diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/svx/source/stbctrls.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/svx/source/stbctrls.po | 58 |
1 files changed, 30 insertions, 28 deletions
diff --git a/source/sid/svx/source/stbctrls.po b/source/sid/svx/source/stbctrls.po index 2dc360c92a7..34093c6b554 100644 --- a/source/sid/svx/source/stbctrls.po +++ b/source/sid/svx/source/stbctrls.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-26 07:55-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n" "string.text" msgid "Insert mode." -msgstr "Viidiyo surki" +msgstr "Orte Surki." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n" "string.text" msgid "Overwrite mode, text will be overwritten when typing." -msgstr "" +msgstr "Orte Hunte-borreessi, gannanni wote borro huntanni-borreessantanno." #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'. #: stbctrls.src @@ -37,7 +39,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT\n" "string.text" msgid "Overwrite" -msgstr "~Hunte wori" +msgstr "Hunte-borreessi" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_STANDARD\n" "menuitem.text" msgid "Standard selection" -msgstr "" +msgstr "Mereggisa doorsha" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -55,7 +57,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_EXTENDED\n" "menuitem.text" msgid "Extending selection" -msgstr "" +msgstr "Seedisate doorsha" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_ADDED\n" "menuitem.text" msgid "Adding selection" -msgstr "" +msgstr "Ledate doorsha" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -73,7 +75,7 @@ msgctxt "" "SELECTION_BLOCK\n" "menuitem.text" msgid "Block selection" -msgstr "" +msgstr "Tayshu doorsha" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -81,7 +83,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK\n" "string.text" msgid "Digital Signature: The document signature is OK." -msgstr "" +msgstr "Dijitete Malaate: Bortajete malaati GARAHO." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -89,7 +91,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY\n" "string.text" msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated." -msgstr "" +msgstr "Dijitete Malaate: Bortajete malaati GARAHO, kaynni tajete-woraqati hornyaawa didandiino." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -97,7 +99,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK\n" "string.text" msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document." -msgstr "" +msgstr "Dijitete Malaate: Bortajete malaati bortajete amadonni difiixoo'mino. Tenne bortaje amma'na hoogate kaajjinshe amaallemmohe." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -105,7 +107,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG\n" "string.text" msgid "Digital Signature: The document is not signed." -msgstr "" +msgstr "Dijitete Malaate: Bortaje dimalaatisantinno." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -113,7 +115,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG\n" "string.text" msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed." -msgstr "" +msgstr "Dijitete Malaate: Bortajete malaatinna tajete-woraqati GARAHO, kaynni bortajete bisi baalu dimalaatisamino." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -121,7 +123,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n" "string.text" msgid "The document has been modified. Double-click to save the document." -msgstr "" +msgstr "Bortaje woyyeessantino. Bortaje suuqate lameegge-qiphisi." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO\n" "string.text" msgid "The document has not been modified since the last save." -msgstr "" +msgstr "Gumulote suuqonni hanafe Bortaje diwoyyeessantino." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -137,7 +139,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DOC_LOAD\n" "string.text" msgid "Loading document..." -msgstr "Hogonbani borrtaje..." +msgstr "Bortaje hogowantanni no..." #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -146,7 +148,7 @@ msgctxt "" "ZOOM_WHOLE_PAGE\n" "menuitem.text" msgid "Entire Page" -msgstr "Qoola eesi" +msgstr "Wo'ma Qoola" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt "" "ZOOM_PAGE_WIDTH\n" "menuitem.text" msgid "Page Width" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Baqo" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_AVG\n" "menuitem.text" msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Mereerima" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_COUNT2\n" "menuitem.text" msgid "CountA" -msgstr "" +msgstr "CountA" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_COUNT\n" "menuitem.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Kiiri" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_MAX\n" "menuitem.text" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Lowiidi" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_MIN\n" "menuitem.text" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Shiimiidi" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt "" "PSZ_FUNC_NONE\n" "menuitem.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -245,4 +247,4 @@ msgctxt "" "XMLSEC_CALL\n" "menuitem.text" msgid "Digital Signatures..." -msgstr "Dijitaamo malaate..." +msgstr "Dijitete Malaatta..." |