diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/uui/source.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/uui/source.po | 106 |
1 files changed, 65 insertions, 41 deletions
diff --git a/source/sid/uui/source.po b/source/sid/uui/source.po index 1e9f31f08db..e2e2f15465f 100644 --- a/source/sid/uui/source.po +++ b/source/sid/uui/source.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from uui/source msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LO4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:31+0300\n" -"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Sidama translators\n" -"Language: en\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:43+0300\n" +"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n" +"Language-Team: Sidama Translators\n" +"Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375267076.0\n" #: alreadyopen.src msgctxt "" @@ -29,7 +30,8 @@ msgid "" msgstr "" "Bortajete fayile '$(ARG1)' ateni mucceessantara addi addi amuraatinni $(ARG2) kayise waawansantino.\n" "\n" -"Nabawa callate bortaje fani, woy Umisi fayile waawansa agurte sa'e mucci assinanni bortaje fani." +"Nabawa callate bortaje fani, woy Umisi fayile waawansa agurte sa'e mucci assinanni bortaje fani.\n" +"\n" #: alreadyopen.src msgctxt "" @@ -60,7 +62,8 @@ msgid "" msgstr "" "Bortajete fayile '$(ARG1)' ateni mucceessantara addi addi amuraatinni $(ARG2) kayise waawansantino.\n" "\n" -"Wolu amuraatinni bortaje cuffe suuqa qolte wo'naali, woy umisi bortaje waawansa agurte sae xaa bortaje suuqi" +"Wolu amuraatinni bortaje cuffe suuqa qolte wo'naali, woy umisi bortaje waawansa agurte sae xaa bortaje suuqi.\n" +"\n" #: alreadyopen.src msgctxt "" @@ -97,9 +100,10 @@ msgid "" "Do you want to save anyway?\n" "\n" msgstr "" -"%PRODUCTNAMEnni mucci assate fanantunkunni kayisse fayile soorrantino.Bortajete laalchokki suuqi'rate hune worate soorro wolunni assantino.\n" +"%PRODUCTNAME nni mucci assate fanantunkunni kayisse fayile soorrantino. Bortajete laalchokki suuqi'rate hune worate soorro wolunni assantino.\n" +"\n" +"Ikkirono, suuqa hasi'rato?\n" "\n" -"Ikkirono, suuqa hasi'rato?" #: filechanged.src msgctxt "" @@ -195,7 +199,10 @@ msgid "" "You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) \n" "$(ARG1)\n" "which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?" -msgstr "Suuqattora/gobbara sowaattora kaimu maxaaffa mini mojuule saiqaali gargarano$(ARG1) Laminaatu suudisira duunate lowo lowo geeshsha batidhanno. Horoonsidhaanote halchittoro maxaaffate mini maaxo injo nookkiha mayikiro ha'risa dandaate hattenne mojuulla giddonni shiimmaadda mojuullara qolte faca hasiissanno. Albisuffe tenne mafaaffa mine suuqate/gobbara sowate hsidhattoni?" +msgstr "" +"Suuqattora/gobbara sowaattora kaimu maxaaffa mini mojuule saiqaali gargarano$(ARG1) \n" +"\n" +"Laminaatu suudisira duunate lowo lowo geeshsha batidhanno. Horoonsidhaanote halchittoro maxaaffate mini maaxo injo nookkiha mayikiro ha'risa dandaate hattenne mojuulla giddonni shiimmaadda mojuullara qolte faca hasiissanno. Albisuffe tenne mafaaffa mine suuqate/gobbara sowate hsidhattoni?" #: ids.src msgctxt "" @@ -204,7 +211,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK)\n" "string.text" msgid "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum." -msgstr "Daatu $(ARG1)nni gara ikkinokki kulate xaphishshi noosi." +msgstr "Taje $(ARG1)ra gara afi'rinokki geeshshi noosi." #: ids.src msgctxt "" @@ -222,7 +229,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK)\n" "string.text" msgid "Data of $(ARG1) could not be read." -msgstr " $(ARG1) Taje nabbawantara didandiitino." +msgstr "$(ARG1) Taje nabbawantara didandiitino." #: ids.src msgctxt "" @@ -294,7 +301,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK)\n" "string.text" msgid "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way." -msgstr "Injeessate wo'naalsha assinoonni $(ARG1 doogimalu garinni." +msgstr "Injeessate wo'naalsha assinoonni $(ARG1) doogimalu garinni." #: ids.src msgctxt "" @@ -546,7 +553,7 @@ msgctxt "" "(ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK)\n" "string.text" msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required." -msgstr "Jaavu laalcho $(ARG1) bayisiisoonnihu irko di-ikkino, ikkihano ikkiro laalchu $(ARG1) hasiissanno" +msgstr "Jaavu laalcho $(ARG1) bayisiisoonnihu irko di-ikkino, ikkihano ikkiro laalchu $(ARG2) hasiissanno" #: ids.src msgctxt "" @@ -643,7 +650,7 @@ msgstr "" "Ninke qaaginseemmohu tenne gatamarantino bortaje amado amma'ninannikki gedeeti.\n" "Mayikirote loosishshi tenne bortajera dandiweellino.\n" "\n" -"%PRODUCTNAME fayile gatamarona?" +"%PRODUCTNAME fayile gatamarona?\n" #: ids.src msgctxt "" @@ -663,7 +670,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\n" "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?" -msgstr "Qinoote daati '$(ARG1)'baimino. Kuni taje nookkiha mitumitu assishshigarunni diloosanno. Albisufa hanafate %PRODUCTNAME baiminokki qiniino daata hasi'rattonni?" +msgstr "" +"Qinoote daati '$(ARG1)'baimino. Kuni taje nookkiha mitumitu assishshigarunni diloosanno.\n" +"Albisufa hanafate %PRODUCTNAME baiminokki qiniino daata hasi'rattonni?" #: ids.src msgctxt "" @@ -674,7 +683,9 @@ msgctxt "" msgid "" "The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.\n" "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?" -msgstr "Meessiti qinado fayile '$(ARG1)'baintino daafira albisufate huna hasiissanno.Mite mite umikki qineesso baino. Albisufa hanafate %PRODUCTNAME baiminokki qiniino tajo hasi'rattonni?" +msgstr "" +"Meessiti qinado fayile '$(ARG1)'baintino daafira albisufate huna hasiissanno.Mite mite umikki qineesso baino.\n" +"Albisufa hanafate %PRODUCTNAME baiminokki qiniino tajo hasi'rattonni?" #: ids.src msgctxt "" @@ -694,7 +705,9 @@ msgctxt "" msgid "" "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\n" "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?" -msgstr "Qinoote daati bue '$(ARG1)'dileeltanno. Kuni taje nookkiha mitumitu assishshigarunni diloosanno. Albisufa hanafate %PRODUCTNAME baiminokki qiniino tajo hasi'rattonni?" +msgstr "" +"Qinoote daati bue '$(ARG1)'dileeltanno. Kuni taje nookkiha mitumitu assishshigarunni diloosanno.\n" +"Albisufa hanafate %PRODUCTNAME baiminokki qiniino tajo hasi'rattonni?" #: ids.src msgctxt "" @@ -770,7 +783,10 @@ msgid "" "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n" "\n" "You should check to make sure that your computer's time is correct." -msgstr "taje tareesinanni wote maafudisate $(ARG1) dira agarshu tajishsha horoonsidhannote.$(ARG2). Kayinnilla,hatte tajishsha yanna sa\"annosehu$(ARG2)nniiti." +msgstr "" +"Taje tareesinanni wote maafudisate $(ARG1) dira agarshu tajishsha horoonsidhannote $(ARG2).\n" +"\n" +"Kayinnilla, hatte tajishsha yanna sa\"annosehu nniiti." #: ids.src msgctxt "" @@ -785,9 +801,11 @@ msgid "" "\n" "Would you like to continue anyway?" msgstr "" -"$(ARG1) ledo xaadooshshe xinta wo'naalootto. Ikkollana,agarshu tajishshi aamamiinohu $(ARG2)raati.kuni ikkara dandaanno,miteekke mitu diriha xaadooshshe'ne uurrisate wo'naalannoha ikkirooti.Leellinshoonni tajishsha $(ARG1)ha ikkinokkita huluulamittoro, xaadooshshe'ne uurrise Diru gashshanchira egensiisi.\n" -" \n" -"Ikkollana,albisufate hasi'rattonni?" +"$(ARG1) ledo xaadooshshe xinta wo'naalootto. Ikkollana,agarshu tajishshi aamamiinohu $(ARG2)raati. Kuni ikkara dandaanno,miteekke mitu diriha xaadooshshe'ne uurrisate wo'naalannoha ikkirooti.\n" +"\n" +"Leellinshoonni tajishsha $(ARG1)ha ikkinokkita huluulamittoro, xaadooshshe'ne uurrise Diru gashshanchira egensiisi.\n" +"\n" +"Ikkollana, albisufate hasi'rattonni?" #: ids.src msgctxt "" @@ -802,8 +820,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tajishshaho buuxishsha diuyinoonniho.Konne Dira tajishsha ati seekkita fonqola hasiissannohe.\n" "\n" -"Leellinshoonni tajishsha huluulamittoro, xaadooshshe'ne uurrise Diru gashshanchira egensiisi.\n" -" " +"Leellinshoonni tajishsha huluulamittoro, xaadooshshe'ne uurrise Diru gashshanchira egensiisi." #: ids.src msgctxt "" @@ -844,9 +861,8 @@ msgid "" "\n" " $(ARG1)." msgstr "" -"Loosu kaa'laanchi dihogowamanno,miteekke hiiqqaminoha ikkanno woy bayisiise gundikkinni agurroonni.\n" -"\n" -"wo'ma so'rote sokkaati.\n" +"Loosu kaa'laanchi dihogowamanno, miteekke hiiqqaminoha ikkanno woy bayisiise gundikkinni agurroonni.\n" +"Wo'ma so'rote sokkaati:\n" "\n" " $(ARG1)." @@ -860,6 +876,8 @@ msgid "" "You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.\n" "Do you wish to continue?" msgstr "" +"Maakiro fano bortaje suudishsha suuqootto, bortajete giddo amadamino maakiro disuuqamanno.\n" +"Konni garinni harisate hasirattonni?" #: lockfailed.src msgctxt "" @@ -887,7 +905,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Enter user name and password for: \n" "%1" -msgstr "Horoonsidhaanchu su'ma eessite maaxo kayinni:%1" +msgstr "" +"Horoonsidhaanchu su'ma eessite maaxo kayinni:\n" +"%1" #: logindlg.src msgctxt "" @@ -898,7 +918,9 @@ msgctxt "" msgid "" "Enter user name and password for: \n" "\"%2\" on %1" -msgstr "Horoonsidhaanchu su'ma eessite maaxo kayinni:\"%2\" %1 aana" +msgstr "" +"Horoonsidhaanchu su'ma eessite maaxo kayinni:\n" +"\"%2\" %1 aana" #: logindlg.src msgctxt "" @@ -999,9 +1021,9 @@ msgid "" "\n" "Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME." msgstr "" -"Tini bortajekalaqantinohu haaruu laalchi%PRODUCTNAMEnniiti.Hattino miteekkite irkishshu nookki bifa yannate laalchokki amaddino.\n" +"Tini bortajekalaqantinohu haaruu laalchi %PRODUCTNAME nniiti. Hattino miteekkite irkishshu nookki bifa yannate laalchokki amaddino.\n" "\n" -"Qiphi assi'xa yanneessi...' xaadooshshu giddoonni ha'risate yanneessite muli yanna laalcho %PRODUCTNAME hasi'ri." +"Kisi 'xa yanneessi...' xaadooshshu giddoonni ha'risate yanneessite muli yanna laalcho %PRODUCTNAME hasi'ri." #: newerverwarn.src msgctxt "" @@ -1050,11 +1072,12 @@ msgid "" "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n" "\n" msgstr "" -"Bortajete fayile '$(ARG1)' Cufantino $(ARG2) mucci assaraati:\n" +"Bortajete fayile '$(ARG1)' Cufantino\n" "\n" +"$(ARG2)\n" "\n" +"mucci assaraati. Nabbawa callate bortaje woy mucceessate mitte hinkiilantino bortaje fani.\n" "\n" -"Nabbawa callate bortaje woy mucceessate mitte hinkiilantino bortaje fani.\n" #: openlocked.src msgctxt "" @@ -1087,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n" "string.text" msgid "Enter password to open file: \n" -msgstr "Fayile fanate maaxo eessi :" +msgstr "Fayile fanate maaxo eessi:\n" #: passworddlg.src msgctxt "" @@ -1096,7 +1119,7 @@ msgctxt "" "STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n" "string.text" msgid "Enter password to modify file: \n" -msgstr "Fayile soorrte maaxo eessi :" +msgstr "Fayile soorrte maaxo eessi:\n" #: passworddlg.src msgctxt "" @@ -1141,9 +1164,7 @@ msgctxt "" "STR_PASSWORD_MISMATCH\n" "string.text" msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes." -msgstr "" -"maaxo buuxishshi saiqaalu ledo difiixoomino.\n" -" Hakkonne saiqaale lamente saaxinera eessite maaxo qolte qineessi." +msgstr "maaxo buuxishshi saiqaalu ledo difiixoomino. Hakkonne saiqaale lamente saaxinera eessite maaxo qolte qineessi." #: passworderrs.src msgctxt "" @@ -1321,9 +1342,12 @@ msgid "" "Try again later to save document or save a copy of that document.\n" "\n" msgstr "" -"Bortajete fayile '$(ARG1)' hagowantino, $(ARG2)nni mucceessantara.\n" +"Bortajete fayile '$(ARG1)' hagowantino\n" +"\n" +"$(ARG2)\n" +"\n" +"nni mucceessantara. Bortaje gedenoonni suuqate qolte wo'naali woy hattene bortaje hinkiilo suuqi.\n" "\n" -"Bortaje gedenoonni suuqate qolte wo'naali woy hattene bortaje hinkiilo suuqi." #: trylater.src msgctxt "" |