diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/helpcontent2/source/text/smath/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 92 |
1 files changed, 91 insertions, 1 deletions
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index f59a723d6cf..51b1c4bfa87 100644 --- a/source/sid/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-10 08:44+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Malaate Alemu\n" @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr "" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1494405846.000000\n" +#. P9FEQ #: align.xhp msgctxt "" "align.xhp\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "Manually Aligning Formula Parts" msgstr "Angateni dirroonni afirimalu bissa" +#. Dc94G #: align.xhp msgctxt "" "align.xhp\n" @@ -33,6 +35,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>diramme; %PRODUCTNAME Shallago giddo fikiimota</bookmark_value><bookmark_value>afirimalu bissa; angate diramme</bookmark_value>" +#. 5ENLq #: align.xhp msgctxt "" "align.xhp\n" @@ -41,6 +44,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"align\"><link href=\"text/smath/guide/align.xhp\" name=\"Manually Aligning Formula Parts\">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>" msgstr "<variable id=\"align\"><link href=\"text/smath/guide/align.xhp\" name=\"Manually Aligning Formula Parts\">Angateni dirroonni afirimalu bissa</link></variable>" +#. eUZmq #: align.xhp msgctxt "" "align.xhp\n" @@ -49,6 +53,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?" msgstr "Fikiimoota $[officename] Shallago giddo muddamunni nna shotu garinni hiittoonni diratto?" +#. EJ2GY #: align.xhp msgctxt "" "align.xhp\n" @@ -57,6 +62,7 @@ msgctxt "" msgid "To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process." msgstr "Konne jeefisate, Mullicho gaamubba nna fikiimu naannifikiimoota tita noose. Aye foonqe dishiqishanno, Kayinni dirate harinshora kaa'litanno taje amadino." +#. BLcvk #: align.xhp msgctxt "" "align.xhp\n" @@ -65,6 +71,7 @@ msgctxt "" msgid "To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:" msgstr "Mulla gaamubba kalaqate, hajajubbate hullo giddo fano gombo <emph>{}</emph> ei. Aanino lawishshi giddo, gawalo xuruuru tao iillateeti, aliidi xuruuri giddo mittu shiimu fikkiimi eiro nafa:" +#. wDfhJ #: align.xhp msgctxt "" "align.xhp\n" @@ -73,6 +80,7 @@ msgctxt "" msgid "Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas \"\" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:" msgstr "Mullichu fikiimi naanifikiimi borruwa nna afirimaluba guraanni-diramansa buuxate shota doogoti. Insano lame galchamme taxxeessuwa \"\" horoonsiratenni tirantanno. Wole galchamino taxxeessa ayeewano horoonsira hoogakki buuxi. Lawishsha:" +#. C6Ky9 #: align.xhp msgctxt "" "align.xhp\n" @@ -81,6 +89,7 @@ msgctxt "" msgid "\"A further example.\" newline a+b newline \"\"c-d" msgstr "\"Ledote lawishsha.\" haroxurura a+b haroxurura \"\"c-d" +#. WA2Pc #: attributes.xhp msgctxt "" "attributes.xhp\n" @@ -89,6 +98,7 @@ msgctxt "" msgid "Changing Default Attributes" msgstr "Gadete sonubba soorramme" +#. 4DrY6 #: attributes.xhp msgctxt "" "attributes.xhp\n" @@ -97,6 +107,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>sonubba; $[officename] Shallago giddo soorramme</bookmark_value><bookmark_value>borangichu sonubba;gadubbate soorramme</bookmark_value><bookmark_value>suudisamme;gadete sonubba soorramme</bookmark_value><bookmark_value>gadubba;gadete suudisamme soorramme</bookmark_value><bookmark_value>soorramme;gadete suudisamme</bookmark_value>" +#. WndEQ #: attributes.xhp msgctxt "" "attributes.xhp\n" @@ -105,6 +116,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/guide/attributes.xhp\" name=\"Changing Default Attributes\">Changing Default Attributes</link></variable>" msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/guide/attributes.xhp\" name=\"Changing Default Attributes\">Gadete sonubba soorramme</link></variable>" +#. gAHnh #: attributes.xhp msgctxt "" "attributes.xhp\n" @@ -113,6 +125,7 @@ msgctxt "" msgid "Can default formats in $[officename] Math be modified?" msgstr "Gadete suudishubba $[officename] Shalago giddo soorrama dandiitanno?" +#. k9ADA #: attributes.xhp msgctxt "" "attributes.xhp\n" @@ -121,6 +134,7 @@ msgctxt "" msgid "Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default." msgstr "Afirimalubbate bood bissa baala wote gadetenni ke'mado woy itaalkete suudisantino." +#. 7A7Vi #: attributes.xhp msgctxt "" "attributes.xhp\n" @@ -129,6 +143,7 @@ msgctxt "" msgid "You can remove these attributes using \"nbold\" and \"nitalic\". Example:" msgstr "Kuri \"nbold\" nna \"nitalic\"horoonsidhe hakkuri sonubba huna dandaatto. Lawishsha:" +#. MCJxc #: attributes.xhp msgctxt "" "attributes.xhp\n" @@ -137,6 +152,7 @@ msgctxt "" msgid "In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method." msgstr "Layiki afirimali giddo, a italike di\"ikkitino. Kayi b kee'madote. Tenne doogonni ledishshu malaate soorra didandaatto." +#. oPuAE #: brackets.xhp msgctxt "" "brackets.xhp\n" @@ -145,6 +161,7 @@ msgctxt "" msgid "Merging Formula Parts in Brackets" msgstr "Gombote giddo afirimalu bissa makamme" +#. bDPkX #: brackets.xhp msgctxt "" "brackets.xhp\n" @@ -153,6 +170,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>gombuwa; afirimalu bissa makamme</bookmark_value><bookmark_value>afirimalu bissa; makamme</bookmark_value><bookmark_value>afirimalubate giddo beehaache</bookmark_value><bookmark_value> makamme;afirimalu bissa</bookmark_value>" +#. J7BeM #: brackets.xhp msgctxt "" "brackets.xhp\n" @@ -161,6 +179,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/guide/brackets.xhp\" name=\"Merging Formula Parts in Brackets\">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>" msgstr "<variable id=\"brackets\"><link href=\"text/smath/guide/brackets.xhp\" name=\"Merging Formula Parts in Brackets\">Gombote giddo afirimalu bissa makamme</link></variable>" +#. z6zop #: brackets.xhp msgctxt "" "brackets.xhp\n" @@ -169,6 +188,7 @@ msgctxt "" msgid "Inserting fractions into formulas" msgstr "Beehaachuwa afirimalubbate giddora surkamme" +#. jPtfJ #: brackets.xhp msgctxt "" "brackets.xhp\n" @@ -177,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid "In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together." msgstr "Beehate garinni beehamaanchu nna beehaanchu guma, ledo, nna woleno, mitto assitanno hornyuwa gombote malaatinni amadama noose." +#. 4bWFt #: brackets.xhp msgctxt "" "brackets.xhp\n" @@ -185,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "Use the following syntax:" msgstr "Aantanno ganallo horoonsiri:" +#. FX6mw #: brackets.xhp msgctxt "" "brackets.xhp\n" @@ -193,6 +215,7 @@ msgctxt "" msgid "or" msgstr "woy" +#. 3UYoM #: comment.xhp msgctxt "" "comment.xhp\n" @@ -201,6 +224,7 @@ msgctxt "" msgid "Entering Comments" msgstr "Hedubba ea" +#. EpAyX #: comment.xhp msgctxt "" "comment.xhp\n" @@ -209,6 +233,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>hedubba; $[officename] Shallago giddo ea</bookmark_value><bookmark_value>surkamme; $[officename] Shallago gido hedubba</bookmark_value>" +#. RB5xU #: comment.xhp msgctxt "" "comment.xhp\n" @@ -217,6 +242,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"comment\"><link href=\"text/smath/guide/comment.xhp\" name=\"Entering Comments\">Entering Comments</link></variable>" msgstr "<variable id=\"comment\"><link href=\"text/smath/guide/comment.xhp\" name=\"Entering Comments\">Hedubba ea</link></variable>" +#. CA8hE #: comment.xhp msgctxt "" "comment.xhp\n" @@ -225,6 +251,7 @@ msgctxt "" msgid "How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?" msgstr "Mitte amadantino hedubba bortajete giddo afirimalaho shiqqannokkihu hiitoonniiti?" +#. sj3Gt #: comment.xhp msgctxt "" "comment.xhp\n" @@ -233,6 +260,7 @@ msgctxt "" msgid "A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text." msgstr "Hedo lamu xibbishshu malaattanni hanafanno <emph>%%</emph>, nna aanino xuruuri-goofimarchifikiimi geeshsha (Ei qulfe)hala'lanno. Ayee coyi hakko mereero uwannohu hawamino nna diattamamanno. Borrote giddo xibbishshu malaatta heedhuro, borrote bisi gede agarantanno." +#. 27yBP #: comment.xhp msgctxt "" "comment.xhp\n" @@ -241,6 +269,7 @@ msgctxt "" msgid "Example:" msgstr "Lawishsha:" +#. CMAYs #: comment.xhp msgctxt "" "comment.xhp\n" @@ -249,6 +278,7 @@ msgctxt "" msgid "a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem." msgstr "a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theoreme." +#. PZSB7 #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -257,6 +287,7 @@ msgctxt "" msgid "Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)" msgstr "Muraasubba ($[officename] Shallago Injaawa)" +#. rsGdv #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -265,6 +296,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>injaawa; $[officename] Shallago muraasubba</bookmark_value>" +#. 4zHFd #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -273,6 +305,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/smath/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)\">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>" msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/smath/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)\">Muraasubba ($[officename] Shallago Injaawa)</link></variable>" +#. ZkpGA #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -281,6 +314,7 @@ msgctxt "" msgid "You can control $[officename] Math without a mouse." msgstr "$[officename] Shallago mawuse nookkiha qorqora dandaatto." +#. dNEFC #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -289,6 +323,7 @@ msgctxt "" msgid "Inserting a Formula Directly" msgstr "Suwashu garinni Afirimalu Surkamme" +#. 3ztDF #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -297,6 +332,7 @@ msgctxt "" msgid "If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:" msgstr "Afirimala borote bortajera surkate hasirittoro, nna taalo borro balaxxe afittoro, aananno garinni hanafa dandaatto:" +#. qoVM4 #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -305,6 +341,7 @@ msgctxt "" msgid "Write the formula into your text" msgstr "Afirimala borrokki giddora borreessi" +#. dmJc9 #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -313,6 +350,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the formula" msgstr "Afirimala doori" +#. bN6uQ #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -321,6 +359,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>." msgstr "Hajajo <emph>Surki - Uduunnicho - Afirimala</emph>doori." +#. aowxC #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -329,6 +368,7 @@ msgctxt "" msgid "Inserting a Formula using a Window" msgstr "Hullo horoonsiratenni Afirimalu Surkamme" +#. Tqx4F #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -337,6 +377,7 @@ msgctxt "" msgid "If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected." msgstr "Afirimala muccisate $[officename] Shallago reqecciimo horoonsira hasirittoro, Hajajo <emph>Surki - Uduunnicho - Afirimala</emph> ayee borro doorantukkinni doori." +#. sEBBM #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -345,6 +386,7 @@ msgctxt "" msgid "The cursor waits in the Commands window and you can type the formula." msgstr "Wirrisu hajajote hullo giddo agaranno nnaafirimala borreessa dandaatto." +#. rvzhp #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -353,6 +395,7 @@ msgctxt "" msgid "You can compose formulas using the Elements pane. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open." msgstr "" +#. tfpCC #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -361,6 +404,7 @@ msgctxt "" msgid "If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back." msgstr "" +#. PxwLi #: keyboard.xhp msgctxt "" "keyboard.xhp\n" @@ -369,6 +413,7 @@ msgctxt "" msgid "Elements pane" msgstr "" +#. iKfcF #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -377,6 +422,7 @@ msgctxt "" msgid "Working with Limits" msgstr "Gumullatenni loosa" +#. 6WSEC #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -385,6 +431,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>gumulla;ledo/intijere</bookmark_value><bookmark_value>intijerete gumulo</bookmark_value>" +#. jCWYY #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -393,6 +440,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"limits\"><link href=\"text/smath/guide/limits.xhp\">Working with Limits</link></variable>" msgstr "<variable id=\"limits\"><link href=\"text/smath/guide/limits.xhp\">Gumullatenni loosa</link></variable>" +#. Gtt8e #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -401,6 +449,7 @@ msgctxt "" msgid "How can I define the limits in a Sum or Integral formula?" msgstr "Ledote woy intijerete afirimali giddo gumulla hiittoonni tira dandeemmo?" +#. kFrLC #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -409,6 +458,7 @@ msgctxt "" msgid "You want to insert a summation formula like \"summation of s^k from k = 0 to n\" at the cursor in a Writer text document." msgstr "Ledote afirimala surkate hasirittoro \"ledo s^k kayise k = 0 geeshsha n\" Borreesaanchu borro bortaje giddo wirrisu aana." +#. 5oKcr #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -417,6 +467,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Object - Formula</item>." msgstr "<item type=\"menuitem\">Surki - Uduunnicho - Afirimala</item>doori." +#. qAFch #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -425,6 +476,7 @@ msgctxt "" msgid "You see the Math input window and the Elements pane on the left." msgstr "" +#. DZW2c #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -433,6 +485,7 @@ msgctxt "" msgid "From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item." msgstr "" +#. r8sVG #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -441,6 +494,7 @@ msgctxt "" msgid "In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon." msgstr "" +#. erGA9 #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -449,6 +503,7 @@ msgctxt "" msgid "To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon." msgstr "Woriidi nna aliidi gumulla dandeessittoro, Ledotenni <emph>Aliidi nna Woriidi gumulla</emph> bido kisi." +#. YxM8C #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -457,6 +512,7 @@ msgctxt "" msgid "In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:" msgstr "Eote hullo giddo, umi darguamadaanchi woy malaatisaanchi dooramino, nna woriidi gumulo eate hanafa dandaatto:" +#. szLNG #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -465,6 +521,7 @@ msgctxt "" msgid "Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:" msgstr "Aananno malatisaanchira ledate F4 xiiwi, nna aliidi gumulo ei:" +#. Wh4vB #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -473,6 +530,7 @@ msgctxt "" msgid "Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:" msgstr "Aananno malatisaanchira ledate F4 xiiwi, nna ledo ei:" +#. dJvvn #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -481,6 +539,7 @@ msgctxt "" msgid "Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor." msgstr "Xa afirimalu jeefino. Afirimalu muccisaancho agursiisate borrote bortajekki gobbaanni kisi." +#. bFFkA #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -489,6 +548,7 @@ msgctxt "" msgid "In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window." msgstr "" +#. q8yAH #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -497,6 +557,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Object - Formula</item>." msgstr "<item type=\"menuitem\">Surki - Uduunnicho - Afirimala</item>doori." +#. VAoyi #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -505,6 +566,7 @@ msgctxt "" msgid "Click in the input window and enter the following line:" msgstr "Eote hullo giddo kisi nnaaananno xuruura ei:" +#. 7rRJW #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -513,6 +575,7 @@ msgctxt "" msgid "A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon." msgstr "" +#. FSWqq #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -521,6 +584,7 @@ msgctxt "" msgid "If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type=\"menuitem\">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on." msgstr "Fidalla f nna x, borangicho hasira giwittoro <item type=\"menuitem\">Suudishsha - borangichuwa</item> doori nna wole borangichuwa doori. Xaate aanini haaroo borangichuwa gadete garinni horonsirate <emph>Gadete</emph> ilka kisi." +#. KBUXj #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -529,6 +593,7 @@ msgctxt "" msgid "If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type=\"menuitem\">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height." msgstr "Borrote xuruuri giddo afirimala hasirittoro, Gumulla xuruuru hojja leddanno. Gumulla ledote midaadira woy xuruuru hoja ajishanno Intijeraale malaatira worate <item type=\"menuitem\">Suudishsha - Borrote Gara</item> doora dandaatto." +#. FMfHG #: limits.xhp msgctxt "" "limits.xhp\n" @@ -537,6 +602,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\">Example of Integral and Sum ranges</link>" msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\">Intejeraalenna ledote hakageeshubba lawishsha</link>" +#. tfPe4 #: main.xhp msgctxt "" "main.xhp\n" @@ -545,6 +611,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions for Using $[officename] Math" msgstr "$[officename] Shallago horoonsirate hajajubba" +#. FfhxL #: main.xhp msgctxt "" "main.xhp\n" @@ -553,6 +620,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>$[officename] Shallago;xaphoomu hajajubba</bookmark_value><bookmark_value>hajajubba; $[officename] Shallago</bookmark_value><bookmark_value>Shallagote Muccisaancho, $[officename] Shallago lai</bookmark_value>" +#. DyNdG #: main.xhp msgctxt "" "main.xhp\n" @@ -561,6 +629,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Math\">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>" msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Math\">$[officename] Shallago horoonsirate hajajubba</link></variable>" +#. ArDuV #: main.xhp msgctxt "" "main.xhp\n" @@ -569,6 +638,7 @@ msgctxt "" msgid "Entering and Editing Formulas" msgstr "Afirimalubba Ea nna Muccisa" +#. 74qEh #: newline.xhp msgctxt "" "newline.xhp\n" @@ -577,6 +647,7 @@ msgctxt "" msgid "Entering Line Breaks" msgstr "Xuruuru taubba Ea" +#. S8pTx #: newline.xhp msgctxt "" "newline.xhp\n" @@ -585,6 +656,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>xuruuru taubba; afirimalu giddo</bookmark_value><bookmark_value>afirimalubba;xuruuru taubba</bookmark_value><bookmark_value>xallamme borro;afirimalubbate giddo</bookmark_value>" +#. Uaq5F #: newline.xhp msgctxt "" "newline.xhp\n" @@ -593,6 +665,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"newline\"><link href=\"text/smath/guide/newline.xhp\" name=\"Entering Line Breaks\">Entering Line Breaks</link></variable>" msgstr "<variable id=\"newline\"><link href=\"text/smath/guide/newline.xhp\" name=\"Entering Line Breaks\">Xuruuru taubba Ea</link></variable>" +#. gLLUF #: newline.xhp msgctxt "" "newline.xhp\n" @@ -601,6 +674,7 @@ msgctxt "" msgid "How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):" msgstr "Afirimala $[officename] Shallago giddo lamu xururi aleenni hiitonni borresinaniro (angate xururi taonni):" +#. hYDBe #: newline.xhp msgctxt "" "newline.xhp\n" @@ -609,6 +683,7 @@ msgctxt "" msgid "Create a line break by using the \"newline\" command. Everything coming after the line break is placed on the next line." msgstr "Konne \"harooxuruuri\" hajajo horoonsiratenni xuruuru tao kalaqi. Xuruuru tao gedensaanni daannori ayeerichino aananno xuruuri aana ofollanno." +#. fhtKa #: parentheses.xhp msgctxt "" "parentheses.xhp\n" @@ -617,6 +692,7 @@ msgctxt "" msgid "Inserting Brackets" msgstr "Gombuwa Ea" +#. CeDFE #: parentheses.xhp msgctxt "" "parentheses.xhp\n" @@ -625,6 +701,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>gombuwa; %PRODUCTNAME Shallago giddo surkamme</bookmark_value><bookmark_value>surkamme;gombuwa</bookmark_value><bookmark_value>gombuwate mereeri fanfe</bookmark_value>" +#. XkEUk #: parentheses.xhp msgctxt "" "parentheses.xhp\n" @@ -633,6 +710,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"parentheses\"><link href=\"text/smath/guide/parentheses.xhp\" name=\"Inserting Brackets\">Inserting Brackets</link></variable>" msgstr "<variable id=\"parentheses\"><link href=\"text/smath/guide/parentheses.xhp\" name=\"Inserting Brackets\">Gombuwate Surkamme</link></variable>" +#. cAGdF #: parentheses.xhp msgctxt "" "parentheses.xhp\n" @@ -641,6 +719,7 @@ msgctxt "" msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?" msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Shallago giddo, gombuwa badooshunni ikkinohura mereeronsa noo xeeritinyi tiramannoho?" +#. L2fFP #: parentheses.xhp msgctxt "" "parentheses.xhp\n" @@ -649,6 +728,7 @@ msgctxt "" msgid "You can set individual brackets using \"left\" and \"right\", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a \"\\\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:" msgstr "Mitte mittenta gonbuwa \"gura\" nna \"qiniite\" horoonsidhe qineessi, kayini gombuwate mereeri xeeritinyi diqixisamino, yekkeerammete adhitinohu gede. Hakunni ka'aanni, gonbo leelltanno doogo no ikkinohura mereernsa xeertinyi qixisaminoho. Konne jeefisate, \"\\\" (backslash) rosantino gombuwara albaanni wori. Hakkuri gobuwa woloote malaatta riqibbanno nna diramme wolootu malaatta ledo mittu dante:" +#. AECF4 #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" @@ -657,6 +737,7 @@ msgctxt "" msgid "Entering Text" msgstr "Borro Ei" +#. FGbj6 #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" @@ -665,6 +746,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>borrote naanifikiima;$[officename] Shallagi giddo ea</bookmark_value><bookmark_value>suwasho borro; $[officename] Shallago giddo ea</bookmark_value><bookmark_value>surkamme; $[officename] Shallago giddo borro</bookmark_value>" +#. XRDUC #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" @@ -673,6 +755,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"text\"><link href=\"text/smath/guide/text.xhp\" name=\"Entering Text\">Entering Text</link></variable>" msgstr "<variable id=\"text\"><link href=\"text/smath/guide/text.xhp\" name=\"Entering Text\">Borro ea</link></variable>" +#. FGjG4 #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" @@ -681,6 +764,7 @@ msgctxt "" msgid "How to enter direct text strings that do not get interpreted?" msgstr "Tiro afidhinokki suwasho borro naanifikiima hiittoonni e'nanni?" +#. 8AWkB #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" @@ -689,6 +773,7 @@ msgctxt "" msgid "Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders." msgstr "Boodu borrote naanifikiimi umu-loosaanchi assano gede tirantino. Mitowoyite kuri dihasiroottoreeti. Borreessa hasirittoro W<emph>*</emph> (a borro jawa fidale beedakkote malaatinni), beeddakkote malaati batishshu assaanchi gede tiramino. Suwashsho borro lamu maqishshinni cufi woy darguamadaano ledi." +#. HCpMB #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" @@ -697,6 +782,7 @@ msgctxt "" msgid "Examples:" msgstr "Lawishshubba:" +#. aKbTy #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" @@ -705,6 +791,7 @@ msgctxt "" msgid "An imported MathType formula contains the following string" msgstr "Eino MathType afirimali aananno naanifikiima amadino" +#. pgDrE #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" @@ -713,6 +800,7 @@ msgctxt "" msgid "If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk." msgstr "Shallago eino MathType fafiri malubbara soorrate (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshubba</defaultinline></switchinline> - Hogowi/Suuqi - Makirosoftete Beero), Afirimala beeddakkote darga darguamadaanchinni lai." +#. VXaga #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" @@ -721,6 +809,7 @@ msgctxt "" msgid "Change {*} to {} * {} as in the following formula:" msgstr "{*} to {} * {} aananno afirimali gede soorri:" +#. HGq8j #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" @@ -729,6 +818,7 @@ msgctxt "" msgid "You can also use W^\"*\" to enter the character as direct text." msgstr "Qolteno fikiima suwashsho borro gede eate W^\"*\" horoonsira dandaatto." +#. qELLZ #: text.xhp msgctxt "" "text.xhp\n" |