diff options
Diffstat (limited to 'source/sid/vcl/source/src.po')
| -rw-r--r-- | source/sid/vcl/source/src.po | 262 |
1 files changed, 135 insertions, 127 deletions
diff --git a/source/sid/vcl/source/src.po b/source/sid/vcl/source/src.po index a7259b003dc..0f7c81fdfac 100644 --- a/source/sid/vcl/source/src.po +++ b/source/sid/vcl/source/src.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sid\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:48+0300\n" +"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n" +"Language-Team: Sidama Translators\n" +"Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string #: btntext.src @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n" "string.text" msgid "~Cancel" -msgstr "" +msgstr "~Huni" #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string #: btntext.src @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC\n" "string.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ee" #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string #: btntext.src @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "aguri" +msgstr "Huni" #: btntext.src msgctxt "" @@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_YES\n" "string.text" msgid "~Yes" -msgstr "Ee" +msgstr "~Eewa" #: btntext.src msgctxt "" @@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_NO\n" "string.text" msgid "~No" -msgstr "" +msgstr "~Dee'ni" #: btntext.src msgctxt "" @@ -72,7 +74,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_RETRY\n" "string.text" msgid "~Retry" -msgstr "Qolte wo'naali" +msgstr "~Qolte wo'naali" #: btntext.src msgctxt "" @@ -88,7 +90,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_MORE\n" "string.text" msgid "~More" -msgstr "~Roore" +msgstr "~Lexxo" #: btntext.src msgctxt "" @@ -96,7 +98,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_LESS\n" "string.text" msgid "~Less" -msgstr "" +msgstr "~Aja" #: btntext.src msgctxt "" @@ -112,7 +114,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_ABORT\n" "string.text" msgid "~Abort" -msgstr "Mirciishshi" +msgstr "~Mirciishshi" #: btntext.src msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_RESET\n" "string.text" msgid "R~eset" -msgstr "Wirro qolte~biddi assi" +msgstr "Mrqineessi" #: btntext.src msgctxt "" @@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n" "string.text" msgid "~Remove" -msgstr "~Huna" +msgstr "~Huni" #: btntext.src msgctxt "" @@ -168,15 +170,16 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n" "string.text" msgid "~Apply" -msgstr "~Assishsha" +msgstr "~Loosansi" #: btntext.src +#, fuzzy msgctxt "" "btntext.src\n" "SV_BUTTONTEXT_SAVE\n" "string.text" msgid "~Save" -msgstr "~Suuqo" +msgstr "Suuqi" #: btntext.src msgctxt "" @@ -184,7 +187,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n" "string.text" msgid "~Undo" -msgstr "~Gaabba" +msgstr "~Gaabbi" #: btntext.src msgctxt "" @@ -192,7 +195,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_PASTE\n" "string.text" msgid "~Paste" -msgstr "~Qa'misa" +msgstr "~Qa'misi" #: btntext.src msgctxt "" @@ -200,7 +203,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n" "string.text" msgid "~Next" -msgstr "" +msgstr "Borro" #: btntext.src msgctxt "" @@ -216,7 +219,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n" "string.text" msgid "Do~wn" -msgstr "" +msgstr "Worora" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -224,7 +227,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n" "string.text" msgid "~Automatic file name extension" -msgstr "~Umi-loosi fayile seedishsha" +msgstr "~Umisi-loosanchi fayile su'mu seedishsha" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -232,7 +235,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_PASSWORD\n" "string.text" msgid "Save with pass~word" -msgstr "Saiqaaluni ~suuqi" +msgstr "Sai~qaalunni suuqi" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -240,7 +243,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n" "string.text" msgid "~Edit filter settings" -msgstr "Memiisanchu ~qineesso muccisi" +msgstr "~Muccisate fixxo qineesso" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -248,7 +251,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_READONLY\n" "string.text" msgid "~Read-only" -msgstr "~Nabbawa callate" +msgstr "~Nabbawa-calla" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -264,7 +267,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n" "string.text" msgid "Pr~eview" -msgstr "Balaxi-illacha" +msgstr "Ba~laxillacha" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -288,7 +291,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_TEMPLATES\n" "string.text" msgid "S~tyles:" -msgstr "Akata:" +msgstr "A~katuwa:" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -312,7 +315,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE\n" "string.text" msgid "Select Path" -msgstr "Haruma doora" +msgstr "Doogo doori" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -320,7 +323,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION\n" "string.text" msgid "Please select a folder." -msgstr "" +msgstr "Eeggatena han" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -332,6 +335,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" +"\"$filename$\" yinanni fayile albanni no.\n" +"\n" +"Riqiwa hasiratto?" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -339,7 +345,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n" "string.text" msgid "All Formats" -msgstr "<Baala suudda>" +msgstr "Baalanta Suudda" #: fpicker.src msgctxt "" @@ -363,7 +369,7 @@ msgctxt "" "STR_FPICKER_TYPE\n" "string.text" msgid "File ~type" -msgstr "Fayiile ~borreessi" +msgstr "Fayilete ~dana" #: helptext.src msgctxt "" @@ -379,7 +385,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT\n" "string.text" msgid "Close Document" -msgstr "" +msgstr "Bortaje Cufi" #: helptext.src msgctxt "" @@ -387,7 +393,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_MINIMIZE\n" "string.text" msgid "Minimize" -msgstr "" +msgstr "Ajishi" #: helptext.src msgctxt "" @@ -395,7 +401,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_MAXIMIZE\n" "string.text" msgid "Maximize" -msgstr "" +msgstr "Halashshi" #: helptext.src msgctxt "" @@ -403,7 +409,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_RESTORE\n" "string.text" msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Darga Qoli" #: helptext.src msgctxt "" @@ -411,7 +417,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n" "string.text" msgid "Drop down" -msgstr "" +msgstr "Wororritte dirro" #: helptext.src msgctxt "" @@ -419,7 +425,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_ROLLUP\n" "string.text" msgid "Roll up" -msgstr "" +msgstr "Ali goshooshama" #: helptext.src msgctxt "" @@ -435,7 +441,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE\n" "string.text" msgid "Always visible" -msgstr "" +msgstr "Baala wote leellado" #: helptext.src msgctxt "" @@ -443,7 +449,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_FADEIN\n" "string.text" msgid "Show" -msgstr "Leellisha" +msgstr "Leellishi" #: helptext.src msgctxt "" @@ -459,7 +465,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING\n" "string.text" msgid "Floating" -msgstr "" +msgstr "Woma" #: helptext.src msgctxt "" @@ -467,7 +473,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_SPLITFIXED\n" "string.text" msgid "Stick" -msgstr "" +msgstr "Siqqo" #: helptext.src msgctxt "" @@ -483,7 +489,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP\n" "string.text" msgid "Context Help" -msgstr "" +msgstr "Eigaru Irko" #: helptext.src msgctxt "" @@ -491,7 +497,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP\n" "string.text" msgid "Extended Tips" -msgstr "~Hala'litino qaccuwa" +msgstr "Hala'lado heleqqi-albuwa" #: helptext.src msgctxt "" @@ -499,7 +505,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n" "string.text" msgid "Dock/Undock Windows" -msgstr "" +msgstr "Xullaallo Laddi/Buqqisi" #: helptext.src msgctxt "" @@ -507,7 +513,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n" "string.text" msgid "To Next Toolbar/Window" -msgstr "" +msgstr "Albiidi Udiinni gaxira/Xullaallora" #: helptext.src msgctxt "" @@ -515,7 +521,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW\n" "string.text" msgid "To Previous Toolbar/Window" -msgstr "" +msgstr "Badhiidi Udiinni gaxira/Xullaallora" #: helptext.src msgctxt "" @@ -523,7 +529,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_TODOCUMENT\n" "string.text" msgid "To Document" -msgstr "Borritajubba dino" +msgstr "Bortajete" #: helptext.src msgctxt "" @@ -531,7 +537,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_MENUBAR\n" "string.text" msgid "To Menu Bar" -msgstr "" +msgstr "Mayinote gaxira" #: helptext.src msgctxt "" @@ -539,7 +545,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_SPLITTER\n" "string.text" msgid "Split window separator" -msgstr "" +msgstr "Xullaallote badaancho faci" #: menu.src msgctxt "" @@ -547,7 +553,7 @@ msgctxt "" "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE\n" "string.text" msgid "<No selection possible>" -msgstr "" +msgstr "<Doorshu goofino>" #: menu.src msgctxt "" @@ -556,7 +562,7 @@ msgctxt "" "SV_MENU_EDIT_UNDO\n" "menuitem.text" msgid "~Undo" -msgstr "~Gaabba" +msgstr "~Gaabbi" #: menu.src msgctxt "" @@ -574,7 +580,7 @@ msgctxt "" "SV_MENU_EDIT_COPY\n" "menuitem.text" msgid "~Copy" -msgstr "Hinkiilo" +msgstr "~Hinkiili" #: menu.src msgctxt "" @@ -583,7 +589,7 @@ msgctxt "" "SV_MENU_EDIT_PASTE\n" "menuitem.text" msgid "~Paste" -msgstr "~Qa'misa" +msgstr "~Qa'misi" #: menu.src msgctxt "" @@ -601,7 +607,7 @@ msgctxt "" "SV_MENU_EDIT_SELECTALL\n" "menuitem.text" msgid "Select ~All" -msgstr "" +msgstr "~Baalanka Doori" #: menu.src msgctxt "" @@ -610,7 +616,7 @@ msgctxt "" "SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL\n" "menuitem.text" msgid "~Special Character..." -msgstr "Baxxino fikiimoota" +msgstr "~Addi Fikiima..." #: menu.src msgctxt "" @@ -618,7 +624,7 @@ msgctxt "" "SV_MENU_MAC_SERVICES\n" "string.text" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Owaantuwa" #: menu.src msgctxt "" @@ -626,7 +632,7 @@ msgctxt "" "SV_MENU_MAC_HIDEAPP\n" "string.text" msgid "Hide %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Maaxi" #: menu.src msgctxt "" @@ -634,7 +640,7 @@ msgctxt "" "SV_MENU_MAC_HIDEALL\n" "string.text" msgid "Hide Others" -msgstr "" +msgstr "Woloota Maaxi" #: menu.src msgctxt "" @@ -642,7 +648,7 @@ msgctxt "" "SV_MENU_MAC_SHOWALL\n" "string.text" msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Baalanka Leellishi" #: menu.src msgctxt "" @@ -650,7 +656,7 @@ msgctxt "" "SV_MENU_MAC_QUITAPP\n" "string.text" msgid "Quit %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME" #: print.src msgctxt "" @@ -659,7 +665,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_PROGRESS_TEXT\n" "fixedtext.text" msgid "Page %p of %n" -msgstr "" +msgstr "Qoola %p ha %n" #: print.src msgctxt "" @@ -667,7 +673,7 @@ msgctxt "" "SV_DLG_PRINT_PROGRESS\n" "modelessdialog.text" msgid "Printing" -msgstr "Attamama" +msgstr "Attamanni" #: print.src msgctxt "" @@ -678,8 +684,8 @@ msgid "" "No default printer found.\n" "Please choose a printer and try again." msgstr "" -"Attamanchoho gade dileeltino.\n" -"Ballo attamancho doorte galagalcho wo'naali." +"Gadete attamaanchi dino.\n" +"Eeggatena attamaancho doorte qolte wo'naali." #: print.src msgctxt "" @@ -687,7 +693,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_NOCONTENT\n" "errorbox.text" msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing." -msgstr "" +msgstr "Attamantanno qoolla dino. Eeggatena bortajekki attamote hakkigeeshsha buuxi." #: print.src msgctxt "" @@ -696,7 +702,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Preview" -msgstr "Balaxi-illacha" +msgstr "Balaxillacha" #: print.src msgctxt "" @@ -705,7 +711,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Page number" -msgstr "Qoolu ~kiiro" +msgstr "Qoolu kirro" #: print.src msgctxt "" @@ -714,7 +720,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Number of pages" -msgstr "" +msgstr "Qoollate kiiro" #: print.src msgctxt "" @@ -723,7 +729,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "More" -msgstr "Roore" +msgstr "Lexxo" #: print.src msgctxt "" @@ -732,7 +738,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Print selection only" -msgstr "" +msgstr "Doorsha calla attami" #: print.src msgctxt "" @@ -813,7 +819,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Letter" -msgstr "Fidale" +msgstr "Sokka" #: print.src msgctxt "" @@ -822,7 +828,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Legal" -msgstr "Higgaawe" +msgstr "Seera" #: print.src msgctxt "" @@ -831,7 +837,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" -msgstr "Shiima gaazeexu woraqata" +msgstr "Tabloid" #: print.src msgctxt "" @@ -840,7 +846,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "User Defined" -msgstr "~Horoonsiraanchu tiro" +msgstr "Horonsi'raanchu Woyyeesso" #: print.src msgctxt "" @@ -858,7 +864,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" -msgstr "C4 Invilooppe" +msgstr "C4 Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -867,7 +873,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" -msgstr "C5 Invilooppe" +msgstr "C5 Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -876,7 +882,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" -msgstr "C6 Invilooppe" +msgstr "C6 Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -885,7 +891,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" -msgstr "C6/5 Invilooppe" +msgstr "C6/5 Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -894,7 +900,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" -msgstr "DL Invilooppe" +msgstr "DL Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -903,7 +909,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid "Dia Slide" -msgstr "Dia silaade" +msgstr "Lami Isilaade" #: print.src msgctxt "" @@ -939,7 +945,7 @@ msgctxt "" "23\n" "itemlist.text" msgid "Executive" -msgstr "" +msgstr "Loosaasincho" #: print.src msgctxt "" @@ -948,7 +954,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" -msgstr "Seeda Xaxawo" +msgstr "Seeda Xaadooshse" #: print.src msgctxt "" @@ -957,7 +963,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "#8 (Monarch) Envelope" -msgstr "#8 (Mootimma) Invilooppe" +msgstr "#8 (Monarch) Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -966,7 +972,7 @@ msgctxt "" "26\n" "itemlist.text" msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope" -msgstr "#6 3/4 (Ayimmate) Invilooppe" +msgstr "#6 3/4 (Mannimate) Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -975,7 +981,7 @@ msgctxt "" "27\n" "itemlist.text" msgid "#9 Envelope" -msgstr "#9 Invilooppe" +msgstr "#9 Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -984,7 +990,7 @@ msgctxt "" "28\n" "itemlist.text" msgid "#10 Envelope" -msgstr "#10 Invilooppe" +msgstr "#10 Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -993,7 +999,7 @@ msgctxt "" "29\n" "itemlist.text" msgid "#11 Envelope" -msgstr "#11 Invilooppe" +msgstr "#11 Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -1002,7 +1008,7 @@ msgctxt "" "30\n" "itemlist.text" msgid "#12 Envelope" -msgstr "#12 Invilooppe" +msgstr "#12 Enveloppe" #: print.src msgctxt "" @@ -1065,7 +1071,7 @@ msgctxt "" "37\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" -msgstr "Jaappaanete poostkaarde" +msgstr "Jaapaanete Postikaarde" #: print.src msgctxt "" @@ -1073,7 +1079,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_NOPAGES\n" "string.text" msgid "No pages" -msgstr "Qoolaho" +msgstr "Qoolla dino" #: print.src msgctxt "" @@ -1081,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_TOFILE_TXT\n" "string.text" msgid "Print to File..." -msgstr "" +msgstr "Fayilete Attami..." #: print.src msgctxt "" @@ -1089,7 +1095,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_DEFPRT_TXT\n" "string.text" msgid "Default printer" -msgstr "" +msgstr "Gadimma attamaancho" #: print.src msgctxt "" @@ -1097,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT\n" "string.text" msgid "Print preview" -msgstr "" +msgstr "Attamote balaxi-illachcha" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1108,6 +1114,8 @@ msgid "" "The component (%s) could not be loaded.\n" "Please start setup with the repair option." msgstr "" +"Ganaasincho (%s) bayisiisa didandiinoonni.\n" +"Eeggatena qineesso gatamarate doorshinni kayisi." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1115,7 +1123,7 @@ msgctxt "" "SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN\n" "string.text" msgid "Do not show this question again." -msgstr "" +msgstr "Tenne xa'mo qolte leellishshooti." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1123,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN\n" "string.text" msgid "Do not show warning again." -msgstr "~Qorophishsha qolte leellishshooti" +msgstr "Qorophishsha qolte leellishooti." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1131,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION\n" "string.text" msgid "Wrong Version" -msgstr "" +msgstr "Xara Laalcho" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1139,7 +1147,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION loosimma xaadisate Java Access Bridge 1.0.3 woyi yannate laalcho hasiranno." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1147,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG\n" "string.text" msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." -msgstr "" +msgstr "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1155,7 +1163,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE\n" "string.text" msgid "No Java Access Bridge" -msgstr "" +msgstr "Java " #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1163,7 +1171,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA\n" "string.text" msgid "Faulty Java Installation" -msgstr "" +msgstr "Sorimale Jaava Baysiishsha" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1171,7 +1179,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1179,7 +1187,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA\n" "string.text" msgid "No Java Installation" -msgstr "" +msgstr "Jaava Baysiishshi Dino" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1187,7 +1195,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED\n" "string.text" msgid "Missing Java Configuration" -msgstr "" +msgstr "Baino Jaava Qinoo" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1195,7 +1203,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED\n" "string.text" msgid "Java Disabled" -msgstr "" +msgstr "Java Dandiiweellino" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1203,7 +1211,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG\n" "string.text" msgid "The Java Access Bridge could not be started." -msgstr "" +msgstr "Java Access Bridge kayisa didandiinoonni.\t" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1211,7 +1219,7 @@ msgctxt "" "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS\n" "string.text" msgid "No fonts could be found on the system." -msgstr "" +msgstr "Amuraatu giddo borrangichcha afa didandiinoonni." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1219,7 +1227,7 @@ msgctxt "" "SV_STDTEXT_ABOUT\n" "string.text" msgid "About %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Daafo" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1227,7 +1235,7 @@ msgctxt "" "SV_STDTEXT_PREFERENCES\n" "string.text" msgid "Preferences..." -msgstr "" +msgstr "Doorra..." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1235,7 +1243,7 @@ msgctxt "" "SV_EDIT_WARNING_BOX\n" "warningbox.text" msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated." -msgstr "" +msgstr "E'ino borro tenne borro bae fajjinoonni seendille sa'ino. Borrono murroonni." #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1243,7 +1251,7 @@ msgctxt "" "SV_MAC_SCREENNNAME\n" "string.text" msgid "Screen %d" -msgstr "" +msgstr "Leellishalba %d" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1251,7 +1259,7 @@ msgctxt "" "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES\n" "string.text" msgid "Any type" -msgstr "Goofimarchu borro" +msgstr "Ayi dana" #: units.src msgctxt "" @@ -1260,7 +1268,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "mm" -msgstr "" +msgstr "mm" #: units.src msgctxt "" @@ -1269,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #: units.src msgctxt "" @@ -1287,7 +1295,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #: units.src msgctxt "" @@ -1296,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "twips" -msgstr "" +msgstr "twips" #: units.src msgctxt "" @@ -1305,7 +1313,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "twip" -msgstr "" +msgstr "twip" #: units.src msgctxt "" @@ -1314,7 +1322,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "pt" -msgstr "" +msgstr "pt" #: units.src msgctxt "" @@ -1323,7 +1331,7 @@ msgctxt "" "8\n" "itemlist.text" msgid "pc" -msgstr "" +msgstr "pc" #: units.src msgctxt "" @@ -1341,7 +1349,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "in" -msgstr "" +msgstr "in" #: units.src msgctxt "" @@ -1350,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "11\n" "itemlist.text" msgid "inch" -msgstr "" +msgstr "inch" #: units.src msgctxt "" @@ -1368,7 +1376,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "ft" -msgstr "" +msgstr "ft" #: units.src msgctxt "" @@ -1377,7 +1385,7 @@ msgctxt "" "14\n" "itemlist.text" msgid "foot" -msgstr "" +msgstr "foot" #: units.src msgctxt "" @@ -1386,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "15\n" "itemlist.text" msgid "feet" -msgstr "" +msgstr "feet" #: units.src msgctxt "" @@ -1395,7 +1403,7 @@ msgctxt "" "16\n" "itemlist.text" msgid "miles" -msgstr "Fayiilla" +msgstr "mayiluwa" #: units.src msgctxt "" @@ -1404,7 +1412,7 @@ msgctxt "" "17\n" "itemlist.text" msgid "mile" -msgstr "fayiile" +msgstr "mayile" #: units.src msgctxt "" @@ -1413,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "18\n" "itemlist.text" msgid "ch" -msgstr "" +msgstr "ch" #: units.src msgctxt "" @@ -1422,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "19\n" "itemlist.text" msgid "line" -msgstr "Xuruura" +msgstr "xuruura" #: units.src msgctxt "" |