diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 802 |
1 files changed, 424 insertions, 378 deletions
diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 836a24083bf..c64cd84231b 100644 --- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:54+0300\n" +"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sidaama Translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Albillitte" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Badhera" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Mine" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -107,6 +107,7 @@ msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document" msgstr "" #: Common.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m0\n" @@ -116,22 +117,24 @@ msgid "~Text Document" msgstr "Borrote borritaje" #: Common.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m1\n" "Title\n" "value.text" msgid "~Spreadsheet" -msgstr "Ispiriidishiitte" +msgstr "Ispreede Shitte" #: Common.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m2\n" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr "Shiqishsha" +msgstr "Xawishshuwa" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -140,7 +143,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Drawing" -msgstr "Misile" +msgstr "~Misilsa" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -149,7 +152,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Database" -msgstr "Daatukaimuwa" +msgstr "Daata beeze" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -158,7 +161,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~HTML Document" -msgstr "HTML borritaje" +msgstr "" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -170,22 +173,24 @@ msgid "~XML Form Document" msgstr "" #: Common.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m8\n" "Title\n" "value.text" msgid "M~aster Document" -msgstr "Annootto bortaje" +msgstr "Annootto borritajuwa" #: Common.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.New.m10\n" "Title\n" "value.text" msgid "F~ormula" -msgstr "Afi'rimala" +msgstr "Afi'rimaluwa" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -194,7 +199,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Labels" -msgstr "Somoota" +msgstr "" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -212,7 +217,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "Qixxaawota" +msgstr "Suudarguwa" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -242,13 +247,14 @@ msgid "~Agenda..." msgstr "" #: Common.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Common.xcu\n" "..Common.Menus.Wizard.m5\n" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation..." -msgstr "Shiqishsha" +msgstr "Xawishshuwa" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -311,7 +317,7 @@ msgctxt "" "FirstName\n" "value.text" msgid "First Name" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -320,7 +326,7 @@ msgctxt "" "LastName\n" "value.text" msgid "Last Name" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -347,7 +353,7 @@ msgctxt "" "PrimaryEmail\n" "value.text" msgid "E-mail" -msgstr "I-meele" +msgstr "" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -365,7 +371,7 @@ msgctxt "" "PreferMailFormat\n" "value.text" msgid "Mail Format" -msgstr "" +msgstr "Sokkate Suudishsha" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -392,7 +398,7 @@ msgctxt "" "FaxNumber\n" "value.text" msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Faakse" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -401,7 +407,7 @@ msgctxt "" "PagerNumber\n" "value.text" msgid "Pager" -msgstr "Qoola" +msgstr "Qoolisaancho" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -410,9 +416,10 @@ msgctxt "" "CellularNumber\n" "value.text" msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobayle" #: DataAccess.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" @@ -422,6 +429,7 @@ msgid "Address 1" msgstr "Teesso" #: DataAccess.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" @@ -446,7 +454,7 @@ msgctxt "" "HomeState\n" "value.text" msgid "State" -msgstr "Qoqqowo" +msgstr "" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -464,7 +472,7 @@ msgctxt "" "HomeCountry\n" "value.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Gobba" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -536,7 +544,7 @@ msgctxt "" "Department\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "Gola" +msgstr "Biddishsha" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -545,7 +553,7 @@ msgctxt "" "Company\n" "value.text" msgid "Company" -msgstr "~Kubbaaniyya" +msgstr "Kubbaaniyya" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -635,7 +643,7 @@ msgctxt "" "Notes\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "~Hedo" +msgstr "Hedo" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -653,7 +661,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "~Open" -msgstr "Fani" +msgstr "" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -662,7 +670,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "Aka~tta..." +msgstr "" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -671,7 +679,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Save Copy ~as..." -msgstr "~Hinkiil Gede suuqi..." +msgstr "" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -680,7 +688,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ispridshiitte" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -689,7 +697,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Soro" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -698,7 +706,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Misile" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -707,7 +715,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" -msgstr "Rahihanafaanchu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Xaw" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -716,16 +724,17 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Shallangaancho" #: Embedding.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Embedding.xcu\n" "..Embedding.ObjectNames.Writer\n" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Soro" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -734,7 +743,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Oracle Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Masaalaancho odoo Ijaaraancho" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -797,7 +806,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Column Header" -msgstr "" +msgstr "Caccafote Umaallisaanchi" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -806,7 +815,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Column Footer" -msgstr "" +msgstr "Caccafote Lekkaallisaanchi" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -815,7 +824,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "Tittirsha" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -824,7 +833,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Overlapped Control" -msgstr "" +msgstr "Bayi'ramamino Qorqorshi" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -833,7 +842,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text Box Bound Content" -msgstr "" +msgstr "Borrote Saaxine irki'raancho amado" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -851,7 +860,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "Xawado gordaame" +msgstr "Xawado Gordaamo" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -860,7 +869,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Light Gray" -msgstr "Limiima boora" +msgstr "" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -878,7 +887,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Orange" -msgstr "burtukaanamo" +msgstr "Burtukaanu-kuula" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -890,6 +899,7 @@ msgid "Ice Blue" msgstr "" #: FormWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" "..FormWizard.FormWizard.Styles.style7\n" @@ -932,9 +942,10 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Previous" -msgstr "albaanni ikkinore" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n" @@ -950,7 +961,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -959,7 +970,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "isilayide" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -968,7 +979,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Exchange" -msgstr "" +msgstr "soorri" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -977,7 +988,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "Irko" +msgstr "Kaa'lo" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -986,7 +997,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "kee'misa" +msgstr "Kee'misi" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1022,7 +1033,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" -msgstr "" +msgstr "guraha qiphi assi,qiniiti woy wororo worbicho, foonqete qulfe, qoola worora, eessi, qoli, 'N'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1031,7 +1042,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Next slide, or next effect" -msgstr "" +msgstr "albisufi isilayide, woy albisufi heleelle" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1040,7 +1051,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" -msgstr "" +msgstr "Qiniitee qiphi assi, gura woy alillichote worbicho, qoola alillicho, badhillichote qulfe, 'P'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1049,7 +1060,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Previous slide, or previous effect" -msgstr "" +msgstr "Albiidi ikkito isilayide, woy albiidi ikkito heleelle" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1058,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Mine" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1067,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "First slide" -msgstr "" +msgstr "Umi isilayide" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1076,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "End" -msgstr "goofi" +msgstr "Jeefo" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1085,7 +1096,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Last slide" -msgstr "" +msgstr "goofimarchu isilayide" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1094,7 +1105,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Alt-Page Up" -msgstr "" +msgstr "Alt- qoola alira" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1103,7 +1114,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Previous slide without effects" -msgstr "" +msgstr "Albiidi ikkito heleelweelo" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1112,7 +1123,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Alt-Page Down" -msgstr "" +msgstr "Alt-qoola worora" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1121,7 +1132,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Next slide without effects" -msgstr "" +msgstr "Albisufi isilayide heleelweelo" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1130,7 +1141,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'B', '.'" -msgstr "" +msgstr "'B', '.'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1139,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Blacks/Unblacks the screen" -msgstr "" +msgstr "Kolidda/Leellishalba kolishshiishooti" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1148,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'W', ','" -msgstr "" +msgstr "'W', ','" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1157,7 +1168,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Whites/Unwhites the screen" -msgstr "" +msgstr "Waajjuulle/Leellishalba waajjishshooti" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1166,7 +1177,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Esc, '-'" -msgstr "" +msgstr "Esc, '-'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1175,7 +1186,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "End slide show" -msgstr "" +msgstr "Isilsyide leellisha gudi" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1184,7 +1195,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Number followed by Enter" -msgstr "" +msgstr "Enter aantanno kiiro" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1193,7 +1204,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Go to that slide" -msgstr "" +msgstr "Hakko isilayidewa mari" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1202,7 +1213,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'G', 'S'" -msgstr "" +msgstr "'G', 'S'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1211,7 +1222,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Grow/Shrink size of notes font" -msgstr "" +msgstr "Lophi/Borrangichu qaagishshu baqo rifachishi" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1220,7 +1231,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'A', 'Z'" -msgstr "" +msgstr "'A', 'Z'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1229,7 +1240,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Scroll notes up/down" -msgstr "" +msgstr "Goshooshama qaagishsha ale/woro" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1238,7 +1249,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'H', 'L'" -msgstr "" +msgstr "'H', 'L'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1247,7 +1258,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Move caret in notes view backward/forward" -msgstr "" +msgstr "Kimbillote malaate milleessite qaagishsha badhera/albira" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1256,7 +1267,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'1'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'1'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1265,7 +1276,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "Balaxxi-qinoote kosole leellishi" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1274,7 +1285,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'2'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'1'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1283,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Presentation Notes" -msgstr "" +msgstr "Shiqote qaagishsha leellishi" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1292,7 +1303,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'3'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'3'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1301,7 +1312,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Slides Overview" -msgstr "" +msgstr "Isilayidete illacha leellishi" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1310,7 +1321,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" -msgstr "" +msgstr "Xaa yanna isilayide(%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1319,7 +1330,7 @@ msgctxt "" "AccessibleTitle\n" "value.text" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" +msgstr "Xaa yanna isilayide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1328,7 +1339,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "Shiqotenni fulate qiphi assi" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1337,7 +1348,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide (end)" -msgstr "" +msgstr "Xaa yanna isilayide (gudi)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1355,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1364,7 +1375,7 @@ msgctxt "" "AccessibleTitle\n" "value.text" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" +msgstr "Isilayidete illacha, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1373,7 +1384,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "Irko" +msgstr "Kaa'lo" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1391,7 +1402,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide Info" -msgstr "" +msgstr "Xaa yanna isilayide Info" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1400,7 +1411,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Presenter Notes" -msgstr "" +msgstr "Balaxi-qinoote qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1409,7 +1420,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Business" -msgstr "Daddalo" +msgstr "Looso" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1418,7 +1429,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Categories" -msgstr "~Fuula" +msgstr "Beehachuwa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1427,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "Fuula" +msgstr "BeehachuwateAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1436,7 +1447,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "Fuula" +msgstr "BeehachuwateAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1445,7 +1456,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "" +msgstr "BeehachuSu,ma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1454,7 +1465,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "" +msgstr "BeehachuSu,ma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1463,7 +1474,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Products" -msgstr "Guma" +msgstr "Gumma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1472,7 +1483,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Guma" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1481,7 +1492,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Guma" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1490,7 +1501,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductName" -msgstr "" +msgstr "GumuSu'ma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1499,7 +1510,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdName" -msgstr "" +msgstr "GumuSu'ma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1508,7 +1519,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductDescription" -msgstr "" +msgstr "GumuXawishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1517,7 +1528,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdDescr" -msgstr "" +msgstr "GumXaawS" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1526,7 +1537,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "Fuula" +msgstr "BeehachuwateAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1535,7 +1546,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "Fuula" +msgstr "BeehachuwateAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1544,7 +1555,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "ShiqishaanchuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1553,7 +1564,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "ShiqishaanchuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1562,7 +1573,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Serialnumber" -msgstr "" +msgstr "Aantetekiiro" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1571,7 +1582,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "Aantetekiiro" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1580,7 +1591,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitsInStock" -msgstr "" +msgstr "NibrateteBikkaano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1589,7 +1600,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitsStock" -msgstr "" +msgstr "NibrateteBikkaano" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1598,7 +1609,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitsOnOrder" -msgstr "" +msgstr "AjajoteAnanoKiiro" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1607,7 +1618,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitsOrder" -msgstr "" +msgstr "AjajoteKiiro" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1616,7 +1627,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "MittuWaaga" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1625,7 +1636,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "MittuWaaga" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1682,13 +1693,14 @@ msgid "LeadTime" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers\n" "Name\n" "value.text" msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "ShiqishaanchuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1697,7 +1709,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "ShiqishaanchuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1706,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "ShiqishaanchuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1715,7 +1727,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierName" -msgstr "" +msgstr "ShiqishaanchuSu'ma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1724,7 +1736,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplName" -msgstr "" +msgstr "ShiqishaanchuSu'ma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1733,7 +1745,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactName" -msgstr "" +msgstr "XadoshshuSu'ma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1742,7 +1754,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContctName" -msgstr "" +msgstr "XadoshshuSu'ma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1751,7 +1763,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactTitle" -msgstr "" +msgstr "XadoshshuUmo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1760,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContctTitl" -msgstr "" +msgstr "XadoshshuUmo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1841,7 +1853,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "Gobba/Qoqqowo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1931,7 +1943,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1940,7 +1952,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1949,7 +1961,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingList" -msgstr "" +msgstr "SokkoteTittirsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1958,7 +1970,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingListID" -msgstr "" +msgstr "SokkoteTittirshaAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1967,7 +1979,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MailingID" -msgstr "" +msgstr "SokkoteAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1976,7 +1988,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Kaimu-kala" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1985,7 +1997,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Kaimu-kala" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -1994,7 +2006,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2003,7 +2015,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2030,7 +2042,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2039,7 +2051,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2048,7 +2060,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Jeefisufo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2057,7 +2069,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Jeefisufo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2174,7 +2186,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "Gobba/Qoqqowo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2231,13 +2243,14 @@ msgid "MobileNumber" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "Mobayle" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2444,7 +2457,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2453,7 +2466,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2462,7 +2475,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Contacts" -msgstr "Hanqafo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2471,7 +2484,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "Hanqafo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2480,7 +2493,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "Hanqafo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2489,7 +2502,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2498,7 +2511,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2507,7 +2520,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2516,7 +2529,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2615,7 +2628,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "Gobba/Qoqqowo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2672,13 +2685,14 @@ msgid "MobileNumber" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "Mobayle" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2705,7 +2719,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2714,7 +2728,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2867,7 +2881,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2876,7 +2890,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2930,7 +2944,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2939,7 +2953,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2948,7 +2962,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2957,7 +2971,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2966,7 +2980,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "Gola" +msgstr "Biddishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2975,7 +2989,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "Gola" +msgstr "Biddishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3056,7 +3070,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "Gobba/Qoqqowo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3113,13 +3127,14 @@ msgid "MobileNumber" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "Mobayle" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3164,7 +3179,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3173,7 +3188,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3209,7 +3224,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3218,7 +3233,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3245,7 +3260,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3254,7 +3269,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3281,7 +3296,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "Gola" +msgstr "Biddishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3290,7 +3305,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Department" -msgstr "Gola" +msgstr "Biddishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3353,7 +3368,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Extension" -msgstr "~Seedishsha" +msgstr "Seedishshu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3362,7 +3377,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Extension" -msgstr "~Seedishsha" +msgstr "Seedishshu" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3443,7 +3458,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "Gobba/Qoqqowo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3500,13 +3515,14 @@ msgid "MobileNumber" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "Mobayle" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3545,13 +3561,14 @@ msgid "DateHired" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "Gola" +msgstr "Biddishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3560,7 +3577,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "Gola" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3695,7 +3712,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3704,7 +3721,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3938,7 +3955,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCountryOrRegion" -msgstr "Gobba/Qoqqowo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4091,7 +4108,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Guma" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4100,7 +4117,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Guma" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4145,7 +4162,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "MittuWaaga" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4154,7 +4171,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "MittuWaaga" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4163,7 +4180,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Dirriso" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4172,7 +4189,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Dirriso" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4364,22 +4381,24 @@ msgid "RegistraID" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Projekte" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Projekte" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4586,7 +4605,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4595,7 +4614,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4811,7 +4830,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4820,7 +4839,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4892,7 +4911,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Guma" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4901,7 +4920,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProductID" -msgstr "Guma" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4928,7 +4947,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "MittuWaaga" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4937,7 +4956,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "MittuWaaga" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4946,7 +4965,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Dirriso" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4955,7 +4974,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Dirriso" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4976,58 +4995,64 @@ msgid "PaymntTerm" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects\n" "Name\n" "value.text" msgid "Projects" -msgstr "Projekte" +msgstr "Gumma" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Projekte" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Projekte" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectName" -msgstr "" +msgstr "GumuSu'ma" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctName" -msgstr "" +msgstr "GumuSu'ma" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectDescription" -msgstr "" +msgstr "GumuXawishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5045,7 +5070,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "Owaatamaancho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5054,7 +5079,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "Owaatamaancho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5135,7 +5160,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Goofimarchu barra" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5144,7 +5169,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Goofimarchu barra" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5153,7 +5178,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Events" -msgstr "Ikituwa" +msgstr "Ikkito" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5270,7 +5295,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Location" -msgstr "Qoqqowo: " +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5279,7 +5304,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Location" -msgstr "Qoqqowo: " +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5324,7 +5349,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Goofimarchu barra" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5333,7 +5358,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Goofimarchu barra" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5342,7 +5367,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "Goofimarchu yanna" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5351,7 +5376,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "Goofimarchu yanna" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5432,7 +5457,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5441,7 +5466,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5657,7 +5682,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5666,7 +5691,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5714,22 +5739,24 @@ msgid "CustomerID" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Projekte" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "Projekte" +msgstr "GummuAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5810,7 +5837,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5819,7 +5846,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5873,7 +5900,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "Korkaata" +msgstr "Hexxo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5882,7 +5909,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "Korkaata" +msgstr "Hexxo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5999,7 +6026,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6008,7 +6035,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6458,7 +6485,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6467,7 +6494,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6506,6 +6533,7 @@ msgid "Description" msgstr "Xawishsha" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n" @@ -6551,6 +6579,7 @@ msgid "AssetCatID" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n" @@ -6560,6 +6589,7 @@ msgid "StatusID" msgstr "Deerra" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n" @@ -6569,13 +6599,14 @@ msgid "StatusID" msgstr "Deerra" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n" "Name\n" "value.text" msgid "DepartmentID" -msgstr "Gola" +msgstr "Biddishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6584,7 +6615,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "Gola" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6593,7 +6624,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "VendorID" -msgstr "Hiraancho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6602,7 +6633,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "VendorID" -msgstr "Hiraancho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6659,13 +6690,14 @@ msgid "ModelNo" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "" +msgstr "Aantetekiiro" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6674,7 +6706,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "Aantetekiiro" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6827,7 +6859,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "~Hedo" +msgstr "Hedo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6836,7 +6868,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "~Hedo" +msgstr "Hedo" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6947,6 +6979,7 @@ msgid "Description" msgstr "Xawishsha" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n" @@ -6962,7 +6995,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Bikka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6971,7 +7004,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Bikka" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7160,7 +7193,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7169,7 +7202,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7178,7 +7211,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Tasks" -msgstr "Assicho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7208,6 +7241,7 @@ msgid "Description" msgstr "Xawishsha" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n" @@ -7223,7 +7257,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StartDate" -msgstr "Hanafote barra" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7232,7 +7266,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StartDate" -msgstr "Hanafote barra" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7241,7 +7275,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Goofimarchu barra" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7250,7 +7284,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "Goofimarchu barra" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7259,7 +7293,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7268,7 +7302,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7340,7 +7374,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Annanni" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7349,7 +7383,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Categories" -msgstr "~Fuula" +msgstr "Beehachuwa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7358,7 +7392,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "Fuula" +msgstr "BeehachuwateAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7367,7 +7401,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "Fuula" +msgstr "BeehachuwateAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7376,7 +7410,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "" +msgstr "BeehachuSu,ma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7385,7 +7419,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "" +msgstr "BeehachuSu,ma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7397,6 +7431,7 @@ msgid "Addresses" msgstr "Teesso" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n" @@ -7406,6 +7441,7 @@ msgid "AddressID" msgstr "Teesso" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n" @@ -7421,7 +7457,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7430,7 +7466,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7439,7 +7475,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7448,7 +7484,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7547,7 +7583,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "Gobba/Qoqqowo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7604,13 +7640,14 @@ msgid "MobileNumber" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MobileNo" -msgstr "" +msgstr "Mobayle" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7637,7 +7674,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7646,7 +7683,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Keere-haa'rate base" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7799,7 +7836,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7808,7 +7845,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7862,7 +7899,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "Fuula" +msgstr "BeehachuwateAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7871,7 +7908,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "Fuula" +msgstr "BeehachuwateAX" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7898,7 +7935,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Dana" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7907,7 +7944,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Dana" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7937,6 +7974,7 @@ msgid "Description" msgstr "Xawishsha" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n" @@ -8000,13 +8038,14 @@ msgid "ModelNo" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "" +msgstr "Aantetekiiro" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8015,7 +8054,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "Aantetekiiro" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8114,7 +8153,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8123,7 +8162,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8180,6 +8219,7 @@ msgid "Description" msgstr "Xawishsha" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n" @@ -8195,7 +8235,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Source" -msgstr "Buicho" +msgstr "Bue" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8204,7 +8244,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Source" -msgstr "Buicho" +msgstr "Bue" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8375,7 +8415,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8384,7 +8424,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8438,7 +8478,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "Mayinoota" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8447,7 +8487,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "Mayinoota" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8501,7 +8541,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LightPref" -msgstr "Limiima duumo" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8690,7 +8730,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8699,7 +8739,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8879,7 +8919,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Flash" -msgstr "bilicco" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8888,7 +8928,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Flash" -msgstr "bilicco" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8915,7 +8955,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8924,7 +8964,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9086,7 +9126,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Camera" -msgstr "Kameera" +msgstr "Kaameera" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9095,7 +9135,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Camera" -msgstr "Kameera" +msgstr "Kaameera" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9104,7 +9144,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9113,7 +9153,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9203,7 +9243,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Director" -msgstr "Furcho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9212,25 +9252,27 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Director" -msgstr "Furcho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Guma" +msgstr "Gumma" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Guma" +msgstr "Gumma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9293,7 +9335,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Length" -msgstr "~Seendille" +msgstr "Seendille" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9302,7 +9344,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Length" -msgstr "~Seendille" +msgstr "Seendille" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9383,7 +9425,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9392,7 +9434,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9494,22 +9536,24 @@ msgid "RecordLabl" msgstr "" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n" "Name\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Guma" +msgstr "Gumma" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Producer" -msgstr "Guma" +msgstr "Gumma" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9554,7 +9598,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "Suudishsha" +msgstr "Suudisi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9563,7 +9607,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "Suudishsha" +msgstr "Suudisi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9662,7 +9706,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9671,7 +9715,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9680,7 +9724,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Library" -msgstr "Pirogiraamete mine" +msgstr "Pirogiraamete-mine" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9743,7 +9787,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Borreessaancho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9752,7 +9796,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Borreessaancho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9797,7 +9841,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "Attamanchu" +msgstr "Attamaancho" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9806,7 +9850,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Publisher" -msgstr "Attamanchu" +msgstr "Attamaancho" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9959,7 +10003,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9968,7 +10012,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9977,7 +10021,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Authors" -msgstr "Borreessaancho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9986,7 +10030,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Borreessaancho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9995,7 +10039,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AuthorID" -msgstr "Borreessaancho" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10004,7 +10048,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10013,7 +10057,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FirstName" -msgstr "Umi su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10022,7 +10066,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10031,7 +10075,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LastName" -msgstr "Gofimarchu su'ma" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10166,7 +10210,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10175,7 +10219,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10286,6 +10330,7 @@ msgid "Description" msgstr "Xawishsha" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n" @@ -10301,7 +10346,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10310,7 +10355,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10436,7 +10481,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10445,7 +10490,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10661,7 +10706,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10670,7 +10715,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10886,7 +10931,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10895,7 +10940,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10913,7 +10958,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "Ispiriidishiitte" +msgstr "Ispreede Shitte" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10922,7 +10967,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Presentations" -msgstr "Shiqishsha" +msgstr "Xawishshuwa" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10931,7 +10976,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Drawings" -msgstr "Misile" +msgstr "Misilla" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10940,7 +10985,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Web pages" -msgstr "" +msgstr "Weebete qoolla" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10949,7 +10994,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Master documents" -msgstr "Annootto bortaje " +msgstr "Annootto borritajuwa" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10958,7 +11003,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Formulas" -msgstr "Afi'rimala" +msgstr "Afi'rimaluwa" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10967,7 +11012,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Database documents" -msgstr "" +msgstr "Daatabeezete borritajuwa" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10976,7 +11021,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" -msgstr "" +msgstr "Microsofte worde 6.0 / 95" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10985,7 +11030,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" -msgstr "" +msgstr "Mikirosoofite Exseele 4.x - 5.0 / 95" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -10994,7 +11039,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" -msgstr "" +msgstr "Mikirosoofite Exseele 4.x - 5.0 / 95 Qixxawa" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11003,7 +11048,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text (StarWriter/Web)" -msgstr "" +msgstr "Borro (BeedakkiBoreessaancho/weebe)" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11012,7 +11057,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" -msgstr "" +msgstr "Qaaluco'imma (Win) 6.0- 7.0" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11030,7 +11075,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11039,7 +11084,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11048,7 +11093,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11057,7 +11102,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11138,7 +11183,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Flash" -msgstr "bilicco" +msgstr "" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11147,7 +11192,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Flash" -msgstr "bilicco" +msgstr "" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11174,7 +11219,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Simple" -msgstr "" +msgstr "Shota" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11246,7 +11291,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright" -msgstr "~Warao" +msgstr "" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11255,7 +11300,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "Xawado gordaame" +msgstr "Xawado Gordaamo" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11309,7 +11354,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Light Gray" -msgstr "Limiima boora" +msgstr "" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11345,7 +11390,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Orange" -msgstr "burtukaanamo" +msgstr "Burtukaanu-kuula" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11462,7 +11507,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "%PRODNAME documents" -msgstr "%PRODUCTNAME Bortajuwa" +msgstr "" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11489,16 +11534,17 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "All files" -msgstr "Baala fayla" +msgstr "" #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.MailMergeWizard\n" "FemaleGreetingLines\n" "value.text" msgid "Dear Mrs. <2>," -msgstr "" +msgstr "Baxamaanchu Kalaa <2>," #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11507,7 +11553,7 @@ msgctxt "" "MaleGreetingLines\n" "value.text" msgid "Dear Mr. <2>," -msgstr "" +msgstr "Baxamaanchu Kalaa <2>," #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11534,7 +11580,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11552,7 +11598,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11561,7 +11607,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Ajisha" +msgstr "Misilawishsha" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11570,7 +11616,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11579,7 +11625,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Ajisha" +msgstr "Misilawishsha" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11588,7 +11634,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11597,7 +11643,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Ajisha" +msgstr "Misilawishsha" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11606,7 +11652,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11615,7 +11661,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Ajisha" +msgstr "Misilawishsha" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11624,7 +11670,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11633,7 +11679,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Ajisha" +msgstr "Misilawishsha" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11642,7 +11688,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11651,7 +11697,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Ajisha" +msgstr "Misilawishsha" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11660,7 +11706,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11669,7 +11715,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Ajisha" +msgstr "Misilawishsha" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11678,7 +11724,7 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11687,7 +11733,7 @@ msgctxt "" "Category\n" "value.text" msgid "Illustration" -msgstr "Ajisha" +msgstr "Misilawishsha" #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -11696,4 +11742,4 @@ msgctxt "" "CaptionText\n" "value.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " |