diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/svx/source/items.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/svx/source/items.po | 247 |
1 files changed, 128 insertions, 119 deletions
diff --git a/source/sid/svx/source/items.po b/source/sid/svx/source/items.po index 96bd27d4dc3..08d0d68d018 100644 --- a/source/sid/svx/source/items.po +++ b/source/sid/svx/source/items.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-30 10:24-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: svxerr.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "$(ERR) executing the thesaurus." -msgstr "" +msgstr "$(ERR)xaadigurchu borqaalla wora." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "$(ERR) executing the spellcheck." -msgstr "" +msgstr "$(ERR) fidali-buuxo wora." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "$(ERR) executing the hyphenation." -msgstr "" +msgstr "$(ERR) haawiiccisha wora." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "$(ERR) creating a dictionary." -msgstr "" +msgstr "$(ERR)borqaalla kalaqa." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "$(ERR) setting background attribute." -msgstr "" +msgstr "$(ERR)badhiidi sona qiniisa." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "$(ERR) loading the graphics." -msgstr "" +msgstr "$(ERR)giraafishsha hogowa." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -78,6 +80,8 @@ msgid "" "No thesaurus available for the current language.\n" "Please check your installation and install the desired language." msgstr "" +"Yannate afiira xaadigurchu dino.\n" +"Baysiishshakki buuxe hasi'ratto afiini baysiisi." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -90,6 +94,9 @@ msgid "" "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n" " or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'." msgstr "" +"$(ARG1)fidali-buuxo assishshinni dikaa'lamino woy xa baqqado dikkino.\n" +"Ballo baysishshakki buuxe, hasiisiha ikkiro afoo hanqafino mojule hogowi\n" +"woy 'Udiinnu - Doorshu - Afuu qiniishsha - Borrote kaa'laano' hunda baqqissi." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -98,7 +105,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Spellcheck is not available." -msgstr "" +msgstr "Fidali-buuxo dinno." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -107,7 +114,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Hyphenation not available." -msgstr "" +msgstr "Haawiiccishu dino." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -116,7 +123,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) rosichu borqaalli nabawama didandaanno." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -125,7 +132,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) rosichu borqaalli kalaqama didandaanno." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -134,7 +141,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The graphic $(ARG1) could not be found." -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) giraaficho afama didandiitinno." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -143,7 +150,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "An unlinked graphic could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "Xaaddinokki giraaficho hogowama didandiitinno." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -152,7 +159,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "A language has not been fixed for the selected term." -msgstr "" +msgstr "Afuu dooramino qaallara dimuramino." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -161,7 +168,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated." -msgstr "" +msgstr "Formete aananno 10 owaatancho amado gede dihogowantino(stardiv.uno.io.*) lawishshama didandiino." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -170,7 +177,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated." -msgstr "" +msgstr "Formete aananno 10 owaataano amado gede diborreesantinno(stardiv.uno.io.*) dilawishshantino." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -179,7 +186,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded." -msgstr "" +msgstr "Formete qorqorsha nabbawate yannara so'ro kalaqantinno. Formete aananno dihogowantino." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -188,7 +195,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved." -msgstr "" +msgstr "Formete qorqorsha borreessini yannara so'ro kalaqantino. Formete aananno dihogowantino." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -197,7 +204,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded." -msgstr "" +msgstr "Bixxiluwate giddo mitte nabbawantu yannara so'ro kalaqantino. Baala bixxilluwa dihogowantino." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -206,7 +213,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead." -msgstr "" +msgstr "Safote kooddera baala soorro hawantino.VBA orijinaale maykiro kooddera riqibbe suuqi." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -215,7 +222,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved." -msgstr "" +msgstr "VBA orijinaale safote koodde bortajete amadantinoti disuuqantanino." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -224,7 +231,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened." -msgstr "" +msgstr "Saiqaalu digaraho. Bortaje difa'nantanno." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -233,7 +240,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported." -msgstr "" +msgstr "Daheessote hayyo tenne bortajera horonsi'noonniti dirkisantino. Maykirosoofti Oofiise 97/2000 heewo saiqaali daheesso calla irkisantino." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -242,7 +249,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported." -msgstr "" +msgstr "Saiqaali-daheesso Maykirosoofti PowerPoint xawishshi hogowi dirkisamino." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -254,6 +261,8 @@ msgid "" "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n" "Do you want to save the document without password protection?" msgstr "" +"Maykirosoofti Oofiise suudishshi giddo bortaje suunqi yannara saiqaalu gargarooshshi dikaa'lamino.\n" +"Saiqaalu gargariweelo bortaje suuqa hasi'ratto?" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -271,7 +280,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Brush" -msgstr "" +msgstr "Burushe" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -280,7 +289,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Tab stops" -msgstr "Giggishshu uurro" +msgstr "Giggishshu uurrisaano" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -298,7 +307,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Font" -msgstr "Borangicho" +msgstr "Borrangicho" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -307,7 +316,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Font posture" -msgstr "" +msgstr "Borrangichu uurrinsha" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -316,7 +325,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Font weight" -msgstr "" +msgstr "Borrangichu ayerreenye" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -325,7 +334,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "Shadowed" -msgstr "Caale" +msgstr "Caalshiishama" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -334,7 +343,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Individual words" -msgstr "Annu annu ~qaalla" +msgstr "Annu-annu qaalla" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -343,7 +352,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Outline" -msgstr "Gumi~shsha" +msgstr "Gumishsha" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -361,7 +370,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "Underline" -msgstr "Hundi xuruuramme" +msgstr "Hundi-xuruuramme" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -370,7 +379,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "Font size" -msgstr "Borrangichu baqo" +msgstr "Borrangichu bikka" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -379,7 +388,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "Rel. Font size" -msgstr "" +msgstr "Fiix. Borrangichu bikka" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -397,7 +406,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "Kerning" -msgstr "Fidallate mereero fano darga taashsha" +msgstr "Ruukkisa" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -406,7 +415,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "Effects" -msgstr "~Heleelle" +msgstr "Heleelle" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -433,7 +442,7 @@ msgctxt "" "20\n" "itemlist.text" msgid "Blinking" -msgstr "Xaadisaancho" +msgstr "Liphisa" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -442,7 +451,7 @@ msgctxt "" "21\n" "itemlist.text" msgid "Character set color" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu qineesso kuula" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -451,7 +460,7 @@ msgctxt "" "22\n" "itemlist.text" msgid "Overline" -msgstr "Huni" +msgstr "Xuruuru-aanaanni" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -487,7 +496,7 @@ msgctxt "" "26\n" "itemlist.text" msgid "Page Break" -msgstr "Qoolu hiqqamme" +msgstr "Qoolu Tao" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -496,7 +505,7 @@ msgctxt "" "27\n" "itemlist.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hawiiccisha" +msgstr "Haawiiccisha" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -505,7 +514,7 @@ msgctxt "" "28\n" "itemlist.text" msgid "Do not split paragraph" -msgstr "~Borgufo faccooti" +msgstr "Borgufo faccooti" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -514,7 +523,7 @@ msgctxt "" "29\n" "itemlist.text" msgid "Orphans" -msgstr "" +msgstr "Ama-annaweelo" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -523,7 +532,7 @@ msgctxt "" "30\n" "itemlist.text" msgid "Widows" -msgstr "" +msgstr "Gursumaa" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -541,7 +550,7 @@ msgctxt "" "32\n" "itemlist.text" msgid "Indent" -msgstr "Hulfamme" +msgstr "Hulfo" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -550,7 +559,7 @@ msgctxt "" "33\n" "itemlist.text" msgid "Indent" -msgstr "Hulfamme" +msgstr "Hulfo" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -577,7 +586,7 @@ msgctxt "" "36\n" "itemlist.text" msgid "Page Style" -msgstr "Qoolu akata" +msgstr "Qoolu Akata" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -586,7 +595,7 @@ msgctxt "" "37\n" "itemlist.text" msgid "Keep with next paragraph" -msgstr "Aantanno borgufora ~maaxi" +msgstr "Aantino borgufo ledo agari" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -595,7 +604,7 @@ msgctxt "" "38\n" "itemlist.text" msgid "Blinking" -msgstr "Xaadisaancho" +msgstr "Liphisa" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -604,7 +613,7 @@ msgctxt "" "39\n" "itemlist.text" msgid "Register-true" -msgstr "Halaale-borreessa" +msgstr "Halaali-borreesso" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -613,7 +622,7 @@ msgctxt "" "40\n" "itemlist.text" msgid "Character background" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu badhiido" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -622,7 +631,7 @@ msgctxt "" "41\n" "itemlist.text" msgid "Asian font" -msgstr "" +msgstr "Issiyu borrangicho" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -631,7 +640,7 @@ msgctxt "" "42\n" "itemlist.text" msgid "Size of Asian font" -msgstr "" +msgstr "Issiyu borrangichi bikka" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -640,7 +649,7 @@ msgctxt "" "43\n" "itemlist.text" msgid "Language of Asian font" -msgstr "" +msgstr "Issiyu borrangichi afoo" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -649,7 +658,7 @@ msgctxt "" "44\n" "itemlist.text" msgid "Posture of Asian font" -msgstr "" +msgstr "Issiyu borrangichi uurrinsha" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -658,7 +667,7 @@ msgctxt "" "45\n" "itemlist.text" msgid "Weight of Asian font" -msgstr "" +msgstr "Issiyu borrangichi ayirimma" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -667,7 +676,7 @@ msgctxt "" "46\n" "itemlist.text" msgid "CTL" -msgstr "C~TL" +msgstr "CTL" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -676,7 +685,7 @@ msgctxt "" "47\n" "itemlist.text" msgid "Size of complex scripts" -msgstr "" +msgstr "Xurqa iskiripte bikka" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -685,7 +694,7 @@ msgctxt "" "48\n" "itemlist.text" msgid "Language of complex scripts" -msgstr "" +msgstr "Xurqa iskiripte afoo" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -694,7 +703,7 @@ msgctxt "" "49\n" "itemlist.text" msgid "Posture of complex scripts" -msgstr "" +msgstr "Xurqa iskiripte uurrinsha" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -703,7 +712,7 @@ msgctxt "" "50\n" "itemlist.text" msgid "Weight of complex scripts" -msgstr "" +msgstr "Xurqa iskiripte ayerreenye" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -712,7 +721,7 @@ msgctxt "" "51\n" "itemlist.text" msgid "Double-lined" -msgstr "Lami-xuruuramme" +msgstr "Lamiero-xuruurama" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -721,7 +730,7 @@ msgctxt "" "52\n" "itemlist.text" msgid "Emphasis mark" -msgstr "Illa~chu malaate" +msgstr "Hixamanyo malaate" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -730,7 +739,7 @@ msgctxt "" "53\n" "itemlist.text" msgid "Text spacing" -msgstr "" +msgstr "Borrote foonqe" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -739,7 +748,7 @@ msgctxt "" "54\n" "itemlist.text" msgid "Hanging punctuation" -msgstr "" +msgstr "Shetino borraatishshu" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -748,7 +757,7 @@ msgctxt "" "55\n" "itemlist.text" msgid "Forbidden characters" -msgstr "" +msgstr "Hoolloonni fikiimma" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -757,7 +766,7 @@ msgctxt "" "56\n" "itemlist.text" msgid "Rotation" -msgstr "Dowa" +msgstr "Doysha" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -775,7 +784,7 @@ msgctxt "" "58\n" "itemlist.text" msgid "Relief" -msgstr "Shanshetenni fula" +msgstr "Qawaaxxo" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -784,7 +793,7 @@ msgctxt "" "59\n" "itemlist.text" msgid "Vertical text alignment" -msgstr "" +msgstr "Hossitte borro diramme" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -800,7 +809,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n" "string.text" msgid "Search" -msgstr "Hasa" +msgstr "Hasi" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -808,7 +817,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL\n" "string.text" msgid "Find All" -msgstr "" +msgstr "Baala Afi'ri" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -816,7 +825,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "~Riqiwa" +msgstr "Riqiwi" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -824,7 +833,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n" "string.text" msgid "Replace all" -msgstr "" +msgstr "Baala riqiwi" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -832,7 +841,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "~Fikiimu akata" +msgstr "Fikiimu Akata" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -840,7 +849,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA\n" "string.text" msgid "Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Borgufote Akata" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -848,7 +857,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n" "string.text" msgid "Frame Style" -msgstr "Kalaqu akata" +msgstr "Xiyyote Akata" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -856,7 +865,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE\n" "string.text" msgid "Page Style" -msgstr "Qoolu akata" +msgstr "Qoolu Akata" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -864,7 +873,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA\n" "string.text" msgid "Formula" -msgstr "Afi'rimala" +msgstr "Afi'rmala" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -888,7 +897,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -896,7 +905,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID\n" "string.text" msgid "Solid" -msgstr "Kaajado" +msgstr "Kaajjado" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -904,7 +913,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "Haawiittaamo" +msgstr "Haawiitto" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -912,7 +921,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "Hosicha" +msgstr "Hossicha" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -920,7 +929,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n" "string.text" msgid "Grid" -msgstr "Kaarrimma" +msgstr "Karrimma" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -928,7 +937,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS\n" "string.text" msgid "Diamond" -msgstr "" +msgstr "Daymende" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -936,7 +945,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG\n" "string.text" msgid "Diagonal up" -msgstr "Haawiitaamo 1l" +msgstr "Alillitte magadama" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -944,7 +953,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG\n" "string.text" msgid "Diagonal down" -msgstr "" +msgstr "Eelillitte magadama" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -960,7 +969,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n" "string.text" msgid "Default orientation" -msgstr "" +msgstr "Gadete ofolli-gara" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -968,7 +977,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM\n" "string.text" msgid "From top to bottom" -msgstr "" +msgstr "Alinni hundira" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -976,7 +985,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP\n" "string.text" msgid "Bottom to Top" -msgstr "" +msgstr "Hundinni alira" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -984,7 +993,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED\n" "string.text" msgid "Stacked" -msgstr "" +msgstr "Duunama" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1000,7 +1009,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE\n" "string.text" msgid "Not Table" -msgstr "" +msgstr "Dishae" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1008,7 +1017,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE\n" "string.text" msgid "Spacing enabled" -msgstr "" +msgstr "Foonqe dandeessa" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1016,7 +1025,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE\n" "string.text" msgid "Spacing disabled" -msgstr "" +msgstr "Foonqe dandeessa hooga" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1024,7 +1033,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE\n" "string.text" msgid "Keep spacing interval" -msgstr "" +msgstr "Foonqete taxxo agari" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1032,7 +1041,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE\n" "string.text" msgid "Allowed to fall short of spacing interval" -msgstr "" +msgstr "Harancho foonqete taxxo widira uwara fajjinoonni" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1040,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n" "string.text" msgid "Left margin: " -msgstr "" +msgstr "Gura gato-qacce: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1048,7 +1057,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n" "string.text" msgid "Top margin: " -msgstr "" +msgstr "Aliidi gato-qacce: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1056,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right margin: " -msgstr "" +msgstr "Qiniiti gato-qacce: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1064,7 +1073,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n" "string.text" msgid "Bottom margin: " -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli gato-qacce: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1072,7 +1081,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Page Description: " -msgstr "" +msgstr "Qoolu xawishsha: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1080,7 +1089,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER\n" "string.text" msgid "Capitals" -msgstr "Jajjabbanna" +msgstr "Jajjabba" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1088,7 +1097,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER\n" "string.text" msgid "Lowercase" -msgstr "Shiimmaadda fidalla" +msgstr "Shiimmaadda fidale" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1096,7 +1105,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER\n" "string.text" msgid "Uppercase Roman" -msgstr "" +msgstr "Jajjabaana Rooma" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1104,7 +1113,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n" "string.text" msgid "Lowercase Roman" -msgstr "" +msgstr "Shiimmaadda Rooma" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1112,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC\n" "string.text" msgid "Arabic" -msgstr "Arawinya" +msgstr "Arawe" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1120,7 +1129,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1128,7 +1137,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "~Hawiittotenni" +msgstr "Diriirotenni" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1136,7 +1145,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE\n" "string.text" msgid "Portrait" -msgstr "~Uurrinshatenni" +msgstr "Uurrinshatenni" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1168,7 +1177,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR\n" "string.text" msgid "Mirrored" -msgstr "Hincilaalla" +msgstr "Hincilaallishama" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1176,7 +1185,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Author: " -msgstr "Borreessaancho:" +msgstr "Borreessaancho: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1184,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Date: " -msgstr "" +msgstr "Barra: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1192,7 +1201,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Text: " -msgstr "" +msgstr "Borro: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1200,7 +1209,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR\n" "string.text" msgid "Background color: " -msgstr "Badhiidi kuula" +msgstr "Badhiidi kuula: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1208,7 +1217,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n" "string.text" msgid "Pattern color: " -msgstr "" +msgstr "Budi-diru kuula: " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1216,4 +1225,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR\n" "string.text" msgid "Character background" -msgstr "" +msgstr "Fikiimu badhiido" |