diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/svx/source/svdraw.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/svx/source/svdraw.po | 634 |
1 files changed, 317 insertions, 317 deletions
diff --git a/source/sid/svx/source/svdraw.po b/source/sid/svx/source/svdraw.po index 2c69a57483d..26cb35e6882 100644 --- a/source/sid/svx/source/svdraw.po +++ b/source/sid/svx/source/svdraw.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-09 21:54-0700\n" -"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Sidama Translators\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-31 09:56-0700\n" +"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sdaama ICT\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralNONE\n" "string.text" msgid "draw objects" -msgstr "misilete udiinnicho" +msgstr "misilete udiinne" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRUP\n" "string.text" msgid "group object" -msgstr "gaamoniricho" +msgstr "gaamonniricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRUP\n" "string.text" msgid "group objects" -msgstr "gaamoniricho" +msgstr "gaamonnire" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n" "string.text" msgid "blank group object" -msgstr "kolisho gaamoniricho" +msgstr "fano gaamonnire" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n" "string.text" msgid "Blank group objects" -msgstr "kolisho gaamoniricho" +msgstr "Fano gaamoniricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n" "string.text" msgid "horizontal line" -msgstr "hawiitote xuruura" +msgstr "hawiitto xuruura" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulLINE_Vert\n" "string.text" msgid "Vertical line" -msgstr "Hosicha xuruura" +msgstr "Hossicha xuruura" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulRECT\n" "string.text" msgid "Rectangle" -msgstr "Shooli-midaado" +msgstr "Rektaangile" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralRECT\n" "string.text" msgid "Rectangles" -msgstr "Shooli-midaado" +msgstr "Rektaangilla" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralQUAD\n" "string.text" msgid "Squares" -msgstr "Godeessaama" +msgstr "Godeessaamma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPARAL\n" "string.text" msgid "Parallelogram" -msgstr "Parallelograame" +msgstr "Paaralellogiraame" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPARAL\n" "string.text" msgid "Parallelograms" -msgstr "Parallelograama" +msgstr "Paaralellogiraamma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulRAUTE\n" "string.text" msgid "Rhombus" -msgstr "Rhombuse" +msgstr "Rombose" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralRAUTE\n" "string.text" msgid "Rhombuses" -msgstr "Rhombusa" +msgstr "Rombusuwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulRECTRND\n" "string.text" msgid "Rounded rectangle" -msgstr "Doyichame rekitaangle" +msgstr "Doychaame rekitaangile" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralRECTRND\n" "string.text" msgid "Rounded Rectangles" -msgstr "Doyichame rekitaangla" +msgstr "doychaame rekitaangla" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulQUADRND\n" "string.text" msgid "rounded square" -msgstr "doyichaame godeessaame" +msgstr "doychaame godeessaame" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralQUADRND\n" "string.text" msgid "Rounded Squares" -msgstr "doyichaame godeessaama" +msgstr "doychaame godeessaamma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPARALRND\n" "string.text" msgid "Rounded Parallelogram" -msgstr "Doyichame parallelograame" +msgstr "doychaame paaralellogiraame" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPARALRND\n" "string.text" msgid "Rounded parallelograms" -msgstr "Doyichame parallelograama" +msgstr "doychaame paaralellogiraamma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulRAUTERND\n" "string.text" msgid "rounded rhombus" -msgstr "doyichame rhombuse" +msgstr "doychaame Rombose" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralRAUTERND\n" "string.text" msgid "Rounded rhombuses" -msgstr "Doyichame rhombuse" +msgstr "doychaame rombusuwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulCIRC\n" "string.text" msgid "Circle" -msgstr "Doyicho" +msgstr "doycho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCIRC\n" "string.text" msgid "Circles" -msgstr "Doyichota" +msgstr "doychouwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulSECT\n" "string.text" msgid "Circle sector" -msgstr "Doyichote sekitere" +msgstr "doychote sekitere" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralSECT\n" "string.text" msgid "Circle sectors" -msgstr "Doyichote sekitera" +msgstr "doychote sekiterra" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulCCUT\n" "string.text" msgid "Circle segment" -msgstr "Doyichote gufo" +msgstr "doychote gufo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCCUT\n" "string.text" msgid "Circle segments" -msgstr "Doyichote gufa" +msgstr "doychote guffa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulCIRCE\n" "string.text" msgid "Ellipse" -msgstr "Illipse" +msgstr "Suduudaame" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCIRCE\n" "string.text" msgid "Ellipses" -msgstr "Illipsa" +msgstr "suduudaamma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulSECTE\n" "string.text" msgid "Ellipse Pie" -msgstr "Illipsa eo" +msgstr "Suduudaame Qunqumo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralSECTE\n" "string.text" msgid "Ellipse Pies" -msgstr "Illipsa eaano" +msgstr "Suduudaamma Qunqumo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulCARCE\n" "string.text" msgid "Elliptical arc" -msgstr "Illipsaamo arke" +msgstr "Suduuditte arke" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCARCE\n" "string.text" msgid "Elliptical arcs" -msgstr "Illipsaamo arkuwa" +msgstr "Suduuditte arkuwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulCCUTE\n" "string.text" msgid "Ellipse Segment" -msgstr "Illipse gufo" +msgstr "Suduudaame gufo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCCUTE\n" "string.text" msgid "Ellipse Segments" -msgstr "Illipse gufo" +msgstr "Suduudaame guffa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPOLY\n" "string.text" msgid "Polygon" -msgstr "Batinyimidaadame" +msgstr "Baci--midaado" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz\n" "string.text" msgid "Polygon %2 corners" -msgstr "Batinyimidaadame %2 cawe" +msgstr "Baci-midaadu %2 cawe" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPOLY\n" "string.text" msgid "Polygons" -msgstr "Batinyimidaadama" +msgstr "Baci-midaadda" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPLIN\n" "string.text" msgid "Polyline" -msgstr "Batinyixuruura" +msgstr "Baci-xuruura" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz\n" "string.text" msgid "Polyline with %2 corners" -msgstr "Batinyixuruuri ledo %2 cawe" +msgstr "Baci-xuruura %2 cawe ledo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPLIN\n" "string.text" msgid "Polylines" -msgstr "Batinyixuruura" +msgstr "Baci-xuruurra" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPATHLINE\n" "string.text" msgid "Bézier curve" -msgstr "Bezier erame" +msgstr "Bezier wirto" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPATHLINE\n" "string.text" msgid "Bézier curves" -msgstr "Bezier erama" +msgstr "Bezier wirtuwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPATHFILL\n" "string.text" msgid "Bézier curve" -msgstr "Bezier erame" +msgstr "Bezier wirto" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPATHFILL\n" "string.text" msgid "Bézier curves" -msgstr "Bezier erama" +msgstr "Bezier wirtuwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulFREELINE\n" "string.text" msgid "Freeform Line" -msgstr "Diriira suudi xuruura" +msgstr "Baxigara Xuruura" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralFREELINE\n" "string.text" msgid "Freeform Lines" -msgstr "diriira suudi xuruura" +msgstr "Baxigara Xuruurra" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulFREEFILL\n" "string.text" msgid "Freeform Line" -msgstr "Diriira suudi xuruura" +msgstr "Baxigara Xuruura" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralFREEFILL\n" "string.text" msgid "Freeform Lines" -msgstr "diriira suudi xuruura" +msgstr "Baxigara Xuruurra" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulCOMBLINE\n" "string.text" msgid "Curve" -msgstr "Erame" +msgstr "wirto" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCOMBLINE\n" "string.text" msgid "Curve objects" -msgstr "Eramoricho" +msgstr "wirtonniricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulCOMBFILL\n" "string.text" msgid "Curve" -msgstr "Erame" +msgstr "wirto" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCOMBFILL\n" "string.text" msgid "Curve objects" -msgstr "Eramoricho" +msgstr "wirtonniricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulNATSPLN\n" "string.text" msgid "Natural Spline" -msgstr "Kalaqamu albisufi erame" +msgstr "Kalaqamu Xaadisaancho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralNATSPLN\n" "string.text" msgid "Natural Splines" -msgstr "Kalaqamu albisufi erama" +msgstr "Kalaqamu xaadisaano" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPERSPLN\n" "string.text" msgid "Periodic Spline" -msgstr "Yannaame albisufi erame" +msgstr "Yannaame xaadisaancho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPERSPLN\n" "string.text" msgid "Periodic Splines" -msgstr "Yannaame albisufi erama" +msgstr "Yannaame xaadisaano" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulTEXT\n" "string.text" msgid "Text Frame" -msgstr "Borrote xiyyo" +msgstr "Borrote Xiyyo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralTEXT\n" "string.text" msgid "Text Frame" -msgstr "Borrote xiyyo" +msgstr "Borrote Xiyyo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n" "string.text" msgid "Linked text frame" -msgstr "Xaadisino borro xiyyo" +msgstr "Xaaddinota borrote xiyyo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n" "string.text" msgid "Linked text frames" -msgstr "Xaadisino borro xiyyo" +msgstr "Xaaddinota borrote xiyyuwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulFITTEXT\n" "string.text" msgid "Fit-to-size text object" -msgstr "Baqote borrorichira qixxe" +msgstr "Qixxiimu-bikki borroricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralFITTEXT\n" "string.text" msgid "Fit-to-size text objects" -msgstr "Baqote borrorichira qixxe" +msgstr "Qixxiimu-bikki borrore" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulFITALLTEXT\n" "string.text" msgid "Fit-to-size text object" -msgstr "Baqote borrorichira qixxe" +msgstr "Qixxiimu-bikki borroricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralFITALLTEXT\n" "string.text" msgid "Fit-to-size text objects" -msgstr "Baqote borrorichira qixxe" +msgstr "Qixxiimu-bikki borrore" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n" "string.text" msgid "Title text" -msgstr "Su'maame borro" +msgstr "Umu-noose borro" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralTITLETEXT\n" "string.text" msgid "Title texts" -msgstr "Su'maame borro" +msgstr "Umu-noose borro" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT\n" "string.text" msgid "Outline Text" -msgstr "Qumishshu borro" +msgstr "Gumishshu Borro" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT\n" "string.text" msgid "Outline Texts" -msgstr "Qumishshu borro" +msgstr "Gumishshu Borro" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAF\n" "string.text" msgid "graphics" -msgstr "Giraafichoota" +msgstr "Giraafishsha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n" "string.text" msgid "Linked graphic" -msgstr "Xaadino giraaficho" +msgstr "Xaaddino giraaficho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n" "string.text" msgid "Linked graphics" -msgstr "Xaadino giraafichoota" +msgstr "Xaadino giraafishsha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n" "string.text" msgid "Blank graphic object" -msgstr "Fano giraafichoniricho" +msgstr "Fano giraafichoricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n" "string.text" msgid "Blank graphic objects" -msgstr "Fano giraafichonirichuwa" +msgstr "Fano giraafichore" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n" "string.text" msgid "Blank linked graphic" -msgstr "Fano xaadino giraaficho" +msgstr "Fano xaaddino giraaficho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n" "string.text" msgid "Blank linked graphics" -msgstr "Fano xaadino giraaficho" +msgstr "Fano xaadino giraafishsha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFMTF\n" "string.text" msgid "Metafile" -msgstr "Metafayile" +msgstr "Meetafayle" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFMTF\n" "string.text" msgid "Metafiles" -msgstr "Metafayile" +msgstr "Meetafaylla" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK\n" "string.text" msgid "Linked Metafile" -msgstr "Xaadinota Metafayile" +msgstr "Xaaddino Meetafayle" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK\n" "string.text" msgid "Linked Metafiles" -msgstr "Xaadinota Metafayile" +msgstr "Xaaddino Meetafaylla" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n" "string.text" msgid "Bitmap with transparency" -msgstr "Bitimaappe reqeccimma ledo" +msgstr "Bitimaappe reqeccimmatenni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n" "string.text" msgid "Linked Bitmap" -msgstr "Xaadasho Bitimaappe" +msgstr "Xaaddino Bitimaappe" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n" "string.text" msgid "Linked bitmap with transparency" -msgstr "Xaadasho bitimaappe reqeccimma ledo" +msgstr "Xaaddino bitimaappe reqeccimmatenni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n" "string.text" msgid "Bitmaps" -msgstr "Bitimaappe" +msgstr "Bitimaappuwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n" "string.text" msgid "Bitmaps with transparency" -msgstr "Bitimaappe reqeccimma ledo" +msgstr "Bitimaappuwa reqeccimmatenni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n" "string.text" msgid "Linked bitmaps" -msgstr "Xaadasho bitimaappe" +msgstr "Xaaddino bitimaappuwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n" "string.text" msgid "Linked bitmaps with transparency" -msgstr "Xaadasho bitimaappe reqeccimma ledo" +msgstr "Xaaddino bitimaappuwa reqeccimmatenni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n" "string.text" msgid "Shape" -msgstr "Suudda" +msgstr "Suuda" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n" "string.text" msgid "Shapes" -msgstr "Suudduwa" +msgstr "Suudda" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFMAC\n" "string.text" msgid "Mac graphic" -msgstr "Mak giraaficho" +msgstr "Su'miweelo giraaficho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFMAC\n" "string.text" msgid "Mac graphics" -msgstr "Mak giraafichota" +msgstr "Su'miweelo giraafishsha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n" "string.text" msgid "Linked Mac graphic" -msgstr "Xaadasho Mak giraaficho" +msgstr "Xaaddino Su'miweelo giraaficho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK\n" "string.text" msgid "Linked Mac graphics" -msgstr "Xaadasho Mak giraafichota" +msgstr "Xaadino Su'miweelo giraafishsha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulOLE2\n" "string.text" msgid "embedded object (OLE)" -msgstr "duwamoricho (OLE)" +msgstr "qaaffinsoonniricho (OLE)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralOLE2\n" "string.text" msgid "Embedded objects (OLE)" -msgstr "Duwamoricho (OLE)" +msgstr "Qaaffinsoonnire (OLE)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n" "string.text" msgid "linked embedded object (OLE)" -msgstr "xaadasho duwamoricho (OLE)" +msgstr "Xaadino qaaffinsoonniricho (OLE)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralOLE2LNK\n" "string.text" msgid "Linked embedded objects (OLE)" -msgstr "Xaadasho duwamoricho (OLE)" +msgstr "Xaadino qaaffinsoonnire (OLE)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjOLE2NamePrefix\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "Hajo" +msgstr "-richo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralFrame\n" "string.text" msgid "Frames" -msgstr "Xiyyoota" +msgstr "Xiyyuwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulEDGE\n" "string.text" msgid "Object Connectors" -msgstr "Hajote xaadisaano" +msgstr "Korichi Xaadisaano" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralEDGE\n" "string.text" msgid "Object Connectors" -msgstr "Hajote xaadisaano" +msgstr "Korichi Xaadisaano" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulCAPTION\n" "string.text" msgid "Callout" -msgstr "Coyi'rate balaqa" +msgstr "Coyi'rate-balaqa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCAPTION\n" "string.text" msgid "Callouts" -msgstr "Coyi'rate balaqqa" +msgstr "Coyi'rate-balaqqa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPAGE\n" "string.text" msgid "Preview object" -msgstr "balaxi-illachu hajo" +msgstr "Balaxi-illachuricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPAGE\n" "string.text" msgid "Preview objects" -msgstr "Balaxi-illachu hajuba" +msgstr "Balaxi-illachunnire" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralMEASURE\n" "string.text" msgid "Dimensioning objects" -msgstr "Waatisiisaniricho" +msgstr "Waatisanniricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePlural\n" "string.text" msgid "draw objects" -msgstr "misilete udiinnicho" +msgstr "misilete udiinne" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameNoObj\n" "string.text" msgid "No draw object" -msgstr "Misilisinani uduunichi dino" +msgstr "Misilete udiinnichi dino" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulPlural\n" "string.text" msgid "draw object(s)" -msgstr "misilete uduunicho(ta)" +msgstr "misilete udiinnicho(e)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralCube3d\n" "string.text" msgid "3D cubes" -msgstr "3W kuuba" +msgstr "3W kuubba" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulExtrude3d\n" "string.text" msgid "Extrusion object" -msgstr "Gobaayidiricho" +msgstr "Wolqishshuricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralExtrude3d\n" "string.text" msgid "Extrusion objects" -msgstr "Gobaayidirichota" +msgstr "Wolqishshunnire" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralLabel3d\n" "string.text" msgid "3D texts" -msgstr "3W borruwa" +msgstr "3W borro" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulLathe3d\n" "string.text" msgid "rotation object" -msgstr "Doyichamoricho" +msgstr "Doyshuricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralLathe3d\n" "string.text" msgid "rotation objects" -msgstr "Doyichamorichuwa" +msgstr "Doyshunnire" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulObj3d\n" "string.text" msgid "3D object" -msgstr "3Wricho" +msgstr "3W-richo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralObj3d\n" "string.text" msgid "3D objects" -msgstr "3Wrichuwa" +msgstr "3W-re" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralPoly3d\n" "string.text" msgid "3D polygons" -msgstr "3W batinyimidaado" +msgstr "3W Baci-midaadda" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulScene3d\n" "string.text" msgid "3D scene" -msgstr "3W skene" +msgstr "3W gafa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralScene3d\n" "string.text" msgid "3D scenes" -msgstr "3W skene" +msgstr "3W gafa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulSphere3d\n" "string.text" msgid "sphere" -msgstr "suduuda" +msgstr "qunqumado" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralSphere3d\n" "string.text" msgid "spheres" -msgstr "suduudota" +msgstr "qunqumadda" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "STR_EditWithCopy\n" "string.text" msgid "with copy" -msgstr "hinkiilote ledo" +msgstr "hinkiilotenni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "STR_EditPosSize\n" "string.text" msgid "Set position and size for %1" -msgstr "Raganna %1 ra baqo wori" +msgstr "Ofollanna bikka %1-ra baqo qineessi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMovToTop\n" "string.text" msgid "Move %1 forward" -msgstr "Albira %1 shirisi" +msgstr "%1 albillitte saysi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMovToBtm\n" "string.text" msgid "Move %1 further back" -msgstr "Lede %1 badherara shirisi" +msgstr "%1 badhera ledde saysi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "STR_EditPutToTop\n" "string.text" msgid "Move %1 to front" -msgstr "Albira %1 shirisi" +msgstr "%1 albira saysi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "STR_EditPutToBtm\n" "string.text" msgid "Move %1 to back" -msgstr "Badhera %1 shirisi" +msgstr "%1 badhera saysi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "STR_EditRevOrder\n" "string.text" msgid "Reverse order of %1" -msgstr "%1 Madada galchi" +msgstr "%1 aante galchi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMove\n" "string.text" msgid "Move %1" -msgstr "%1 Shirisi" +msgstr "%1 saysi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt "" "STR_EditResize\n" "string.text" msgid "Resize %1" -msgstr "%1 Maribaqeesi" +msgstr "%1 qolte-bikki" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "STR_EditRotate\n" "string.text" msgid "Rotate %1" -msgstr "%1 Doyiisi" +msgstr "%1 Doyssi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMirrorHori\n" "string.text" msgid "Flip %1 horizontal" -msgstr "%1 Hawiitowirisi" +msgstr "%1 Hawiitto wiri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMirrorVert\n" "string.text" msgid "Flip %1 vertical" -msgstr "%1 Hossi assi" +msgstr "%1 Hossitto wiri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMirrorDiag\n" "string.text" msgid "Flip %1 diagonal" -msgstr "%1 Magadisi" +msgstr "%1 magadancho wiri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMirrorFree\n" "string.text" msgid "Flip %1 freehand" -msgstr "%1 Mulassi" +msgstr "%1 Mulla-anganni wiri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt "" "STR_EditShear\n" "string.text" msgid "Distort %1 (slant)" -msgstr "%1 Umo soori (slant)" +msgstr "%1 Suudiweelsi (shididiixxo)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "STR_EditCrook\n" "string.text" msgid "Arrange %1 in circle" -msgstr "%1 Doyiichote giddo taashi" +msgstr "%1 Doychote giddo biddisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "STR_EditCrookContortion\n" "string.text" msgid "Curve %1 in circle" -msgstr "%1 Doyiichote giddo eri" +msgstr "%1 Doychote giddo wirrisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDistort\n" "string.text" msgid "Distort %1" -msgstr "%1 Umilekicho soori" +msgstr "%1 Suudiweelsi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "STR_EditRipUp\n" "string.text" msgid "Undo %1" -msgstr "%1 Gaabi" +msgstr "%1 Qoli" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetPointsSmooth\n" "string.text" msgid "Modify bézier properties of %1" -msgstr "Bezier %1 akatta soori" +msgstr "%1 bézier akatta woyyeessi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetSegmentsKind\n" "string.text" msgid "Modify bézier properties of %1" -msgstr "Bezier %1 akatta soori" +msgstr "%1 bézier akatta woyyeessi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetGlueEscDir\n" "string.text" msgid "Set exit direction for %1" -msgstr "%1ra hee'rate raga wori" +msgstr "%1ra noo raga qineessi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetGluePercent\n" "string.text" msgid "Set relative attribute at %1" -msgstr "Woluni woyyado sona %1 aana wori" +msgstr "%1 aana fiixoomanno sona qineessi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetGlueAlign\n" "string.text" msgid "Set reference point for %1" -msgstr "%1ra Maqishshu naxiwe wori" +msgstr "%1ra kaimu naxiwe qineessi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "STR_EditUngroup\n" "string.text" msgid "Ungroup %1" -msgstr "%1 gaantooti" +msgstr "%1 Gaantooti" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetAttributes\n" "string.text" msgid "Apply attributes to %1" -msgstr "%1 ra Loosansu sona" +msgstr "%1-ra sona loosansi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "STR_EditSetStylesheet\n" "string.text" msgid "Apply Styles to %1" -msgstr "%1 ra loosansu akata" +msgstr "%1-ra Akatta Loosansi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDelStylesheet\n" "string.text" msgid "Remove Style from %1" -msgstr "%1 nni hunate akata" +msgstr "%1-nni Akata Huni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToPoly\n" "string.text" msgid "Convert %1 to polygon" -msgstr "%1 Batinyimidaadamera woleessi" +msgstr "%1 baci-midaadu widira" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToPolys\n" "string.text" msgid "Convert %1 to polygons" -msgstr "%1 Batinyimidaadamera woleessi" +msgstr "%1 baci-midaadu widira soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToCurve\n" "string.text" msgid "Convert %1 to curve" -msgstr "%1 Eramete woleessi" +msgstr "%1 wirtote widira soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToCurves\n" "string.text" msgid "Convert %1 to curves" -msgstr "%1 Eramete woleessi" +msgstr "%1 wirtuwate widira soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToContour\n" "string.text" msgid "Convert %1 to contour" -msgstr "%1 Suudinsanirichira woleessi" +msgstr "%1 kontuurete widira soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "STR_EditConvToContours\n" "string.text" msgid "Convert %1 to contours" -msgstr "%1 Suudinsanirichira woleessi" +msgstr "%1 kontuurrate widira soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignVTop\n" "string.text" msgid "Align %1 to top" -msgstr "%1 Birxete diri" +msgstr "%1 alira diri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignVBottom\n" "string.text" msgid "Align %1 to bottom" -msgstr "%1 Hunda diri" +msgstr "%1 hundira diri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignVCenter\n" "string.text" msgid "Horizontally center %1" -msgstr "%1 Haawiittima mereersi" +msgstr "%1 Haawiitto mereersi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignHLeft\n" "string.text" msgid "Align %1 to left" -msgstr "%1 Gurara diri" +msgstr "%1 gurara diri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignHRight\n" "string.text" msgid "Align %1 to right" -msgstr "%1 Qiniitira diri" +msgstr "%1 qiniitira diri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignHCenter\n" "string.text" msgid "Vertically center %1" -msgstr "%1 Hossichama mereersi" +msgstr "%1 Hossitto mereersi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignCenter\n" "string.text" msgid "Center %1" -msgstr "%1 mereero" +msgstr "%1 mereersi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "STR_EditTransform\n" "string.text" msgid "Transform %1" -msgstr "%1 Muuxi" +msgstr "%1 soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMergeMergePoly\n" "string.text" msgid "Merge %1" -msgstr "%1 Maki" +msgstr "%1 makii" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMergeIntersectPoly\n" "string.text" msgid "Intersect %1" -msgstr "%1 Hanqafi" +msgstr "%1 gutisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt "" "STR_DistributeMarkedObjects\n" "string.text" msgid "Distribute selected objects" -msgstr "Dooraminoricho tareesi" +msgstr "Dooraminore tuqisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDismantle_Polys\n" "string.text" msgid "Split %1" -msgstr "%1 Dari" +msgstr "%1 faci" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt "" "STR_EditDismantle_Lines\n" "string.text" msgid "Split %1" -msgstr "%1 Dari" +msgstr "%1 faci" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "STR_EditImportMtf\n" "string.text" msgid "Split %1" -msgstr "%1 Dari" +msgstr "%1 faci" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "STR_ExchangePaste\n" "string.text" msgid "Insert object(s)" -msgstr "Surkinaniricho" +msgstr "Koricho(re) surki" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt "" "STR_ExchangeClpPaste\n" "string.text" msgid "Paste Clipboard" -msgstr "Kilipboardete qa;misi" +msgstr "Kiliipiboorde Qa'misi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt "" "STR_ExchangeDD\n" "string.text" msgid "Drag and Drop %1" -msgstr "%1 Goshooshe wori" +msgstr "%1 Goshooshshe wori" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt "" "STR_ExchangeDDPaste\n" "string.text" msgid "Insert Drag and Drop" -msgstr "Goshooshe wori surki" +msgstr "Goshooshinna Wori Surki" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt "" "STR_DragInsertPoint\n" "string.text" msgid "Insert point to %1" -msgstr "%1 ra Surkote naxiwe" +msgstr "%1-ra naxiwe surki" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "STR_DragInsertGluePoint\n" "string.text" msgid "Insert glue point to %1" -msgstr "%1 ra Qa'misaacho naxiwe surki" +msgstr "%1 ra Qa'misaancho naxiwe surki" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMovHdl\n" "string.text" msgid "Move reference-point" -msgstr "Maqishu naxiwe shirissi" +msgstr "Kaimu-naxiwe saysi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethObjOwn\n" "string.text" msgid "Geometrically change %1" -msgstr "%1 Geometeriketeni soori" +msgstr "%1 jiometiretenni soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMove\n" "string.text" msgid "Move %1" -msgstr "%1 Shirisi" +msgstr "%1 saysi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethResize\n" "string.text" msgid "Resize %1" -msgstr "%1 Maribaqeesi" +msgstr "%1 qolte-bikki" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethRotate\n" "string.text" msgid "Rotate %1" -msgstr "%1 Doyiisi" +msgstr "%1 Doyssi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorHori\n" "string.text" msgid "Flip %1 horizontal" -msgstr "%1 Hawiitowirisi" +msgstr "%1 Hawiitto wiri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorVert\n" "string.text" msgid "Flip %1 vertical" -msgstr "%1 Hossi assi" +msgstr "%1 Hossitto wiri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorDiag\n" "string.text" msgid "Flip %1 diagonal" -msgstr "%1 Magadisi" +msgstr "%1 magadancho wiri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethMirrorFree\n" "string.text" msgid "Flip %1 freehand" -msgstr "%1 Mulassi" +msgstr "%1 Mulla-anganni wiri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethGradient\n" "string.text" msgid "Interactive gradient for %1" -msgstr "%1 Kawikai xaadooshshi eelalicho" +msgstr "%1 ra hedote-soorri'ramaancho suuti-kuulishsha Kawikai xaadooshshi eelalicho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethTransparence\n" "string.text" msgid "Interactive transparency for %1" -msgstr "%1 ra kawikai xaadooshshi reqeccima" +msgstr "%1-ra hedote-soorri'ramaanch reqeccimma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethShear\n" "string.text" msgid "Distort %1 (slant)" -msgstr "%1 Umo soori (slant)" +msgstr "%1 Suudiweelsi (shididiixxo)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethCrook\n" "string.text" msgid "Arrange %1 in circle" -msgstr "%1 Doyiichote giddo taashi" +msgstr "%1 Doychote giddo biddisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethCrookContortion\n" "string.text" msgid "Curve %1 in circle" -msgstr "%1 Doyiichote giddo eri" +msgstr "%1 Doychote giddo wirrisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethDistort\n" "string.text" msgid "Distort %1" -msgstr "%1 Umilekicho soori" +msgstr "%1 Suudiweelsi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt "" "STR_DragRectEckRad\n" "string.text" msgid "Alter radius by %1" -msgstr "Qurda %1 nni woleessi" +msgstr "Radiyeese %1-nni soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "STR_DragPathObj\n" "string.text" msgid "Change %1" -msgstr "%1 Soori" +msgstr "%1 Soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt "" "STR_DragRectResize\n" "string.text" msgid "Resize %1" -msgstr "%1 Maribaqeesi" +msgstr "%1 qolte-bikki" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "STR_DragCaptFram\n" "string.text" msgid "Move %1" -msgstr "%1 Shirisi" +msgstr "%1 saysi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "STR_DragCaptTail\n" "string.text" msgid "Move end point of %1" -msgstr "%1 ta Qaccete naxiwe shirissi" +msgstr "%1-ta gumulote naxiwe saysi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt "" "STR_DragCircAngle\n" "string.text" msgid "Adjust angle by %1" -msgstr "Angile %1 nni qineesi" +msgstr "Angile %1-nni rageessi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt "" "STR_DragEdgeTail\n" "string.text" msgid "Change %1" -msgstr "%1 Soori" +msgstr "%1 Soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedPoint\n" "string.text" msgid "Point from %1" -msgstr "%1 nni Naxiwe" +msgstr "Naxiwe %1-nni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedPoints\n" "string.text" msgid "%2 points from %1" -msgstr "%2 Naxiwe %1 nni" +msgstr "%2 Naxiwe %1-nni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedGluePoint\n" "string.text" msgid "Glue point from %1" -msgstr "Naxiwe %1 nni" +msgstr "Qa'misote naxiwe %1-nni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkedGluePoints\n" "string.text" msgid "%2 glue points from %1" -msgstr "%2 qa'misote naxiwe %1 nni" +msgstr "%2 qa'misote naxiwe %1-nni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkObjs\n" "string.text" msgid "Mark objects" -msgstr "laatuniricho" +msgstr "Kuri malaatisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkMoreObjs\n" "string.text" msgid "Mark additional objects" -msgstr "Ledonirichi malaatuwa" +msgstr "Ledonire malaatisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkPoints\n" "string.text" msgid "Mark points" -msgstr "Malaatu naxiwuba" +msgstr "Naxibba malaatisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkMorePoints\n" "string.text" msgid "Mark additional points" -msgstr "Ledote naxiwuba malaate" +msgstr "Ledote naxibba malaatisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkGluePoints\n" "string.text" msgid "Mark glue points" -msgstr "Qa'misu naxiwuba malaate" +msgstr "Qa'misote naxibba malaatisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt "" "STR_ViewMarkMoreGluePoints\n" "string.text" msgid "Mark additional glue points" -msgstr "Ledote qa'misu malaati naxiwe" +msgstr "Ledote qa'misote naxibba malaatisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjOrdNum\n" "string.text" msgid "Change object order of %1" -msgstr "Sooronirichi %1 hajajoni" +msgstr "%1-ta -richi aante soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjSetText\n" "string.text" msgid "Edit text of %1" -msgstr "%1 ta Muccisu borro" +msgstr "%1 borro muccisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoMovPage\n" "string.text" msgid "Change order of pages" -msgstr "Qoolu madada soori" +msgstr "Qoolu aante soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoDelPageMasterDscr\n" "string.text" msgid "Clear background page assignment" -msgstr "Badhiidi qooli gaamisha co'o assi" +msgstr "Badhiidi qooli gaamishsha mucceessi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoMovPageMasterDscr\n" "string.text" msgid "Move background page assignment" -msgstr "Badhiidi qooli gaamisha shirissi" +msgstr "Badhiidi qooli gaamishsha saysi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoChgPageMasterDscr\n" "string.text" msgid "Change background page assignment" -msgstr "Badhiidi qooli gaamisha soori" +msgstr "Badhiidi qooli gaamishsha soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoNewLayer\n" "string.text" msgid "Insert Layer" -msgstr "Aananno surki" +msgstr "Omolcho Surki" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoDelLayer\n" "string.text" msgid "Delete layer" -msgstr "Aanano huni" +msgstr "Omolcho huni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoMovLayer\n" "string.text" msgid "Change order of layers" -msgstr "Aananote madada soori" +msgstr "Omollate aante soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjName\n" "string.text" msgid "Change object name of %1 to" -msgstr "%1 ra soorinani su'ma" +msgstr "%1-ha -richi su'ma soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjTitle\n" "string.text" msgid "Change object title of %1" -msgstr "%1 Hajote umo soori" +msgstr "%1 -richi umo soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjDescription\n" "string.text" msgid "Change object description of %1" -msgstr "%1 Xawishshi hajo soori" +msgstr "%1 -richi xawishsha soorri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValOFF\n" "string.text" msgid "off" -msgstr "huni" +msgstr "huni/cufi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValCAPTIONTYPE1\n" "string.text" msgid "Type 1" -msgstr "dana 1" +msgstr "Dana 1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValCAPTIONTYPE3\n" "string.text" msgid "Type 3" -msgstr "dana 3" +msgstr "Dana 3" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValCAPTIONESCHORI\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "Hawiitto" +msgstr "Haawiitto" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValCAPTIONESCVERT\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "Hosicha" +msgstr "Hossicha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValFITTOSIZENONE\n" "string.text" msgid "Off" -msgstr "Huni" +msgstr "Huni/cufi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n" "string.text" msgid "Proportional" -msgstr "Taalasho" +msgstr "Taalashsho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n" "string.text" msgid "Fit to size (all rows separately) " -msgstr "Baqote qixxisi (baala haawiitaama bade) " +msgstr "Bikkaho qixxisi (baala haawiittimma badooshshunni) " #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT\n" "string.text" msgid "Use hard attributes" -msgstr "Jawaata sona horoonsiri" +msgstr "Kaajjado sona horoonsi'ri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTVADJTOP\n" "string.text" msgid "Top" -msgstr "Birxe" +msgstr "Ale" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK\n" "string.text" msgid "Use entire height" -msgstr "Eote hojja horoonsire" +msgstr "Wo'ma hojja horoonsi'ri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH\n" "string.text" msgid "Stretched" -msgstr "Diriirame" +msgstr "Diriirino" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n" "string.text" msgid "Use entire width" -msgstr "Eote baqo horoonsire" +msgstr "Wo'ma baqo horoonsi'ri" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH\n" "string.text" msgid "Stretched" -msgstr "Diriirame" +msgstr "Diriirino" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTANI_NONE\n" "string.text" msgid "off" -msgstr "huni" +msgstr "huni/cufi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n" "string.text" msgid "Scroll Through" -msgstr "Goshooshama Xuruura" +msgstr "Giddoonni Goshooshi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE\n" "string.text" msgid "Scroll In" -msgstr "Goshooshama Eo" +msgstr "Giddo Goshooshi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTANI_UP\n" "string.text" msgid "up" -msgstr "alilite" +msgstr "alira" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n" "string.text" msgid "down" -msgstr "eelalite" +msgstr "worora" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValEDGE_ONELINE\n" "string.text" msgid "Straight Connector" -msgstr "Suwasho xaadisaancho" +msgstr "Suwashsho xaadisaancho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValEDGE_BEZIER\n" "string.text" msgid "Curved Connector" -msgstr "Erama xaadisaancho" +msgstr "wirancho xaadisaancho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n" "string.text" msgid "Radius" -msgstr "Qurda" +msgstr "Raadiyeese" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE\n" "string.text" msgid "left outside" -msgstr "gura gobayiido" +msgstr "gura gobbaydo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE\n" "string.text" msgid "inside (centered)" -msgstr "gidooyido (mereeriso)" +msgstr "gidoydo (mereersinoonni)" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID\n" "string.text" msgid "right outside" -msgstr "qiniiti gobayiido" +msgstr "qiniiti gobbaydo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE\n" "string.text" msgid "broken line" -msgstr "itisamo xuruura" +msgstr "ittisamino xuruura" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValMEASURE_BELOW\n" "string.text" msgid "below the line" -msgstr "xuruuru worooni" +msgstr "xuruuru woroonni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n" "string.text" msgid "centered" -msgstr "mereerisa" +msgstr "mereersinoonni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValCIRC_FULL\n" "string.text" msgid "full circle" -msgstr "wo'ma doyiicho" +msgstr "wo'ma doycho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValCIRC_SECT\n" "string.text" msgid "Circle Pie" -msgstr "Doyiichote xalta" +msgstr "doychote qunqumo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemValCIRC_CUT\n" "string.text" msgid "Circle segment" -msgstr "Doyichote gufo" +msgstr "doychote gufo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_SHADOWXDIST\n" "string.text" msgid "Horizontal shadow outline" -msgstr "Hawiitote caali qumisha" +msgstr "Hawiittote caali gumishsha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_SHADOWYDIST\n" "string.text" msgid "Vertical shadow outline" -msgstr "Hosichu caali qumisha" +msgstr "Hossichu caali gumishsha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Shadow transparency" -msgstr "Caalu reqeccima" +msgstr "Caalu reqeccimma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_SHADOWPERSP\n" "string.text" msgid "Perspective shadow" -msgstr "Caalu lao" +msgstr "Laote caale" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_CAPTIONTYPE\n" "string.text" msgid "Callout type" -msgstr "Coyi'rattote balaqo dana" +msgstr "Coyi'rattote-balaqo dana" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE\n" "string.text" msgid "Given angle" -msgstr "Uyinooni angile" +msgstr "Uynoonni angile" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n" "string.text" msgid "Gap" -msgstr "Fooqa" +msgstr "Bolbolla" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL\n" "string.text" msgid "Relative exit position" -msgstr "Wolootuni fulate ofolla" +msgstr "Fiixoomaancho fulate ofolla" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_ECKENRADIUS\n" "string.text" msgid "Corner radius" -msgstr "Hulfamu qurda" +msgstr "Hulfamu raadiyeese" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST\n" "string.text" msgid "Vertical text anchor" -msgstr "Hositte borro dagacho" +msgstr "Hossitte borro dagacho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "Reqeccima" +msgstr "reqeccimma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT\n" "string.text" msgid "Size Protection" -msgstr "Baqote ofolla" +msgstr "Qixxiimu-bikki ofolla" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_LINETRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Line transparency" -msgstr "Xuruuru reqeccima" +msgstr "Xuruuru reqeccimma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "Reqeccima" +msgstr "reqeccimma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n" "string.text" msgid "Fontwork outline" -msgstr "Borrangichuloosi mashalaqisha" +msgstr "Borrangichuloosi gumishsha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FORMTXTSTDFORM\n" "string.text" msgid "Fontwork default form" -msgstr "Borrangichuloosi gade forme" +msgstr "Borrangichuloosi gade suude" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n" "string.text" msgid "Hide fontwork outline" -msgstr "Maaxamino borrangichi mashalaqisha" +msgstr "Maaxamino borrangichi gumishsha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n" "string.text" msgid "Fontwork shadow transparency" -msgstr "Borrangichuloosi caali reqeccima" +msgstr "Borrangichuloosi caali reqeccimma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Shadow transparency" -msgstr "Caalu reqeccima" +msgstr "Caalu reqeccimma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_SHADOWPERSP\n" "string.text" msgid "Perspective shadow" -msgstr "Caalu lao" +msgstr "Laote caale" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_ECKENRADIUS\n" "string.text" msgid "Corner radius" -msgstr "Hulfamu qurda" +msgstr "Hulfamu raadiyeese" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n" "string.text" msgid "Minimal frame height" -msgstr "Shiimico xiyyo hojja" +msgstr "Shiimiidi xiyyo hojja" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST\n" "string.text" msgid "Vertical text anchor" -msgstr "Hositte borro dagacho" +msgstr "Hossitte borro dagacho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n" "string.text" msgid "Maximal frame height" -msgstr "Jawa xiyyo hojja" +msgstr "Jawiidi xiyyo hojja" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n" "string.text" msgid "Minimal frame width" -msgstr "Shiimico xiyyo baqo" +msgstr "Shiimiidi xiyyo baqo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n" "string.text" msgid "Maximal frame width" -msgstr "Jawa xiyyo baqo" +msgstr "Jawiidi xiyyo baqo" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE\n" "string.text" msgid "Ticker start inside" -msgstr "u'mashu hanafo giddoyido" +msgstr "Du'mashu hanafo giddoonni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE\n" "string.text" msgid "Ticker stop inside" -msgstr "Du'mashu uursa giddoyido" +msgstr "Du'mashu uurrisa giddoonni" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n" "string.text" msgid "Ticker step size" -msgstr "Du'mashu qaafo baqo" +msgstr "Du'mashu qaafo bikka" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME\n" "string.text" msgid "Outline text flow" -msgstr "Mashalaqishu borro lolanke" +msgstr "Gumishshu borro lolanke" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT\n" "string.text" msgid "Shape Adjustment" -msgstr "Suude Biddissa" +msgstr "Suudu Rageessa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n" "string.text" msgid "Use font-independent line spacing" -msgstr "Ho'rote borrangichi calichima xuruuri foonqe" +msgstr "Ho'rote borrangichi callichima xuruuri foonqe" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST\n" "string.text" msgid "Vert. spacing object 1" -msgstr "Hosim. foonqinsaniricho 1" +msgstr "Hossim. foonqinsaniricho 1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST\n" "string.text" msgid "Vert. spacing object 2" -msgstr "Hosim. foonqinsaniricho 2" +msgstr "Hossim. foonqinsaniricho 2" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS\n" "string.text" msgid "Dimension value - horizontal position" -msgstr "Waatu ho'rinyi - hosicha ofolla" +msgstr "Waatu ho'rinyi - Hossicha ofolla" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS\n" "string.text" msgid "Dimension value - vertical position" -msgstr "Waatu ho'rinyi - hosicha ofolla" +msgstr "Waatu ho'rinyi - Hossicha ofolla" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CIRCKIND\n" "string.text" msgid "Type of circle" -msgstr "Doyiichote dana" +msgstr "doychote dana" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CIRCRESERVE0\n" "string.text" msgid "Circle reserved for 0" -msgstr "Doyiicho 0te boqichishanti" +msgstr "doycho 0te boqichishanti" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CIRCRESERVE1\n" "string.text" msgid "Circle reserved for 1" -msgstr "Doyiicho 1te boqichishanti" +msgstr "doycho 1te boqichishanti" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CIRCRESERVE2\n" "string.text" msgid "Circle reserved for 2" -msgstr "Doyiicho 2te boqichishanti" +msgstr "doycho 2te boqichishanti" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_CIRCRESERVE3\n" "string.text" msgid "Circle reserved for 3" -msgstr "Doyiicho 3te boqichishanti" +msgstr "doycho 3te boqichishanti" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MOVEY\n" "string.text" msgid "Move vertically" -msgstr "Hosimma shirissi" +msgstr "Hossimma shirissi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_ROTATEALL\n" "string.text" msgid "Rotate all" -msgstr "Baala doyisi" +msgstr "Baala doyssi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_VERTSHEARALL\n" "string.text" msgid "Shear vertical, complete" -msgstr "Hosima haxi, gumuli" +msgstr "Hossima haxi, gumuli" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TRANSFORMREF1X\n" "string.text" msgid "Reference point 1 X" -msgstr "Maqishshu naxiwe 1 x" +msgstr "Kaimu naxiwe 1 x" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4462,7 +4462,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y\n" "string.text" msgid "Reference point 1 Y" -msgstr "Maqishshu naxiwe 1 y" +msgstr "Kaimu naxiwe 1 y" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TRANSFORMREF2X\n" "string.text" msgid "Reference point 2 X" -msgstr "Maqishshu naxiwe 2 x" +msgstr "Kaimu naxiwe 2 x" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y\n" "string.text" msgid "Reference point 2 Y" -msgstr "Maqishshu naxiwe 2 y" +msgstr "Kaimu naxiwe 2 y" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE\n" "string.text" msgid "Display bullets" -msgstr "Bixxilloota leellinshanniwa" +msgstr "Bixxilluwa leellinshanniwa" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4582,7 +4582,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT\n" "string.text" msgid "Font size" -msgstr "Borrangichu baqo" +msgstr "Borrangichu bikka" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4702,7 +4702,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV\n" "string.text" msgid "Non-convertible character" -msgstr "Sooramanokki fikiima" +msgstr "Sooramannokki fikiima" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "Reqeccima" +msgstr "reqeccimma" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulMEDIA\n" "string.text" msgid "Media object" -msgstr "Miidiyuniricho" +msgstr "Qltajenniricho" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4806,7 +4806,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralMEDIA\n" "string.text" msgid "Media objects" -msgstr "Miidiyunirichota" +msgstr "Qltajennire" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_ATTR\n" "string.text" msgid "Apply table attributes" -msgstr "Sonate shae loosansi" +msgstr "Shaete sonna loosansi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_SPLIT\n" "string.text" msgid "Split cells" -msgstr "Bisiccota dari" +msgstr "Bisiccuwa faci" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_MERGE\n" "string.text" msgid "Merge cells" -msgstr "Bisiccota maki" +msgstr "Bisiccuwa Su'miweeloi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n" "string.text" msgid "Distribute rows" -msgstr "Hawiitaama finci" +msgstr "Hawiitaama tuqisi" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS\n" "string.text" msgid "Table style settings" -msgstr "Qineessote shae akata" +msgstr "Shaete akati Qiniishsha" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4926,7 +4926,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralTable\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "Sha\"a" +msgstr "Sha'a" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4942,4 +4942,4 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n" "string.text" msgid "font works" -msgstr "borrangichu loosa" +msgstr "borrangichu loossa" |