diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/svtools/source/control.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/svtools/source/control.po | 94 |
1 files changed, 48 insertions, 46 deletions
diff --git a/source/sid/svtools/source/control.po b/source/sid/svtools/source/control.po index 9d940fee9f2..da74740412d 100644 --- a/source/sid/svtools/source/control.po +++ b/source/sid/svtools/source/control.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-15 00:11+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: calendar.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_CALENDAR_DAY\n" "string.text" msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Barra" #: calendar.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_CALENDAR_WEEK\n" "string.text" msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Lamala" #: calendar.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_CALENDAR_TODAY\n" "string.text" msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Techo" #: calendar.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_CALENDAR_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC\n" "string.text" msgid "Alphanumeric" -msgstr "" +msgstr "Fidali-kiiro" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_CHARSET\n" "string.text" msgid "Character set" -msgstr "Akata" +msgstr "Fikiimu qineesso" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_PINYIN\n" "string.text" msgid "Pinyin" -msgstr "" +msgstr "Piniyne" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_STROKE\n" "string.text" msgid "Stroke" -msgstr "" +msgstr "Gana" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_RADICAL\n" "string.text" msgid "Radical" -msgstr "Radiyaale" +msgstr "Baxxinoho" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_UNICODE\n" "string.text" msgid "Unicode" -msgstr "" +msgstr "Yunikoode" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN\n" "string.text" msgid "Zhuyin" -msgstr "" +msgstr "Zhuyne" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK\n" "string.text" msgid "Phone book" -msgstr "" +msgstr "Silkete furcho" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric first)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro umo)" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric last)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro gumulote)" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n" "string.text" msgid "Alphanumeric" -msgstr "" +msgstr "Fidali-kiiro" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN\n" "string.text" msgid "Pinyin" -msgstr "" +msgstr "Piniyne" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL\n" "string.text" msgid "Radical" -msgstr "Radiyaale" +msgstr "Baxxinoho" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE\n" "string.text" msgid "Stroke" -msgstr "" +msgstr "Gana" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN\n" "string.text" msgid "Zhuyin" -msgstr "" +msgstr "Zhuyne" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro umo, qoonqote tuqqonni gaamammo)" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro umo, jajjabba fidallanni gaamammo)" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro gumulote, qoonqote tuqqonni gaamammo)" #: ctrlbox.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC\n" "string.text" msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)" -msgstr "" +msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro gumulote, jajjabba fidallanni gaamammo)" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_LIGHT\n" "string.text" msgid "Light" -msgstr "Qiniite" +msgstr "Caaroora" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC\n" "string.text" msgid "Light Italic" -msgstr "" +msgstr "Caaroora Haawiittaaamo" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_NORMAL\n" "string.text" msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Uurrinshanniha" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "Hawiittaame borro" +msgstr "Haawiittaamo" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BOLD\n" "string.text" msgid "Bold" -msgstr "Kee'misi" +msgstr "Kee'mado" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC\n" "string.text" msgid "Bold Italic" -msgstr "Kee'mado haawiittaame borro" +msgstr "Kee'mado Haawiittaamo " #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BLACK\n" "string.text" msgid "Black" -msgstr "Kolisho" +msgstr "Kolishsho" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n" "string.text" msgid "Black Italic" -msgstr "" +msgstr "Kolishsho Haawiittaamo" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n" "string.text" msgid "The same font will be used on both your printer and your screen." -msgstr "" +msgstr "Sumudaanchikkiranna leellishalbikkira mitteenni mittu dani borrangichi horoonsi'ramanno." #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY\n" "string.text" msgid "This is a printer font. The screen image may differ." -msgstr "" +msgstr "Kuni Sumudamaanchu borrangichooti. Leellishalbu misile miteekkite baxxitanno. " #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY\n" "string.text" msgid "This is a screen font. The printer image may differ." -msgstr "" +msgstr "Kuni leellishshalbu borrangichooti. Sumudaanchu misile miteekkite baxxitanno." #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n" "string.text" msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used." -msgstr "" +msgstr "Tini borrangichu baqo dibay'rantino. Kawiinni ajje afantannoti horoonsi'ranto." #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n" "string.text" msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used." -msgstr "" +msgstr "Konni borrangichi akati akeekamanno woy shiqanno akati horoonsi'ramanno." #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n" "string.text" msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used." -msgstr "" +msgstr "Kuni borrangichi dibay'ramino. Shiqanno borrangichi horoonsi'ramanno." #: filectrl.src msgctxt "" @@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Soroowi..." #: filectrl.src msgctxt "" @@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n" "string.text" msgid "Move To Home" -msgstr "" +msgstr "Kaimu Widira Saysi" #: filectrl.src msgctxt "" @@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT\n" "string.text" msgid "Move Left" -msgstr "" +msgstr "Gurara Saysi" #: filectrl.src msgctxt "" @@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT\n" "string.text" msgid "Move Right" -msgstr "" +msgstr "Qiniitira Saysi" #: filectrl.src msgctxt "" @@ -380,4 +382,4 @@ msgctxt "" "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n" "string.text" msgid "Move To End" -msgstr "" +msgstr "Gumulote Widira Saysi" |