraminoha uduunnichu suudisamme galchanno. Uduunnichu giddo amadubba, bikka, ofolla, xaadisamme, qoolixaadisaano, nna maakirootu digalchamino." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106D2\n" +"help.text" +msgid "Form control is selected" +msgstr "Suudu qorqorshi dooramino" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106D8\n" +"help.text" +msgid "Not supported" +msgstr "Di\"irkisamino" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106DF\n" +"help.text" +msgid "Drawing object is selected" +msgstr "Misile uduunnichi dooramino" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106E5\n" +"help.text" +msgid "Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied." +msgstr "Baala suudisammete akatubba galchanno. Dhagefachishu nna misilete giddo, uduunnichunniti borrote amadubbano galchantino." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106EC\n" +"help.text" +msgid "Text within Calc cells is selected" +msgstr "Calc giddo bisiccooti doorantino" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106F2\n" +"help.text" +msgid "Not supported" +msgstr "Di\"irkisamino" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106F9\n" +"help.text" +msgid "Writer table or cells are selected" +msgstr "Borreessanchu shae woy bisiccooti doorantino" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN106FF\n" +"help.text" +msgid "Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type=\"menuitem\">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied." +msgstr "Suudisamme <item type=\"menuitem\">Suudishshu - Shae</item> hasaawi giddo shaubbate, Borrote Du'namme, dannubbate, nna badhiidi giggishshu gaxi qoollagalchanno. Borgufo nna fikiimu suudisammeno doorantino." + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN10706\n" +"help.text" +msgid "Calc table or cells are selected" +msgstr "Calc shae woy bisiccooti doorantino" + +#: paintbrush.xhp +msgctxt "" +"paintbrush.xhp\n" +"par_idN1070C\n" +"help.text" +msgid "Copies the formatting that is specified in the <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents" +msgstr "Suudisamme <item type=\"menuitem\">Suudishshu - Bisiccuwa</item> hasaawi giddonna bisiccote amadubba suudisamme giddo badanno" + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Pasting Contents in Special Formats" +msgstr "Baxxitino suudishshubba giddo amadubbate qa'mamme" + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"bm_id3620715\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>kiliipiboorde;suudisantino/suudisantinokki borro qa'mamme</bookmark_value><bookmark_value>surkamme;kiliipiboordete doorubba</bookmark_value><bookmark_value>qa'mamme;suudisantino/suudisantinokki borro</bookmark_value><bookmark_value>borrote suudishshubba;qa'mamme</bookmark_value><bookmark_value>suudishshubba;baxxitino suudishshubba giddo qa,mamme</bookmark_value>" + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10725\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">baxxitino suudishshubba giddo amadubbate qa,mamme</link></variable>" + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10743\n" +"help.text" +msgid "Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon." +msgstr "Babbaxxitino suudishshubba horoonsiratenni kilipibordete aana kuusantino amadubba bortajekkira qa'mama dandiitanno. %PRODUCTNAME giddo hasaawa woy worora-wori bido horoonsidhe amadubba hiittoonni qa'misattoro doora dandaatto." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10746\n" +"help.text" +msgid "The available options depend on the contents of the clipboard." +msgstr "Shiqqino doorubba kilipibordete amadubba aana irkidhanno." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"hd_id3144547360\n" +"help.text" +msgid "In Writer text documents, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text." +msgstr "Borreessaanchu borrote bortajubba giddo kilipibordete amadubba suudisantinokki borro gede qa'misate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V xiiwi." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10749\n" +"help.text" +msgid "Pasting clipboard contents using an icon menu" +msgstr "Bidote mayino horoonsiratenni kilipibordete amadubba qa'mamme" + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10750\n" +"help.text" +msgid "Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu." +msgstr "Mayino fanate Margeessu Gaxi aana <emph>Qa'misi</emph> bido aanino worbbicho kisi." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10758\n" +"help.text" +msgid "Select one of the options." +msgstr "Doorubbatenni mitto doori." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN1075B\n" +"help.text" +msgid "If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option." +msgstr "Guma hasira hoogittoro, <emph>Gaabbi</emph> bido kisi nna aanchite wole dooronni wirro qa'misi." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10762\n" +"help.text" +msgid "Pasting clipboard contents using a dialog" +msgstr "Hasaawa horoonsiratenni kilipibordete amadubba qa'mamme" + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10769\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Edit - Paste special</emph>." +msgstr "<emph>Muccisi - Baxxinoha qa'misi</emph>doori." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10771\n" +"help.text" +msgid "Select one of the options and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Doorubbatenni mitto doori nna <emph>Ishshi</emph>kisi." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10774\n" +"help.text" +msgid "If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options." +msgstr "Isipiridishitete giddo ikkittoro nna kilipibordete amadubba isipiridishitete bisiccoota ikkituro, aane babbaxinohu <emph>Baxxinoha qa'misi</emph> hasaawi shiqanno. Kaimu woy luphiima doorubba horoonsidhe bisiccoota galchate <emph>Baxxinoha qa'misi</emph> hasaawa horoonsiri." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN1077E\n" +"help.text" +msgid "<emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted." +msgstr "<emph>Dargi-soorro</emph>: bisiccote hakkageeshshi haawiittimmoota nna caccafoota qa'mammete soorranno." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN10785\n" +"help.text" +msgid "<emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also." +msgstr "<emph>Xaadisi</emph>: Bisiccote hakkageeshsha xaadisi garinni qa'misanno. Buete fayile soorranturo, qa'misantino bisiccootino soorrantanno." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN1078C\n" +"help.text" +msgid "The other options are explained in the help, when you call the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Baxxinoha qa'misi</link> hasaawa %PRODUCTNAME Calc giddonni woshshatto wote wolootu doorubba irkote giddo xabbino." + +#: pasting.xhp +msgctxt "" +"pasting.xhp\n" +"par_idN107BA\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Baxxinoha qa'misi</link>" + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Printing in Black and White" +msgstr "Kolishsho nna Waajjo Attamamme" + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"bm_id3150125\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value> <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value> <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value> <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>kolishsho nna waajjo attamamme</bookmark_value> <bookmark_value>kolishsho nna waajjo attamamme</bookmark_value> <bookmark_value>kuulla; diattamamanno</bookmark_value> <bookmark_value>borro; kolshsho attamamme</bookmark_value>" + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"hd_id3150125\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"print_blackwhite\"><link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"Printing in Black and White\">Printing in Black and White</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"print_blackwhite\"><link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"Printing in Black and White\">Kolishsho nna Waajjo Attamamme</link></variable>" + +#: print_blackwhite.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"hd_id3150499\n" +"help.text" +msgid "Printing Text and Images in Black and White" +msgstr "Kolishshu nna waajju giddo borrote nna giraafichote attamamme" + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3149346\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens." +msgstr "<emph>Fayile - Attami</emph>doori. <emph>xaphoomu</emph> giggishshu qooli hasaawi fanamanno." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3155892\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer." +msgstr "<emph>Akattate</emph>aana kisi. Kuni attamaanchikkira hasaawu akatta fananno." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3145313\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer." +msgstr "Kolshu nna waajju giddo attamate dooro doori. Ledote tajera, Attamaanchikkira horoonsiraanchu biddishsha doori." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>." +msgstr "<emph>Akatta</emph> hasaawa buuxiri nna <emph>Attami</emph>kisi." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3156113\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "The current document will be printed in black and white." +msgstr "Xa bortaje kolshu nna waajju giddo attamantanno." + +#: print_blackwhite.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"hd_id3147653\n" +"help.text" +msgid "Printing in Black and White in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw" +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Halcho nna <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Misile giddo kolisho nna waajjo attamamme" + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3149233\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate." +msgstr "Uduunne - Doorshubba - %PRODUCTNAME halcho woy Uduunne - Doorshubba - %PRODUCTNAME Misile, injaanno garinni doori." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3150275\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Then choose <emph>Print</emph>." +msgstr "Aanchite <emph>Attami</emph>doori." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3147573\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>Isilancho,</emph> hudaanni <emph>Bullabikka</emph> woy <emph>Kolsho & Waajjo</emph> doori nna <emph>OK</emph>kisi." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3154307\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>." +msgstr "hakkuriu doorshubba doorantanno yannara, baala shiqishubba woy misilla kuuliweelo attamantanno. Kolishshunni calla attama hasiritoro <emph>xaa</emph> attami looso hasirittoro, dooro <emph>Fayile - attami - %PRODUCTNAME Misile/halcho</emph>giddo attami." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3149786\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed." +msgstr "<emph>Bullabikko</emph> baala kuullakolishu nna waajjuwiinni jawiidiha 256 suuti kuulshuwa soorranno. Baala borro kolshunni attamantanno. Badhiidi qinoo <emph>Suudishsha - Qoola - Badhidinni</emph> diattamantanno." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3145610\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed." +msgstr "<emph>Kolshu nna Waajju</emph> baala kuulla lame hornyuwa kolishu nna waajjoho soorranno. Baala uduunnichu gaangaawi dannubba kolshunni attamantinno. Baala borro kolshunni attamantanno. Badhiidi qinoo <emph>Suudishsha - Qoola - Badhidinni</emph> diattamantanno." + +#: print_blackwhite.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"hd_id3153896\n" +"help.text" +msgid "Printing Only Text in Black and White" +msgstr "Kolshu nna waajjunni calla borrote attamamme" + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3147559\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreesaanchi giddo kolishu nna waajjo borro kuulu-suudisamme attamate doora dandaatto. Konneno baala hasiissanno borrote bortaje attamamase woy xaa attamamme harinshora bada dandaatto." + +#: print_blackwhite.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"hd_id3150358\n" +"help.text" +msgid "Printing All Text Documents with Black and White Text" +msgstr "Baala borrote bortaje kolsho nna waajjo borronni attamamme" + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3150541\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer or Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web." +msgstr "Uduunne - Doorshubba - %PRODUCTNAME Borreesaanchu woy Uduunne - Doorshubba - %PRODUCTNAME Borreesaanchu/Weebete doori." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3147084\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Then choose <emph>Print</emph>." +msgstr "Aanchite <emph>Attami</emph>doori." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3154910\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>Amadubba,</emph> hudaanni <emph>kolsho attami</emph> nna <emph>OK</emph>kisi." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3144762\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "All text documents or HTML documents will be printed with black text." +msgstr "Baala borrote bortajubba woy HTML bortajubba kolshsho borronni attamantanno." + +#: print_blackwhite.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"hd_id3148920\n" +"help.text" +msgid "Printing the Current Text Document with Black and White Text" +msgstr "Xaa borrote bortaje kolsho nna waajjo borronni attamamme" + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3152933\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab." +msgstr "Choose <emph>fayile - Attami</emph>doori. Anchite <emph>%PRODUCTNAME Borreesaanchu</emph> giggishsha kisi." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3149667\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>." +msgstr "<emph>borro kolshunni attami</emph> nna <emph>Attami</emph>kisi." + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3153726\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing dialogs\">Printing dialogs</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Hasaawubbate attamamme</link>" + +#: print_blackwhite.xhp +msgctxt "" +"print_blackwhite.xhp\n" +"par_id3154146\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\">Tools - Options dialog</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\">Uduunne - Doorubba hasaawa</link>" + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Printing with Reduced Data" +msgstr "Ajino Daatinni Attamamme" + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"bm_id5201574\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>rahado attamammera suuti kuulishu ba\"a </bookmark_value><bookmark_value>bitimaappuwa;rahado attamamme ba\"a</bookmark_value><bookmark_value>bitimaappuwate attamamme yanna balkiima</bookmark_value><bookmark_value>xawado;rahado attamammera ba\"a</bookmark_value><bookmark_value>ajjino attamamme</bookmark_value><bookmark_value>attamammete ranke</bookmark_value><bookmark_value>attamammete ranke</bookmark_value><bookmark_value>attamamme;xawadubba</bookmark_value><bookmark_value>attamamme;rahado</bookmark_value><bookmark_value>rahado attamamme</bookmark_value>" + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN106AA\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp\">Printing faster with Reduced Data</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp\">Ajino Daatinni Rahado Attamamme</link></variable>" + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN106C8\n" +"help.text" +msgid "You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file." +msgstr "Bortajekki attamate hasiisanno daata ajishate gumula dandaatto. Qineessubba suwashshu garinni attamaanchoho attamate woy fayilete attamate babbaxxino garinni tirama dandiitanno." + +#: print_faster.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN106CE\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - $[officename] - attami</emph>." + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN106D6\n" +"help.text" +msgid "Click one of the following settings options:" +msgstr "Aantanno qineessubba doorshubba aana kisi:" + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN106D9\n" +"help.text" +msgid "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer" +msgstr "" + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN106E2\n" +"help.text" +msgid "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file" +msgstr "" + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN106EC\n" +"help.text" +msgid "Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>." +msgstr "Shoolu doorshubba xaadooshshuwa doori, aanchite <emph>OK</emph>kisi." + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN106EF\n" +"help.text" +msgid "All documents that you print from now on will use the changed options." +msgstr "Baala bortajubba xa attamatote aaniti soorrote doorubba horoonsidhanno." + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN106F3\n" +"help.text" +msgid "Print your document." +msgstr "Bortajekki attami." + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN106F6\n" +"help.text" +msgid "You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller." +msgstr "Daata xambete, suuti kuulshaho, woy bitimaappuwate ajisha dandaatto. Daata ajishatto yannara, Batinye attamaano aana attamammete isilanchimma anje dila\"atto. Kayinni attamote yanna lowo geeshsha haranchote, nna fayilete attamatto yannara, fayilete bikka lowo geeshsha shiimate." + +#: print_faster.xhp +msgctxt "" +"print_faster.xhp\n" +"par_idN10704\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Print options</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Attamate doorshubba</link>" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Protecting Content in %PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME giddo amadote agaramme" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"bm_id3150620\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value> <bookmark_value>protected contents</bookmark_value> <bookmark_value>contents protection</bookmark_value> <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value> <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>gargaramme; amadubba</bookmark_value> <bookmark_value>gagarantino amadubba</bookmark_value> <bookmark_value>amadubbate gargarooshshe</bookmark_value> <bookmark_value>amadubbate maafudishsha</bookmark_value> <bookmark_value>amadubbate gargaramme saiqaalla</bookmark_value> <bookmark_value>agarooshshe;gargaramme amadubba</bookmark_value> <bookmark_value>formete qorqorsha; gargaramme</bookmark_value> <bookmark_value>misilete uduunne;gargaramme</bookmark_value> <bookmark_value>OLE uduunne;gargaramme</bookmark_value> <bookmark_value>giraafubba;gargaramme</bookmark_value> <bookmark_value>xiyyubba;gargaramme</bookmark_value>" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"hd_id3155364\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>" +msgstr "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>giddo gargarantino amado" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3153394\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed." +msgstr "Aanannohu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>giddo babbaxxitino dooganni balaxxe soorrantino, bainowiinni woy ilachishantinota amadubbate gargaramme lai." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"hd_id3146957\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Protecting All Documents When Saving" +msgstr "Suuqammete Yannara Baala Bortajubba Gargaramme" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3150775\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "All documents that are saved in <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"OpenDocument format\">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects." +msgstr "Baala bortajubba <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"OpenDocument format\">OpenDocument suudishshi</link> giddo suuqantinoti sai qaalunni suuqama dandiitanno. Saiqaalunni suuqantino bortajubba saiqaaliweello fanama didandiitanno. Amado agarantino ikkinohura gobayiidi muccisaanchinni dinabbawantanno. Kuni amadote, giraafubbate nna OLE uduunnira loosamanno." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3166410\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Turning on protection" +msgstr "Gargarooshshe fani" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3145121\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document." +msgstr "Choose <emph>Fayile - Gede Suuqi</emph> doori nna <emph>Sai Qaalunni Suuqi</emph> bici saaxine malaatisi. Bortaje suuqi." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3154286\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Turning off protection" +msgstr "Gargarooshshe cufi" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3148492\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box." +msgstr "Taalo sai qaale e'e, bortaje fani. <emph>Fayile - Gede Suuqi</emph> nna <emph>Sai qaalunni Suuqi</emph> bici saaxine mucceessi." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3145068\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts." +msgstr "Taje <emph>Fayile - Akatta</emph> giddo einoti dimaafudantino. Kuni borreesaanchu su'ma, hanafote barra, qaale nna fikiimootu kiiro ledo amadino." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"hd_id3149294\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Protecting Revision Marking" +msgstr "Woyyeessate malaati gargaramme" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3161646\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "With every change made in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc giddo kalaqantinoti ayee soorro nna <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreesaanchi, wirro la\"ate assiishshikalaqantino soorro maareekkanno. Kuni assiishshi gargarooshshunni fanama dandaanno, ikkinohura cufama dandaannohu taalo sai qaale e'niro callaati. Hakka geeshsha, baala soorrubba maareekantino gedeenni heedhanno. Soorrote adhamanna ginbe didandaantanno." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3154684\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Turning on protection" +msgstr "Gargarooshshe fani" + +#: protection.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3153104\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter and confirm a password of at least one character." +msgstr "<emph>Muccisi - Soorrubba - Maareekuwa Gargari</emph>doori. Ajanna 5 fikiimoota ei nna sai qaale buuxiri." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3144760\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Turning off protection" +msgstr "Gargarooshshe cufi" + +#: protection.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3152920\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. Enter the correct password." +msgstr "<emph>Muccisi - Soorrubba - Maareekuwa Gargari</emph>doori. Halaalanya sai qaale ei." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"hd_id3155113\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects" +msgstr "Gargaramme Xiyyubba, Giraafubba, nna OLE Uduunne" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3153703\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects." +msgstr "Amado, ofolla nna surkantino giraafubba bikka gargara dandaatto. Mittu garinni xiyyubbate (Borreesaanchu giddo) nna OLE uduunneho loosanno." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3147131\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "Turning on protection" +msgstr "Gargarooshshe fani" + +#: protection.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3150088\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>." +msgstr "Lawishshaho, Borreesaanchu giddo surkantino giraafubbara: <emph>Suudishshu - Misilete - Doorshubbate</emph> giggishsha doori. Under <emph>Gargari</emph>hundaanni, <emph>Amadubba</emph> , <emph>Ofolla</emph>nna/woy <emph>Bikka</emph>malaatisi." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3147510\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "Turning off protection" +msgstr "Gargarooshshe cufi" + +#: protection.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3153657\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate." +msgstr "Lawishshaho, Borreessaanchu giddo surkantino giraafubbara: <emph>Suudishshu - Misilete - Doorshubbate</emph> giggishsha doori. <emph>Gargari</emph>hundaanni, taalu gede malaatisooti." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"hd_id3152992\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "Protecting Drawing Objects and Form Objects" +msgstr "Misilete Uduunni nna Formete Uduunni Gargaramme" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3166429\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar." +msgstr "<emph>Misilete </emph>uduunnigaxinni bortajekki giddora surkottohu misilete uduunni hedeweelcho harinohu woy bikkunni giddo soorraminohu gargarama dandaanno. <emph>Formete Qorqorshshubba</emph> uduunnigaxinni surkaminoha formete uduunne Konni garinni loosa dandaatto." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3153226\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "Turning on protection" +msgstr "Gargarooshshe fani" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3148815\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box." +msgstr "<emph>Suudishsha - Uduunnicho - darga nna bikka </emph>- <emph>dargu nna bikku</emph> giggishsha doori. <emph>Darga</emph> woy <emph>Bikku</emph> bici saaxine malaatisi." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3156289\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "Turning off protection" +msgstr "Gargarooshshe cufi" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id3154991\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box." +msgstr "<emph>Suudishsha - Uduunnicho - darga nna bikka </emph>- <emph>dargu nna bikku</emph> giggishsha doori. <emph>Darga</emph> woy <emph>Bikku</emph> bici saaxine malaatisi." + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id4680928\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">%PRODUCTNAME Borreesaanchi giddo gargarantino amado</link>" + +#: protection.xhp +msgctxt "" +"protection.xhp\n" +"par_id9014252\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\">%PRODUCTNAME Calc giddo bisicuwate gargaramme</link>" + +#: redlining.xhp +msgctxt "" +"redlining.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Recording and Displaying Changes" +msgstr "Soorrubbate maareekamme nna leellamme" + +#: redlining.xhp +msgctxt "" +"redlining.xhp\n" +"bm_id3150499\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>marking changes</bookmark_value> <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value> <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value> <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value> <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>soorrubbate malaatisamme</bookmark_value> <bookmark_value>soorrubbate malaatisamme</bookmark_value> <bookmark_value>soorrubba; wirro la\"ate assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>wirro la\"ate assiishsha; soorrubbate maareekkamme lawishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Soorrubba ha'runsi, wirro la\"ate assiishsha lai</bookmark_value>" + +#: redlining.xhp +msgctxt "" +"redlining.xhp\n" +"hd_id3150499\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\" name=\"Recording and Displaying Changes\">Recording and Displaying Changes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\" name=\"Recording and Displaying Changes\">Soorrubbate maareekamme nna leellamme</link></variable>" + +#: redlining.xhp +msgctxt "" +"redlining.xhp\n" +"par_id4013794\n" +"help.text" +msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." +msgstr "Wirro la\"ate assiishshi borrote bortajubbara nna isipiriidishitete %PRODUCTNAME giddo leellanno." + +#: redlining.xhp +msgctxt "" +"redlining.xhp\n" +"par_id3153681\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected." +msgstr "Batinyu borreessaano mittu dani borro woy isipiridishite aana loossanno yannara, wirro la\"ate assiishshi loosantinota babbaxxitino soorrubba maareekanno nna leelishanno. Bortajete goofimarchu muccisi aana, aantete mitte mittenta soorrola\"Ate dandiinanni nna adhamasi woy hoongesi gumuli." + +#: redlining.xhp +msgctxt "" +"redlining.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes \"clarify\" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document." +msgstr "Lawishaho: Muccisaancho ikkitoronna xaa rippoortekki shiqishittoro. Kayinni attamate albaanni rippoorte aliidi muccisaanchinni nna buuxinabawaanchunni nabawama noose, and lamunku soorronsa leddanno. Aliidi muccisaanchi \"xawisate\" mitte borgufo gedensaanni borreessanno nna wole eubba fushshe hoolanno. Buuxinabawaanchu bortajekira fidalishsha taashshanno." + +#: redlining.xhp +msgctxt "" +"redlining.xhp\n" +"par_id3150774\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers." +msgstr "Muccisantino bortaje higge atewa dagganno, nna lamunku wirro la\"aano hedubba sumuu yaa woy giwa dandaatto." + +#: redlining.xhp +msgctxt "" +"redlining.xhp\n" +"par_id3146957\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions." +msgstr "Qolteno rippoortete hinkiilokonni konni albaanni togoo looso xinxallitino danchu jaalkira nna kolejjera Imeelle soyitto yino. Boode hedubba xa'mamittoro, nna bortaje jaallakiwiinni Imeeletenni hedubbate ledo higgannohe." + +#: redlining.xhp +msgctxt "" +"redlining.xhp\n" +"par_id3147088\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back." +msgstr "Baala loosu jaallakki nna $[officename] kubanyikki loosi giddo gashaanchi gede, wirro afirootto guminnibortajete goofimarchu laalcho kalaqa dandaatto." + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Accepting or Rejecting Changes" +msgstr "Soorrubba adha woy giwa" + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"bm_id3150247\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>soorrubba;adha woy giwa</bookmark_value><bookmark_value>wirro lai assiishsha; soorrubba adha woy giwa</bookmark_value>m" + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"hd_id3150247\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\" name=\"Accepting or Rejecting Changes\">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\" name=\"Accepting or Rejecting Changes\">soorrubba adha woy giwa</link></variable>" + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"par_id1491134\n" +"help.text" +msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." +msgstr "Wirro lai assiishsha %PRODUCTNAME borrote bortajubbara nna isipiriidishitete giddo leellanno ." + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"par_id1110200810120034\n" +"help.text" +msgid "In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu." +msgstr "Borreessaanchu borro bortajubba giddo eigaru mayinowiinni hajajubba dooratenni soorrubba adha woy giwa dandaatto." + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"par_id3147571\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together." +msgstr "Wolootu soorrubba giddo bortaje muccisatto yannara, soorrubba mittu mittunni woy baala mitteenni adha woy giwa dandaatto." + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)." +msgstr "Doyichote giddo bortajete batinye hinkiilo worate, umo hakuri mitte bortajera maki (<embedvar href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)lai." + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"par_id3153748\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears." +msgstr "" + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"par_id3156346\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons." +msgstr "<emph>Dirtote</emph> giggishshi aana soorro doori. Soorro bortajete giddo doorantino nna leellitino nna xa ilkuwate giddo mittunni gumulokki ea dandaatto." + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"par_id3147209\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy." +msgstr "Mittu borreesaanchi wolu borreessaanchi soorro woyyeessiro, deeraante fanate soorrubbate deeraante ledishshu malaatinni biddi yitinota la\"atto." + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"par_id3148474\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way." +msgstr "Soorrubbate dirto seeda ikkituro, hasaawu giddo <emph>Meemoote</emph> giggishira xoyisa dandaatto nna la\"ate hasirattota borreesaanchu soorro calla badi, woy gofimarchu barri soorro calla, woy wolu garinni gumulate hasiratota calla badi." + +#: redlining_accept.xhp +msgctxt "" +"redlining_accept.xhp\n" +"par_id3143271\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected." +msgstr "Kuulu-koddama eubba qinaabbino meemoo guminni leellitanno. Kolishshu giddo eubba adhama woy giwa dandiitanno nna meemoote wonshiworcho fiixoonsi. Gordu kuuli giddo eubba uminsanni meemoote wonshiworcho ledo difiixoontanno, kayinni cinaanchoeubba meemootenni ledantino. Bulla eubba adhamanna agurama didandiitanno nna meemoote wonshiworchonni difiixoontino. Haanja eubba meemoote ledo fiixoontino kayiinni adhamanna agurama didandiitanno." + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Comparing Versions of a Document" +msgstr "Bortajete heewisamme Laalchubba" + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"bm_id3154788\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>bortajubba; heewisamme</bookmark_value><bookmark_value>heewishshubba;bortaje lalchubba</bookmark_value><bookmark_value>lalchubba; heewisamme bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>soorrubba;orjinaalete ledo heewisamme</bookmark_value><bookmark_value>wirro lai assiishsha; bortajubbate heewisamme</bookmark_value>" + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"hd_id3154788\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Comparing Versions of a Document\">Comparing Versions of a Document</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Comparing Versions of a Document\">Bortajete heewisamme Laalchubba</link></variable>" + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"par_id4186223\n" +"help.text" +msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." +msgstr "Wirro lai assishshi bortajubbara nna isipiridishitete bortajubbara %PRODUCTNAME giddo heeranno." + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"par_id3995178\n" +"help.text" +msgid "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back." +msgstr "Hedi orjinaale bortajekki borreessate kaa'lantanoheri ka'li-boreesaano woy wirro la\"aano afiratto. Mitto barrabortajekki hinkiilo baala wirro la\"aanora sowaatto. Insano hinkiilo muccisse qolte sokkahera xa'mi." + +#: redlining_doccompare.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"par_id9948423\n" +"help.text" +msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> and you can easily see the changes." +msgstr "Rosamino garinni, wirro la'aano <emph>Muccisi -Soorrubba - maareekko</emph> nni soorrote harunso dandeesitanno nna shotu garinni soorrubba la\"a dandaatto." + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"par_id3155421\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document." +msgstr "Borreesaanote giddonni mittu bortajete borreessikkinni sorubba loosiha ijjiro, soorrote bortaje orijinaale bortajekki ledo heewisiisa dandaatto." + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"par_id3153087\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Compare Document</emph>." +msgstr "Wirro nabawaanote bortaje fani nna aanchite <emph>Muccisi - Bortaje Heewisiisi</emph>doori." + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"par_id4208807\n" +"help.text" +msgid "You should always start with opening the newer document and compare it with the older document." +msgstr "Baala wote haaroo bortaje fanatenni hanafi nna iseno akala bortaje ledo heewisiisi." + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"par_id3145315\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog." +msgstr "Fayilete doorshi hasaawi leellanno. Akala orijinaale bortajekki doori nna hasaawa buuxiri." + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"par_id3149762\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> lamenta bortajubba wirro laanchu bortaje giddora xaadisanno. Baala borrote nibaabuwa orjinaale bortajera ikkikkinni wirro la\"anchu bortaje giddo kalaqantinori surkantinote gede baxxitino, nna wirro la\"aanchunni bainori baala borrote nibaabuwa hunammete gede baxxitino." + +#: redlining_doccompare.xhp +msgctxt "" +"redlining_doccompare.xhp\n" +"par_id3145674\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name." +msgstr "Xa surkammoota nna hunammoota adha woy giwa dandaatto. Gofimarchoho wirro la\"aanchu bortajehaarro orjinaalete gede haaruu su'minni suuqa dandaatto." + +#: redlining_docmerge.xhp +msgctxt "" +"redlining_docmerge.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Merging Versions" +msgstr "Makamme Laalchubba" + +#: redlining_docmerge.xhp +msgctxt "" +"redlining_docmerge.xhp\n" +"bm_id3154230\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>bortajubba; makamme</bookmark_value><bookmark_value>makamme; bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>laalchubba;makamme bortaje laalchubba</bookmark_value>" + +#: redlining_docmerge.xhp +msgctxt "" +"redlining_docmerge.xhp\n" +"hd_id3154230\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\" name=\"Merging Versions\">Merging Versions</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\" name=\"Merging Versions\">Makamme Laalchubba</link></variable>" + +#: redlining_docmerge.xhp +msgctxt "" +"redlining_docmerge.xhp\n" +"par_id2136295\n" +"help.text" +msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." +msgstr "Wirro lai assiishshi borrote bortajubbara nna isipiriidishitete bortajubbara %PRODUCTNAME giddo leellanno." + +#: redlining_docmerge.xhp +msgctxt "" +"redlining_docmerge.xhp\n" +"par_id3153049\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical." +msgstr "Bortaje mittu aliidi manninni muccisantanno yannara, muccisantino hinkiiluwa orjinaalete giddora maka dandiinanni. Bortajubbate badooshshi wonshiworcho maareekuwate giddo soorrubba - baala wolootu orjinaale borro mittu danita ikka noose." + +#: redlining_docmerge.xhp +msgctxt "" +"redlining_docmerge.xhp\n" +"par_id3152425\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Open the original document into which you want to merge all copies." +msgstr "Baala hinikiilubba makaate hasirattota orijinaale bortaje fani." + +#: redlining_docmerge.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_docmerge.xhp\n" +"par_id3149177\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears." +msgstr "Choose <emph>Muccisi - Soorrubba - Bortaje Maki</emph>doori. Fayilete doorshi hasaawi shiqanno." + +#: redlining_docmerge.xhp +msgctxt "" +"redlining_docmerge.xhp\n" +"par_id3147576\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original." +msgstr "Hasaawuwiinni bortajete hinkiilo doori. Orjinaale bortajera soorrubba hoogguro, hinkiilo orjinaalete giddora makantino." + +#: redlining_docmerge.xhp +msgctxt "" +"redlining_docmerge.xhp\n" +"par_id3149182\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful." +msgstr "Soorrubba orjinaale bortajera kalaqanturo, sorote sokka shiqqano hattinomaka ikkado ikkitinokkita kultannohe." + +#: redlining_docmerge.xhp +msgctxt "" +"redlining_docmerge.xhp\n" +"par_id3154749\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document." +msgstr "Bortajubba makittohu gedensaanni orjinnaale hinkiilowiinni maarekantino soorrubba la'atto." + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Recording Changes" +msgstr "Maareekkamme Soorrubba" + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"bm_id3155364\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>changes; recording</bookmark_value> <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value> <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value> <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>soorrubba; maareekkamme</bookmark_value> <bookmark_value>maareekkamme; soorrubba</bookmark_value> <bookmark_value>hedubba; soorrubbate aana</bookmark_value> <bookmark_value>marilachi assiishsha;harunsamme soorrubba</bookmark_value>" + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"hd_id3155364\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\" name=\"Recording Changes\">Recording Changes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\" name=\"Recording Changes\">Borreessamme Soorrubba</link></variable>" + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id7271645\n" +"help.text" +msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." +msgstr "%PRODUCTNAME Giddo marilachu assiishshi borrote bortajubbara nna isipiriidishitete bortajubbara heeranno." + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3145669\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting." +msgstr "Baala soorrubba diboreessantino. Lawishshaho, gaxu soorro uurro gura dirinni qiniiti diri geeshsha dimaareekkantino. Ikkollana, baala duuchawoti soorrubba, insano ledubba, hunubba, borrote doorubba, nna duucha woti suudisamme buuxote nabawaanchini maareekkautino." + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3147088\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "1." +msgstr "1." + +#: redlining_enter.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3149095\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record Changes</emph>." +msgstr "Maareekkamme soorrubba hanafate, muccisama noose bortaje fani nna <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>soorrubba - muccisi</emph></link> doori nna aanchite <emph>Maareekki</emph>doori." + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3154749\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "2." +msgstr "2." + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3163802\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color." +msgstr "Xaa soorrubbakki loosa hanafi. Baala haaroo kuulunni hunda xuruurantino borrote nibaawubba eoottota qaagatto, baala hunootto borro leelitanni gattanno ikkollana sarazantanno nna kuulante leellitanno." + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3152349\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "3." +msgstr "3." + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3149578\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change." +msgstr "Mawusete kulaanchinni malaatisantino soorrowa harittoha ikkiro, maqishsha soorrote daninni, borreesaanchu, barra nna Irkote Qacce giddo soorrote barru yannala\"atto. Hala'litnino Qaccubba qolte dandeesanturo, ayeetano tenne soorro aana shiqqino hedubba la'atto." + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3156119\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip." +msgstr "Isipiridishittete bortaje giddo soorrubba bisiccuwate danni gaangaawinni malaatisantino; Bisicconniwa kulatto wote Irkote Qacce giddo tenne soorro aana roore tittirshu taje la\"a dandaatto." + +#: redlining_enter.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3148473\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog." +msgstr "Wirrisa soorrote qarqar giddo woratennimitte mittente mareekkantino soorro aana hedo ea dandaatto nna aanchite <emph>Muccisi - Soorrubba - Hedo</emph>doori. Hala'litnino Qaccubbara ledotenni, qolteno hedo <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph> Soorrubba Adhi woy Giwi</emph></link>dirto hasaawi giddo leellitanno." + +#: redlining_enter.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3153542\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document." +msgstr "Soorrubbate maareekkamme uurrisate, <emph>Muccisi - Soorrubba - Maareekki</emph> wirro doori. Buuxote malaati ba\"anno nna bortaje suuqa dandaatto." + +#: redlining_enter.xhp +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3153627\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example." +msgstr "Borote bortaje giddo,ledote kuulamme malaattanni soorrantinore baala xuruurra malaatisa dandaatto. Lawishshaho kunino ikkannohu qaccete giddo duumu xuruuri forme giddooti." + +#: redlining_enter.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_enter.xhp\n" +"par_id3147530\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "To change the settings for tracking changes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link> or on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link>." +msgstr "Hurunsote soorrubbara qineessubba soorrate <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borreessaancho</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Soorrubba</emph></link> woy <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Soorrubba</emph></link>doori." + +#: redlining_navigation.xhp +msgctxt "" +"redlining_navigation.xhp\n" +"title\n" +"help.text" +msgid "Navigating Changes" +msgstr "" + +#: redlining_navigation.xhp +msgctxt "" +"redlining_navigation.xhp\n" +"bm_redlining_navigation\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value> <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: redlining_navigation.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_navigation.xhp\n" +"par_id3153880\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\" name=\"Navigating Changes\">Navigating Changes</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\" name=\"Recording Changes\">Borreessamme Soorrubba</link></variable>" + +#: redlining_navigation.xhp +msgctxt "" +"redlining_navigation.xhp\n" +"par_id3153881\n" +"help.text" +msgid "This feature is Writer-specific." +msgstr "" + +#: redlining_navigation.xhp +msgctxt "" +"redlining_navigation.xhp\n" +"par_id3153882\n" +"help.text" +msgid "There are two available commands to navigate changes in a Writer document:" +msgstr "" + +#: redlining_navigation.xhp +msgctxt "" +"redlining_navigation.xhp\n" +"par_id3153883\n" +"help.text" +msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>" +msgstr "" + +#: redlining_navigation.xhp +msgctxt "" +"redlining_navigation.xhp\n" +"par_id3153884\n" +"help.text" +msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous Change</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>" +msgstr "" + +#: redlining_navigation.xhp +msgctxt "" +"redlining_navigation.xhp\n" +"par_id3153885\n" +"help.text" +msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept Change</emph> and <emph>Reject Change</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph> dialog." +msgstr "" + +#: redlining_protect.xhp +msgctxt "" +"redlining_protect.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Protecting Records" +msgstr "Gargaramme maareekuwa" + +#: redlining_protect.xhp +msgctxt "" +"redlining_protect.xhp\n" +"bm_id3159201\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>soorrubba; gargaramme</bookmark_value><bookmark_value>gargaramme; mareekantino soorrubba</bookmark_value><bookmark_value>maareekuwa; gargaramme</bookmark_value><bookmark_value>wirro lai assiishsha;gargaramme maareekuwa</bookmark_value>" + +#: redlining_protect.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_protect.xhp\n" +"hd_id3159201\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Records\">Gargaramme maareekuwa</link> </variable>" + +#: redlining_protect.xhp +msgctxt "" +"redlining_protect.xhp\n" +"par_id1631824\n" +"help.text" +msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." +msgstr "Wirro lai assiishshi borrote bortajubbara nna isipiriidishitete bortajubbara %PRODUCTNAME giddo leellanno." + +#: redlining_protect.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_protect.xhp\n" +"par_id3154751\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect Changes</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first." +msgstr "Bortajete giddo muccisammete yannara kalaqantino soorrubba gargarate, <emph>Muccisi - Soorrubba - Gargari Maareekkuwa</emph>doori. Asiishshubba hunate woy soorrubba adhate woy giwate umo halaalanya sai qaale ea hasiissanno." + +#: redlining_protect.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_protect.xhp\n" +"par_id3147088\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Protect Changes</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog." +msgstr "<emph>Gargari maareekuwa</emph>doori. Kunino <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Saiqaalu</emph></link> hasaawa fananno." + +#: redlining_protect.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"redlining_protect.xhp\n" +"par_id3153345\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Enter a password consisting of at least one character and confirm it. Click <emph>OK</emph>." +msgstr "Ajanna 5 fikiimoota afirino saiqaale ei buuxiri. <emph>OK</emph>kisi." + +#: redlining_versions.xhp +msgctxt "" +"redlining_versions.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Version Management" +msgstr "Laalchu Gashshoote" + +#: redlining_versions.xhp +msgctxt "" +"redlining_versions.xhp\n" +"bm_id3154230\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>laalchubba; bortajete</bookmark_value><bookmark_value>bortajubba; laalchu gashshoote</bookmark_value><bookmark_value>laalchu gashshoote</bookmark_value>" + +#: redlining_versions.xhp +msgctxt "" +"redlining_versions.xhp\n" +"hd_id3154230\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\" name=\"Version Management\">Version Management</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\" name=\"Version Management\">Laalchu Gashshoote</link></variable>" + +#: redlining_versions.xhp +msgctxt "" +"redlining_versions.xhp\n" +"par_id3153394\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "The <emph>File</emph> menu contains a <link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file." +msgstr "<emph>Fayilete</emph> mayini<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"><emph>Laalchubbate</emph></link> mitte fayile giddo batinye laalchubba suuqate dandiisitannohe hajajo amaddino." + +#: redlining_versions.xhp +msgctxt "" +"redlining_versions.xhp\n" +"par_id3149399\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings." +msgstr "Bortajennita mitte mittenta laalchubba la\"ate doora dandaatto, woy kuulu malaatishshinni laalchubbate mereeri badiishshuwa leellisha dandaatto." + +#: redlining_versions.xhp +msgctxt "" +"redlining_versions.xhp\n" +"par_id3149811\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open." +msgstr "Hasawu giddo bortaje fanate, hatte bortaje fanate hasirattota xaadi saaxinete laalchubbawiinni doora dandaatto." + +#: round_corner.xhp +msgctxt "" +"round_corner.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Creating Round Corners" +msgstr "Doyiicho Cawubba Kalaqamme" + +#: round_corner.xhp +msgctxt "" +"round_corner.xhp\n" +"bm_id3150040\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>cawete doyichubba</bookmark_value><bookmark_value>doyichame caubba shooli-midaado</bookmark_value><bookmark_value>yaatto;doyichaame cawubba</bookmark_value><bookmark_value>doyicho cawubba</bookmark_value><bookmark_value>woyyado;doyicho cawubba</bookmark_value>" + +#: round_corner.xhp +msgctxt "" +"round_corner.xhp\n" +"hd_id3150040\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\" name=\"Creating Round Corners\">Creating Round Corners</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\" name=\"Creating Round Corners\">Doyiicho Cawubba Kalaqamme</link></variable>" + +#: round_corner.xhp +msgctxt "" +"round_corner.xhp\n" +"par_id3156136\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions." +msgstr "Misilete assiishshubba horoonsidhe sholi midaado surkatto woy fushshato wote nna <emph>bixxilluwate</emph> bido <emph>Misilete</emph> uduunni gaxi aana baqisato wote, uduunnichoho aliidi gura cawera shiima xiyyo la\"atto. Xiyyo doyichaame cawubba geeshsha leellishshanno. Xiyyo sammote gurayidi cawera hrheedhuro, doyichamme dikalaqantino. Xiyyo uduunnichohosammote meereeri aana ofoltanno wote, cawe dandiitu geeshsha doyitanno. Xiyyo hakuri lamunku dargubbara harisatennidoyaate digire taashshi." + +#: round_corner.xhp +msgctxt "" +"round_corner.xhp\n" +"par_id3156426\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Mouse pointer as hand</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Maawusete kulaanchi angate gede</alt></image>" + +#: round_corner.xhp +msgctxt "" +"round_corner.xhp\n" +"par_id3148539\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result." +msgstr "Wirrisa saaxinete aana worittoro angate malaatira soorranno. Xa dowaate geeshsha soorrate saaxine goshoosha dandaatto. Gumishshu gumu balaxilacha leellishanno." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Scripting %PRODUCTNAME" +msgstr "Isikiriipitinge %PRODUCTNAME" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"bm_id5277565\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value> <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value> <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value> <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>gaamammete isikiripitubba</bookmark_value> <bookmark_value>pirogiraaminge;isikiriipitinge</bookmark_value> <bookmark_value>suudu qorqorshubba;gaamammete mayikiroota</bookmark_value> <bookmark_value>misilla;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;gaamammete mayikiroota</bookmark_value> <bookmark_value>muraasa qulfubba;gaamammete mayikiroota</bookmark_value> <bookmark_value>qorqorshubba;gaamammete mayikiroota (Kaimunniha)</bookmark_value> <bookmark_value>mayinota;gaamammete mayikiroota</bookmark_value> <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN1070A\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">%PRODUCTNAME</link></variable> giddo gaamammete isikiripitubba" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10728\n" +"help.text" +msgid "You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME." +msgstr "%PRODUCTNAME giddo gadete isikiripitubba (mayikiroota) mayino uduunnira, bidubbate, hasaawu qorqorshubbara nna ikkitubbate gaama dandaatto." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN1072B\n" +"help.text" +msgid "%PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:" +msgstr "%PRODUCTNAME giddosiinni aantanno isikiripitubbate afoo irkisanno:" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10731\n" +"help.text" +msgid "%PRODUCTNAME Basic" +msgstr "%PRODUCTNAME Kaimunniha" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10739\n" +"help.text" +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN1073D\n" +"help.text" +msgid "BeanShell" +msgstr "BeanShell" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_id6797082\n" +"help.text" +msgid "Python" +msgstr "Python" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN1091F\n" +"help.text" +msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link>." +msgstr "Ledotenni, lawishshaho Java pirogiraamete afii, %PRODUCTNAME gobayidoonni qorqorate tantanaano aliidi-deerri afuubba horoonsira dandiitanno. API maqishshi <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link>aana xaadooshshu giddoonniiti." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10751\n" +"help.text" +msgid "To assign a script to a new menu entry" +msgstr "Isikiripite haaroo mayino eora gaamate" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10758\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab." +msgstr "<emph>Uduunne - Woyyeessi</emph>doori, nna <emph>mayinobbate</emph> giggishsha kisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN1093D\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Add</emph>." +msgstr "<emph>Ledi</emph>kisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10760\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry." +msgstr "<emph>fuulu</emph> dirto saaxine giddo, worora goshooshi nna \"%PRODUCTNAME Macros\" eo fani." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10768\n" +"help.text" +msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages." +msgstr "Konne \"%PRODUCTNAME Macros\"ra eubba lai (%PRODUCTNAME bayisiishshikkira gutu furcho giddo isikiripitubba), \"My Macros\" (horoonsiraanchu furcho giddo isikiripitubba), nna xaa bortaje. Irkisantino isikiripitingete afuubba la\"ate insa giddonni mitto fani." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN1076C\n" +"help.text" +msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script." +msgstr "Noo isikiripitubba la\"ate ayeetano isikiripitingete afuubba eo fani. Isikiripite dooori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10770\n" +"help.text" +msgid "A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function." +msgstr "Isikiripitete assiishshubba dirto <emph>hajajubbate</emph> dirto saaxine giddo shiqqanno. Assiishsha doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10778\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box." +msgstr "Haroo mayino gaamooshshe kalaqate <emph>Ledi</emph> kisi. Haroo mayino eo <emph>Eubbate</emph> dirto giddo shiqqanno." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10783\n" +"help.text" +msgid "To assign a script to a key combination" +msgstr "Qulfete xaadishshira isikiripite gaamate" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10787\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>." +msgstr "Konne<emph>Uduunne - Woyyeessi - Keyboorde</emph>doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10A59\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry." +msgstr "<emph>Fuulu</emph> dirto saaxine giddo, worora goshooshi nna \"%PRODUCTNAME Macros\" eo fani." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10A61\n" +"help.text" +msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages." +msgstr "Konne \"%PRODUCTNAME Macros\"ra eubba lai (%PRODUCTNAME bayisiishshikkira gutu furcho giddo isikiripitubba), \"My Macros\" (horoonsiraanchu furcho giddo isikiripitubba), nna xaa bortaje. Irkisantino isikiripitingete afuubba la\"ate insa giddonni mitto fani." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10A65\n" +"help.text" +msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script." +msgstr "Noo isikiripitubba la\"ate ayeetano isikiripitingete afuubba eo fani. Ayee isikiripite dooori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10A69\n" +"help.text" +msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function." +msgstr "Isikiripitete assiishshubba dirto <emph>hajajubbate</emph> dirto saaxine giddo shiqqanno. Ayee assiishsha doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10A71\n" +"help.text" +msgid "Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open)." +msgstr "%PRODUCTNAME ra Doorote ilka kisi woy borreesaanchu (woy mule fanamino ayee loosaansiiso)." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10A74\n" +"help.text" +msgid "Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module." +msgstr "Doorote ilki gambooshshi dooramme haaruu qulfete xaadishshi dargi baalu %PRODUCTNAME giddo woy xaa mojulera bortajete giddo calla loosamanno." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10A78\n" +"help.text" +msgid "Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>." +msgstr "Qulfete xaadishsha <emph>Muraasu qulfubba</emph> dirto saxinewiinni doori nna <emph>Soorri</emph>kisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN1078A\n" +"help.text" +msgid "To assign a script to an event" +msgstr "Isikiripite ikkitote gaamate" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN1078E\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>." +msgstr "Konne<emph>Uduunne - Woyyeessi - Ikkitubba</emph>doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10A16\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Macro</emph> button." +msgstr "<emph>Maakiro</emph> ilka kisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10A9E\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry." +msgstr "<emph>Maxaaffate mini</emph> dirto saaxine giddo, worora goshooshi nna \"%PRODUCTNAME Maakirootu\" eo fani." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10AA6\n" +"help.text" +msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages." +msgstr "Konne \"%PRODUCTNAME Macros\"ra eubba lai (%PRODUCTNAME bayisiishshikkira gutu furcho giddo isikiripitubba), \"My Macros\" (horoonsiraanchu furcho giddo isikiripitubba), nna xaa bortaje. Irkisantino isikiripitingete afuubba la\"ate insa giddonni mitto fani." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10AAA\n" +"help.text" +msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script." +msgstr "Noo isikiripitubba la\"ate ayeetano isikiripitingete afuubba eo fani. Ayee isikiripite dooori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10AAE\n" +"help.text" +msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function." +msgstr "Isikiripitete assiishshubba dirto <emph>Gaamantino Qaafo</emph> dirto saaxine giddo shiqqanno. Ayee assiishsha doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10AB6\n" +"help.text" +msgid "Select to save in %PRODUCTNAME or current document." +msgstr "%PRODUCTNAME Giddo woy xaa bortaje giddo suuqate doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10AB9\n" +"help.text" +msgid "This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module." +msgstr "Doorote ilki gambooshshi dooramme haaruu qulfete xaadishshi dargi baalu %PRODUCTNAME giddo woy xaa mojulera bortajete giddo calla loosamanno." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10ABD\n" +"help.text" +msgid "Select an event from the list and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Dirtotewiinni ikkito doori nna <emph>Ishshi</emph>qiphisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10791\n" +"help.text" +msgid "To assign a script to an event for an embedded object" +msgstr "Isikiripite duwame uduunnichira ikkitote gaamate" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10795\n" +"help.text" +msgid "Select the embedded object, for example a chart, in your document." +msgstr "Duwame uduunnicho doori, lawishshaho, bortajekki giddo chaarte." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10ADB\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Macro</emph>." +msgstr "<emph>suudishsha - xiyyo/uduunnicho - Maakiro</emph>doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10ADF\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry." +msgstr "<emph>Maakiroota</emph> dirto saaxine giddo, %PRODUCTNAME Isikiripitubbate eo fani." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10AE7\n" +"help.text" +msgid "You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages." +msgstr "Konne eubba lai (%PRODUCTNAME bayisiishshikkira gutu furcho giddo isikiripitubba), (horoonsiraanchu furcho giddo isikiripitubba), nna xaa bortaje. Irkisantino isikiripitingete afuubba la\"ate insa giddonni mitto fani." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10AEB\n" +"help.text" +msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script." +msgstr "Noo isikiripitubba la\"ate ayeetano isikiripitingete afuubba eo fani. Ayee isikiripite dooori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10AEF\n" +"help.text" +msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function." +msgstr "Isikiripitete assiishshubba dirto <emph>Noo Maakirooti</emph> dirto saaxine giddo shiqqanno. Ayee assiishsha doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10AF7\n" +"help.text" +msgid "Select an event from the list and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Dirtotewiinni ikkito doori nna <emph>Ishshi</emph>qiphisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10798\n" +"help.text" +msgid "To assign a script to a hyperlink" +msgstr "Isikiripite qoolixaadisaanchoho gaamate" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN1079C\n" +"help.text" +msgid "Position the cursor inside the hyperlink." +msgstr "Wirrisa qoolixaadisaanchu giddoonni ofoshiishi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B15\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>." +msgstr "<emph>Surki - Qoolixaadisaancho</emph>doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B19\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Events</emph> button." +msgstr "<emph>Ikkitubba</emph> ilka kisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B21\n" +"help.text" +msgid "Select and assign as stated above." +msgstr "Aliidi deerri garinni doori nna gaami." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN1079F\n" +"help.text" +msgid "To assign a script to a graphic" +msgstr "Isikiripite giraafichote gaamate" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN107A3\n" +"help.text" +msgid "Select the graphic in your document." +msgstr "Bortajekki giddo giraaficho doori." + +#: scripting.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B3B\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Image - Macro</emph>." +msgstr "<emph>suudishsha - Misile - Maakiro</emph>doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B3F\n" +"help.text" +msgid "Select and assign as stated above." +msgstr "Aliidi deerri garinni doori nna gaami." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN107A6\n" +"help.text" +msgid "To assign a script to a form control" +msgstr "Isikiripite suudu qorqorshira gaamate" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN107AA\n" +"help.text" +msgid "Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document." +msgstr "Suudu qorqorsha surki, lawishshaho ilka: suudu qorqorshubba fani, <emph>Xiiwi Ilka</emph> bido kisi, bortajekki aana fani ilka goshooshi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B59\n" +"help.text" +msgid "With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar." +msgstr "Suudu qorqorshinni dooramino, suudu qorqorshubba uduunnigaxi aana <emph>Qorqorsha</emph> kisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B5D\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog." +msgstr "Akatubbate hasaawiha <emph>Ikkitubbate</emph> giggishsha kisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B61\n" +"help.text" +msgid "Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event." +msgstr "Isikiripite dooramino ikkitora gaama dandaatto dargi hasaawa fanate <emph>...</emph> ilkubbatenni mitto kisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN107AD\n" +"help.text" +msgid "To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog" +msgstr "%PRODUCTNAME Kaimu hasaawi giddo isikiripite qorqorshaho gaamate" + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN107B1\n" +"help.text" +msgid "Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it." +msgstr "%PRODUCTNAME Kaimu hasaawi muccisaancho fani, aanchite qorqorshunni isi aana hasaawa kalaqi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B7F\n" +"help.text" +msgid "Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>." +msgstr "Qorqorsha qiniiteenni-kisi, aanchite <emph>Akatubba</emph>doori." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B87\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog." +msgstr "Akatubbate hasaawiha <emph>Ikkitubbate</emph> giggishsha kisi." + +#: scripting.xhp +msgctxt "" +"scripting.xhp\n" +"par_idN10B8B\n" +"help.text" +msgid "Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event." +msgstr "Isikiripite dooramino ikkitora gaama dandaatto dargi hasaawa fanate <emph>...</emph> ilkubbatenni mitto kisi." + +#: space_hyphen.xhp +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens" +msgstr "" + +#: space_hyphen.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"bm_id3155364\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>gargarantino fooquwa;surkamme</bookmark_value><bookmark_value>fooquwa; gargarantino fooquwa surkamme</bookmark_value><bookmark_value>bicammuwa;surkamme woyyado</bookmark_value><bookmark_value>ikkitote badaano</bookmark_value><bookmark_value>badaano; ikkitote</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>tainokki daashuwa</bookmark_value><bookmark_value>rriqiwamme;daashuwa</bookmark_value><bookmark_value>gargarantino daashuwa</bookmark_value><bookmark_value>soorramme, qolteno riqiwamme lai</bookmark_value>" + +#: space_hyphen.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"hd_id3155364\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators\">Gargarantini Fooquwa, Bicammootu nna Ikkitote Badaano Surkamme</link></variable>" + +#: space_hyphen.xhp +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"hd_id3156136\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "Non-breaking spaces" +msgstr "Ta'inokki fooquwa" + +#: space_hyphen.xhp +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words." +msgstr "Xuruuru goofimarchi aana balaxxe badantinoriwiinni lame qaalla hoolate, qaallate mereero foonqe borreessatto wote <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajote qulfe </caseinline><defaultinline>Ctrl qulfe</defaultinline></switchinline> nna Shift qulfe woroogisse amadi." + +#: space_hyphen.xhp +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"par_id5749687\n" +"help.text" +msgid "In Calc, you cannot insert non-breaking spaces." +msgstr "Calc giddo, ta'inokki fooquwa surka didandaatto." + +#: space_hyphen.xhp +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"hd_id3146957\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "Non-breaking hyphen" +msgstr "" + +#: space_hyphen.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"par_id3148538\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key." +msgstr "Ta'inokki daashshe lawishshi kubbanyu su'maati insano A-Z. Xawadu garinni A- xuruuru goofimarchi aana nna Z aananno xuruuri hanafora shiqqara dihasiratto. Tenne mitiimma tirate, Shift+Ctrl+ xeishshu malaate xiiwi. Wolu garinni, Shif tnna Ctrlqulfubba worora amadi nna ajishsha xiiwi." + +#: space_hyphen.xhp +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"hd_id3163802\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "Replacing hyphens by dashes" +msgstr "" + +#: space_hyphen.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"par_id3154749\n" +"help.text" +msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)." +msgstr "Seeda daashshuwa eate, <emph>Uduunne - AutoCorrect Doorshubba</emph><emph>- Doorshubba</emph> <emph>Daashshuwa riqiwi</emph> dooro afira dandaatto. Tini dooro en-daashsha woy em-daashshenni mitto woy lame xeishshu malaatta riqiwanno (<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Kaa'lo</link>)lai." + +#: space_hyphen.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"par_id3153561\n" +"help.text" +msgid "For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font." +msgstr "Ledote riqiwubbara <emph>Uduunne - AutoCorrect Doorshubba</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Riqiwi</emph></link>hundaanni riqiwubbate shae lai. Konne dandiittoha ikkiro, wolootu mereerinni, wolu borangichi giddonni nafa umi loosaanchinni muraasa daashshotenni riqiwi." + +#: space_hyphen.xhp +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"hd_id3153825\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "Soft hyphen" +msgstr "" + +#: space_hyphen.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"par_id3154306\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off." +msgstr "Umikkinni qaalu giddo badaancho eatenni umisinni hawiiccisha irkisate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+xeishu malaati qulfubba horoonsiri. Tenneborgufoti umisinni hawiiccisha cufantuha nafa ikkiro xuruuru goofimarchira ikkanno woyite qaalu konne darga badamino." + +#: space_hyphen.xhp +msgctxt "" +"space_hyphen.xhp\n" +"par_id3151245\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special characters\">Special characters</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Baxxino Fikiimoota</link>" + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Configuring Printer and Fax Under UNIX Based Platforms" +msgstr "" + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"bm_id3154422\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"hd_id3147834\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms\">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms\">Attamaancho nna Fakise UNIX Hundaanni Xintantino assootu amuraatubba qineessanno</link></variable>" + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"par_id3159876\n" +"help.text" +msgid "%PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts." +msgstr "%PRODUCTNAMEamuraatikkira basiisantino borangchuwa horoonsiranno. Borrote bortaje giddo baala attamantanno borangchuwanni doora dandaatto. HTML bortaje giddo woy or in Weebete ofolla giddo, leelshalbu aana leellitanno borangchuwa calla aamantino. Isipiridishitete nna misillate giddo baala bayisiisantino borangchuwanni doora dandaatto." + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"hd_id3148388\n" +"296\n" +"help.text" +msgid "Changing Printer Settings" +msgstr "Attamaanchu qineessubba soorramme" + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"par_id3156284\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog, select the printer from the <emph>printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer." +msgstr "" + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"par_id3154270\n" +"138\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer." +msgstr "Giggishshu qooli <emph>Woraqati</emph> aana, konni attammaanchira gadete qineessubba gede kaa'late woraqatu suudishsha nna woraqatu safe tira dandaatto." + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"par_id3145649\n" +"265\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose \"grayscale\" under <emph>Color</emph>, otherwise choose \"color\". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select \"color\" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level." +msgstr "Giggishshu qooli <emph>Uduunnichi</emph> aana, attammaanchikkira baxxitino doorubba baqqissa dandaatto. Attamaanchikki kolishsho nna waajjo calla attama dandiiro, <emph>Kuulu</emph hundaanni \"bullabikka\" doori, ikka hoogiro \"kuula\"doori. \"bullabikka\" cufamiha ikkiro hasi'noonnikki gumi leellanno, qolteno \"kuula\" <emph>kuulu</emph> hundaanni doora dandaatto nna sattamaanchu woy PostScript hiittoonni loosannoro lai. Ledotennino, konni giggishshu qooli aana murccimma kuulla PostScript deerri gede xabbino." + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"hd_id3147346\n" +"140\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Gadete Attamaanchi Dooramme </caseinline></switchinline>" + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"par_id3145769\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button." +msgstr "Attamaanchu dooramme <emph>Doorantino Attamaano</emph> dirto saaxinewiinni loosate gadete attamaanchi su'ma lameegge-kisi <emph>Gadete</emph> ilka kisi." + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"hd_id3154204\n" +"141\n" +"help.text" +msgid "Using Fax Functionality" +msgstr "Faakisete assiishshima horoonsira" + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"par_id3148463\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "If you have installed fax4CUPS on your computer you can send faxes with the $[officename] software." +msgstr "" + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"par_id3150826\n" +"304\n" +"help.text" +msgid "A dialog prompting you for the phone numbers to send the fax to will appear after the printout when printing to a fax4CUPS printer. Multiple numbers can be entered separated by ;" +msgstr "" + +#: spadmin.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"par_id3154196\n" +"305\n" +"help.text" +msgid "In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from \"Documents\" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>." +msgstr "$[officename] giddo qoltenogadetenni soqqantino fakisubbara bido baqqisa dandaatto. Konne assate, <emph>Uduunne - Woyyeessi - Uduunnigaxubba</emph>doori, <emph>Ledi hajajjubba</emph>kisi nna \"Bortajjubbatenni\" <emph>Gadete Fakise Soqqamme</emph> bido ledi. Konne ilka <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - maqishshubba</caseinline><defaultinline>Uduunnu - Doorubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borreessaanchu- Attami</emph> hundaanni konne ilka xiinbiro hiitti fakise loossannoro qineessa dandaatto." + +#: spadmin.xhp +msgctxt "" +"spadmin.xhp\n" +"par_id3150517\n" +"84\n" +"help.text" +msgid "Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box." +msgstr "Mitte mittente fakisera mitte addi attamo kalaqate qaagi, ikka hoogiro, umi adhaanchi baalanta faakise adhanno. <emph>Uduunnu -Sokka qacce</emph> hasaawi giddo <emph>Attamaanchu</emph> dooro doori nna aanchite <emph>Tircho attamo loossa</emph> buuxote saaxine doori." + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Changing Default Templates" +msgstr "Gadete Qixxaawubba Soorramme" + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"bm_id3154285\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>Gadete Qixxaawubba; Soorramme</bookmark_value><bookmark_value>gadubba;bortajubba</bookmark_value><bookmark_value>woyyado qixxaawubba</bookmark_value><bookmark_value>yanneessamme; qixxaawubba</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme;qixxaawubba</bookmark_value><bookmark_value>qixxaawubba;muccisamme nna suuqamme</bookmark_value><bookmark_value>suuqamme;qixawubba</bookmark_value><bookmark_value>marqineesso;qixxaawubba</bookmark_value>" + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"hd_id3154285\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"standard_template\"><link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\" name=\"Changing Default Templates\">Changing Default Templates</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"standard_template\"><link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\" name=\"Changing Default Templates\">Gadete Qixxaawubba Soorramme</link></variable>" + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3152811\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents." +msgstr "<emph>Fayile - Haaroo</emph>nni haaroo bortaje fanatto yannara, $[officename] qixxaawo kaiminni fano bortaje shiqqanno. Tenne qixxaawo muccisa, soorra, woy riqiwa dandaatto ikkinohura haaroo bortaje Woyyado Akattakki nna woloota amadubba amaddino." + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"hd_id3150792\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Modifying Default Templates" +msgstr "Gadete Qixxaawubba Soorramme" + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3154365\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "First, open either an existing $[officename] template and modify it, or open a new document and edit it as necessary to create the desired template." +msgstr "Umo, noota $[officename] qixxaawo fani nna iseno soorri, woy hasirootto qixxaawo kalaqate haaroo bortaje fani nna hasiisanno garinni muccisi." + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3159152\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents." +msgstr "Bortajete qixxaawo mitte mittente $[officename] mojulera tira dandaatto. Aanannohu bortajubbate hiittoonni aaninoro xawisanno." + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3145748\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Save the document by choosing<emph> File</emph> -<emph> Save As Template</emph>and saving the document in the <emph>My Templates</emph> category." +msgstr "" + +#: standard_template.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3154011\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>." +msgstr "<emph>Fayile - Haaroo - daatubeeze</emph>doori." + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3145799\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Double-click <emph>My Templates</emph> in the list. You will see the user-defined templates in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. Select the template you have just saved." +msgstr "" + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3146901\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Set as default</emph>. The next time you open a new text document, the new document will be based on the new default template." +msgstr "" + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"hd_id3153764\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Using Custom Templates" +msgstr "Woyyado Qixxaawubba Horoonsira" + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3150386\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "There are several ways to make your work easier by using your own custom templates." +msgstr "Umikkita woyyado qixxaawo horoonsiratenniloosokki shota assate batinye doogga no." + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"hd_id3149109\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Templates in the Template Folder" +msgstr "Qixxaawubbate Hanqafaanchi giddo Qixxaawubba" + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3146918\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "You can save a new template with <emph>File - Save As Template</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog." +msgstr "" + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3147343\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "To open the template for editing, choose <emph>File - New - Templates</emph>, select the template and click the <emph>Edit</emph> button." +msgstr "" + +#: standard_template.xhp +msgctxt "" +"standard_template.xhp\n" +"par_id3147315\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Qixxaawubba</link>" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Starting the $[officename] Software With Parameters" +msgstr "Eishuwatenni $[officename] Softweere hanafamme" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"bm_id3156410\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>start parameters</bookmark_value><bookmark_value>command line parameters</bookmark_value><bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value><bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>eishshubba hanafi</bookmark_value><bookmark_value>hajajote xuruuri eishshubba</bookmark_value><bookmark_value>eishshubba;hajajote xuruura</bookmark_value><bookmark_value>hajajote xuruuri giddo tidhubba</bookmark_value>" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"hd_id3156410\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "Starting the $[officename] Software With Parameters" +msgstr "Eishuwatenni $[officename] Softweere hanafamme" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3147009\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "By starting the $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users." +msgstr "Hajajote xuruuriwiinni $[officename] softweere hafafatenni babbaxitino eishshubba gaama dandaatto, loosu aana heeleelle gashsha dandaannoha ikka noosi. Hajajote xuruuri eishshubbanni horoonsirate rosu noosi horoonsiraanchira calla fajjinanni." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3147618\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology." +msgstr "Rosantino amadammera, hajajote xuruuri eishshubba horoonsira dihasiissanno. Boodu eishshubba tekinkete badhiido lainohunni $[officename] softweere tekinolooje aana jawa egenno shiqishanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"hd_id3154898\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Starting the $[officename] Software From the Command Line" +msgstr "Hajajote xuruuriwiinni $[officename] Softweere hanafamme" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3156152\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or Mac OS X platforms." +msgstr "Hullote hundaanni, <emph>Harisi</emph> hullote hanafote mayinowiinni doori, woyr Linux, *BSD, or Mac OS X shaubba hundaanni omolcho fani." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3152472\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Hullote hundaanni, <emph>Fani </emph>borro bare giddo aantanno borro borreessi nna <emph>OK</emph>kisi." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3149669\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:" +msgstr "UNIX-hundaanni amuraatubba, aanannoha borrote xuruura borreessi, anchite <emph>Qoli</emph>xiiwi:" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3147561\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter} </caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter} </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{bayisiisi}\\pirogiraame\\soffice.exe {eishsha} </caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/progiraame/soffice {eishsha} </caseinline></switchinline>" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3153360\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of the $[officename] software (for example, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)" +msgstr "<emph>{bayisiisi}</emph> $[officename] softweere bayisishshikki haruma (Lawishshaho, <emph>C:\\pirogiraamete fayilla\\Beero</emph>riqiwi, woy <emph>~/beero</emph>)" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3158407\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Where required, replace <emph>{parameter}</emph> with one or more of the following command line parameters." +msgstr "Shiqi darga, <emph>{eishsha}</emph> aananno mittu woy rooru hajajote xuruuri eishshubbanni riqiwi." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"hd_id3145171\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Valid Command Line Parameters" +msgstr "Horote hajajo xuruuri eishshubba" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3148451\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Parameter" +msgstr "Eishsha" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3149167\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Meaning" +msgstr "Tiro" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3149983\n" +"73\n" +"help.text" +msgid "--help / -h / -?" +msgstr "--help / -h / -?" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3147349\n" +"74\n" +"help.text" +msgid "Lists the available command line parameters <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">in a dialog box</caseinline><defaultinline>to the console</defaultinline></switchinline>." +msgstr "Shiqino hajajote xuruuri eishshubba <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">hasaawu saaxine giddo</caseinline><defaultinline>konsolete</defaultinline></switchinline>diranno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id31499et\n" +"73\n" +"help.text" +msgid "--version" +msgstr "--version" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id31473et\n" +"74\n" +"help.text" +msgid "Displays the version information." +msgstr "Laalchu taje leellishanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3150010\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "--writer" +msgstr "--writer" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3147213\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "Starts with an empty Writer document." +msgstr "Mullicho borreesaanchu bortajenni hanafanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3148616\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "--calc" +msgstr "--calc" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3145261\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "Starts with an empty Calc document." +msgstr "Mullicho Calc bortajenni hanafanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3156443\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "--draw" +msgstr "--draw" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3154011\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "Starts with an empty Draw document." +msgstr "Mullicho misilete bortajenni hanafanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3153142\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "--impress" +msgstr "--impress" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3153222\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "Starts with an empty Impress document." +msgstr "Mullicho dhagete bortajenni hanafanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3155853\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "--math" +msgstr "--math" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3146928\n" +"68\n" +"help.text" +msgid "Starts with an empty Math document." +msgstr "Mullicho shallagote bortajenni hanafanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3149960\n" +"69\n" +"help.text" +msgid "--global" +msgstr "--global" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3151075\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "Starts with an empty Writer master document." +msgstr "Mullicho Borreesaanchu annootto bortajenni hanafanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3154510\n" +"71\n" +"help.text" +msgid "--web" +msgstr "--web" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3148836\n" +"72\n" +"help.text" +msgid "Starts with an empty HTML document." +msgstr "Mullicho HTML bortajenni hanafanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3149403\n" +"help.text" +msgid "--show {filename.odp}" +msgstr "--show {filename.odp}" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3153838\n" +"80\n" +"help.text" +msgid "Starts with the Impress file <emph>{filename.odp}</emph> and starts the presentation. Enters edit mode after the presentation." +msgstr "Mullicho dhagetefayilenni hanafanno <emph>{filename.odp}</emph> nna shiqishshunni hanafanno. Shiqishshu gedensaanni muccisi gara eanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3156276\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "--minimized" +msgstr "--minimized" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3146080\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Starts minimized. The splash screen is not displayed." +msgstr "Ajinoha hanafanno. Injiinokki leelshialbi dileellanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3145641\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "--invisible" +msgstr "--invisible" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3154756\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Starts in invisible mode." +msgstr "Leellannokki garinni hanafanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3148914\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. However, the $[officename] software can be controlled and documents and dialogs opened via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>." +msgstr "NLamunku hanafi fayilete ogori nna hanafote pirogiraame hullo dileellitanno. Ikkollana, $[officename] softweere qorqora dandiitanno nnabortajubba nna hasaawubba <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>giddo fanantino." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3147341\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "When the $[officename] software has been started with this parameter, it can only be ended using the taskmanager (Windows) or the <emph>kill </emph>command (UNIX-like systems)." +msgstr "$[officename] softweere konni eishshinni hanafanno wote, loosu gashshaancho horoonsidhe calla huna dandaatto (Hullu) woy <emph>shii </emph>hajajo (UNIX-amuraatubba)." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3150388\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "It cannot be used in conjunction with <emph>-quickstart</emph>." +msgstr "Xaadishshu giddo <emph>-rahehanafaanchunni</emph>kaa'la didaanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3145147\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>." +msgstr "Roortino taje <emph>$[officename] Tattanaanchu Biddishshi</emph>giddo afantanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3155903\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "--norestore" +msgstr "--norestore" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3156374\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Disables restart and file recovery after a system crash." +msgstr "Amuraatu baihu gedensaanni wirro hanafanna baino fayile qolate dandiiweelsanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id5215918\n" +"help.text" +msgid "--nofirststartwizard" +msgstr "--nofirststartwizard" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id5665761\n" +"help.text" +msgid "Disables the Welcome Wizard." +msgstr "Hawalle daggini Kaa'laancho dandiiweelsanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3148477\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "--quickstart" +msgstr "--quickstart" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3153919\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Activates the Quickstarter." +msgstr "Rahehanafancho baqqisanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3152479\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "--accept={UNO string}" +msgstr "--accept={UNO naannifikiima}" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3147130\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "Notifies the $[officename] software that upon the creation of \"UNO Acceptor Threads\", a \"UNO Accept String\" will be used." +msgstr "$[officename] softweere \"UNO Adhaanchu kirruwa\", \"UNO adhate naannifikiimi\" kaa'la noosi." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3148874\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>." +msgstr "Roortino taje <emph>$[officename] Tattanaanchu Biddishshi</emph>giddo afantanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id315247a\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "--unaccept={UNO string}" +msgstr "--unaccept={UNO naannifikiima}" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id314713a\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "Closes an acceptor that was created with --accept={UNO string}. Use --unaccept=all to close all open acceptors." +msgstr "Konne--accept={UNO naannifikiimunni}kalaqaminohs adhaancho cufanno. --unaccept=all to close baala fano adhaano cufate baala horoonsiri." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3159238\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "-p {filename1} {filename2} ..." +msgstr "-p {fayiletesu'ma1} {fayiletesu'ma2} ..." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3163666\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the default printer and ends. The splash screen does not appear." +msgstr "Attamaancho gadeessate <emph>{fayiletesu'ma1} {fayiletesu'ma2} ...</emph> nna jeefanno. Injiinokki leelshialbi dishiqanno." + +#: start_parameters.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3150828\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks." +msgstr "Fayilete su'mi foonqe amadinoha ikkiro, aane maqishshu malaattanni cufama noosi." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3150883\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "--pt {Printername} {filename1} {filename2} ..." +msgstr "--pt {Attamaanchusu'ma} {fayiletesu'ma1} {fayiletesu'ma2} ..." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3155081\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear." +msgstr "Attamaancho <emph>{fayiletesu'ma1} {fayiletesu'ma2} ...</emph> <emph>{attamaanchu su'ma}</emph> fayilla attamanno nna jeefanno. Injiinokki leelshialbi dishiqanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3153655\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks." +msgstr "Fayilete su'mi foonqe amadinoha ikkiro, aane maqishshu malaattanni cufama noosi." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3154372\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "-o {filename}" +msgstr "-o {fayiletesu'ma}" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3150309\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "Opens <emph>{filename}</emph> for editing, even if it is a template." +msgstr "Muccisammete <emph>{fayilete su'ma}</emph> fananno, qixxaawa nafa ikkiturono." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3151182\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "--view {filename}" +msgstr "--view {fayiletesu'ma}" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3145268\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "Creates a temporary copy of <emph>{filename}</emph> and opens it read-only." +msgstr "<emph>{fayilete su'miha}</emph>yannate geeshshi galchamme fananno nna nabawi-calla fananno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3166421\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "-n {filename}" +msgstr "-n {fayiletesu'ma}" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3154259\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "Creates a new document using <emph>{filename}</emph> as a template." +msgstr "Haaroo bortaje <emph>{fayiletesu'ma}</emph> horoonsiratenni qixaawote gede kalaqanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3155126\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "--nologo" +msgstr "--nologo" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3151334\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "Disables the splash screen at program start." +msgstr "Pirogiraamete hanafora injaannokki lelshialba dandiiweelsanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3159171\n" +"75\n" +"help.text" +msgid "--nodefault" +msgstr "--nodefault" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3153306\n" +"76\n" +"help.text" +msgid "Starts without displaying anything except the splash screen." +msgstr "Injaannokki leelshialba agurranna wolere leellishikkinni hanafanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id315917t\n" +"75\n" +"help.text" +msgid "--nolockcheck" +msgstr "--nolockcheck" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id315330t\n" +"76\n" +"help.text" +msgid "Disables check for remote instances using the installation." +msgstr "Bayisiishsha horoonsiratenni remootete rankera buuxo dandiweelsanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id2211676\n" +"help.text" +msgid "--nofirststartwizard" +msgstr "--nofirststartwizard" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id1641895\n" +"help.text" +msgid "Add this parameter to the program start command to suppress the Welcome Wizard." +msgstr "Hawalle daggini kaa'laancho irkisate pirogiramete hanafo hajajora konne eishsha ledanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3153915\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "--display {display}" +msgstr "--display {leellishi}" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3146786\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for the $[officename] software on UNIX-like platforms." +msgstr "<emph>DISPLAY </emph>qarqari sooramaancho UNIX-like shaubba aana hornyote <emph>{leelishi}</emph>qineessanno. Kuni eishshi UNIX-like shaubba aana $[officename] softweerera hanafote iskiriptenni calla irkisamanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3149595\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "--headless" +msgstr "--headless" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3150530\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "Starts in \"headless mode\" which allows using the application without user interface." +msgstr "\"Umaalliweellu gari\" horoonsiraanchu reqecciimo nokkiha loosaansiiso horoonsirate fajjanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id3156353\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>." +msgstr "Kuni baxxino gari loosaansiiso gobayiidi hajamaanonni qorqorantanno yannara <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>ledo kaa'la dandaanno." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id314959o\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "--infilter={filter}" +msgstr "--infilter={meemo}" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id315053o\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "Forces an input filter type, if possible. Eg. --infilter=\"Calc Office Open XML\"." +msgstr "Dandaamiro, eo meemo dana wolqisanno. Law. --infilter=\"Calc Beero XML\"fani." + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id314959p\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "--convert-to output_file_extension[:output_filter_name] [--outdir output_dir] files" +msgstr "--convert-to gumu_fayile_seedishsha[:guma_meemo_su'ma] [--outdir guma_dir] fayilla" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id315053p\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "Batch convert files. If --outdir is not specified, then current working directory is used as output_dir.<br/>Eg. --convert-to pdf *.doc<br/>--convert-to pdf:writer_pdf_Export --outdir /home/user *.doc" +msgstr "Gaamote soorro fayiilla. --outdir badantinokki ikkiro, aantete xaati loosu furcho gumu-dir gede kaa'litanno.<br/>Eg. --convert-to pdf *.doc<br/>--convert-to pdf:writer_pdf_Soyi --outdir /home/user *.doc" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id314959q\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "--print-to-file [--printer-name printer_name] [--outdir output_dir] files" +msgstr "--print-to-file [--printer-name attamaanchu_su'ma] [--outdir guma_dir] fayilla" + +#: start_parameters.xhp +msgctxt "" +"start_parameters.xhp\n" +"par_id315053q\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "Batch print files to file. If --outdir is not specified, then current working directory is used as output_dir.<br/>Eg. --print-to-file *.doc<br/>--print-to-file --printer-name nasty_lowres_printer --outdir /home/user *.doc" +msgstr "Baachi fayile fayilete attamanno. --outdir baxxinokkiha ikkiro, aantete xaati loosu furcho gumu-dir gede kaa'litanno.<br/>Eg. --print-to-file *.doc<br/>--print-to-file --printer-name gishshamme_woriidiri_attamaancho --outdir /home/user *.doc" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Start Center" +msgstr "Meereeroho hanafi" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"bm_id0820200802500562\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value> <bookmark_value>start center</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>badheega hullo</bookmark_value> <bookmark_value>meereeroho hanafi</bookmark_value>" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"hd_id0820200802524447\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Meereeroho hanafi</link></variable>" + +#: startcenter.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200803204063\n" +"help.text" +msgid "Welcome to %PRODUCTNAME.Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>.Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software." +msgstr "%PRODUCTNAME ra hawalle keerunni daggini. %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">loosaanso irko</link>horoonsirakkira galanteemmo. %PRODUCTNAME sofitiweere ayee woteno horoonsira hasirittoro F1xiiwi." + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200802524413\n" +"help.text" +msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. It is divided into two panes. <ahelp hid=\".\">Click an icon on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>" +msgstr "" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200803104810\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Mitte mittenti bortajete bidubbabaxxitino dani haaroo bortaje fantanno.</ahelp>" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200803104978\n" +"help.text" +msgid "<emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>" +msgstr "<emph>Borrote Bortaje</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Borreessaancho fantanno</link>" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200803104998\n" +"help.text" +msgid "<emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>" +msgstr "<emph>Isipiriidishitte</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc fananno</link>" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200803104927\n" +"help.text" +msgid "<emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>" +msgstr "<emph>Shiqishshu</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Halcho fananno</link>" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200803104948\n" +"help.text" +msgid "<emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>" +msgstr "<emph>Misile</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">misilsa fantanno</link>" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200803105089\n" +"help.text" +msgid "<emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>" +msgstr "<emph>Daatubeeze</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Beeze fantanno</link>" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200803105015\n" +"help.text" +msgid "<emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>" +msgstr "<emph>Afirmalu</emph> %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Shalaggo fananno</link>" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id1022200911011855\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Qixxaawootu bido qixaawootu nna bortajubbate hasaawa fantanno.</ahelp>" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200803105045\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Templates and Documents</link> dialog." +msgstr "The <emph>Qixxaawubbate</emph> bido <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Qixaawootu nna Bortajubbate</link> hasaawa fantanno." + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id1022200911011975\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Open a Document icon presents a file open dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">fanantino bortaje bido fayile fani hasaawa shiqishanno.</ahelp>" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id082020080310500\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Open a document</emph> icon presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog." +msgstr "Kuni <emph>Bortaje fani</emph> bido <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">fayile fani</link> hasaawa shiqishshanno." + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200802525413\n" +"help.text" +msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list. Click on the thumbnail to open the document underneath." +msgstr "" + +#: startcenter.xhp +msgctxt "" +"startcenter.xhp\n" +"par_id0820200802626413\n" +"help.text" +msgid "Not every file type will display a thumbnail image of its content. Instead, you may see a large icon used by your computer for that filetype." +msgstr "" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Inserting and Editing Tab Stops" +msgstr "Surkamme nna muccisamme Giggishshi uurrubba" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"bm_id3144436\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>giggishshu uurrubba; surkamme nna muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>borgufubba; giggishshu uurrubba</bookmark_value><bookmark_value>gadubba; borrote giddo giggishshu uurrubba</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme; giggishshu uurrubba</bookmark_value><bookmark_value>surkamme;giggishshu uurrubba</bookmark_value><bookmark_value>tonnishshu giggishshu uurrubba</bookmark_value><bookmark_value>hunamme;giggishshu uurrubba</bookmark_value><bookmark_value>haramme; xuruuru aana giggishshu uurrubba</bookmark_value><bookmark_value>xuruurra; gadete qineessubba</bookmark_value><bookmark_value>xuruurra; bikkote uduunne</bookmark_value><bookmark_value>bikkote uduunne; xuruurrate aani soorramme</bookmark_value>" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"hd_id3144436\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"tabs\"><link href=\"text/shared/guide/tabs.xhp\" name=\"Inserting and Editing Tab Stops\">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabs\"><link href=\"text/shared/guide/tabs.xhp\" name=\"Inserting and Editing Tab Stops\">Surkamme nna muccisamme Giggishshi uurrubba</link></variable>" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id1376079\n" +"help.text" +msgid "On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:" +msgstr "Haawiittote xuruuri aana xaa borgufora giggishshi uurrubba la\"a dandaatto. Giggishshi uurrubba soorra hasirittoro, umo assite soorra hasiratto giggishshi uurrubba hala'linye wodancha noohe:" + +#: tabs.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id9434492\n" +"help.text" +msgid "Change the default tab stops for all documents: Use the menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>." +msgstr "Baala bortajera gadete giggishshi uurrubba soorri: <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borreesaanchu - Xaphooma</emph>mayiino horoonsiri." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id274971\n" +"help.text" +msgid "Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>." +msgstr "Xaa borgufo Akata horoonsiratenni baala borgufora giggishshi uurrubba soorri: Eigaru mayinu fanate borgufo qiniiteenni kisi, <emph>Borgufote Akata Muccisi</emph>doori, <emph>Giggishubba</emph>kisi." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id5199133\n" +"help.text" +msgid "Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler." +msgstr "Mitte woy roore borgufubbara giggishshi uurrubba soorri: Borgufubba doori, aanchite xuruuru giddo kisi." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id6178167\n" +"help.text" +msgid "In the following, you find instructions for all above mentioned tasks." +msgstr "Aanannohu giddo, baala aleenni xawinsoonni loossara biddishshubba hasi." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs." +msgstr "Xuruuru aana kisatenni woy <emph>Suudishsha - Borgufo - Giggishshubba dooratenni giggishshi uurro qineessa dandaatto.</emph> Lamenti doogga xaa borgufo woy baala doorantino borgufubba goddaassanno." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3155136\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type." +msgstr "Gura qixiixamme giggishsha qineessate xuruura mitteegge kisi. Giggishshu dana soorra dandaattota eigaru mayiinola\"ate xuruuru aana giggishshu bido qiniiteenni kisi." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3153561\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler." +msgstr "Batinye tonnishshu giggishshubba aante aantetenni qineessatehasirootto giggishshi dani leella geeshsha xuruuraho guraanni bido kisse keeshshi, aanchite xuruuru aana kisi." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3153349\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Selection" +msgstr "Doorshsha" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3153254\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Description:" +msgstr "Xawishsha:" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3151245\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"res/helpimg/swh00177.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"res/helpimg/swh00177.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Bido</alt></image>" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3154760\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Setting left tabs" +msgstr "Gura giggishshi qineesso" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3150358\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150541\" src=\"res/helpimg/swh00178.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3150541\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150541\" src=\"res/helpimg/swh00178.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3150541\">Bido</alt></image>" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3145419\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Setting right tabs" +msgstr "Qiniiti giggishshi qineesso" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3152933\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"res/helpimg/swh00179.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"res/helpimg/swh00179.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Bido</alt></image>" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3151043\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Setting decimal tabs" +msgstr "Tonnishshu giggishshi qineesso" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3150440\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149560\" src=\"res/helpimg/swh00180.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149560\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149560\" src=\"res/helpimg/swh00180.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149560\">Bido</alt></image>" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3153091\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Setting centered tabs" +msgstr "Mereeri giggishshi qineesso" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3154150\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Double-click the ruler to open the <link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link> dialog." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Borgufote</emph></link> hasaawa fanate xuruura lameegge kisi." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3154145\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open." +msgstr "Mitto giggishsha qineessate xuruuraho waajjo darga lameegge kisi. <emph>borgufote</emph> hasaawi <emph>Giggishshubbate</emph> giggishshu qooli ledo leellanno." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"hd_id3145748\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Moving Tabs on the Ruler" +msgstr "Xuruuru aana Giggishshu haramme" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3145264\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Move individual tab stops on the ruler using the mouse." +msgstr "Mawuse horoonsidhe xuruuru aana mitto mittonka giggishshu uurrubba harisi." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3159156\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same." +msgstr "Xuruuru aana batinye giggishshu uurrubba harisate, giggishsha kisate balaxxe Shift qulfe xiiwi. Hakko giggishsha nna baala woloota giggishshubba qiniitira harisate Shiftete xiiwamme geeshsha mitto giggishsha goshooshi. Hakuriu giggishubba meereeri foonqe taalo ikkitanno." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3147349\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin." +msgstr "Xuruuru aana hakkonne giggishsha nna baala giggishshubba qiniitira harisate goshooshatto wote <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>xiiwi. Kunino mereeronsa noo xeertinyi taalu garinni qacceege soorramanno gede assanno." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"hd_id3146146\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "Changing the Properties of Tabs" +msgstr "Giggishshu Akatubba Soorramme" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3145646\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu." +msgstr "Giggishshu dana soorrate, soorrate hasiratto giggishsha xuruuru aana kisi, aanchite eigaru mayiino fanate qiniiteenni kisi." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"hd_id3154729\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Deleting Tabs" +msgstr "Giggishshubba Huna" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3148879\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler." +msgstr "Giggishsha hunate, xuruuru gobani giggishsha goshooshatto geeshsha mawusete ilka woroogisse amadi." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"hd_id3151074\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Changing the Defaults" +msgstr "Gadubbate soorramme" + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3151059\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Text Document - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Drawing - General\">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box." +msgstr "Gadete giggishshi uurrubba qineesso soorrate hasirittoro, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Text Document - General\">%PRODUCTNAME Borreessaanchi - Xaphooma</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\">%PRODUCTNAME Calc - Xaphooma</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Drawing - General\">%PRODUCTNAME Misile - Xaphooma</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Xiiwi - Xaphooma</link></caseinline><defaultinline>(mojulete su'mi) - Xaphooma</defaultinline></switchinline> doorshubbate hasaawi saaxine giddo." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3146972\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there." +msgstr "Xuruurunniti <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">eigaru mayino</link> bikkote leellino uduunne soorrate fajjitannohe. Kuri soorrubba $[officename] afatto geeshsha calla horo uyitanno, eigaru mayinora soorro kalaqootto xuruuri aana calla loossanno. Xuruurunniha bikkote safaro uurrinshunni soorrate hasirittoro, <emph>Uduunne - Doorshubba - [Bortajete dana] - Illacha</emph>doori nna hakkicho bikkote safaro soorri." + +#: tabs.xhp +msgctxt "" +"tabs.xhp\n" +"par_id3148429\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Ruler\">Ruler</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Ruler\">Xuruura</link>" + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Changing the Color of Text" +msgstr "Borrote kuuli soorramme" + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"bm_id3156014\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>text; coloring</bookmark_value> <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value> <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>borro; kuulamme</bookmark_value> <bookmark_value>fikiimoota; kuulamme</bookmark_value> <bookmark_value>kuulla; borangchuwa</bookmark_value> <bookmark_value>borangchuwa;kuulla</bookmark_value>" + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"hd_id3156014\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"text_color\"><link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the Color of Text\">Changing the Color of Text</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"text_color\"><link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the Color of Text\">Borrote kuuli soorramme</link></variable>" + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"par_id3150040\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors." +msgstr "Kuullate hakka geeshshiwiinnidoora dandaattoha <emph>Borangchu Kuuli</emph> aantanno worbbichi bido <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\">uduunnigaxi</link> baqqisate qiphisi." + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"par_id3156410\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Bido</alt></image>" + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"par_id3152781\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "Font Color" +msgstr "Borangchu Kuula" + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"par_id3154897\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Bido</alt></image>" + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"bm_id3149795\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>buura malaate dandiitannol</bookmark_value>" + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"par_id3149795\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "The following only applies to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key." +msgstr "Aantannori <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreessaanchira calla loosaansatanno: borrote dooramme kalaqantukkinni bido haranchunni-kisi, aantete mawusete mu'lisaanchiumisi shiqo soorranno nna buurate dandoo gede leellanno. Tenne buurammewo'ma borrote darga goshooshate maawusete qulfe xiiwamate malaate ikka dandiitanno buuramme horoonsiri. Kuni borrote dargi dooramino kuula adhanno. Assiishshu seeda yanna geeshsha bido xiiwanturo, woy goshoosha nookkiha kisatto geeshsha woy Escape qulfe xiiwatto geeshsha baqqado ikke keeshshanno." + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"par_id3145120\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "The following applies to all modules (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar." +msgstr "Aanannohu baalunku (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreesaanchi mojullara, Calc, Misilera, Dhaggefatara)loosiisamanno: Wole kuula adhate borro doori, aanchiteuduunni-gaxi aana hasiratto kuula kisi." + +#: text_color.xhp +msgctxt "" +"text_color.xhp\n" +"par_id3154285\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font color\">Font color</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font color\">Borangchu kuula</link>" + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode" +msgstr "Surki Gari nna Aanahoborreessi Gari meereeri cufamme" + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"bm_id3159233\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>borro; aniborreessamme woy surkamme</bookmark_value><bookmark_value>aanahoborreessi gara</bookmark_value><bookmark_value>borro eate surki gari</bookmark_value>" + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"hd_id3159233\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Surki Gari nna Aanahoborreessi Gari meereeri cufamme</link></variable>" + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"hd_id3149811\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "With the keyboard:" +msgstr "Keyboordetenni:" + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"par_id3153031\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>" +msgstr "Surki Gari nna Aanahoborreessi Gari meereero soorrate Surki xiiwi. Xaa gari deerru gaxi aana leellino.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Borrote wirrisi bisiccote woy eote xuruuri giddo dandeessama noosi. </caseinline></switchinline>" + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"hd_id3152349\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "With the mouse:" +msgstr "Mawuusetenni:" + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"par_id3159157\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:" +msgstr "Deerru Gaxi aana, wole gara cufate xaa gara leellishanno base aana kisi:" + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"par_id3145673\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<emph>INSRT</emph>" +msgstr "<emph>SURKI</emph>" + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"par_id3154307\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Insert mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode." +msgstr "Surkate gari dandeessamino. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Borrote wirsi hossimmate xuruura huxisanno. </caseinline></switchinline>Hunte wori gara dandeessate base aana kisi." + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"par_id3150984\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<emph>OVER</emph>" +msgstr "<emph>AANa</emph>" + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"par_id3148491\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "The overwrite mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode." +msgstr "Hunte wori gari dandeessamino. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Borrote wirsi huxisate golooti. </caseinline></switchinline>Surki gara dandeessate base aana kisi." + +#: textmode_change.xhp +msgctxt "" +"textmode_change.xhp\n" +"par_id3154346\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Keyboard commands\">Keyboard commands</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Keyboard commands\">Keyboordete hajajubba </link>" + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Undoing Direct Formatting for a Document" +msgstr "Bortajete suwashsho suudisamme loosa agura" + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"bm_id6606036\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>loosa agura;suwashsho suudisamme</bookmark_value><bookmark_value>suwashsho suudisamme;baala loosa agura</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all suwashsho suudisamme</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;loosa agura</bookmark_value><bookmark_value>suudisamme;loosa agura</bookmark_value><bookmark_value>wirro leella;gadete suudisamme</bookmark_value>" + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN1067F\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"undo_formatting\"><link href=\"text/shared/guide/undo_formatting.xhp\">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"undo_formatting\"><link href=\"text/shared/guide/undo_formatting.xhp\">Bortajete suwashsho suudisamme loosa agura</link></variable>" + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN10683\n" +"help.text" +msgid "You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps." +msgstr "Boode qaafubba gido akattatenni loosantinokkire baala suudisamme gaabba dandaatto." + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN10639\n" +"help.text" +msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document" +msgstr "$[officename] Borreesaanchu Bortaje giddo baala suwashsho suudisamme hunamme" + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN1063F\n" +"help.text" +msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text." +msgstr "Wo'ma borro doorate <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> xiiwi." + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN10643\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>." +msgstr "<emph>Suudishsha - Suwashsho Suudisamme Coisi</emph>doori." + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN1064A\n" +"help.text" +msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet" +msgstr "$[officename] Calc isipiridishitte giddo baala suwashsho suudisamme hunamme" + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN10650\n" +"help.text" +msgid "While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets." +msgstr "Shiikki qulfe qiiwamme geeshsha baala shittuwa doorate umi nna aanchite goofimarchu shitte giggishsha kisi." + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN106DD\n" +"help.text" +msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text." +msgstr "Wo'ma borro doorate <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> xiiwi." + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN106F0\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>." +msgstr "<emph>Suudishsha - Suwashsho Suudisamme Coisi</emph>doori." + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN1065F\n" +"help.text" +msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation" +msgstr "$[officename] Shiqishshi giddo baala suwashsho suudisamme hunamme" + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN10665\n" +"help.text" +msgid "Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view." +msgstr "Xaadooshshu giddoyiidi illacha fanate<emph>xaadooshshu gidoonni</emph> giggishsha kisi." + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_id3906674\n" +"help.text" +msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text." +msgstr "Wo'ma borro doorate <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> xiiwi." + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN1075E\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>." +msgstr "<emph>Suudishsha - Suwashsho Suudisamme Coisi</emph>doori." + +#: undo_formatting.xhp +msgctxt "" +"undo_formatting.xhp\n" +"par_idN107B0\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Undo Options</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\">Gaabbi doorubba</link>" + +#: version_number.xhp +msgctxt "" +"version_number.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Versions and Build Numbers" +msgstr "Laalchubba nna Ijaaru kiirra" + +#: version_number.xhp +msgctxt "" +"version_number.xhp\n" +"bm_id3144436\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>laalchubba; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ijaaru kiirra$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>$[officename]galchate qoosso</bookmark_value>" + +#: version_number.xhp +msgctxt "" +"version_number.xhp\n" +"hd_id3144436\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versions and Build Numbers</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Laalchubba nna Ijaaru kiirra</link></variable>" + +#: version_number.xhp +msgctxt "" +"version_number.xhp\n" +"par_id3149346\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program." +msgstr "<emph>Irko - $[officename] re</emph>doori. Kuni pirogiraamete taje amadino hasaawa fananno." + +#: version_number.xhp +msgctxt "" +"version_number.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"http://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website." +msgstr "<link href=\"http://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">LibreOffice weebsite aana</link> koodete dirtubba nna Wiiki kaa'laano lai." + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Viewing File Properties" +msgstr "Fayilete Akatta la\"amme" + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"bm_id3152594\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>akatta;fayiilla</bookmark_value><bookmark_value>fayiilla;akatta</bookmark_value><bookmark_value>la\"amme;fayilete akatta</bookmark_value>" + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"hd_id3152594\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"viewing_file_properties\"><variable id=\"viewing\"><link href=\"text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp\" name=\"Viewing File Properties\">Viewing File Properties</link></variable></variable>" +msgstr "<variable id=\"viewing_file_properties\"><variable id=\"viewing\"><link href=\"text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp\" name=\"Viewing File Properties\">Fayilete Akatta la\"amme</link></variable></variable>" + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"par_id3147399\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property." +msgstr "Fayilete akatta, insano borreesaanchu su'mi, hajo, nna qulfeqaalla, bortajubbakki gashshate badate kaa'litanno. $[officename] qoleno nna bortajete giddo kiirote qaalla nna fayilete isitaastikise harunsanno nna umi loosaanchinni isitasitikise fayilete akati kifile gede ledanno." + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"par_id3147834\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "You can view file properties for the current document<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>." +msgstr "Xaa bortajera fayilete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> woy hullote fayile fani hasaawi giddo </caseinline></switchinline>akatta la\"a dandaatto." + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"hd_id3159233\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "To view file properties for the current document:" +msgstr "Xaa bortajera fayilete akatta la\"ate:" + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"par_id3153311\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Properties</emph>." +msgstr "<emph>Fayile - akatta</emph>doori." + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"hd_id3150443\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog" +msgstr "Hullubbate fayile fani hasaawi giddo dirantino bortajera fayilete akatta la\"ate" + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"par_id3166460\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Open</emph>." +msgstr "<emph>Fayile - fani</emph>doori." + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"par_id3154306\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Select a file in the list." +msgstr "Dirtote giddo fayile doori." + +#: viewing_file_properties.xhp +msgctxt "" +"viewing_file_properties.xhp\n" +"par_id3145121\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Right-click and choose<emph> Properties</emph>." +msgstr "Qiniiteenni-kisi nna<emph>Akatubba</emph> doori." + +#: workfolder.xhp +msgctxt "" +"workfolder.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Changing Your Working Directory" +msgstr "Loosu Furchokki Soorramme" + +#: workfolder.xhp +msgctxt "" +"workfolder.xhp\n" +"bm_id3150789\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>working directory change</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value> <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value> <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Loosu Furchu Soorro</bookmark_value> <bookmark_value>Bortajeya Hanqafaancho;Loosu Furchu Soorramme</bookmark_value> <bookmark_value>harumma; Loosu Furchu Soorramme</bookmark_value> <bookmark_value>misilla; harummate soorramme</bookmark_value> <bookmark_value>sooramme;loosu furch</bookmark_value>" + +#: workfolder.xhp +msgctxt "" +"workfolder.xhp\n" +"hd_id3149346\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"workfolder\"><link href=\"text/shared/guide/workfolder.xhp\" name=\"Changing Your Working Directory\">Changing Your Working Directory</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"workfolder\"><link href=\"text/shared/guide/workfolder.xhp\" name=\"Changing Your Working Directory\">Loosu Furchokki Soorramme</link></variable>" + +#: workfolder.xhp +msgctxt "" +"workfolder.xhp\n" +"par_id3150774\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:" +msgstr "Bortaje fanate woy cufate hasaawa hanafatto yannara, $[officename] umonni loosikki furco leellishanno. Tenne furcho soorrate:" + +#: workfolder.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"workfolder.xhp\n" +"par_id3153681\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>." +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorshubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - $[officename] - harumma</emph>." + +#: workfolder.xhp +msgctxt "" +"workfolder.xhp\n" +"par_id3163802\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>." +msgstr "<emph>Bortaje'ia </emph>kisi nna <emph>Muccisi</emph> bido kisi, woy <emph>Bortaje'ia</emph>aana lameegge-kisi." + +#: workfolder.xhp +msgctxt "" +"workfolder.xhp\n" +"par_id3153880\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>." +msgstr "<emph>Haruma Doori</emph> hasaawi giddo, hasirattota loosu furcho doori nna <emph>Doori</emph>kisi." + +#: workfolder.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"workfolder.xhp\n" +"par_id3158430\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths - Images</emph>, then follow step 3." +msgstr "Qolteno tenne harinsho giraaficho surkate hasiratto yannara $[officename]nni furcho soorrate horoonsiri. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Tools - doorshubba</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Harumma - Giraafubba</emph>doori, aanchite qaafo 3 harunsi." + +#: workfolder.xhp +msgctxt "" +"workfolder.xhp\n" +"par_id3154286\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">harumma</link>" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "XML Form Documents (XForms)" +msgstr "XML Forme Bortajubba (XForms)" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"bm_id5215613\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>weebete bortajubba;XForms</bookmark_value><bookmark_value>formubba;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML formubba, XForms lai</bookmark_value><bookmark_value>XForms;fanamme/muccisamme</bookmark_value><bookmark_value>muccisamme;XForms</bookmark_value><bookmark_value>fanamme;XForms</bookmark_value>" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN106E5\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML Form Documents (XForms)</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML Forme bortajubba (XForms)</link>" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN106F5\n" +"help.text" +msgid "XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>." +msgstr "XFormubbaweebete formera haaroo dana ikkie hattino WWW nni loosantino. XForme modele seedanno Malaatisamme Afii (XML)giddo tirantino. Modele baxxitino kifillara forme maa loossannoro nna malabbannoro xawisate kaa'litanno. XForms ra tittirsha: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>aana la\"a dandaatto." + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10746\n" +"help.text" +msgid "Working with XForms" +msgstr "XForms loosa" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN1074A\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes." +msgstr "%PRODUCTNAME giddo, XForms bortaje Borreessaanchoho baxxitino dani bortajeeti. XForm bortajera Akeeku Gari ledote uduunnigaxubba nna heleqquwa afirino." + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN1074D\n" +"help.text" +msgid "After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server." +msgstr "XForms bortaje kalaqittohu nna suuqittohu gedensaanni, bortaje fana, forme wonshi, nna owaataanchoho soorrubba shiqisha dandaatto." + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10706\n" +"help.text" +msgid "To Create a New XForms Document" +msgstr "Haaroo XForms Bortaje Kalaqate" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN1070D\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>." +msgstr "<emph>Fayile - Haaroo - XML Forme Bortaje</emph>doori." + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10714\n" +"help.text" +msgid "The XForms design window opens in an empty Writer document." +msgstr "XForms akeeki hullo mullicho Borreessaanchu bortaje giddo fanantino." + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10718\n" +"help.text" +msgid "Design your form." +msgstr "Formekki akeekisi." + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN1071E\n" +"help.text" +msgid "Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement." +msgstr "Qorqorsha surki, akatu soroowaanchi giddo gadete modele doori, nna caratu hedote fooliishsho ei." + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10722\n" +"help.text" +msgid "In the data navigator, add an element to the instance." +msgstr "Daatu doyisaanchi giddo, korkaataho miila ledi." + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10726\n" +"help.text" +msgid "Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes." +msgstr "Haaroo korkaatu forme XML fayilewiinni hogowi nna qorqorshuwa hasiissanno XML miillara woy sonubbara ledi." + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10729\n" +"help.text" +msgid "To Open an XForms Document" +msgstr "XForms Bortaje fanate" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10730\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt)." +msgstr "<emph>Fayile - Fani</emph> doori nna XForms bortaje doori. XForm bortaje Borreessaanchu borro bortaje gede (*.odt)mittu dani seedisha afidhino." + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10737\n" +"help.text" +msgid "To Edit an XForms Document" +msgstr "XForms Bortaje muccisate" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN1073B\n" +"help.text" +msgid "Open the XForms document and use the following toolbars and windows:" +msgstr "XForms bortaje fani nna aantanno uduunnigaxubba nna hullubba horoonsiri:" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10741\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\">Form Design toolbar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\">Formete Akeeki uduunnigaxa</link>" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN10757\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls toolbar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Formete qorqorshubba uduunnigaxa</link>" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN1075F\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Daatu Doyisaancho</link>" + +#: xforms.xhp +msgctxt "" +"xforms.xhp\n" +"par_idN1075B\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Form Navigator</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Formete Doyisaancho</link>" + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Working With %PRODUCTNAME XML Filters" +msgstr "%PRODUCTNAME XML meemiisaanonni loosa" + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"bm_id7007583\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>suuqamme;XMLra</bookmark_value> <bookmark_value>hogowamme;XML fayilla</bookmark_value> <bookmark_value>ea;XMLwiinni</bookmark_value> <bookmark_value>soqqammme;XMLra</bookmark_value> <bookmark_value>fayilete meemiisaano;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT meemiisaano, qolteno XML meemiisaano lai</bookmark_value>" + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_idN10923\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">XML meemiisaanore</link> </variable>" + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_idN10927\n" +"help.text" +msgid "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently." +msgstr "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">bortajubba XML suudishshi</link>giddo kuusanno. Kaimu OpenDocument XML fayile suudishsha %PRODUCTNAME kaa'lonni wolu suudishshira soorrannoha woyyitino meemiissubba kalaqa dandaatto. Hakuriu meemiissubba %PRODUCTNAME giddora giwisikkinni karsamanno ikkinohura hakkuriu suudishshubba xabbino doogonni suuqa woy hogowa dandaatto." + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_idN1093A\n" +"help.text" +msgid "To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help." +msgstr "XML meemo kalaqate, XML nna XSLT hedo aana dancha egenno afira noohe. Kuriu hedubbano tene irko hala'linyira woriidireeti." + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_idN1093D\n" +"help.text" +msgid "An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:" +msgstr "XML meemo XSLT afii giddo borreesantinore <emph>akatushittubba</emph> amaddino. Akatushittubba OpenDocument fayile suudishshiwiinni wole XML gobbara soyi nna abbi sudishshi soorrammera tiritanno. Sasu dani XML meemiisubba no:" + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_idN10947\n" +"help.text" +msgid "<emph>Import Filters</emph> load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File Open dialog</link>." +msgstr "<emph>Abbi meemuubba</emph> gobayiidi XML fayilla hogobbanno nna fayillate suudishsha OpenDocument XML fayile suudishshira soorritanno. Abbi meemo bayisiisitto gedensaanni, meemoote su'mi <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Fayile Fani hasaawi</link>gido fayilete danubba dirtora ledamanno." + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_idN10960\n" +"help.text" +msgid "<emph>Export Filters</emph> transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">Export dialog</link>." +msgstr "<emph>Gobbara soyi meemuubba</emph> OpenDocument XML fayilla soorritanno nna fayilia babbaxxitino XML suudishshira <emph>suuqqanno</emph> . Gobbara soyi meemo bayisiisitto gedensaanni, meemoote su'mi <link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">Gobbara soyi hasaawi</link>gido fayilete danubba dirtora ledamanno." + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_idN10979\n" +"help.text" +msgid "<emph>Import/Export Filters</emph> load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File Open dialog</link> and the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">File Save As dialog</link>." +msgstr "<emph>Abbi/Soyi meemuubba</emph> OpenDocument XML fayilla babbaxxitino XML <emph>suudishshu</emph> giddo wogowanno nna suuqanno. Hakuriu meemuubba, meemiissubbate su'muwi <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Fayile Fani hasaawi</link>giddo fayilete dirto danubbara nna <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Fayile gede suuqi hasaawira</link>ledantanno." + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_idN10B39\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>" +msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">Kalqete wayidi weebe gutu qooli seedishshu <emph>Akatushitte</emph> Afii (XSL)</link>aana" + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_idN10B4E\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"http://www.w3.org/XML/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)</link>" +msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/XML/\">Kalqete wayidi weebe gutu qooli seedishshu Afii (XML)</link>aana" + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_id5569017\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XML meemiissubba beehamme</link>" + +#: xsltfilter.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter.xhp\n" +"par_id6426892\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Creating and Testing XML filters</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">XML meemiissubba kalaqamme nna wo'naalsha</link>" + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Creating XML Filters" +msgstr "XML meemuubba kalaqamme" + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"bm_id7007583\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>XML meemuubba wo'naalamme</bookmark_value><bookmark_value>XML meemuubba;kalaqamme/wo'naalamme</bookmark_value>" + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"hd_id1413922\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Creating XML Filters</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">XML meemuubba kalaqamme</link> </variable>" + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN1053D\n" +"help.text" +msgid "Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME" +msgstr "XML meemo %PRODUCTNAME ra kalaqamme" + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN109A9\n" +"help.text" +msgid "When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format." +msgstr "XML meemoo %PRODUCTNAME ra kalaqate yannara, <emph>XSLT akatushitte</emph> akeekisa noohe hattino OpenDocument XML fayile suudishshira nna wiinnisoorra dandiitanno." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN109B0\n" +"help.text" +msgid "For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href=\"http://xml.openoffice.org/\">http://xml.openoffice.org/</link>." +msgstr "OpenDocument XML suudishshire roore taje, <link href=\"http://xml.openoffice.org/\">http://xml.openoffice.org/</link>hari." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN109C5\n" +"help.text" +msgid "If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import." +msgstr "Hasirttoha ikkiro, %PRODUCTNAME akatta loosiisate <emph>qixaawo</emph> XML abbootto bortajera leda dandaatto." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10531\n" +"help.text" +msgid "To Create an XML Filter" +msgstr "XML meemoo Kalaqate" + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN109E0\n" +"help.text" +msgid "Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again." +msgstr "XSLT woyaanbe <emph>akatushitte</emph> gobbayiidi miilla kartuwa XML suudishsha OpenDocument XML miilla fayile suudishira nna badhere qoltanno." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN109E8\n" +"help.text" +msgid "Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME." +msgstr "%PRODUCTNAME akatara gaamantinota XML gobayiidi suudishshi giddo miillara tenne fayile giddo hakkonne suudishsha %PRODUCTNAME giddora abbatto woyite qixaawo kalaqi." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN109EC\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>." +msgstr "%PRODUCTNAME Borreesaanchi giddo, borrote bortaje kalaqi, <item type=\"menuitem\">Uduunne - XML Meemoo Qineessubba</item>doori." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN109F4\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>New</emph>." +msgstr "<emph>Haaroo</emph>kisi." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN109FC\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter." +msgstr "<emph>XML Meemoo</emph> hasaaw giddo, <emph>Xaphoomu</emph> giggishsha kisi, nna meemoote akatta tiri." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A03\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter." +msgstr "<emph>Meemoote Su'mi</emph> saaxine giddo, XML meemoora su'ma ei." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10CA1\n" +"help.text" +msgid "This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog." +msgstr "Kuni sumi <emph>XML Meemoo Qineessubba</emph> hasaawi giddo leellanno." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A09\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for." +msgstr "<emph>Loosaansiisu</emph> saaxine giddo, %PRODUCTNAME meemoo ikkitino loosaansiiso doori." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A0F\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for." +msgstr "<emph>Fayilete Dani Su'mi</emph> saaxine giddo, meemoote fayile dana doori." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10CC6\n" +"help.text" +msgid "This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs." +msgstr "Su'mu fayilete danubba dirto <emph>Fani</emph>, <emph>Soyi</emph>, nna <emph>Gede Suuqi</emph> hasaawi giddo leellino." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A15\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file." +msgstr "<emph>Fayilete seedishshi</emph> saaxine giddo, soqqantino fayilera seedishsha ei." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A1B\n" +"help.text" +msgid "To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml." +msgstr "Fayile wole XML fayillawiinni badate, woletenni roore *.xml seedishsha ei." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A1F\n" +"help.text" +msgid "On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter." +msgstr "<emph>Woyyaawa</emph> giggishshi qooli aana, meemoote woyyaawa akatta tiri." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A26\n" +"help.text" +msgid "(Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format." +msgstr "(Doorshunnino) <emph>DocDani</emph> saaxine giddo, gobbayiidi fayilete suudishira bortajete dani badaancho ei." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10D0E\n" +"help.text" +msgid "This identifier is used to detect the file type on import." +msgstr "Kuni badaanchi abbi aana fayilete dana afate kaa'lanno." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A32\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format." +msgstr "<emph>XSLT sowate</emph> saaxine giddo, XSLT akatushitte OpenDocument suudisha gobayiidi suudishira woyyaanbe tirtanno haruma nna fayilete su'ma ei." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A38\n" +"help.text" +msgid "In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format." +msgstr "<emph>XSLT sowate</emph> saaxine giddo, XSLT akatushitte gobayiidi suudishiwiinni OpenDocument suudisha woyyaanbe tirtanno haruma nna fayilete su'ma ei." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A3E\n" +"help.text" +msgid "(Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file." +msgstr "(Doorshunino) <emph>Qixxaawo abbate</emph> saaxine giddo, haruma nna qixaawote su'ma ei iseno abbi fayile giddo horoonsi'noonnit %PRODUCTNAME akatta tirtanno." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A44\n" +"help.text" +msgid "The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory." +msgstr "Fayilla <emph>Woyaanbe</emph> giggishshi qooli aana baxxitinoti %PRODUCTNAME baadi horoonsiraanno furchora hinkiilantino." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A4C\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "<emph>OK</emph>kisi." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A56\n" +"help.text" +msgid "To Test an XML Filter" +msgstr "XML Meemoo Wo'naalate" + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A5A\n" +"help.text" +msgid "You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME." +msgstr "%PRODUCTNAME giddo woyyado XML meemoo aana kaimu wo'naalshuwa loosa dandaatto." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A91\n" +"help.text" +msgid "The document is not altered by these tests." +msgstr "Bortaje hakuriu wo'naalshubba giddo diwileessantino." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A60\n" +"help.text" +msgid "Create or open a text document." +msgstr "Borrote bortaje kalaqi woy fani." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A67\n" +"help.text" +msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>." +msgstr "<item type=\"menuitem\">Uduunnu- XML meemoo Qineessubba</item>doori." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A6F\n" +"help.text" +msgid "In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>." +msgstr "Meemuubbate dirto giddo, wo'naalate hasiratto meemoo dooori, nna <emph>Wo'naali XSLTs</emph>kisi." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A82\n" +"help.text" +msgid "To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:" +msgstr "<emph>Soyi</emph> meemoo wo'naali, <emph>Soyi</emph> hasaawu darga giddo aanannohu giddonni mitto loosi:" + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10DEB\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>." +msgstr "<emph>Soroowaancho</emph>kisi, wo'naalate hasirattota %PRODUCTNAME bortaje doori, nna <emph>Fani</emph>kisi." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10DF7\n" +"help.text" +msgid "To test the current document, click <emph>Current Document</emph>." +msgstr "Xa bortaje wo'naalate, <emph>Xa Bortaje</emph>kisi." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_idN10A99\n" +"help.text" +msgid "To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>." +msgstr "<emph>Abbi</emph>meemoo wo'naalate, <emph>Abbi</emph> hasaawu dargi giddo, <emph>Sorowancho</emph> kisi bortaje doori, nna <emph>Fani</emph> doori." + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_id8579668\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">XML Meemuubbare</link>" + +#: xsltfilter_create.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_create.xhp\n" +"par_id5569017\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XML meemuubba tuqisamme</link>" + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Distributing an XML filter as package" +msgstr "XML meemoo usuru gede tuqisamme" + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"bm_id7007583\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>XML meemuubba tuqisamme</bookmark_value><bookmark_value>hanamme;XML meemuubba</bookmark_value><bookmark_value>XML meemuubba;usuru/bayisiisamme/hunamme gede suuqa</bookmark_value><bookmark_value>bayisiisamme;XML meemuubba</bookmark_value>" + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10ABC\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">XML meemoo usuru gede tuqisamme</link> </variable>" + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10AC0\n" +"help.text" +msgid "You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format." +msgstr "XML meemoo baxxino usuri suudishsha horoonsiratenni batinye horoonsiraanora tuqisa dandaatto." + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10AC3\n" +"help.text" +msgid "To Save an XML Filter as a Package" +msgstr "XML meemoo usuru gaarinni suuqate" + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10ACD\n" +"help.text" +msgid "The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open." +msgstr "XML meemoo Qineesubba hasaawi borote bortaje fa'nanturo calla shiqanno." + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10ACA\n" +"help.text" +msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>." +msgstr "Borreesaanchu giddo, <item type=\"menuitem\">Uduunne - XML meemoo qineessubba</item>doori." + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10AD9\n" +"help.text" +msgid "Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>." +msgstr "Tuqisate hasiratto meemoo doori nna <emph>Usuru Gede Suuqi</emph>kisi." + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10AE0\n" +"help.text" +msgid "To Install an XML Filter from a Package" +msgstr "XML meemoo usuruwiinni bayisiisate" + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10AEA\n" +"help.text" +msgid "The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened." +msgstr "XML meemoo Qineesubba hasaawi borote bortaje fano ikkituro calla shiqanno." + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10AE7\n" +"help.text" +msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>." +msgstr "Borreesaanchu giddo, <item type=\"menuitem\">Uduunne - XML meemoo qineessubba</item>doori." + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10AF6\n" +"help.text" +msgid "Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install." +msgstr "<emph>Usura fani</emph> kisi nna bayisiisate hasiratto meemoonni usuru fayile doori." + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10535\n" +"help.text" +msgid "To Delete an Installed XML Filter" +msgstr "Bayisiisamme XML meemoo hunate" + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10B0A\n" +"help.text" +msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>." +msgstr "Borreesaanchu giddo, <item type=\"menuitem\">Uduunne - XML meemoo qineessubba</item>doori." + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_idN10B19\n" +"help.text" +msgid "Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>." +msgstr "Hunate hasiratto meemoo doori nna <emph>Huni</emph>kisi." + +#: xsltfilter_distribute.xhp +msgctxt "" +"xsltfilter_distribute.xhp\n" +"par_id6011841\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">XML meemuubbare</link>" |