diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/helpcontent2/source/text/swriter.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/helpcontent2/source/text/swriter.po | 2288 |
1 files changed, 2288 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter.po new file mode 100644 index 00000000000..588b0474719 --- /dev/null +++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -0,0 +1,2288 @@ +#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-25 01:20+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"Language-Team: Sidamaa Translation\n" +"Language: sid\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1464139239.000000\n" + +#: classificationbar.xhp +msgctxt "" +"classificationbar.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Classification Bar" +msgstr "" + +#: classificationbar.xhp +msgctxt "" +"classificationbar.xhp\n" +"hd_id3150342\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp\" name=\"Classification Bar\">Classification Bar</link>" +msgstr "" + +#: classificationbar.xhp +msgctxt "" +"classificationbar.xhp\n" +"par_id3150202\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Classification</emph> bar contains tools to help secure document handling.</ahelp>" +msgstr "" + +#: classificationbar.xhp +msgctxt "" +"classificationbar.xhp\n" +"par_id31502029\n" +"help.text" +msgid "The purpose of this toolbar is that in case the user is required to follow a policy when editing a document, then $[officename] can help the user respect these rules in case $[officename] is informed about the rules. Transglobal Secure Collaboration Participation (TSCP) provides standards to describe document classification: Business Authentication Framework (BAF) describes how to specify a policy this toolbar can handle, and Business Authorization Identification and Labeling Scheme (BAILS) describes how to refer to this policy in documents." +msgstr "" + +#: classificationbar.xhp +msgctxt "" +"classificationbar.xhp\n" +"par_idN106B0\n" +"help.text" +msgid "Intellectual Property" +msgstr "" + +#: classificationbar.xhp +msgctxt "" +"classificationbar.xhp\n" +"par_idN106C0\n" +"help.text" +msgid "Selects the category of this document from the available BAF categories for the intellectual property policy type. The selected category influences the infobar, headers, footers and the watermark of the document." +msgstr "" + +#: classificationbar.xhp +msgctxt "" +"classificationbar.xhp\n" +"par_idN106CD\n" +"help.text" +msgid "National Security" +msgstr "" + +#: classificationbar.xhp +msgctxt "" +"classificationbar.xhp\n" +"par_idN106DD\n" +"help.text" +msgid "Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata, but it does not influence the user interface." +msgstr "" + +#: classificationbar.xhp +msgctxt "" +"classificationbar.xhp\n" +"par_idN106EA\n" +"help.text" +msgid "Export Control" +msgstr "" + +#: classificationbar.xhp +msgctxt "" +"classificationbar.xhp\n" +"par_idN106FA\n" +"help.text" +msgid "Selects the category of this document for the export control policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata, but it does not influence the user interface." +msgstr "" + +#: main0000.xhp +msgctxt "" +"main0000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Welcome to the $[officename] Writer Help" +msgstr "$[officename] Borreessaanchi Kaa'low hawalle keere dayitto" + +#: main0000.xhp +msgctxt "" +"main0000.xhp\n" +"hd_id3147233\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Help" +msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchi Kaa'lo" + +#: main0000.xhp +msgctxt "" +"main0000.xhp\n" +"hd_id3147258\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Working With %PRODUCTNAME Writer" +msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchinni Loosa" + +#: main0000.xhp +msgctxt "" +"main0000.xhp\n" +"hd_id3149131\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Menus, Toolbars, and Keys" +msgstr "Mayino, Uduunn-gaxa, nna Qulfe" + +#: main0000.xhp +msgctxt "" +"main0000.xhp\n" +"hd_id3149183\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Getting Help" +msgstr "Kaa'lo Afira" + +#: main0100.xhp +msgctxt "" +"main0100.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Menus" +msgstr "Mayino" + +#: main0100.xhp +msgctxt "" +"main0100.xhp\n" +"hd_id3147274\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Mayino</link></variable>" + +#: main0100.xhp +msgctxt "" +"main0100.xhp\n" +"par_id3149569\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs." +msgstr "Konni woroonni noo dirto kaa'lote umo mayinotenna hasaawaho afantanno." + +#: main0101.xhp +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "File" +msgstr "Fayile" + +#: main0101.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"hd_id3147331\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">Fayile</link>" + +#: main0101.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0101.xhp\n" +"par_id3147352\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuri hajajo xaa bortajera loosiinsanni, haaro bortaje fani, woy losiisaancho cufi.</ahelp>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Edit" +msgstr "Muccisi" + +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3149610\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Muccisi</link>" + +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"par_id3149626\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Tini mayino xaa bortaje amado muccishate hajajo amaddino.</ahelp>" + +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3147619\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Select Text\">Select Text</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Select Text\">Borro Doori</link>" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id102920150120456626\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Direct Cursor Mode</link>" +msgstr "" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"par_id102920150120459176\n" +"help.text" +msgid "Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing." +msgstr "" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id102920150120455108\n" +"help.text" +msgid "Go to Page" +msgstr "" + +#: main0102.xhp +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"par_id102920150120456660\n" +"help.text" +msgid "Opens the <emph>Navigator</emph> window on the <emph>Page Number</emph> spin button, so you can enter in a page number." +msgstr "" + +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3147302\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnote or Endnote</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Lekkaalli qaagishsha/Gumulshu qaagishsha</link>" + +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3147327\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Index Entry\">Index Entry</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Index Entry\">Mashalaqqishaanchi eo</link>" + +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3147352\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Maqishshi Eo</link>" + +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id0914201501170124\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Bare</link>" + +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id0914201501170171\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Xaadisaano</link>" + +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id3156150\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">MisiliMaappe</link>" + +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id0914201502131542\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Fani</link>" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "View" +msgstr "Illacha" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id3147233\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/main0103.xhp\" name=\"View\">Illacha</link>" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id3147249\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Tini mayino bortajenniha leellishialba leellishaancho qorqorate hajajo amaddino.</ahelp>" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150703473580\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Normal</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Dira</link>" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150703478401\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Web</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Dira</link>" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150854015048\n" +"help.text" +msgid "Scrollbars" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150854017277\n" +"help.text" +msgid "Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150854018740\n" +"help.text" +msgid "Hide Whitespace" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150854012820\n" +"help.text" +msgid "View documents with the white space found at the end and beginning of pages hidden." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_idN10613\n" +"help.text" +msgid "Table Boundaries" +msgstr "Shaete Dannawa" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_idN107CA\n" +"help.text" +msgid "Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150854011929\n" +"help.text" +msgid "Images and Charts" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150854013292\n" +"help.text" +msgid "Show or hide graphical objects like images and charts within a document." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150854019880\n" +"help.text" +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150854014989\n" +"help.text" +msgid "Show or hide a document's comments and replies to them." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150908397549\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Clip Art Gallery</link>" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id3147265\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Kee'misa</link>" + +#: main0104.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Insert" +msgstr "Surki" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3155341\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Surki</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"par_id3155358\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id030420160850525240\n" +"help.text" +msgid "Page Break" +msgstr "" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"par_id030420160850533104\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPagebreak\">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3155376\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Angatenni Tayisa</link>" + +#: main0104.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3158442\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Qoola</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id030720160706334584\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title\" name=\"Textbox\">Textbox</link>" +msgstr "" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3147281\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Maxaafi malaaticho</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id030420161125315689\n" +"help.text" +msgid "Horizontal Line" +msgstr "" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"par_id030420161125315647\n" +"help.text" +msgid "Inserts a horizontal line at the current cursor position." +msgstr "" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3147788\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Kifile</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3149865\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Enveloppe</link>" + +#: main0104.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3149428\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Document</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Fayile</link>" + +#: main0104.xhp +msgctxt "" +"main0104.xhp\n" +"hd_id3147595\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Iskipirte</link>" + +#: main0105.xhp +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Format" +msgstr "Suudishsha" + +#: main0105.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3147820\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Suudishsha</link>" + +#: main0105.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"par_id3147218\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Bortajekkita ofollonna amado suudisate hajajo amadino.</ahelp>" + +#: main0105.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3147261\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Fikiima</link>" + +#: main0105.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3147286\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Borgufo</link>" + +#: main0105.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3145784\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bixxilluwanna Kiiro soma</link>" + +#: main0105.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3145692\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Qoola</link>" + +#: main0105.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3145743\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Caccafoota</link>" + +#: main0105.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3145717\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Sections</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Kifilla</link>" + +#: main0105.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3149910\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Xiyyo</link>" + +#: main0105.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0105.xhp\n" +"hd_id3149935\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Qoola</link>" + +#: main0106.xhp +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Tools" +msgstr "Uduunne" + +#: main0106.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"hd_id3147241\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Uduunne</link>" + +#: main0106.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"par_id3147258\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Fidalishshu uduunne, bortajekki giddo leda dandaatto uduunnita seesiqallote cibboola, hattono mayino qineessateuduunne, nna pirogiraamete dooro qineessancho amadino.</ahelp>" + +#: main0106.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"hd_id3149965\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Qummishshaho Kiiro soma</link>" + +#: main0106.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"hd_id3145688\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\">Line Numbering</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\">Xuruuraho Kiiro soma</link>" + +#: main0106.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"hd_id3145713\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Lekkaalli qaagishshoota</link>" + +#: main0106.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"hd_id3147346\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Dira</link>" + +#: main0106.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"hd_id3149939\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">UmunniTaashshate Dooro</link>" + +#: main0106.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0106.xhp\n" +"hd_id3147406\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Woyyeessi</link>" + +#: main0107.xhp +msgctxt "" +"main0107.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Window" +msgstr "Xullaallo" + +#: main0107.xhp +msgctxt "" +"main0107.xhp\n" +"hd_id3147248\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Xullaallo</link>" + +#: main0107.xhp +msgctxt "" +"main0107.xhp\n" +"par_id3147269\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Bortajete xullaallo batisatenna leellishate hajajo amadino.</ahelp>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Table" +msgstr "Shae" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10553\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Shae</link>" + +#: main0110.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10563\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Hajajo surkate, muccisate, borrote bortaje giddonni shae hunate leellishanno.</ahelp>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105AB\n" +"help.text" +msgid "Insert" +msgstr "Surki" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105B5\n" +"help.text" +msgid "Table" +msgstr "Shae" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105B8\n" +"help.text" +msgid "Inserts a new table." +msgstr "Haaro shae surki" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105CD\n" +"help.text" +msgid "Columns" +msgstr "Caccafoota" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105D0\n" +"help.text" +msgid "Inserts columns." +msgstr "Caccafoota surkanno" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105E5\n" +"help.text" +msgid "Rows" +msgstr "Haawiittaamma xuruurra" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105E8\n" +"help.text" +msgid "Inserts rows." +msgstr "Haawiittaamma xuruurra surkanno." + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105AF\n" +"help.text" +msgid "Delete" +msgstr "Huni" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1063E\n" +"help.text" +msgid "Table" +msgstr "Shae" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1060A\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"20529\">Deletes the current table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"20529\">Xaa shae hunanno.</ahelp>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1060D\n" +"help.text" +msgid "Columns" +msgstr "Caccafoota" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10610\n" +"help.text" +msgid "Deletes the selected columns." +msgstr "Doorantino caccafoota hunanno." + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1066A\n" +"help.text" +msgid "Rows" +msgstr "Haawiittaamma xuruurra" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10616\n" +"help.text" +msgid "Deletes the selected rows." +msgstr "Doorantinota haawiittaamma xuruurra hunanno." + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105B3\n" +"help.text" +msgid "Select" +msgstr "Doori" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10623\n" +"help.text" +msgid "Table" +msgstr "Shae" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10626\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the current table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa shae dooranno.</ahelp>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10629\n" +"help.text" +msgid "Column" +msgstr "Caccafo" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1062C\n" +"help.text" +msgid "Selects the current column." +msgstr "Xaa caccafo dooranno." + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1062F\n" +"help.text" +msgid "Row" +msgstr "Haawiittaamma xuruura" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10632\n" +"help.text" +msgid "Selects the current row." +msgstr "Xaaha haawiittaamo xuruura dooranno." + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10635\n" +"help.text" +msgid "Cell" +msgstr "Bisicco" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10638\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"20530\">Selects the current cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"20530\">Xaata bisicco dooranno.</ahelp>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105B7\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Bisiccota Makisi</link>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105BB\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Bisiccoota Faci</link>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105F7\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Table AutoFormat</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Shae Umikkinnisuudeessi </link>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105FB\n" +"help.text" +msgid "Autofit" +msgstr "Umikkinni qixxi yii" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN106B5\n" +"help.text" +msgid "Column width" +msgstr "Caccafote Baqo" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN106B8\n" +"help.text" +msgid "Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column." +msgstr "Caccafote baqo soorrate dandaattowa Caccafote baqo hasaawa fananno." + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN106BB\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optimal Column Width</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Co'itte Caccafote Baqo </link>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN106D2\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Caccafoota taashshite tuqisi</link>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN106E9\n" +"help.text" +msgid "Row Height" +msgstr "Haawiittaamu xuruuri Hojja" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN106EC\n" +"help.text" +msgid "Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row." +msgstr "Haawiittaamu xuruuri hojja soorrate dandaattowa haawiittaamu xuruuri hojja hasaawa fananno." + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN106EF\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optimal Row Height</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Co'itte Haawiittaamu xuruuri Hojja</link>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10706\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Haawiittaamu xuruuri Hojja taashshite tuqisi</link>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1071D\n" +"help.text" +msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns" +msgstr "Haawiittaamo xuruura qoolanna caccafoota qaccetenni qaccete geeshsha tayisanno gede fajji" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10720\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"21753\">Allows a page break within the current row.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"21753\">Qoolu tao xaa haawiittaamu xuruuri giddo fajjanno.</ahelp>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN105FF\n" +"help.text" +msgid "Heading Rows Repeat" +msgstr "Umo Haawiittaamma xuruurra Marro qola" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1072D\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"20520\">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"20520\">Shae mittu qoolira gooffukki wolu qoolira sa'annoha ikkiro shaete umo marro hige borreessanno.</ahelp>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10603\n" +"help.text" +msgid "Convert" +msgstr "Soorri" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1074C\n" +"help.text" +msgid "Text to Table" +msgstr "Borrotenni Shaenniwa" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1074F\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table." +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Doorantino borro shaete widira soorrate dandaattowa hasaawa fananno.</ahelp> Fananno <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">hasaawa</link> doorantino borro shaete widira soorrate dandaattowa. " + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10763\n" +"help.text" +msgid "Table to Text" +msgstr "Shatenni Borrote widira" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10766\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the current table to text." +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Xaa shae borrote widira soorrate dandaattowa hasaawa fananno.</ahelp> Fananno <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">hasaawa</link> xaa shae borrote widira soorrate dandaattowa. " + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10607\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sort</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Dira</link>" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1092F\n" +"help.text" +msgid "Formula" +msgstr "Afirimala" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10933\n" +"help.text" +msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">Formula bar</link> to enter or edit a formula." +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">Afirimalu gaxa</link> afirimala eessate woy muccisate fananno." + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN1060F\n" +"help.text" +msgid "Number Format" +msgstr "Kiirote Suudishsha" + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN107AC\n" +"help.text" +msgid "Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table." +msgstr "Shaete giddo kiirote suudishsha badate dandaattowa <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">hasaawa</link> fananno." + +#: main0110.xhp +msgctxt "" +"main0110.xhp\n" +"par_idN10617\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Table Properties</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Shaete Akatta</link>" + +#: main0115.xhp +msgctxt "" +"main0115.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Styles" +msgstr "" + +#: main0115.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0115.xhp\n" +"par_idN10553\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Shae</link>" + +#: main0115.xhp +msgctxt "" +"main0115.xhp\n" +"par_idN10563\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands to set, create, edit, update, load, and manage styles in a text document.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0115.xhp +msgctxt "" +"main0115.xhp\n" +"hd_id0903201507192919\n" +"help.text" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: main0115.xhp +msgctxt "" +"main0115.xhp\n" +"par_id090320150719290\n" +"help.text" +msgid "Set the current paragraph or selected paragraphs to the default style." +msgstr "" + +#: main0200.xhp +msgctxt "" +"main0200.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Toolbars" +msgstr "Uduunni-gaxa" + +#: main0200.xhp +msgctxt "" +"main0200.xhp\n" +"hd_id3145782\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Uduunni-gaxa</link></variable>" + +#: main0200.xhp +msgctxt "" +"main0200.xhp\n" +"par_id3145481\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>" +msgstr "Tini kifile $[officename] borreessaanchi giddo uduunni-gaxita xaphooma orte gudise leellishshannota uyitanno. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Formatting Bar" +msgstr "Suudisate Gaxa" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3154270\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Suudisate Gaxa</link>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"par_id3147762\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">Suudisate gaxi addi addita borro suudisate assishsha amadino.</ahelp>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3149593\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Borraangichu Kuula</link>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3149887\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Additional icons" +msgstr "Ledote bidoota" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id0122200903085320\n" +"help.text" +msgid "Increase Font" +msgstr "Borraangicho Ledi" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"par_id0122200903085371\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Doorntino borrota borraangichu bikko ledi.</ahelp>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id012220090308532\n" +"help.text" +msgid "Reduce Font" +msgstr "Borraangicho ajishi" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"par_id0122200903085351\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Doorntino borrota borraangichu bikko ajishi.</ahelp>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"par_id3149900\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible." +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> irko wolqaataabbinoha ikkiha ikkiro, lame bido lexxite xabbe leeltanno." + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3149946\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Left-To-Right" +msgstr "Gurayidi-Widinni-Qiniitira" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"par_idN10784\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">gurayidi widinni qiniitira bido</alt></image>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"par_id3149964\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">The text is entered from left to right.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">Borro gura widiidinn qiniiti widira e'ino.</ahelp>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"hd_id3147300\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Right-To-Left" +msgstr "Qiniiti-Widiidinni-Gurayidira" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"par_idN107DF\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">qiniiti widiidinni gurayidira bido</alt></image>" + +#: main0202.xhp +msgctxt "" +"main0202.xhp\n" +"par_id3147625\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">Xurqa afii borrot giddo borro suudisante ofoltinoti qiniitinni gurara higge e'inote.</ahelp>" + +#: main0203.xhp +msgctxt "" +"main0203.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Image Bar" +msgstr "" + +#: main0203.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0203.xhp\n" +"hd_id3154263\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Image Bar\">Image Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Xiyyo Gaxa</link>" + +#: main0203.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0203.xhp\n" +"par_id3147756\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\"><emph>Misilete</emph> Gaxi dooratino bitimaappe giraafishshi suudisatenna ofoshshiishate assishsha amadino.</ahelp>" + +#: main0203.xhp +msgctxt "" +"main0203.xhp\n" +"hd_id3145606\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Flip Vertically</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Hossi assite Wirrisi</link>" + +#: main0203.xhp +msgctxt "" +"main0203.xhp\n" +"hd_id3145639\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Flip Horizontally</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Haawiissite Wirrisi</link>" + +#: main0203.xhp +msgctxt "" +"main0203.xhp\n" +"hd_id3145673\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\">Graphics Properties</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\">Giraafishshu Akatta</link>" + +#: main0204.xhp +msgctxt "" +"main0204.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Table Bar" +msgstr "Shae Gaxa" + +#: main0204.xhp +msgctxt "" +"main0204.xhp\n" +"hd_id3145587\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Shae Gaxa</link>" + +#: main0204.xhp +msgctxt "" +"main0204.xhp\n" +"par_id3154252\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\"><emph>Shaete </emph>Gaxi shaetenni loosate hasiisannohe yannara ikkanno assishsha amadino. Daannohuno wirsa shete giddora qolte milli assatto woyiteeti.</ahelp>" + +#: main0204.xhp +msgctxt "" +"main0204.xhp\n" +"hd_id3147592\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Bisiccoota Makisi</link>" + +#: main0204.xhp +msgctxt "" +"main0204.xhp\n" +"hd_id3147820\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Haawiittaamo xuruura Huni</link>" + +#: main0204.xhp +msgctxt "" +"main0204.xhp\n" +"hd_id3147231\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Caccafo Huni</link>" + +#: main0204.xhp +msgctxt "" +"main0204.xhp\n" +"hd_id943333820\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\">UmikkinniSuudeessi</link>" + +#: main0204.xhp +msgctxt "" +"main0204.xhp\n" +"hd_id947820\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\">Shaete Akatta</link>" + +#: main0204.xhp +msgctxt "" +"main0204.xhp\n" +"hd_id94007820\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Dira</link>" + +#: main0205.xhp +msgctxt "" +"main0205.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Drawing Object Properties Bar" +msgstr "Uduunnichu Akatta Gaxa Misilsa" + +#: main0205.xhp +msgctxt "" +"main0205.xhp\n" +"hd_id3154275\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Uduunnichu Akatta Gaxa Misilsa</link>" + +#: main0205.xhp +msgctxt "" +"main0205.xhp\n" +"par_id3147578\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\"><emph>Uduunnichu Akatta Misilsate</emph> gaxa Borreessaanchinna Kaalki giddo la\"ate dandaatto. Illachi - Uduunni-gaxa - Uduunnichu Akatta Misilsate mayino doori. Misilsate uduunni dooramanno woyite qorqoraasine dandiitannore ikkitanno. Mite addi addi bido gadetenni la\"atto, xaa bortaje borrote bortaje woy isipriidishitte ikkito hooggo yaate.</ahelp>" + +#: main0205.xhp +msgctxt "" +"main0205.xhp\n" +"hd_id3147784\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Xuruuru Akata</link>" + +#: main0205.xhp +msgctxt "" +"main0205.xhp\n" +"hd_id3147818\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Xuruuru Baqo</link>" + +#: main0205.xhp +msgctxt "" +"main0205.xhp\n" +"hd_id3147229\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Xuruuru Kuula</link>" + +#: main0205.xhp +msgctxt "" +"main0205.xhp\n" +"hd_id3147280\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style/Filling\">Area Style/Filling</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style/Filling\">Dargu Akata/Wonsha</link>" + +#: main0206.xhp +msgctxt "" +"main0206.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Bullets and Numbering Bar" +msgstr "Bixxilluwanna Kiiro somate Gaxa" + +#: main0206.xhp +msgctxt "" +"main0206.xhp\n" +"hd_id3154256\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bixxilluwanna Kiiro somate Gaxa</link>" + +#: main0206.xhp +msgctxt "" +"main0206.xhp\n" +"par_id3154277\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\"><emph>Bixxilluwanna Kiiro somate</emph> gaxi kiiro uyinoonni borgufota, qoleno borgufootu aante soorranna babbaxxitino borgufo deerra tirate soorrate gano assishshoota amadino.</ahelp>" + +#: main0208.xhp +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Status Bar" +msgstr "Deerri Gaxa" + +#: main0208.xhp +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"hd_id3153397\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Deerri Gaxa</link>" + +#: main0208.xhp +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"par_id3153414\n" +"help.text" +msgid "The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions." +msgstr "Deerri Gaxu xaa bortaje mashalaqqere amadino hattono addi addi ilkuwa addinni ikkino assishsha aanno." + +#: main0208.xhp +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"hd_id9648731\n" +"help.text" +msgid "Language" +msgstr "Afoo" + +#: main0208.xhp +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"par_id8193914\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Doorantino borrora afoo leellishanno. <br/>Doorantino borrora woy xaa borgufora wole afoo doorte dandaattowa mayino fanate qiphisi. <br/>Borro/qaalla garunni borreesama buuxishshinninna haawiiccisha fushshate Mittoreno yaannoha doori. <br/>Gadete/rosamino afiira marriqineessaancho konne gadete afoo borgufote woy kifilete marro loosiisate doori. <br/>Rooru doorshinni hasaawa fanate Roore doori.</ahelp>" + +#: main0208.xhp +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"hd_id0821200911015962\n" +"help.text" +msgid "Digital Signature" +msgstr "Dijitaale Malaate" + +#: main0208.xhp +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"par_id0821200911015941\n" +"help.text" +msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>." +msgstr "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Dijitaale Malaate</link>." + +#: main0208.xhp +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"hd_id8070314\n" +"help.text" +msgid "Zoom & View Layout" +msgstr "Kee'misa & Illachi Ofollo" + +#: main0208.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"par_id7723929\n" +"help.text" +msgid "Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents." +msgstr "Borreessaanchu Deerri Gaxi aana sasu qorqoraasine borrokki bortajera kee'misanna illachu ofollo fajjitanno. " + +#: main0208.xhp +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"par_id3666188\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Illachi ofollo gurayidi widinni qiniiti widira leellishanno: Mittu caccafote moodde. Illachu moodde qoolu ledo midaado midaadoho. Maxaafu moodde lamu qoola fanamino maxaafi gede asse.</ahelp>" + +#: main0208.xhp +msgctxt "" +"main0208.xhp\n" +"par_id8796349\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kee'misate isilaadere roore qoola leellishshanno gede assate gura qolte goshooshi, qoolu geeshsha asse kee'misatenna qoolunniha shiimiidi darga leellishate qiniitira goshooshshi.</ahelp>" + +#: main0210.xhp +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#: main0210.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"hd_id3145783\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Print Preview\">Print Preview</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Qoolu Balaxi-illacha</link>" + +#: main0210.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0210.xhp\n" +"par_id3154253\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode." +msgstr "<emph>Qoolu Balaxi-illachi</emph> Gaxi xaa bortaje qoolu balaxi-illachi giddo la\"atto yannara daanno." + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Rulers" +msgstr "Xuruuraasine" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"hd_id3154201\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Xuruuraasine</link>" + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"par_id3154218\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse." +msgstr "Xuruuraasine qoolu waati kiiro, nna giggishshu ofollo, hulfo, qaccenna caccafoota leellishshanno. Ajo horoonsidhe kuri baala xuruuraasinete aana soorrate dandaatto." + +#: main0213.xhp +msgctxt "" +"main0213.xhp\n" +"par_id3154239\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct paragraph formatting\">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs." +msgstr "Xuruuraasinchu aana lameegge qiphisatenni, <emph>borgufote</emph> hasaawa fana dandaatto qolteno <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct paragraph formatting\">kawa ka'a yiittokki borgufo suudisa</link> xaa borgufora woy baala doorantino borgufora gaama dandaatto." + +#: main0214.xhp +msgctxt "" +"main0214.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Formula Bar" +msgstr "Afirimalu Gaxa" + +#: main0214.xhp +msgctxt "" +"main0214.xhp\n" +"hd_id3145782\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"Formula Bar\">Afirimalu Gaxa</link></variable>" + +#: main0214.xhp +msgctxt "" +"main0214.xhp\n" +"par_id3154254\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2." +msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Afirimalu</emph> Gaxi shallaggisha borrte borgufo giddo kalaqattonna surkatto gede assannohe.</ahelp> <emph>Afirimalu</emph> Gaxa baqqi assate, F2 xiiwi." + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Frame Bar" +msgstr "Xiyyo Gaxa" + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"hd_id3154251\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Frame Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Xiyyo Gaxa</link>" + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"par_id3154272\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">Xiyyo doorranni woyite, <emph>Xiyyote </emph>Gaxi xiyyote suudisatenna ofoshiishate lowo geeshsha kaa'lanno assishsha aannohe.</ahelp>" + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"hd_id3147403\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Wrap Off</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Xaaxo Cufi/huni</link>" + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"par_id3147419\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page." +msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>Qolteno tenne qineesso <emph>Xaaxo</emph> giggishshi qooli aana doora dandaatto." + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"hd_id3153388\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Wrap On</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Xaaxo Fani/qoli</link>" + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"par_id3153405\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page." +msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Tini bido riqibbannohu <emph>Qooli Xaaxo</emph> doorsha <emph>Xoaax</emph> giggishshi qool aanaati." + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"hd_id3147782\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Xaaxo Gidoo</link>" + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"par_id3147799\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page." +msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>Qolteno tenne qineesso <emph>Xaaxo</emph> giggishshu qooli aana tira dandaatto." + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"hd_id3151285\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Badhiidi Kuula</link>" + +#: main0215.xhp +msgctxt "" +"main0215.xhp\n" +"hd_id3151320\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame Properties\">Frame Properties</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame Properties\">Xiyyote Akatta</link>" + +#: main0216.xhp +msgctxt "" +"main0216.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "OLE-Object Bar" +msgstr "OLE-Uduunnichi Gaxa " + +#: main0216.xhp +msgctxt "" +"main0216.xhp\n" +"hd_id3150726\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">OLE-Object Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">OLE-Uduunnichi Gaxa</link>" + +#: main0216.xhp +msgctxt "" +"main0216.xhp\n" +"par_id3150746\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\"><emph> OLE-Uduunnichi </emph>gaxi daannohu uduunnu dooramannonna, lowo geeshsha hasiisanno assishsha uduunne suudisatenna ofoshiishate yannaraati.</ahelp>" + +#: main0216.xhp +msgctxt "" +"main0216.xhp\n" +"hd_id3153377\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">No Wrap</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">Dino Xaaxo</link>" + +#: main0216.xhp +msgctxt "" +"main0216.xhp\n" +"par_id3153394\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page." +msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> Qolteno tenne qineesso <emph>Xaaxo</emph> giggishshi qooli aana doora dandaatto." + +#: main0216.xhp +msgctxt "" +"main0216.xhp\n" +"hd_id3147766\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Xaaxo</link>" + +#: main0216.xhp +msgctxt "" +"main0216.xhp\n" +"par_id3147782\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page." +msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> Tini bido sumuu yitannohu <emph>Qooli Xaaxo</emph> doorsha <emph>Xoaax</emph> giggishshi qool aanaati." + +#: main0216.xhp +msgctxt "" +"main0216.xhp\n" +"hd_id3147824\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Xaaxo Gidoo</link>" + +#: main0216.xhp +msgctxt "" +"main0216.xhp\n" +"par_id3147218\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page." +msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> qolteno mittu gari heleelle <emph>Xaaxo</emph> giggishshi qooli giddonni gudate dandaatto." + +#: main0216.xhp +msgctxt "" +"main0216.xhp\n" +"hd_id3151208\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Object Properties</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Uduunnichu Akatta</link>" + +#: main0220.xhp +msgctxt "" +"main0220.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Text Object Bar" +msgstr "Borro Uduunnichu Gaxa" + +#: main0220.xhp +msgctxt "" +"main0220.xhp\n" +"hd_id3155366\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Text Object Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Borro Uduunnichu Gaxa</link>" + +#: main0220.xhp +msgctxt "" +"main0220.xhp\n" +"par_id3155386\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Borro suudisate hajajo uduunnicho misilsate giddo einoha amadino.</ahelp> <emph>Borrote Uduunnichi</emph> gaxi daannohu misilsate uduunnichi giddo lameegge qiphisatto woyiteeti." + +#: main0220.xhp +msgctxt "" +"main0220.xhp\n" +"hd_id3153416\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">Ali-cinaancho borro</link>" + +#: main0220.xhp +msgctxt "" +"main0220.xhp\n" +"hd_id3147787\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Ali-cinaancho borro</link>" + +#: main0220.xhp +msgctxt "" +"main0220.xhp\n" +"hd_id3147265\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Baala Doori</link>" + +#: main0220.xhp +msgctxt "" +"main0220.xhp\n" +"hd_id3145596\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Fikiima</link>" + +#: main0220.xhp +msgctxt "" +"main0220.xhp\n" +"hd_id3145631\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Borgufo</link>" + +#: main0220.xhp +msgctxt "" +"main0220.xhp\n" +"par_id3145649\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected." +msgstr "Kawiicho xaa doorantino borgufora hulfo, foonqe wora, dirammenna xuruuru foonqe tirate dandaatto. " + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Writer Features" +msgstr "$[officename] Borreessaanchi Akata" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3154243\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Writer Features\">$[officename] Writer Features</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Writer Features\">$[officename] Borreessaanchi Akata</link></variable>" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3154263\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)." +msgstr "$[officename] Borreessaanchi giraafishsha, shae, woy soro amaddino borrote bortaje akeekisanna qixxeessatto gede assannohe. Konni daafira aanchite bortaje addi addi suudinni, hakkuno merregisantino BortajeFani suudinni (ODF) suudinni, maayikirosoft-worde suudinni, dok. suudinni, woy HTML suudinni suuqate dandaatto. Hattono bortajekki lowo daafuri nookkiha Bortajete Suudishsha (PDF) gobbara soyate dandaatto." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3147755\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Writing" +msgstr "Borreessa" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3147768\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faxes</link>, letters , resumes and <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes." +msgstr "$[officename] Borreessaanchi lamenta qara bortaje qixxeessatto assannohe, hakkuno qaagishshuwa, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faakise</link>, sokka, noowiinni hanafanna <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">makancho bortaje</link>, hattonni seedanna xurqa woy bainye kifile afidhino bortaje, complete with goofino mashalaqqishaano, maqishshu shaenna mashalaqqishaano." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3147797\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">spellchecker</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>, and <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards." +msgstr "$[officename] Borreessaanchi qole kaa'litanno akatta gedeere <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">fidale buuxaancho</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">xaadigurchu borqaalla</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">UmikkinniTaashshi</link>, nna <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">haawiiccisha</link> amadanno hattono baalunku loosira addi addita qixxaawa borro amadanno. Qolteno kaa'laancho horoonsidhe umikkita qixxaawa borro kalaqate dandaatto." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3147225\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Designing and Structuring" +msgstr "Akeekisanna Gano kalaqa" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3147239\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document." +msgstr "$[officename] bortaje akeekisate haammata babbaxxino doorsha aannohe. <link href=\"text swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Akattanna Suudisate Xullaallo</link> kalaqate, gaamatenna borgufote akata soorrate, mittu mittu fikiimira, xiyyotenna qoolaho horoonsiri. Ledotenni, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Womisiisaancho</link> bortajekki gaangaawira hakkawoyitenni millisatto gede kaa'lannohe, bortajekki gumishshu illachi giddo la\"atto gede assannohe, bortajekki giddo surkootto uduunni harunso agaranno. " + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3147272\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "You can also create various <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text." +msgstr "Qolteno addi addi <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">Mashalaqqishaanonna shae</link> borro bortaje kalaqate dandaatto. Ganonna mashalaqqishaanotenna shaenniha shiqo umikki halcho garinni tirate dandaatto. Noo garinni shiqanno qoolixaadisaanchinna maxxaafi-malaaticho borrote giddo kawa ka'a yiittokki fiixoomanno daniwa kubbite sa\"atto gede assannohe." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3145596\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "Desktop Publishing with $[officename] Writer" +msgstr "Deskitoppete Attamama $[officename] Borreessaanchi ledo" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3145610\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">text frames</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">graphics</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tables</link>, and other objects." +msgstr "$[officename] Borreessaanchi contains haammata deskitoppe attamatenna misilsate uduunne to assist you in creating qajeelino gari akati bortaje, hakkuno birooshere, odoote gaazeexanna woshshatote kaarde amadino. Bortajekki bacu-caccafo garinnisuudisa dandaatto, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">borro xiyyo</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">giraafishsha</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">shae</link>, nna wole uduunne amaddino." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3145649\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Calculations" +msgstr "Shallaga" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3145663\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Text documents in $[officename] have an integrated <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations." +msgstr "Borrote bortaje $[officename] giddo karso<link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">shallagate assishsha</link> busultino yannate shallaga ogimma garinni shallago loosate kaa'lannohe woy korkaataancho xoodo afirino. Shallate borrote bortaje giddo daafurittokkinni shae kalaqate dandaatto." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3151192\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Creating Drawings" +msgstr "Misile Kalaqa" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3151206\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "The $[officename] Writer <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"drawing tool\">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents." +msgstr "$[officename] Borreessaanchi <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"drawing tool\">misilsate uduunnichi</link> misile, giraafishsha, fichishaancho, nna wole misilsate borrote bortaje giddo kalaqatto gede assannohe." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3151229\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Inserting Graphics" +msgstr "Graafishsha Surka" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3151243\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects." +msgstr "Misilla <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">babbaxxitino misilla ledo</link> borrote bortaje giddora, hakkuno giraafishsha JPG ledo woy GIF suudishshi ledo surkate dandaatto. Ledeno, <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Cibboolla</link> Kilippete kifilla giraafishsha aannohe ikkanna, qoleno <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">BorraangichuLoosi Cibboolla</link> creates biifado/la\"ate baxissanno borraangicho kalaqqanno." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3155084\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Flexible Application Interface" +msgstr "Ikkitote garinni soorramanno Loosaasinso Reqeccimma " + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3155098\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the workspace." +msgstr "Pirogiraamete reqeccimma akeekisantino daafira doodhootto garinni qineessa dandaatto, hakkuno woyyeessate bidonna mayinono mitteenni qineessa dandaatto yaate. Babbaxxitino pirogiraame xullaallo dargga darga amadisiisa dandaatto, hakkuno Akattanna Suudisate xullaallo woy dooyissaanchi wontanno xullaallo darga baala leellishialbi aana yaate. Qolteno <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">laddi</link> gama xullaallo loosidargi aani qooxo aana yaate." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3155123\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Drag&Drop" +msgstr "Goshooshshe&Tugi" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3155137\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "The <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents." +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">goshoosha-nna-tuga</link> ikkito jawaantetenna ikkadu garinninna $[officename]giddo loosatto gede dandiisiisannohe. Lawishshu gedera, uduunne, hakkuno giraafishsha Cibboollu giddonni, mittu raginni wolewa mitte bortaje giddo woy fanancho $[officename] mereero goshooshshe tuga dandaatto." + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"hd_id3155162\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Help Functions" +msgstr "Kaa'lote Assishsha" + +#: main0503.xhp +msgctxt "" +"main0503.xhp\n" +"par_id3145675\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks." +msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Kaa'lote amuraate</link> $[officename] loosansiiso, hakkuno <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">hajajo</link> shotunna xurqu loosira wo'mu maqishshi gede assite horoonsira dandaatto." |