diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/svx/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/svx/uiconfig/ui.po | 284 |
1 files changed, 195 insertions, 89 deletions
diff --git a/source/sid/svx/uiconfig/ui.po b/source/sid/svx/uiconfig/ui.po index 615c45e72e9..121967807bd 100644 --- a/source/sid/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/svx/uiconfig/ui.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,6 +24,7 @@ msgid "Accept or Reject Changes" msgstr "" #: acceptrejectchangesdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acceptrejectchangesdialog.ui\n" "accept\n" @@ -33,87 +34,97 @@ msgid "_Accept" msgstr "_Adhi" #: acceptrejectchangesdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acceptrejectchangesdialog.ui\n" "reject\n" "label\n" "string.text" msgid "_Reject" -msgstr "_Hooli" +msgstr "_Adhitooti" #: acceptrejectchangesdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acceptrejectchangesdialog.ui\n" "acceptall\n" "label\n" "string.text" msgid "A_ccept All" -msgstr "Baala a_dhi" +msgstr "Baala Adhi" #: acceptrejectchangesdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "acceptrejectchangesdialog.ui\n" "rejectall\n" "label\n" "string.text" msgid "R_eject All" -msgstr "Baala h_ooli" +msgstr "Baala Adhitooti" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "AsianPhoneticGuideDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Asian Phonetic Guide" -msgstr "Asiyu bilbilsu masago" +msgstr "Issiyu Qoonqallo Massago" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "basetextft\n" "label\n" "string.text" msgid "Base text " -msgstr "" +msgstr "Safote borro" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "rubytextft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ruby text" -msgstr "Xawado duume sokka" +msgstr "Linxo borro" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment " -msgstr "" +msgstr "Diramme" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Position " -msgstr "" +msgstr "Aeerra X" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "styleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style for ruby text" -msgstr "Xawado duume sokkara fikiimu akata" +msgstr "Linxo borrora Fikiimu Akata" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "styles\n" @@ -123,6 +134,7 @@ msgid "Styles" msgstr "Akatta" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "adjustlb\n" @@ -132,6 +144,7 @@ msgid "Left" msgstr "Gura" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "adjustlb\n" @@ -141,6 +154,7 @@ msgid "Center" msgstr "Mereero" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "adjustlb\n" @@ -150,6 +164,7 @@ msgid "Right" msgstr "Qiniite" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "adjustlb\n" @@ -159,6 +174,7 @@ msgid "0 1 0" msgstr "0 1 0" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "adjustlb\n" @@ -168,15 +184,17 @@ msgid "1 2 1" msgstr "1 2 1" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "positionlb\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "Birxe" +msgstr "Ale" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "positionlb\n" @@ -186,6 +204,7 @@ msgid "Bottom" msgstr "Hunda" #: asianphoneticguidedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "asianphoneticguidedialog.ui\n" "label1\n" @@ -195,76 +214,84 @@ msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" #: chineseconversiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "chineseconversiondialog.ui\n" "ChineseConversionDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Chinese Conversion" -msgstr "Chaayinu woleesso" +msgstr "Chaynu Soorro" #: chineseconversiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "chineseconversiondialog.ui\n" "tosimplified\n" "label\n" "string.text" msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese" -msgstr "_Chaayinu budi shotinsooni chiinira" +msgstr "_Budu Chaynooti xaa-yanna Chaynootira" #: chineseconversiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "chineseconversiondialog.ui\n" "totraditional\n" "label\n" "string.text" msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese" -msgstr "_Shotinsooni chiina budu chiinira" +msgstr "Xaa-yanna Chaynooti budu Chaynootira" #: chineseconversiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "chineseconversiondialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Conversion direction" -msgstr "Raga soora" +msgstr "Soorrote massagishsha" #: chineseconversiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "chineseconversiondialog.ui\n" "commonterms\n" "label\n" "string.text" msgid "Translate _common terms" -msgstr "Tiraniha _gutu gafa" +msgstr "Gutu qaalla tiri" #: chineseconversiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "chineseconversiondialog.ui\n" "editterms\n" "label\n" "string.text" msgid "_Edit Terms..." -msgstr "_Muccisu gafa..." +msgstr "_Qaalla Muccisi..." #: chineseconversiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "chineseconversiondialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Common terms" -msgstr "Gutamete gafa" +msgstr "Gutu qaalla" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Original Size:" -msgstr "" +msgstr "Orjinaale baqo" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -294,15 +321,17 @@ msgid "New Capacity:" msgstr "" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "calculate\n" "label\n" "string.text" msgid "Calculate" -msgstr "Shallaga" +msgstr "Shalaga" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label15\n" @@ -321,58 +350,64 @@ msgid "Image Information" msgstr "" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "radio-lossless\n" "label\n" "string.text" msgid "Lossless Compression" -msgstr "" +msgstr "_huno nookki cifamme" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "checkbox-reduce-resolution\n" "label\n" "string.text" msgid "Reduce Image Resolution" -msgstr "" +msgstr "Ajishi _misilete balkimma" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "" +msgstr "_Baqqo" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Height:" -msgstr "" +msgstr "Hojja:" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "radio-jpeg\n" "label\n" "string.text" msgid "JPEG Compression" -msgstr "" +msgstr "_JPEG cifamme" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Resolution:" -msgstr "" +msgstr "Balkimma:" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -384,13 +419,14 @@ msgid "Quality:" msgstr "" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Compression:" -msgstr "" +msgstr "Cifamme" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -429,13 +465,14 @@ msgid "DPI" msgstr "" #: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "compressgraphicdialog.ui\n" "interpolation-method-store\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mittunkuri" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -474,33 +511,37 @@ msgid "Find & Replace" msgstr "" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "search\n" "label\n" "string.text" msgid "_Find" -msgstr "_Hasi" +msgstr "Hasi" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "searchall\n" "label\n" "string.text" msgid "Find _All" -msgstr "" +msgstr "Baala Afi'ri" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Search for" -msgstr "_Ra hasi" +msgstr "...ho Hasa:" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "replace\n" @@ -510,85 +551,94 @@ msgid "_Replace" msgstr "_Riqiwi" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "replaceall\n" "label\n" "string.text" msgid "Replace A_ll" -msgstr "" +msgstr "Baala Riqiwi" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_place with" -msgstr "Konninni_riqiwi" +msgstr "-nni riqiwi" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "matchcase\n" "label\n" "string.text" msgid "Ma_tch case" -msgstr "" +msgstr "_Fidalla fiixoonsi" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "selection\n" "label\n" "string.text" msgid "C_urrent selection only" -msgstr "" +msgstr "Xaa doorsha calla" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "backwards\n" "label\n" "string.text" msgid "Bac_kwards" -msgstr "" +msgstr "Badhillitte" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "regexp\n" "label\n" "string.text" msgid "Regular e_xpressions" -msgstr "" +msgstr "Rosamino xawishsha" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "layout\n" "label\n" "string.text" msgid "Search for St_yles" -msgstr "" +msgstr "Akatta Hasi" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "notes\n" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Hedoota" +msgstr "Hedo" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "matchcharwidth\n" "label\n" "string.text" msgid "Match character width" -msgstr "Fikiima baqo fiixoonsa" +msgstr "Fikiimu baqo fiixoonsi" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -597,9 +647,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sounds like (Japanese)" -msgstr "Qoonqo (jaappaanete)" +msgstr "" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "soundslikebtn\n" @@ -609,15 +660,17 @@ msgid "..." msgstr "..." #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "similarity\n" "label\n" "string.text" msgid "S_imilarity search" -msgstr "" +msgstr "Lawooshshu haso" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "similaritybtn\n" @@ -627,112 +680,124 @@ msgid "..." msgstr "..." #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "attributes\n" "label\n" "string.text" msgid "Attri_butes..." -msgstr "" +msgstr "Sonna..." #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "noformat\n" "label\n" "string.text" msgid "_No Format" -msgstr "" +msgstr "Suudishshu Dino" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "format\n" "label\n" "string.text" msgid "For_mat..." -msgstr "" +msgstr "Suudishsha..." #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "searchinlabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Search i_n" -msgstr "" +msgstr "Giddo Hasi" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "calcsearchin\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Formulas" -msgstr "" +msgstr "Afi'rimala" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "calcsearchin\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Waaga" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "calcsearchin\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Notes" -msgstr "Qaagishsha" +msgstr "qaagishsha" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "allsheets\n" "label\n" "string.text" msgid "Search in all sheets" -msgstr "" +msgstr "Baala shittuwara hasi" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "searchdir\n" "label\n" "string.text" msgid "Search _direction" -msgstr "" +msgstr "Raga hasi" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "rows\n" "label\n" "string.text" msgid "Ro_ws" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimmo" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "cols\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mns" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Other _Options" -msgstr "" +msgstr "Wole dooro" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -744,40 +809,44 @@ msgid "Whole wor_ds only" msgstr "" #: findreplacedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "entirecells\n" "label\n" "string.text" msgid "_Entire cells" -msgstr "" +msgstr "Wo'ma bisiccuwa" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "checkHeaderOn\n" "label\n" "string.text" msgid "Hea_der on" -msgstr "" +msgstr "Umaalli fanoho" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "checkFooterOn\n" "label\n" "string.text" msgid "_Footer on" -msgstr "" +msgstr "_Lekkaalli fanoho" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "checkSameLR\n" "label\n" "string.text" msgid "Same _content left/right" -msgstr "" +msgstr "Mittu-dani amado gura/qiniite" #: headfootformatpage.ui msgctxt "" @@ -789,60 +858,67 @@ msgid "Same content on first page" msgstr "" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelLeftMarg\n" "label\n" "string.text" msgid "_Left margin:" -msgstr "" +msgstr "Guraydi gato-qacce" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelRightMarg\n" "label\n" "string.text" msgid "R_ight margin:" -msgstr "" +msgstr "Qiniitidi gato-qacce" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelSpacing\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "_Darga aa" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "checkDynSpacing\n" "label\n" "string.text" msgid "Use d_ynamic spacing" -msgstr "" +msgstr "Qarooye foonqe horoonsi'ri" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelHeight\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height:" -msgstr "" +msgstr "_Hojja" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "checkAutofit\n" "label\n" "string.text" msgid "_AutoFit height" -msgstr "" +msgstr "_AutoFit hojja" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "buttonMore\n" @@ -852,51 +928,57 @@ msgid "More..." msgstr "Roore..." #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "buttonEdit\n" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "Mucceessi..." #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelHeaderFormat\n" "label\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Umaallo" #: headfootformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headfootformatpage.ui\n" "labelFooterFormat\n" "label\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: redlinecontrol.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinecontrol.ui\n" "view\n" "label\n" "string.text" msgid "List" -msgstr "Dira" +msgstr "Dirto" #: redlinecontrol.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinecontrol.ui\n" "filter\n" "label\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "Meemo" +msgstr "Meemiissi" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "date\n" @@ -906,6 +988,7 @@ msgid "_Date" msgstr "_Barra" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "author\n" @@ -915,24 +998,27 @@ msgid "_Author" msgstr "_Borreessaancho" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "action\n" "label\n" "string.text" msgid "A_ction" -msgstr "Q_aafo" +msgstr "Qaafo" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "comment\n" "label\n" "string.text" msgid "C_omment" -msgstr "" +msgstr "Hedo" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "actionlist-atkobject\n" @@ -942,87 +1028,97 @@ msgid "Action" msgstr "Qaafo" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "starttime\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start Time" -msgstr "Hanafote yanna" +msgstr "Yanna Hanafi" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "endtime\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End Time" -msgstr "Goofimarchu yanna" +msgstr "Yanna Gumuli" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "enddate\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End Date" -msgstr "Goofimarchu barra" +msgstr "Barra Gumuli" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "and\n" "label\n" "string.text" msgid "a_nd" -msgstr "" +msgstr "nna" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "startdate\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start Date" -msgstr "Hanafote barra" +msgstr "Barra Hanafi" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "earlier than" -msgstr "albihunni roore" +msgstr "albihunni sao" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "since" -msgstr "geesha" +msgstr "... geeshsha" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "equal to" -msgstr "" +msgstr "taalanno" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "not equal to" -msgstr "ditaalagoho" +msgstr "ditaalanno ledo" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" @@ -1032,42 +1128,47 @@ msgid "between" msgstr "mereero" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "since saving" -msgstr "suunqa geesha" +msgstr "suunqi geeshsha" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "datecond-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Date Condition" -msgstr "Barru ikkito" +msgstr "Barru Gara" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "range\n" "label\n" "string.text" msgid "_Range" -msgstr "_Hakkigeeshsho" +msgstr "Hakkigeeshsho" #: redlinefilterpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlinefilterpage.ui\n" "dotdotdot\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Set Reference" -msgstr "Maqishsha wori" +msgstr "Maqishsha Qineessi" #: redlineviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlineviewpage.ui\n" "action\n" @@ -1077,15 +1178,17 @@ msgid "Action" msgstr "Qaafo" #: redlineviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlineviewpage.ui\n" "position\n" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Ofolla" #: redlineviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlineviewpage.ui\n" "author\n" @@ -1095,6 +1198,7 @@ msgid "Author" msgstr "Borreessaancho" #: redlineviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlineviewpage.ui\n" "date\n" @@ -1104,6 +1208,7 @@ msgid "Date" msgstr "Barra" #: redlineviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlineviewpage.ui\n" "comment\n" @@ -1113,10 +1218,11 @@ msgid "Comment" msgstr "Hedo" #: redlineviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "redlineviewpage.ui\n" "changes-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Changes" -msgstr "Soorruwa" +msgstr "Soorro" |