diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/sw/source/ui/utlui.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/sw/source/ui/utlui.po | 925 |
1 files changed, 472 insertions, 453 deletions
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/utlui.po b/source/sid/sw/source/ui/utlui.po index 8b906597b0c..7e49e5a88db 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 23:11+0300\n" +"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Sidama translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_DROP_OVER\n" "string.text" msgid "Drop Caps over" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla iimanni qolte wori" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_DROP_LINES\n" "string.text" msgid "rows" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_DROP_LINES\n" "string.text" msgid "No Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla worroonniti dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_PAGEDESC\n" "string.text" msgid "No page break" -msgstr "" +msgstr "Qoolu tao dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_MIRROR\n" "string.text" msgid "Don't mirror" -msgstr "" +msgstr "Hincilallishshooti" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_VERT_MIRROR\n" "string.text" msgid "Flip vertically" -msgstr "" +msgstr "Hossi assi" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_MIRROR\n" "string.text" msgid "Flip horizontal" -msgstr "%1 Hawiitowirisi" +msgstr "Haawiitto wirrisi" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_BOTH_MIRROR\n" "string.text" msgid "Horizontal and Vertical Flip" -msgstr "" +msgstr "Haawiittotenna Hossinatu wirro" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_MIRROR_TOGGLE\n" "string.text" msgid "+ mirror horizontal on even pages" -msgstr "" +msgstr "wo'ma kiiro qoolla aana + haawiitto hincilaallisi" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_CHARFMT\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "~Fikiimu akata" +msgstr "Fikiimu Akata" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_CHARFMT\n" "string.text" msgid "No Character Style" -msgstr "~Fikiimu akata" +msgstr "Fikiimu Akati dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_FOOTER\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_FOOTER\n" "string.text" msgid "No footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADER\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Umaallo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_HEADER\n" "string.text" msgid "No header" -msgstr "" +msgstr "Umaalli dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_IDEAL\n" "string.text" msgid "Optimal wrap" -msgstr "" +msgstr "Faayya xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_NONE\n" "string.text" msgid "No wrap" -msgstr "" +msgstr "Xaaxo dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_THROUGHT\n" "string.text" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "Widoonni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_PARALLEL\n" "string.text" msgid "Parallel wrap" -msgstr "Parallelograame" +msgstr "Addeenna xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_COLUMN\n" "string.text" msgid "Column Wrap" -msgstr "" +msgstr "Caccafote xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_LEFT\n" "string.text" msgid "Left wrap" -msgstr "" +msgstr "Gura xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right wrap" -msgstr "" +msgstr "Qiniiti xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_INSIDE\n" "string.text" msgid "Inner wrap" -msgstr "" +msgstr "Giddo xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_OUTSIDE\n" "string.text" msgid "Outer wrap" -msgstr "" +msgstr "Gobbaydi xaaxo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_ANCHORONLY\n" "string.text" msgid "(Anchor only)" -msgstr "" +msgstr "(Dagacho calla)" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_FRM_WIDTH\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "Baqo" +msgstr "Baqo:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n" "string.text" msgid "Fixed height:" -msgstr "" +msgstr "Rosantino hojja:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_FRM_MINHEIGHT\n" "string.text" msgid "Min. height:" -msgstr "" +msgstr "Shiim. hojja:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_FLY_AT_PARA\n" "string.text" msgid "to paragraph" -msgstr "Borgufote" +msgstr "Gufote" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_FLY_AS_CHAR\n" "string.text" msgid "to character" -msgstr "Fi~kiimaho" +msgstr "Fikiimaho" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_POS_X\n" "string.text" msgid "X Coordinate:" -msgstr "" +msgstr "X Xaaddimmo:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_POS_Y\n" "string.text" msgid "Y Coordinate:" -msgstr "" +msgstr "Y Xaaddimmo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_VERT_TOP\n" "string.text" msgid "at top" -msgstr "" +msgstr "Aleenni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_VERT_CENTER\n" "string.text" msgid "Centered vertically" -msgstr "" +msgstr "Hossinatunni mereersinoonni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_VERT_BOTTOM\n" "string.text" msgid "at bottom" -msgstr "" +msgstr "Hundaanni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "STR_LINE_CENTER\n" "string.text" msgid "Line centered" -msgstr "" +msgstr "Mereersinoonni xuruura" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_LINE_BOTTOM\n" "string.text" msgid "Bottom of line" -msgstr "Xuruuru lekkaallo" +msgstr "Xuruuru hunda" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_REGISTER_ON\n" "string.text" msgid "Register-true" -msgstr "Halaale-borreessa" +msgstr "Halaali-borreesso" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_REGISTER_OFF\n" "string.text" msgid "Not register-true" -msgstr "" +msgstr "Halaali-borreesso dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_RIGHT\n" "string.text" msgid "at the right" -msgstr "" +msgstr "Qiniiteenni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_CENTER\n" "string.text" msgid "Centered horizontally" -msgstr "" +msgstr "Haawiitto mereersinoonni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_LEFT\n" "string.text" msgid "at the left" -msgstr "" +msgstr "Guraanni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_INSIDE\n" "string.text" msgid "inside" -msgstr "Giddo" +msgstr "giddoonni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_OUTSIDE\n" "string.text" msgid "outside" -msgstr "Gobbayiido" +msgstr "gobbaanni" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_HORI_FULL\n" "string.text" msgid "Full width" -msgstr "Wo'ma ~baqo" +msgstr "Wo'ma baqo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMNS\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "~Caccafubba" +msgstr "Caccafo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_LINE_WIDTH\n" "string.text" msgid "Separator Width:" -msgstr "" +msgstr "Badaanchu Baqo:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "STR_MAX_FTN_HEIGHT\n" "string.text" msgid "Max. footnote area:" -msgstr "" +msgstr "Jaw. lekkaalii qaagishshi hala'linye:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_EDIT_IN_READONLY\n" "string.text" msgid "Editable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "Nabbawaancho calla bortaje giddo mucceessamaancho" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMRULE_ON\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMRULE_OFF\n" "string.text" msgid "no numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECT1\n" "string.text" msgid "linked to " -msgstr "" +msgstr "-ra xaadino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECT2\n" "string.text" msgid "and " -msgstr "nna " +msgstr "-nna" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_LINECOUNT\n" "string.text" msgid "Count lines" -msgstr "" +msgstr "Xuruurra kiiri" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_DONTLINECOUNT\n" "string.text" msgid "don't count lines" -msgstr "" +msgstr "xuruurra kiirtooti" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_LINCOUNT_START\n" "string.text" msgid "restart line count with: " -msgstr "" +msgstr "xuruuru kiira ... ledo galagalte hanafi:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_LUMINANCE\n" "string.text" msgid "Brightness: " -msgstr "Xawaabinate" +msgstr "Wara'imma:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANNELR\n" "string.text" msgid "Red: " -msgstr "Baycho qoli " +msgstr "Duumo:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANNELG\n" "string.text" msgid "Green: " -msgstr "" +msgstr "Haanja:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_CHANNELB\n" "string.text" msgid "Blue: " -msgstr "" +msgstr "Gordaamo:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTRAST\n" "string.text" msgid "Contrast: " -msgstr "Heesago" +msgstr "Heesago:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_GAMMA\n" "string.text" msgid "Gamma: " -msgstr "" +msgstr "Gaama:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_TRANSPARENCY\n" "string.text" msgid "Transparency: " -msgstr "Xawado" +msgstr "Reqeccimma:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_INVERT_NOT\n" "string.text" msgid "do not invert" -msgstr "" +msgstr "Galchitooti" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWMODE\n" "string.text" msgid "Graphics mode: " -msgstr "Giraafichootu gara" +msgstr "Giraafishshu orte:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n" "string.text" msgid "Black & White" -msgstr "Kolisho & Waajo" +msgstr "Kolishshonna Waajjo" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n" "string.text" msgid "Watermark" -msgstr "Wayi malaate" +msgstr "Way malaate" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt "" "STR_ROTATION\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "Dowa" +msgstr "Doysha" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_GRID_NONE\n" "string.text" msgid "No grid" -msgstr "" +msgstr "Karrimma dino" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "STR_GRID_LINES_ONLY\n" "string.text" msgid "Grid (lines only)" -msgstr "" +msgstr "Karrimma (xuruurra calla)" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt "" "STR_GRID_LINES_CHARS\n" "string.text" msgid "Grid (lines and characters)" -msgstr "" +msgstr "Karrimma (xuruurranna fikiimma)" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt "" "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n" "string.text" msgid "Follow text flow" -msgstr "Borrote du'namme harunsa" +msgstr "Borrote lolanke ha'runsi" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt "" "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n" "string.text" msgid "Do not follow text flow" -msgstr "" +msgstr "Borrote lolanke ha'runsitooti" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECT_BORDER_ON\n" "string.text" msgid "Merge borders" -msgstr "" +msgstr "Danna maki" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "STR_CONNECT_BORDER_OFF\n" "string.text" msgid "Do not merge borders" -msgstr "" +msgstr "Danna makkooti" #: gloslst.src msgctxt "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "FL_GLOSS\n" "fixedline.text" msgid "AutoText - Group" -msgstr "" +msgstr "AutoText - Gaamo" #: gloslst.src msgctxt "" @@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt "" "DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG\n" "modaldialog.text" msgid "Select AutoText:" -msgstr "" +msgstr "AutoText Doori:" #: initui.src msgctxt "" @@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_SYNTAX\n" "string.text" msgid "** Syntax Error **" -msgstr "" +msgstr "** Ganote So'ro **" #: initui.src msgctxt "" @@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_ZERODIV\n" "string.text" msgid "** Division by zero **" -msgstr "" +msgstr "** Zeerote beehaache **" #: initui.src msgctxt "" @@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_BRACK\n" "string.text" msgid "** Wrong use of brackets **" -msgstr "" +msgstr "** Gombonnita so'rote horo **" #: initui.src msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_POW\n" "string.text" msgid "** Square function overflow **" -msgstr "" +msgstr "** Shooli-taali-midaadu horo du'nama **" #: initui.src msgctxt "" @@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_VARNFND\n" "string.text" msgid "** Variable not found **" -msgstr "" +msgstr "** Soorramaano diafantino **" #: initui.src msgctxt "" @@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_OVERFLOW\n" "string.text" msgid "** Overflow **" -msgstr "" +msgstr "** Du'nama **" #: initui.src msgctxt "" @@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_WRONGTIME\n" "string.text" msgid "** Wrong time format **" -msgstr "" +msgstr "** So'rote yanna suudishsha **" #: initui.src msgctxt "" @@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_DEFAULT\n" "string.text" msgid "** Error **" -msgstr "" +msgstr "** So'ro **" #: initui.src msgctxt "" @@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_ERROR\n" "string.text" msgid "** Expression is faulty **" -msgstr "" +msgstr "** Xawishshu so'ro **" #: initui.src msgctxt "" @@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt "" "STR_GETREFFLD_DOWN\n" "string.text" msgid "below" -msgstr "" +msgstr "Woroonni" #: initui.src msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n" "string.text" msgid "Error: Reference source not found" -msgstr "" +msgstr "So'ro: Maqishshu bue diafantino" #: initui.src msgctxt "" @@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt "" "STR_TEMPLATE_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "Dino" +msgstr "Mitturino" #: initui.src msgctxt "" @@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_FIXED\n" "string.text" msgid "(fixed)" -msgstr "" +msgstr "(rosamino)" #: initui.src msgctxt "" @@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt "" "STR_TOI\n" "string.text" msgid "Alphabetical Index" -msgstr "" +msgstr "Fidalaantaamo Taji-mashalaqqisaancho" #: initui.src msgctxt "" @@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt "" "STR_TOU\n" "string.text" msgid "User-Defined" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme" #: initui.src msgctxt "" @@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt "" "STR_TOC\n" "string.text" msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Amadote Shae" #: initui.src msgctxt "" @@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_AUTH\n" "string.text" msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_TBL\n" "string.text" msgid "Index of Tables" -msgstr "" +msgstr "Shaete Taji-mashalaqqisaancho" #: initui.src msgctxt "" @@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_OBJ\n" "string.text" msgid "Table of Objects" -msgstr "" +msgstr "-ri Shae" #: initui.src msgctxt "" @@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_ILL\n" "string.text" msgid "Illustration Index" -msgstr "" +msgstr "Misilawishshu Taji-mashalaqqisaancho" #: initui.src msgctxt "" @@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt "" "STR_HYPERLINK_CLICK\n" "string.text" msgid "%s-click to open hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Qoli-xaadisaancho fanate %s-qiphisi" #: initui.src msgctxt "" @@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_KEYS\n" "string.text" msgid "Keywords" -msgstr "Qara qaala" +msgstr "Qara qaalla" #: initui.src msgctxt "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_COMMENT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "~Hedo" +msgstr "Hedo" #: initui.src msgctxt "" @@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_CREATE\n" "string.text" msgid "Created" -msgstr "Kalaqamo:" +msgstr "Kalaqamino" #: initui.src msgctxt "" @@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_CHANGE\n" "string.text" msgid "Modified" -msgstr "Sooramino" +msgstr "Woyyaawino" #: initui.src msgctxt "" @@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_PRINT\n" "string.text" msgid "Last printed" -msgstr "Goofimarchu attamo:" +msgstr "Gumulote attamaino" #: initui.src msgctxt "" @@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_DOCNO\n" "string.text" msgid "Revision number" -msgstr "Woyyeessate kiiro" +msgstr "Woyyeessate malaatta" #: initui.src msgctxt "" @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_EDIT\n" "string.text" msgid "Total editing time" -msgstr "Xaphooma buuxate yanna" +msgstr "Xaphooma mucceessate yanna" #: initui.src msgctxt "" @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEDESC_NAME\n" "string.text" msgid "Convert $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "$(ARG1) Soorri" #: initui.src msgctxt "" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n" "string.text" msgid "First convert $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Umo $(ARG1) soorri" #: initui.src msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n" "string.text" msgid "Next convert $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Aantete $(ARG1) soorri" #: initui.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE\n" "string.text" msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Borricho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET\n" "string.text" msgid "Brochures" -msgstr "" +msgstr "Maxaafe" #: initui.src msgctxt "" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Xaadu ikkoxaaficho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n" "string.text" msgid "Book excerpt" -msgstr "" +msgstr "Maxaafu maqqi-borro" #: initui.src msgctxt "" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n" "string.text" msgid "Book excerpt with title" -msgstr "" +msgstr "Maxaafu maqqi-borro umu ledo" #: initui.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Xaadu ikkoxaaficho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n" "string.text" msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Joornaale" #: initui.src msgctxt "" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n" "string.text" msgid "Techn. documentation" -msgstr "" +msgstr "Techn.borreesame" #: initui.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS\n" "string.text" msgid "Thesis" -msgstr "" +msgstr "Maxaawurro" #: initui.src msgctxt "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_MISC\n" "string.text" msgid "Miscellaneous" -msgstr "Manaada" +msgstr "Karsi-borxaafa" #: initui.src msgctxt "" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS\n" "string.text" msgid "Dissertation" -msgstr "" +msgstr "Loxaaworrishsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n" "string.text" msgid "Conference proceedings" -msgstr "" +msgstr "Xaadu ikkoxaaficho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT\n" "string.text" msgid "Research report" -msgstr "" +msgstr "Xiinxaawote rippoorte" #: initui.src msgctxt "" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED\n" "string.text" msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "Sumudaminokkiha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n" "string.text" msgid "e-mail" -msgstr "I-meele" +msgstr "imeele" #: initui.src msgctxt "" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_WWW\n" "string.text" msgid "WWW document" -msgstr "haaroo bortaje" +msgstr "WWW bortaje" #: initui.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n" "string.text" msgid "User-defined1" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme1" #: initui.src msgctxt "" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n" "string.text" msgid "User-defined2" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme2" #: initui.src msgctxt "" @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n" "string.text" msgid "User-defined3" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme3" #: initui.src msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n" "string.text" msgid "User-defined4" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme4" #: initui.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n" "string.text" msgid "User-defined5" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme5" #: initui.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\n" "string.text" msgid "Short name" -msgstr "" +msgstr "Harancho su'ma" #: initui.src msgctxt "" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE\n" "string.text" msgid "Annotation" -msgstr "" +msgstr "Xawisaancho qaagishsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR\n" "string.text" msgid "Author(s)" -msgstr "" +msgstr "Borreessaancho(no)" #: initui.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n" "string.text" msgid "Book title" -msgstr "" +msgstr "Maxaafu umu" #: initui.src msgctxt "" @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n" "string.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishsho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_EDITION\n" "string.text" msgid "Edition" -msgstr "" +msgstr "Muccishsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n" "string.text" msgid "Publication type" -msgstr "" +msgstr "Attamote dana" #: initui.src msgctxt "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n" "string.text" msgid "Institution" -msgstr "" +msgstr "Uurrinsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n" "string.text" msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Joornaale" #: initui.src msgctxt "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_MONTH\n" "string.text" msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Agana" #: initui.src msgctxt "" @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n" "string.text" msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Uurrishsha" #: initui.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_PAGES\n" "string.text" msgid "Page(s)" -msgstr "" +msgstr "Qoola(lla)" #: initui.src msgctxt "" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER\n" "string.text" msgid "Publisher" -msgstr "Attamanchu" +msgstr "Attamaancho" #: initui.src msgctxt "" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL\n" "string.text" msgid "University" -msgstr "" +msgstr "Yuuniverste" #: initui.src msgctxt "" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_SERIES\n" "string.text" msgid "Series" -msgstr "" +msgstr "Hurrisa" #: initui.src msgctxt "" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_TYPE\n" "string.text" msgid "Type of report" -msgstr "" +msgstr "Rippoortete dana" #: initui.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n" "string.text" msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Maxuu'mille" #: initui.src msgctxt "" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_YEAR\n" "string.text" msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Diro" #: initui.src msgctxt "" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n" "string.text" msgid "User-defined1" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme1" #: initui.src msgctxt "" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n" "string.text" msgid "User-defined2" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme2" #: initui.src msgctxt "" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n" "string.text" msgid "User-defined3" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme3" #: initui.src msgctxt "" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n" "string.text" msgid "User-defined4" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme4" #: initui.src msgctxt "" @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n" "string.text" msgid "User-defined5" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horoonsi'raanchu-egennamme5" #: initui.src msgctxt "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_ISBN\n" "string.text" msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "DLG_NAVIGATION_PI\n" "window.text" msgid "Navigator" -msgstr "Dooyyancho" +msgstr "Dooyyishaancho" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_SWITCH\n" "toolboxitem.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Soorri" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt "" "FN_CREATE_NAVIGATION\n" "toolboxitem.text" msgid "Navigation" -msgstr "Dooyyancho" +msgstr "Dooyyishsha" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt "" "FN_UP\n" "toolboxitem.text" msgid "Back" -msgstr "Kolisho" +msgstr "Badhe" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "FN_DOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Albillitte" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgctxt "" "FN_DROP_REGION\n" "toolboxitem.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "Goshooshate Orte" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_UP\n" "toolboxitem.text" msgid "Promote Chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote Deerra ledi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_DOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Demote Chapter" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote Deerra ajishi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt "" "FN_SHOW_CONTENT_BOX\n" "toolboxitem.text" msgid "List Box On/Off" -msgstr "" +msgstr "Dirtote saaxine fana/cufa" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt "" "FN_SHOW_ROOT\n" "toolboxitem.text" msgid "Content View" -msgstr "" +msgstr "Amadote Illacha" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n" "toolboxitem.text" msgid "Set Reminder" -msgstr "" +msgstr "Qaagisaancho Qineessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1561,7 +1561,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_HEADER\n" "toolboxitem.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Umaallo" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_FOOTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_FOOTNOTE\n" "toolboxitem.text" msgid "Anchor<->Text" -msgstr "" +msgstr "Dagacho<->Borro" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgctxt "" "FN_OUTLINE_LEVEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Heading Levels Shown" -msgstr "" +msgstr "Umu Deeri Leellino" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_LEFT\n" "toolboxitem.text" msgid "Promote Level" -msgstr "" +msgstr "Deerra Ledi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_RIGHT\n" "toolboxitem.text" msgid "Demote Level" -msgstr "" +msgstr "Deerra Ajishi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_SWITCH\n" "toolboxitem.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Soorri" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_EDIT\n" "toolboxitem.text" msgid "Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "Mucceessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_UPDATE\n" "toolboxitem.text" msgid "Update" -msgstr "Y~anneessi" +msgstr "Yanneessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_OPEN\n" "toolboxitem.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n" "toolboxitem.text" msgid "Save Contents as well" -msgstr "" +msgstr "Amadono Suuqi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_UP\n" "toolboxitem.text" msgid "Move Up" -msgstr "Alira milleessi" +msgstr "Alira Milleessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_DOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Move Down" -msgstr "Worora milleessi" +msgstr "Worora Milleessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgctxt "" "ST_OUTLINE_LEVEL\n" "string.text" msgid "Outline Level" -msgstr "" +msgstr "Gumishshu Deerra" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt "" "ST_DRAGMODE\n" "string.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "Goshooshate Orte" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgctxt "" "ST_HYPERLINK\n" "string.text" msgid "Insert as Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Qooli-xaadisaanchu gede Surki" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgctxt "" "ST_LINK_REGION\n" "string.text" msgid "Insert as Link" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu gede Surki" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt "" "ST_COPY_REGION\n" "string.text" msgid "Insert as Copy" -msgstr "" +msgstr "Hinkiilote gede Surki" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "ST_DISPLAY\n" "string.text" msgid "Display" -msgstr "Leellinshanniwa" +msgstr "Leellishi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt "" "ST_ACTIVE_VIEW\n" "string.text" msgid "Active Window" -msgstr "" +msgstr "Baqqado xullaallo" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "ST_HIDDEN\n" "string.text" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt "" "ST_ACTIVE\n" "string.text" msgid "active" -msgstr "" +msgstr "Baqqado" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgctxt "" "ST_INACTIVE\n" "string.text" msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "Jallaaga" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt "" "ST_EDIT_ENTRY\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "Mucciisa..." +msgstr "Mucceessi..." #: navipi.src msgctxt "" @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE\n" "string.text" msgid "~Update" -msgstr "Y~anneessi" +msgstr "Yanneessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt "" "ST_EDIT_CONTENT\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "~Muccisi" +msgstr "Mucceessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "ST_EDIT_LINK\n" "string.text" msgid "Edit link" -msgstr "Mucceessi xaadisaanchoota" +msgstr "Xaadooshshe Mucceessi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt "" "ST_INSERT\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "Galchi" +msgstr "Surki" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "ST_INDEX\n" "string.text" msgid "~Index" -msgstr "Mashalaqqishaancho" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt "" "ST_FILE\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "fayiile" +msgstr "Fayle" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt "" "ST_NEW_FILE\n" "string.text" msgid "New Document" -msgstr "haaroo bortaje" +msgstr "Haaro Bortaje" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgctxt "" "ST_DELETE_ENTRY\n" "string.text" msgid "~Delete" -msgstr "~Huni" +msgstr "Huni" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE_INDEX\n" "string.text" msgid "Indexes" -msgstr "Mashalaqqishaano" +msgstr "Taji-mashalaqqisaano" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE_LINK\n" "string.text" msgid "Links" -msgstr "Xaadisamme" +msgstr "Xaadooshshuwa" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "ST_REMOVE_INDEX\n" "string.text" msgid "~Remove Index" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho Huni" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgctxt "" "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n" "string.text" msgid "~Unprotect" -msgstr "~Gargaramokkiho..." +msgstr "Gargarooshshiweelo" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgctxt "" "ST_INVISIBLE\n" "string.text" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "Maaxancho" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt "" "ST_BROKEN_LINK\n" "string.text" msgid "File not found: " -msgstr "" +msgstr "Afantinokki fayle" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1909,7 +1909,7 @@ msgctxt "" "ST_RENAME\n" "string.text" msgid "~Rename" -msgstr "Su'ma soorra" +msgstr "Su'ma soorri" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt "" "ST_READONLY_IDX\n" "string.text" msgid "Read-~only" -msgstr "~Nabbawa callate" +msgstr "Nabbawate calla" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt "" "ST_POSTIT_SHOW\n" "string.text" msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Baala Leellishi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt "" "ST_POSTIT_HIDE\n" "string.text" msgid "Hide All" -msgstr "" +msgstr "Baala Maaxi" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt "" "ST_POSTIT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete All" -msgstr "Baala ~huna" +msgstr "Baala Huni" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n" "string.text" msgid "Global View" -msgstr "" +msgstr "Kalqete Illacha" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n" "string.text" msgid "Content View" -msgstr "" +msgstr "Amadote Illacha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Footnote Characters" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishshi fikiimma" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_PAGENO\n" "string.text" msgid "Page Number" -msgstr "Qoolu ~kiiro" +msgstr "Qoolu kiiro" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_LABEL\n" "string.text" msgid "Caption Characters" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro fikiimma" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_DROPCAPS\n" "string.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Jajjabba fidalla wori" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL\n" "string.text" msgid "Numbering Symbols" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshu malaatta" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "Bixxille" +msgstr "Bixxilluwa" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_INET_NORMAL\n" "string.text" msgid "Internet Link" -msgstr "" +msgstr "Interneetete xaadooshshe" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_INET_VISIT\n" "string.text" msgid "Visited Internet Link" -msgstr "" +msgstr "Toyataminoha Interneetete xaadooshshe" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_JUMPEDIT\n" "string.text" msgid "Placeholder" -msgstr "" +msgstr "Dargi-amadaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_TOXJUMP\n" "string.text" msgid "Index Link" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu xaadooshshe" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_ENDNOTE\n" "string.text" msgid "Endnote Characters" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishshi fikiimma" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2053,7 +2053,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "~Hawiittotenni" +msgstr "Diriirtotenni" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2061,31 +2061,34 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_LINENUM\n" "string.text" msgid "Line Numbering" -msgstr "" +msgstr "Xuruuru Kiirishsha" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n" "string.text" msgid "Main Index Entry" -msgstr "" +msgstr "Qara taji-mashalaqqisaanchu eo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Footnote Anchor" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishshi dagacho" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Endnote Anchor" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishshi dagacho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2093,7 +2096,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n" "string.text" msgid "Emphasis" -msgstr "" +msgstr "Hixaanyo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2101,7 +2104,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION\n" "string.text" msgid "Quotation" -msgstr "Dowa" +msgstr "Maqqishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2109,7 +2112,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n" "string.text" msgid "Strong Emphasis" -msgstr "" +msgstr "Kaajjado hixamanyo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2117,7 +2120,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_CODE\n" "string.text" msgid "Source Text" -msgstr "" +msgstr "Buete borro" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2133,7 +2136,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD\n" "string.text" msgid "User Entry" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Eo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2141,7 +2144,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE\n" "string.text" msgid "Variable" -msgstr "~Soorramaancho" +msgstr "Soorramaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2149,7 +2152,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE\n" "string.text" msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Tiro" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2173,7 +2176,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2181,7 +2184,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_OLE\n" "string.text" msgid "OLE" -msgstr "" +msgstr "OLE" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2197,7 +2200,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_MARGINAL\n" "string.text" msgid "Marginalia" -msgstr "" +msgstr "Qacce qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2205,7 +2208,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_WATERSIGN\n" "string.text" msgid "Watermark" -msgstr "Wayi malaate" +msgstr "Way malaate" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2213,7 +2216,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_LABEL\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "Somoota" +msgstr "Somaano" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2224,44 +2227,49 @@ msgid "Default Style" msgstr "" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT\n" "string.text" msgid "Text Body" -msgstr "" +msgstr "Borrote biso" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n" "string.text" msgid "First Line Indent" -msgstr "" +msgstr "Haaru xuruuri hulfamme" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n" "string.text" msgid "Hanging Indent" -msgstr "" +msgstr "Umu hulfamme" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n" "string.text" msgid "Text Body Indent" -msgstr "" +msgstr "Borrote bisi hulfamme" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_GREETING\n" "string.text" msgid "Complimentary Close" -msgstr "" +msgstr "Irkiraame cufo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2269,7 +2277,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_SIGNATURE\n" "string.text" msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Malaate" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2277,7 +2285,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n" "string.text" msgid "Heading" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2285,7 +2293,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE\n" "string.text" msgid "List" -msgstr "Dira" +msgstr "Dirto" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2293,7 +2301,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "Mashalaqqishaancho" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2301,7 +2309,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION\n" "string.text" msgid "List Indent" -msgstr "" +msgstr "Hulfamme Diri" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2309,7 +2317,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_MARGINAL\n" "string.text" msgid "Marginalia" -msgstr "" +msgstr "Qacce qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2317,7 +2325,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n" "string.text" msgid "Heading 1" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2325,7 +2333,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n" "string.text" msgid "Heading 2" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2333,7 +2341,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n" "string.text" msgid "Heading 3" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2341,7 +2349,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n" "string.text" msgid "Heading 4" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2349,7 +2357,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n" "string.text" msgid "Heading 5" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2357,7 +2365,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n" "string.text" msgid "Heading 6" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 6" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2365,7 +2373,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n" "string.text" msgid "Heading 7" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 7" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2373,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n" "string.text" msgid "Heading 8" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 8" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2381,7 +2389,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n" "string.text" msgid "Heading 9" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 9" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2389,7 +2397,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n" "string.text" msgid "Heading 10" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 10" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2397,7 +2405,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n" "string.text" msgid "Numbering 1 Start" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 1 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2405,7 +2413,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1\n" "string.text" msgid "Numbering 1" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2413,7 +2421,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n" "string.text" msgid "Numbering 1 End" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 1 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2421,7 +2429,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n" "string.text" msgid "Numbering 1 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 1 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2429,7 +2437,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n" "string.text" msgid "Numbering 2 Start" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 2 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2437,7 +2445,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2\n" "string.text" msgid "Numbering 2" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2445,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n" "string.text" msgid "Numbering 2 End" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 2 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2453,7 +2461,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n" "string.text" msgid "Numbering 2 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 2 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2461,7 +2469,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n" "string.text" msgid "Numbering 3 Start" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 3 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2469,7 +2477,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3\n" "string.text" msgid "Numbering 3" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2477,7 +2485,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n" "string.text" msgid "Numbering 3 End" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 3 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2485,7 +2493,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n" "string.text" msgid "Numbering 3 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 3 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2493,7 +2501,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n" "string.text" msgid "Numbering 4 Start" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 4 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2501,7 +2509,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4\n" "string.text" msgid "Numbering 4" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2509,7 +2517,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n" "string.text" msgid "Numbering 4 End" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 4 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2517,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n" "string.text" msgid "Numbering 4 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 4 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2525,7 +2533,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n" "string.text" msgid "Numbering 5 Start" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 5 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2533,7 +2541,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5\n" "string.text" msgid "Numbering 5" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2541,7 +2549,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n" "string.text" msgid "Numbering 5 End" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 5 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2549,7 +2557,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n" "string.text" msgid "Numbering 5 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha 5 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2557,7 +2565,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n" "string.text" msgid "List 1 Start" -msgstr "" +msgstr "Dirto 1 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2565,7 +2573,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n" "string.text" msgid "List 1" -msgstr "" +msgstr "Dirto 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2573,7 +2581,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n" "string.text" msgid "List 1 End" -msgstr "" +msgstr "Dirto 1 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2581,7 +2589,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n" "string.text" msgid "List 1 Cont." -msgstr "" +msgstr "Dirto 1 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2589,7 +2597,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n" "string.text" msgid "List 2 Start" -msgstr "" +msgstr "Dirto 2 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2597,7 +2605,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2\n" "string.text" msgid "List 2" -msgstr "" +msgstr "Dirto 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2605,7 +2613,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n" "string.text" msgid "List 2 End" -msgstr "" +msgstr "Dirto 2 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2613,7 +2621,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n" "string.text" msgid "List 2 Cont." -msgstr "" +msgstr "Dirto 2 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2621,7 +2629,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n" "string.text" msgid "List 3 Start" -msgstr "" +msgstr "Dirto 3 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2629,7 +2637,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n" "string.text" msgid "List 3" -msgstr "" +msgstr "Dirto 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2637,7 +2645,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n" "string.text" msgid "List 3 End" -msgstr "" +msgstr "Dirto 3 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2645,7 +2653,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n" "string.text" msgid "List 3 Cont." -msgstr "" +msgstr "Dirto 3 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2653,7 +2661,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n" "string.text" msgid "List 4 Start" -msgstr "" +msgstr "Dirto 4 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2661,7 +2669,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4\n" "string.text" msgid "List 4" -msgstr "" +msgstr "Dirto 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2669,7 +2677,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n" "string.text" msgid "List 4 End" -msgstr "" +msgstr "Dirto 4 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2677,7 +2685,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n" "string.text" msgid "List 4 Cont." -msgstr "" +msgstr "Dirto 4 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2685,7 +2693,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n" "string.text" msgid "List 5 Start" -msgstr "" +msgstr "Dirto 5 Hanafi" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2693,7 +2701,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5\n" "string.text" msgid "List 5" -msgstr "" +msgstr "Dirto 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2701,7 +2709,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n" "string.text" msgid "List 5 End" -msgstr "" +msgstr "Dirto 5 Gumuli" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2709,7 +2717,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n" "string.text" msgid "List 5 Cont." -msgstr "" +msgstr "Dirto 5 Kiiri." #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2717,23 +2725,25 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HEADER\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Umaallo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADERL\n" "string.text" msgid "Header Left" -msgstr "" +msgstr "Umaallo guraanni" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADERR\n" "string.text" msgid "Header Right" -msgstr "" +msgstr "Umaallo qiniiteenni" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2741,23 +2751,25 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_FOOTER\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n" "string.text" msgid "Footer Left" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo guraanni" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n" "string.text" msgid "Footer Right" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo qiniiteenni" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2765,7 +2777,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TABLE\n" "string.text" msgid "Table Contents" -msgstr "" +msgstr "Shaete Amado" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2773,15 +2785,16 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n" "string.text" msgid "Table Heading" -msgstr "" +msgstr "Shaete Umo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FRAME\n" "string.text" msgid "Frame Contents" -msgstr "" +msgstr "Xiyyote amado" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2789,7 +2802,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2797,7 +2810,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_ENDNOTE\n" "string.text" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2805,7 +2818,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_LABEL\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2813,7 +2826,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n" "string.text" msgid "Illustration" -msgstr "Ajisha" +msgstr "Misilawishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2845,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS\n" "string.text" msgid "Addressee" -msgstr "Teesso" +msgstr "Adhaanchu teesso" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2853,7 +2866,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_SENDADRESS\n" "string.text" msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Soyaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2861,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n" "string.text" msgid "Index Heading" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2869,7 +2882,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1\n" "string.text" msgid "Index 1" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2877,7 +2890,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2\n" "string.text" msgid "Index 2" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2885,7 +2898,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3\n" "string.text" msgid "Index 3" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2893,7 +2906,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK\n" "string.text" msgid "Index Separator" -msgstr "" +msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu Badaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2901,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n" "string.text" msgid "Contents Heading" -msgstr "" +msgstr "Amadote umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2909,7 +2922,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1\n" "string.text" msgid "Contents 1" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2917,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2\n" "string.text" msgid "Contents 2" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2925,7 +2938,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3\n" "string.text" msgid "Contents 3" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2933,7 +2946,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4\n" "string.text" msgid "Contents 4" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2941,7 +2954,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5\n" "string.text" msgid "Contents 5" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2949,7 +2962,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6\n" "string.text" msgid "Contents 6" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 6" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2957,7 +2970,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7\n" "string.text" msgid "Contents 7" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 7" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2965,7 +2978,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8\n" "string.text" msgid "Contents 8" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 9" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2973,7 +2986,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9\n" "string.text" msgid "Contents 9" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 9" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2981,7 +2994,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n" "string.text" msgid "Contents 10" -msgstr "Amadubba:" +msgstr "Amado 10" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2989,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n" "string.text" msgid "User Index Heading" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaanchi umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2997,7 +3010,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n" "string.text" msgid "User Index 1" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3005,7 +3018,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n" "string.text" msgid "User Index 2" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3013,7 +3026,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n" "string.text" msgid "User Index 3" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3021,7 +3034,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n" "string.text" msgid "User Index 4" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3029,7 +3042,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n" "string.text" msgid "User Index 5" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3037,7 +3050,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n" "string.text" msgid "User Index 6" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 6" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3045,7 +3058,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n" "string.text" msgid "User Index 7" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 7" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3053,7 +3066,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n" "string.text" msgid "User Index 8" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 8" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3061,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n" "string.text" msgid "User Index 9" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 9" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3069,7 +3082,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n" "string.text" msgid "User Index 10" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raanchu Taji-mashalaqqisaancho 10" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3077,7 +3090,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n" "string.text" msgid "Illustration Index Heading" -msgstr "" +msgstr "Misilawishshu Taji-mashalaqqisaanchi Umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3085,39 +3098,43 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1\n" "string.text" msgid "Illustration Index 1" -msgstr "" +msgstr "Misilawishshu Taji-mashalaqqisaancho 1" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n" "string.text" msgid "Object Index Heading" -msgstr "" +msgstr "-richi taji-mashalaqqisaanchi umo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n" "string.text" msgid "Object Index 1" -msgstr "" +msgstr "-richi Taji-mashalaqqisaancho 1" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n" "string.text" msgid "Table Index Heading" -msgstr "" +msgstr "Shaete taji-mashalaqqisaanchi umo" #: poolfmt.src +#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n" "string.text" msgid "Table Index 1" -msgstr "" +msgstr "Shaete taji-mashalaqqisaancho 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3125,7 +3142,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n" "string.text" msgid "Bibliography Heading" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishshu Umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3133,7 +3150,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1\n" "string.text" msgid "Bibliography 1" -msgstr "" +msgstr "Kamaqishsha 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3149,7 +3166,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n" "string.text" msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3157,7 +3174,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n" "string.text" msgid "Quotations" -msgstr "Dowa" +msgstr "Maqqishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3165,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n" "string.text" msgid "Preformatted Text" -msgstr "Balaxi-suudisammete boro" +msgstr "Balaxi-suudisamaancho Borro" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3173,7 +3190,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_HR\n" "string.text" msgid "Horizontal Line" -msgstr "hawiitote xuruura" +msgstr "Haawiittaamo Xuruura" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_DD\n" "string.text" msgid "List Contents" -msgstr "" +msgstr "Dirtote Amado" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3189,7 +3206,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_HTML_DT\n" "string.text" msgid "List Heading" -msgstr "" +msgstr "Dirtote Umo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3205,7 +3222,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_FIRST\n" "string.text" msgid "First Page" -msgstr "Umi qoola" +msgstr "Umi Qoola" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3213,7 +3230,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_LEFT\n" "string.text" msgid "Left Page" -msgstr "Harunisino qoola" +msgstr "Gura Qoola" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3221,7 +3238,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right Page" -msgstr "" +msgstr "Qiniiti Qoola" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3229,7 +3246,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_JAKET\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Inveloppe" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3237,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_REGISTER\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "Mashalaqqishaancho" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3245,7 +3262,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_HTML\n" "string.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3253,7 +3270,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "Lekkaalli qaagishshubba" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3261,7 +3278,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_ENDNOTE\n" "string.text" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Gumulote qaagishsha" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3269,7 +3286,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM1\n" "string.text" msgid "Numbering 1" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3277,7 +3294,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM2\n" "string.text" msgid "Numbering 2" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3285,7 +3302,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM3\n" "string.text" msgid "Numbering 3" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3293,7 +3310,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM4\n" "string.text" msgid "Numbering 4" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3301,7 +3318,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_NUM5\n" "string.text" msgid "Numbering 5" -msgstr "Kiirisa" +msgstr "Kiirishsha 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3309,7 +3326,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL1\n" "string.text" msgid "List 1" -msgstr "" +msgstr "Dirto 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3317,7 +3334,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL2\n" "string.text" msgid "List 2" -msgstr "" +msgstr "Dirto 2" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3325,7 +3342,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL3\n" "string.text" msgid "List 3" -msgstr "" +msgstr "Dirto 3" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3333,7 +3350,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL4\n" "string.text" msgid "List 4" -msgstr "" +msgstr "Dirto 4" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3341,7 +3358,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLNUMRULE_BUL5\n" "string.text" msgid "List 5" -msgstr "" +msgstr "Dirto 5" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3349,7 +3366,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_RUBYTEXT\n" "string.text" msgid "Rubies" -msgstr "" +msgstr "Linxo kuulla" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3357,7 +3374,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n" "string.text" msgid "1 column" -msgstr "" +msgstr "1 caccafo" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3365,7 +3382,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1\n" "string.text" msgid "2 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "2 caccafo taalu bikkinni" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3373,7 +3390,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2\n" "string.text" msgid "3 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "3 caccafo taalu bikkinni" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3381,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n" "string.text" msgid "2 columns with different size (left > right)" -msgstr "" +msgstr "2 caccafo addi addi bikkinni (gura > qiniite)" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3389,7 +3406,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n" "string.text" msgid "2 columns with different size (left < right)" -msgstr "" +msgstr "2 caccafo addi addi bikkinni (gura < qiniite)" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3397,7 +3414,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_VERT_NUM\n" "string.text" msgid "Vertical Numbering Symbols" -msgstr "" +msgstr "Hossinatu Kiirishshi Malaatta" #: unotools.src msgctxt "" @@ -3405,7 +3422,7 @@ msgctxt "" "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n" "string.text" msgid "The following service is not available: " -msgstr "" +msgstr "Aantino owaante diafantino:" #: unotools.src msgctxt "" @@ -3414,7 +3431,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "~Zoom" -msgstr "kee'misa" +msgstr "Kee'misa" #: unotools.src msgctxt "" @@ -3423,7 +3440,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "~Upwards" -msgstr "" +msgstr "Alillitte" #: unotools.src msgctxt "" @@ -3432,7 +3449,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Do~wnwards" -msgstr "" +msgstr "Worillitte" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3441,7 +3458,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1\n" "string.text" msgid "Remove empty paragraphs" -msgstr "Fano borgufubba hana" +msgstr "Mullicho guffa huni" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3450,7 +3467,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1\n" "string.text" msgid "Use replacement table" -msgstr "Riqiwammete shae horoonsiri" +msgstr "Riqiwote shae horoonsi'ri" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3459,7 +3476,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1\n" "string.text" msgid "Correct TWo INitial CApitals" -msgstr "TWo INitial CApitals taashsha" +msgstr "TWo INitial CApitals Taashshi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3468,7 +3485,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1\n" "string.text" msgid "Capitalize first letter of sentences" -msgstr "Duuchante coyi fooliishshora umi fidale jawisa" +msgstr "Coy-fooliishshuwata umi fidalla jawa assi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3477,7 +3494,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n" "string.text" msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes" -msgstr "" +msgstr "\"Mereggisa\" maqqisa %1 \\bcustom%2 maqqisanni riqiwi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3486,7 +3503,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1\n" "string.text" msgid "Replace Custom Styles" -msgstr "Rosantino akatta riqiwa" +msgstr "Woyyado Akatta Riqiwi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3495,7 +3512,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1\n" "string.text" msgid "Bullets replaced" -msgstr "" +msgstr "Bixxilluwa riqiwantino" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3504,7 +3521,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1\n" "string.text" msgid "Automatic _underline_" -msgstr "" +msgstr "Umi-loosaancho _xuruuri_" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3513,7 +3530,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1\n" "string.text" msgid "Automatic *bold*" -msgstr "" +msgstr "Umi-loosaancho *kee'misi*" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3522,7 +3539,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1\n" "string.text" msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..." -msgstr "" +msgstr "1/2 ... -nni ½ ... riqiwi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3531,7 +3548,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1\n" "string.text" msgid "URL recognition" -msgstr "URL Afansha" +msgstr "URL afamishsha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3540,7 +3557,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_DASH+1\n" "string.text" msgid "Replace dashes" -msgstr "Daashshuwa riqiwa" +msgstr "Daashsho riqiwi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3549,7 +3566,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1\n" "string.text" msgid "Replace 1st... with 1^st..." -msgstr "" +msgstr "1st... -nni 1^st… riqiwi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3558,7 +3575,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1\n" "string.text" msgid "Combine single line paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Tirchu xuruuri guffa xaadisi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3567,7 +3584,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Borrote biso\" Akata Qineessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3576,7 +3593,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Borrote bisi taji-mashalaqqisaancho\" Akata Qineessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3585,7 +3602,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Hanging indent\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Sutamancho hulfamme\"Akata Qineessi " #: utlui.src msgctxt "" @@ -3594,7 +3611,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Borrote bisi taji-mashalaqqisaancho\" Akata Qineessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3603,7 +3620,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n" "string.text" msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Umo $(ARG1)\" Akata Qineessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3612,7 +3629,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1\n" "string.text" msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style" -msgstr "" +msgstr "\"Bixxille\" woy \"Kiirishsha\" Akata Qineessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3621,7 +3638,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1\n" "string.text" msgid "Combine paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Guffa xaadisi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3630,7 +3647,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1\n" "string.text" msgid "Add non breaking space" -msgstr "" +msgstr "Ta\"aanchiweelo foonqe ledi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3638,7 +3655,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_OBJECT_SELECT\n" "string.text" msgid "Click object" -msgstr "" +msgstr "Koricho qiphisi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3646,7 +3663,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY\n" "string.text" msgid "Before inserting AutoText" -msgstr "" +msgstr "AutoText surhate albaanni" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3654,7 +3671,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY\n" "string.text" msgid "After inserting AutoText" -msgstr "" +msgstr "AutoText surkate gendensaanni" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3662,7 +3679,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT\n" "string.text" msgid "Mouse over object" -msgstr "Uduunnichu aani ajo" +msgstr "Ajo korichi iimaanni" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3670,7 +3687,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT\n" "string.text" msgid "Trigger hyperlink" -msgstr "Kakkaayisaancho qoli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaancho kakkaysi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3678,7 +3695,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT\n" "string.text" msgid "Mouse leaves object" -msgstr "Uduunnicho agurtino ajo" +msgstr "Ajo korichi iiminni ho'liro" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3686,7 +3703,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_IMAGE_LOAD\n" "string.text" msgid "Graphics load successful" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshu hogowi guutino" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3694,7 +3711,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_IMAGE_ABORT\n" "string.text" msgid "Graphics load terminated" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshu hogowi uurrino" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3702,7 +3719,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n" "string.text" msgid "Graphics load faulty" -msgstr "" +msgstr "Giraafishshu hogowi so'ro" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3710,7 +3727,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A\n" "string.text" msgid "Input of alphanumeric characters" -msgstr "" +msgstr "Fidalkiirote fikiimi eo" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3718,7 +3735,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA\n" "string.text" msgid "Input of non-alphanumeric characters" -msgstr "" +msgstr "Fidalkiiriweelu fikiimi eo" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3726,7 +3743,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_FRM_RESIZE\n" "string.text" msgid "Resize frame" -msgstr "" +msgstr "Xiyyo galagalte bikki" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3734,7 +3751,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_FRM_MOVE\n" "string.text" msgid "Move frame" -msgstr "" +msgstr "Xiyyo Milleessi" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3750,7 +3767,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_TABLE\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "Shae" +msgstr "Sha'a" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3766,7 +3783,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3774,7 +3791,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_OLE\n" "string.text" msgid "OLE objects" -msgstr "" +msgstr "OLE-re" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3782,7 +3799,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "Maxaafimalaatisaanno" +msgstr "Maxaafi-malaaticho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3790,7 +3807,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_REGION\n" "string.text" msgid "Sections" -msgstr "Doorsha" +msgstr "Kifilla" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3798,7 +3815,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD\n" "string.text" msgid "Hyperlinks" -msgstr "Qooli xaadisaano" +msgstr "Qooli-xaadisaano" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3806,7 +3823,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE\n" "string.text" msgid "References" -msgstr "Maqishshoota" +msgstr "Maqishsha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3814,7 +3831,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n" "string.text" msgid "Indexes" -msgstr "Mashalaqqishaano" +msgstr "Taji-mashalaqqisaano" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3822,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT\n" "string.text" msgid "Draw objects" -msgstr "misilete udiinnicho" +msgstr "Misilennire" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3830,7 +3847,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "~Hedo" +msgstr "Hedo" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3838,7 +3855,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n" "string.text" msgid "Heading 1" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3849,12 +3866,13 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr msgstr "" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n" "string.text" msgid "Heading 1.1" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3865,12 +3883,13 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of msgstr "" #: utlui.src +#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n" "string.text" msgid "Heading 1.2" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo 1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3902,7 +3921,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Heading" -msgstr "Umma" +msgstr "Umo" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3926,7 +3945,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Giraafichota" +msgstr "Giraafishsha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3934,7 +3953,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE\n" "string.text" msgid "OLE object" -msgstr "" +msgstr "OLE-re" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3942,7 +3961,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Bookmark" -msgstr "Maxaafimalaatisaanno" +msgstr "Maxaafi-malaaticho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3950,7 +3969,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "Doorsha" +msgstr "Kifilla" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3958,7 +3977,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Qooli xaadisaancho" +msgstr "Qooli-xaadisaano" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3974,7 +3993,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX\n" "string.text" msgid "Index" -msgstr "Mashalaqqishaancho" +msgstr "Taji-mashalaqqisaancho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3990,7 +4009,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT\n" "string.text" msgid "Draw object" -msgstr "misilete udiinnicho" +msgstr "Misilenniricho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3998,7 +4017,7 @@ msgctxt "" "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT\n" "string.text" msgid "Additional formats..." -msgstr "" +msgstr "Lexxote suudishsha..." #: utlui.src msgctxt "" @@ -4006,7 +4025,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SYSTEM\n" "string.text" msgid "[System]" -msgstr "Amuraate" +msgstr "[Amuraate]" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4016,7 +4035,7 @@ msgctxt "" msgid "" "The interactive spellcheck is already active\n" "in a different document" -msgstr "" +msgstr "Kawika'i xaadooshshi fidali-buuxo wonanni addi addi bortaje giddo baqqadoho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4026,7 +4045,7 @@ msgctxt "" msgid "" "The interactive hyphenation is already active\n" "in a different document" -msgstr "" +msgstr "Kawika'i xaadooshshi haawiccisha wonanni addi addi bortaje giddo baqqadoho" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4034,7 +4053,7 @@ msgctxt "" "STR_SPELL_TITLE\n" "string.text" msgid "Spellcheck" -msgstr "Fidalsha buuxa: " +msgstr "Fidali-buuxo" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4042,7 +4061,7 @@ msgctxt "" "STR_HYPH_TITLE\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Hawiiccisha" +msgstr "Haawiccisha" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4050,7 +4069,7 @@ msgctxt "" "STR_HYPERCTRL_SEL\n" "string.text" msgid "SEL" -msgstr "" +msgstr "SEL" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4058,4 +4077,4 @@ msgctxt "" "STR_HYPERCTRL_HYP\n" "string.text" msgid "HYP" -msgstr "" +msgstr "HYP" |