diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/sfx2/source/view.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/sfx2/source/view.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/source/sid/sfx2/source/view.po b/source/sid/sfx2/source/view.po index f397df999a5..89fe9786e85 100644 --- a/source/sid/sfx2/source/view.po +++ b/source/sid/sfx2/source/view.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-01 16:39-0700\n" -"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Sidama Translators\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 10:28-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "" "No default printer found.\n" "Please choose a printer and try again." msgstr "" -"Attamanchoho gade dileeltino.\n" -"Ballo attamancho doorte galagalcho wo'naali." +"Afammohu gadete attamaanchi dino.\n" +"Attamaancho doorte galagalcho wo'naali ballo." #: view.src msgctxt "" @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" "Could not start printer.\n" "Please check your printer configuration." msgstr "" -"Attamanchu horo dihanafano.\n" -"Ballo attamanchiki qinoo buuxi." +"Attamanchu horo hanafa didandiino.\n" +"Attamaanchikki qinoo buuxi ballo." #: view.src msgctxt "" @@ -49,8 +49,8 @@ msgid "" "This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. \n" "Do you want to use the standard printer $2 ?" msgstr "" -"Tine bortaje attamanchi $1 ra suudino. Bandooni attamancho ikkado diikkitino. \n" -"Mereggisa attamancho $2 horonsite hasirato ?" +"Tine bortaje attamaanchu $1-ra disuudisantino. Badamino attamaanchi diafamino. \n" +"Mereggisa attamaancho $2 horoonsi'rate hasi'ratto ?" #: view.src msgctxt "" @@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "" "STR_PRINT_OPTIONS\n" "string.text" msgid "Options..." -msgstr "Dooruwa..." +msgstr "Dooro..." #: view.src msgctxt "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n" "string.text" msgid "Printer busy" -msgstr "Attamanchu amadamino" +msgstr "Attamaanchu amadamino" #: view.src msgctxt "" @@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_PRINT\n" "string.text" msgid "Error while printing" -msgstr "Attamantanino so'ro" +msgstr "Attamote yanna so'ro" #: view.src msgctxt "" @@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt "" "STR_PRINTING\n" "string.text" msgid "Printing" -msgstr "Attamama" +msgstr "Attamamanni no" #: view.src msgctxt "" @@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "Error saving template " -msgstr "Qixxaawa suuqate so'ro" +msgstr "So'ro suuqate suudarga" #: view.src msgctxt "" @@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt "" "STR_READONLY\n" "string.text" msgid " (read-only)" -msgstr "(nabbawa-calla)" +msgstr "(nabbawate-calla)" #: view.src msgctxt "" @@ -118,8 +118,8 @@ msgid "" "Would you like to save the new settings in the\n" "active document?" msgstr "" -"Qoolu baqonna xawishshu sooramino.\n" -"Haaro qineeso baqqado bortajera\n" +"Qoolu bikkinna ofolli-garu woyyaawino.\n" +"Baqqado bortaje giddo haaro qiniishsha suuqa hasi'rittoni?\n" "suuqirate hasirato?" #: view.src @@ -132,8 +132,8 @@ msgid "" "Should the new settings be saved\n" "in the active document?" msgstr "" -"Qoolu baqo soorantino.\n" -"Haaro qineeso baqqado bortajera\n" +"Qoolu bikki woyyaawino.\n" +"Baqqado bortaje giddo haaru qiniishshi suuqama hasiissannosi?\n" "suuqantino?" #: view.src @@ -146,8 +146,8 @@ msgid "" "Would you like to save the new settings in the\n" "active document?" msgstr "" -"Qoolu baqonna xawishshu sooramino.\n" -"Haaro qineeso baqqado bortajera\n" +"Qoolu bikkinna ofolli-garu woyyaawino.\n" +"Baqqado bortaje giddo haaro qiniishsha suuqa hasi'rittoni?\n" "suuqirate hasirato?" #: view.src @@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt "" "STR_PREVIEW_DOCINFO\n" "string.text" msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" -msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Umo:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Qaraqaale:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Xawishsha:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" +msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Umo:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Hajo:</b><dd>$(GUULCHO)<dt><b>Qaraqaale:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Xawishsha:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" #: view.src msgctxt "" @@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt "" "STR_PREVIEW_NODOCINFO\n" "string.text" msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>" -msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Bortajete akatta dileeltino.</B></FONT></P></BODY></HTML>" +msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Bortajete akatta afantino.</B></FONT></P></BODY></HTML>" #: view.src msgctxt "" @@ -175,8 +175,8 @@ msgid "" "The document cannot be closed because a\n" " print job is being carried out." msgstr "" -"Bortaje dicufantino korkaatuno\n" -"attamu loosi loosamarati." +"Bortaje cufama didandiitino korkaatuno\n" +"attamu loosi loosamanni noohuraati." #: view.src msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "DLG_PRINTMONITOR_TEXT\n" "#define.text" msgid "Print Monitor" -msgstr "Attamu monitere" +msgstr "Attamu Monitere" #: view.src msgctxt "" @@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt "" "FT_PRINTING\n" "fixedtext.text" msgid "is being printed on" -msgstr "xa attamamaano" +msgstr "aana attamamanni no" #: view.src msgctxt "" @@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt "" "STR_FT_PREPARATION\n" "string.text" msgid "is being prepared for printing" -msgstr "xa attamote qixxaawano" +msgstr "attamote qixxaawanni no" #: view.src msgctxt "" @@ -213,8 +213,8 @@ msgid "" "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n" "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings." msgstr "" -"Sokkanihura so'ro kalaqantino. So'ro kalaqantara danditinohu horonsi'ranchu maaxi-Ma'no hambeena woy ragimalete qineshshiniti.\n" -"Ballo %PRODUCTNAME qineeso buuxi woy e-maileki prograame qineesi." +"Sokka soyate giddo so'ro kalaqantino. Togoo so'ro horonsi'raanchu maaxi-ma'no hawatenni woy ragimalete qiniishshiniiti.\n" +"%PRODUCTNAME qiniishsha woy imeelekki pirogiraame qiniishsha buuxi ballo." #: view.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n" "querybox.text" msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?" -msgstr "Tini bortaje dimuccisantino, kaimuno injote qiniite hawateniti. Bortajete hinkiilo muccisate hasirato?" +msgstr "Tini bortaje dimuccisantino, kunino injote qoosso hambenniiti. Bortajete hinkiilo muccisate hasi'ratto?" #: view.src msgctxt "" |