diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/swext/mediawiki/help.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/swext/mediawiki/help.po | 37 |
1 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/sid/swext/mediawiki/help.po b/source/sid/swext/mediawiki/help.po index 2961e3da6a0..41a8d0dfdc4 100644 --- a/source/sid/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/sid/swext/mediawiki/help.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from swext/mediawiki/help msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LO4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-08 02:31-0700\n" -"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:37+0300\n" +"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n" "Language-Team: Sdaama ICT\n" -"Language: en\n" +"Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375263505.0\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154408\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Wiiki attamaancho</bookmark_value><bookmark_value>seedishshuwa;MediaWiki</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -105,13 +106,12 @@ msgid "Installing Wiki Publisher" msgstr "Wiiki attamaanchi Baysiisamme" #: wiki.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "wiki.xhp\n" "par_id4277169\n" "help.text" msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "Wiiki attamaancho horoonsirate albaanni,%PRODUCTNAME Jaawu harate yanna horo qarqara buuxi(JRE).JRE,deerra buuxate <item type=\"menuitem\"> uduunnu doorsha - %PRODUCTNAME - Java</item>doori. \"jaawu harate yanna qarqar\" malaatisaminotanna jaawu harate yanna hanqafaanchi jawiidi dirtote saaxine giddo dooramasi buuxi. ikkinokkiro JRE baqqisamino, JRE 1.4 qolte baqqisi woy gedenoonninna marro hanafi %PRODUCTNAME." +msgstr "Wiiki attamaancho horoonsirate albaanni,%PRODUCTNAME Jaawu harate yanna horo qarqara buuxi(JRE). JRE,deerra buuxate <item type=\"menuitem\"> uduunnu doorsha - %PRODUCTNAME - Java</item>doori. \"Jaawu harate yanna qarqar\" malaatisaminotanna jaawu harate yanna hanqafaanchi jawiidi dirtote saaxine giddo dooramasi buuxi. Ikkinokkiro JRE baqqisamino, JRE 1.4 qolte baqqisi woy gedenoonninna marro hanafi %PRODUCTNAME." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt "" "par_id9533677\n" "help.text" msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." -msgstr "Borreesaanchu bortaje fante, <item type=\"menuitem\">Udiinne - Doorsha - Interneete - MediaWiki</item>doori." +msgstr "Borreesaanchu bortaje fante, <item type=\"menuitem\">Uduunne - Doorsha - Interneete - MediaWiki</item>doori." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt "" "par_id368968\n" "help.text" msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</link> dialog, click Add." -msgstr "Konni <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Doorsha </link> hasaawi giddo, ledi qiphisi." +msgstr "Konni <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Doorsha </link> hasaawi giddo, ledi kisi." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt "" "par_id8869594\n" "help.text" msgid "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK." -msgstr "Saiqaali saaxine giddo, Wiiki maaxi ma'nokkira saiqaale eessi, aanchite Ishshi qiphisi." +msgstr "Saiqaali saaxine giddo, Wiiki maaxi ma'nokkira saiqaale eessi, aanchite Ishshi kisi." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt "" "par_id292062\n" "help.text" msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled." -msgstr "Saiqaale woraqattate mereero suuqate \"saiqaale suuqi\" doorshi dandiissanno. annotto saiqaali baalu suuqamino saiqaallara injo taahshsate kaa'lanno.annotto saiqaale dandeessate <item type=\"menuitem\"> Udiinne-Doorsha-%PRODUCTNAME-gargara</item> doori. annootto saiqaai dandaannokki yanna \"saiqaale suuqi\" dishiqanno." +msgstr "Saiqaale woraqattate mereero suuqate \"saiqaale suuqi\" doorshi dandiissanno. annotto saiqaali baalu suuqamino saiqaallara injo taahshsate kaa'lanno.annotto saiqaale dandeessate <item type=\"menuitem\"> Uduunne-Doorsha-%PRODUCTNAME-gargara</item> doori. annootto saiqaai dandaannokki yanna \"saiqaale suuqi\" dishiqanno." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt "" "par_id8346812\n" "help.text" msgid "Click Send." -msgstr "Soy qiphisi." +msgstr "Soy kisi." #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt "" "par_id656758\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">saiqaalekki woraqatu mereero kuusate dandiissanno.Annotto sai qaali dandaannokki gede, <item type=\"menuitem\">Udiinne - Doorsha - %PRODUCTNAME - agaraancho</item>lai. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">saiqaalekki woraqatu mereero kuusate dandiissanno.Annotto sai qaali dandaannokki gede, <item type=\"menuitem\">Uduunne - Doorsha - %PRODUCTNAME - agaraancho</item>lai. </ahelp>" #: wikiaccount.xhp msgctxt "" @@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt "" "par_id9046601\n" "help.text" msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password." -msgstr "<item type=\"menuitem\">gargarooshshu gaxi qoolira Udiinne - Doorsha - %PRODUCTNAME</item> hasaawira annootto sai qaali akatta dandiitino, hakkinni sofitweere saiqaale kuusannonna hasiisanno daata umisinni surkanno. saiqaalekki kuusate \"saiqaale suuqi\" buuxate saaxine dandeessi." +msgstr "<item type=\"menuitem\">gargarooshshu gaxi qoolira Uduunne - Doorsha - %PRODUCTNAME</item> hasaawira annootto sai qaali akatta dandiitino, hakkinni sofitweere saiqaale kuusannonna hasiisanno daata umisinni surkanno. saiqaalekki kuusate \"saiqaale suuqi\" buuxate saaxine dandeessi." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -570,13 +570,12 @@ msgid "Joined Cells" msgstr "Xaaddino bisiccuwa" #: wikiformats.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "wikiformats.xhp\n" "par_id8253730\n" "help.text" msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells." -msgstr "OpenDocument nna baxxino garinni LibreOffice xaaddino bisiccuwa doychaame haawiittaame ceate mini sha'a ledo noo sha'a gede riqibbanno. Wolu garinni, wiiki modeele shae hattenne xaaddino bisicchuwara caccafonna haawiitaame doycho xawissanno. " +msgstr "OpenDocument nna baxxino garinni LibreOffice xaaddino bisiccuwa doychaame haawiittaame ceate mini sha'a ledo noo sha'a gede riqibbanno. Wolu garinni, wiiki modeele shae hattenne xaaddino bisicchuwara caccafonna haawiitaame doycho xawissanno." #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -704,7 +703,7 @@ msgctxt "" "par_id1188390\n" "help.text" msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button." -msgstr "MediaWiki owaataancho ledate,muccisatenna hunate dandaatto.<item type=\"menuitem\"> hasaawa fante Udiinne - Doorsha - Interneete - MediaWiki</item>.doorote, doori <item type=\"menuitem\">Udiinne - seedishshu gashaancho</item>, wiki attamaancho doorte, Doorshate ilka qiphisi." +msgstr "MediaWiki owaataancho ledate,muccisatenna hunate dandaatto.<item type=\"menuitem\"> hasaawa fante Uduunne - Doorsha - Interneete - MediaWiki</item>.doorote, doori <item type=\"menuitem\">Uduunne - seedishshu gashaancho</item>, wiki attamaancho doorte, Doorshate ilka kisi." #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -712,7 +711,7 @@ msgctxt "" "par_id300607\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">haaro wiiki owaataancho ledate leda qiphisi.<br/>Maaxi ma'no qineesso muccisate eo doorte muccisa qiphisi.<br/>Eo dirtotenni hunate Eo doorte huni qiphisi.</ahelp> " +msgstr "<ahelp hid=\".\">haaro wiiki owaataancho ledate leda kisi.<br/>Maaxi ma'no qineesso muccisate eo doorte muccisa kisi.<br/>Eo dirtotenni hunate Eo doorte huni kisi.</ahelp> " #: wikisettings.xhp msgctxt "" |