diff options
Diffstat (limited to 'source/sid')
312 files changed, 8387 insertions, 7907 deletions
diff --git a/source/sid/accessibility/source/helper.po b/source/sid/accessibility/source/helper.po index 35fbf95f8be..0b8a7e03183 100644 --- a/source/sid/accessibility/source/helper.po +++ b/source/sid/accessibility/source/helper.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from accessibility/source/helper msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375268477.0\n" diff --git a/source/sid/android/sdremote/res/values.po b/source/sid/android/sdremote/res/values.po index f6598f3f94f..747348bac66 100644 --- a/source/sid/android/sdremote/res/values.po +++ b/source/sid/android/sdremote/res/values.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from android/sdremote/res/values msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,10 +12,10 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375165166.0\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375165166.0\n" #: strings.xml msgctxt "" diff --git a/source/sid/avmedia/source/framework.po b/source/sid/avmedia/source/framework.po index a6d1dfcca19..c430e898ffc 100644 --- a/source/sid/avmedia/source/framework.po +++ b/source/sid/avmedia/source/framework.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from avmedia/source/framework msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375180203.0\n" diff --git a/source/sid/avmedia/source/viewer.po b/source/sid/avmedia/source/viewer.po index 28fd03a86e7..8c5810ffc4c 100644 --- a/source/sid/avmedia/source/viewer.po +++ b/source/sid/avmedia/source/viewer.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from avmedia/source/viewer msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375180228.0\n" diff --git a/source/sid/basctl/source/basicide.po b/source/sid/basctl/source/basicide.po index 08e770e224d..b7baf5639be 100644 --- a/source/sid/basctl/source/basicide.po +++ b/source/sid/basctl/source/basicide.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from basctl/source/basicide msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375180376.0\n" diff --git a/source/sid/basctl/source/dlged.po b/source/sid/basctl/source/dlged.po index 194fa6bf74d..f09ba1eb598 100644 --- a/source/sid/basctl/source/dlged.po +++ b/source/sid/basctl/source/dlged.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from basctl/source/dlged msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375167078.0\n" diff --git a/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po index 585b8d045ac..e79438e3440 100644 --- a/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po +++ b/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165361.0\n" diff --git a/source/sid/basic/source/classes.po b/source/sid/basic/source/classes.po index 34c8f6dd6dd..64d9a895aff 100644 --- a/source/sid/basic/source/classes.po +++ b/source/sid/basic/source/classes.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from basic/source/classes msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375180877.0\n" diff --git a/source/sid/basic/source/sbx.po b/source/sid/basic/source/sbx.po index 8e9b87def57..22baa32a238 100644 --- a/source/sid/basic/source/sbx.po +++ b/source/sid/basic/source/sbx.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from basic/source/sbx msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375180896.0\n" diff --git a/source/sid/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sid/chart2/source/controller/dialogs.po index 526750c7902..05f06ca6769 100644 --- a/source/sid/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/source/sid/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from chart2/source/controller/dialogs msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375262168.0\n" diff --git a/source/sid/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sid/chart2/uiconfig/ui.po index 1870033c1a1..15c76e6c5d7 100644 --- a/source/sid/chart2/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/chart2/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from chart2/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165363.0\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 41a1c7f1270..5e315b354e7 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 5a88424aaad..b6076c87552 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po index ef2f88f144d..a1b09d96d1e 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po index ecd9458204f..da35a9ac25d 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po index a6ce6bb67e4..c25b448f424 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 6d969581bb0..f2949ca92dc 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index f0b4945c762..cbf84952220 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index d1ab82b7d10..a5a7df50273 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 4ee0714935b..84a462cf44c 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 4b5ef5709a9..57d3ded3c29 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165402.0\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 04ed67e1c40..939e0609b53 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 67ec831d7b5..a9d89d57ab7 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index cde94cc275c..d09bceb1962 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po index b4791e829f2..b9829700b4a 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index c5aa4161511..433ee0dedd3 100644 --- a/source/sid/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/connectivity/source/resource.po b/source/sid/connectivity/source/resource.po index 4a75eb1d75d..6da032df10d 100644 --- a/source/sid/connectivity/source/resource.po +++ b/source/sid/connectivity/source/resource.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from connectivity/source/resource msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375259444.0\n" diff --git a/source/sid/cui/source/customize.po b/source/sid/cui/source/customize.po index eee2f69f278..ac814daf685 100644 --- a/source/sid/cui/source/customize.po +++ b/source/sid/cui/source/customize.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from cui/source/customize msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375262352.0\n" diff --git a/source/sid/cui/source/dialogs.po b/source/sid/cui/source/dialogs.po index ee8183ade50..c13fc6ecf71 100644 --- a/source/sid/cui/source/dialogs.po +++ b/source/sid/cui/source/dialogs.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from cui/source/dialogs msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375267178.0\n" diff --git a/source/sid/cui/source/options.po b/source/sid/cui/source/options.po index 7f34b8f3492..162e8f5ddb9 100644 --- a/source/sid/cui/source/options.po +++ b/source/sid/cui/source/options.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from cui/source/options msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375268121.0\n" diff --git a/source/sid/cui/source/tabpages.po b/source/sid/cui/source/tabpages.po index a196535bab0..0e48e3ee3b7 100644 --- a/source/sid/cui/source/tabpages.po +++ b/source/sid/cui/source/tabpages.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from cui/source/tabpages msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375268421.0\n" diff --git a/source/sid/cui/uiconfig/ui.po b/source/sid/cui/uiconfig/ui.po index 63a4ee05b06..e342201a896 100644 --- a/source/sid/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/cui/uiconfig/ui.po @@ -1,10 +1,11 @@ +#. extracted from cui/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-02 00:17+0300\n" -"Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-13 06:22+0000\n" +"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375268424.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376374969.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -1044,10 +1045,19 @@ msgstr "Tuqamme" #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" +"westlangft-nocjk\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Language" +msgstr "Afoo" + +#: charnamepage.ui +msgctxt "" +"charnamepage.ui\n" "westfontnameft-nocjk\n" "label\n" "string.text" -msgid "Family " +msgid "Family" msgstr "Sircho" #: charnamepage.ui @@ -1071,24 +1081,6 @@ msgstr "Bikka" #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" -"westlangft-nocjk\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Language" -msgstr "Afoo" - -#: charnamepage.ui -msgctxt "" -"charnamepage.ui\n" -"label21\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Font" -msgstr "Borrangicho" - -#: charnamepage.ui -msgctxt "" -"charnamepage.ui\n" "westfontnameft-cjk\n" "label\n" "string.text" @@ -1224,8 +1216,8 @@ msgstr "CTL borrangicho" #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" -"label19\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" @@ -2610,8 +2602,8 @@ msgstr "Dooro" #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" -"label50\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" @@ -7680,8 +7672,8 @@ msgstr "Foonqe" #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" -"label51\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" @@ -8517,8 +8509,8 @@ msgstr "Diwama fikiima" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"label52\n" -"label\n" +"preview\n" +"AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" msgstr "Balaxi-illacha" @@ -8526,7 +8518,7 @@ msgstr "Balaxi-illacha" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" @@ -8535,43 +8527,43 @@ msgstr "(Mitturino)" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid "(" -msgstr "(" +msgid ")" +msgstr ")" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "2\n" "stringlist.text" -msgid "[" -msgstr "[" +msgid "]" +msgstr "]" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid "<" -msgstr "<" +msgid ">" +msgstr ">" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "4\n" "stringlist.text" -msgid "{" -msgstr "{" +msgid "}" +msgstr "}" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore1\n" +"liststore2\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." @@ -8580,7 +8572,7 @@ msgstr "Wole Fikiima..." #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "(None)" @@ -8589,43 +8581,43 @@ msgstr "(Mitturino)" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid ")" -msgstr ")" +msgid "(" +msgstr "(" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" -msgid "]" -msgstr "]" +msgid "[" +msgstr "[" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid ">" -msgstr ">" +msgid "<" +msgstr "<" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" -msgid "}" -msgstr "}" +msgid "{" +msgstr "{" #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" -"liststore2\n" +"liststore1\n" "5\n" "stringlist.text" msgid "Other Characters..." diff --git a/source/sid/dbaccess/source/core/resource.po b/source/sid/dbaccess/source/core/resource.po index 72d1a7250e6..b82c592e868 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/core/resource.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/core/resource.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/core/resource msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po index 13e60c88b1a..f0f56947ae9 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ext/macromigration msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375262239.0\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/sid/dbaccess/source/sdbtools/resource.po index 0a494f611ea..9d0cf3c87c3 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/sdbtools/resource.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/sdbtools/resource.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/sdbtools/resource msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po index a4976ee5290..039bbad25f7 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ui/app msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po index 74686eb8988..53883020977 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ui/browser msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/control.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/control.po index a1fb2978586..51051d8e321 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/control.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/control.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ui/control msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375259549.0\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po index c8ef6d27b4b..036e8a68c8f 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ui/dlg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261565.0\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/inc.po index e35218bce1c..1feb8496c8f 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/inc.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/inc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ui/inc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po index 37aa7407f69..ff3ebbf37e0 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ui/misc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165394.0\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po index e3bdca25ee4..a79b28803af 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ui/querydesign msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/relationdesign.po index 83e27b99a33..e840d7e3a42 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/relationdesign.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/relationdesign.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ui/relationdesign msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/tabledesign.po index 9beec70fdc1..fcca06967de 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/tabledesign.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/tabledesign.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ui/tabledesign msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/uno.po index 529a1cfdf22..efa4fcd623c 100644 --- a/source/sid/dbaccess/source/ui/uno.po +++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/uno.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/source/ui/uno msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po index 3e2132ce02b..4092a0bda73 100644 --- a/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165392.0\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/app.po b/source/sid/desktop/source/app.po index c238de776eb..6af49c97b21 100644 --- a/source/sid/desktop/source/app.po +++ b/source/sid/desktop/source/app.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/app msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375181292.0\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po b/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po index a8710541c63..053ca4dd1e0 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/gui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375182583.0\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po b/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po index c9045d910bb..877c579a18f 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/manager msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po b/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po index ba3a669429c..47f4048f8e2 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/misc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po index 57d608d335c..3dda1c63f8a 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/registry msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po index b2ba6e3aadd..7677ea98e9a 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/registry/component msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po index e5255cb7f57..958e5eb7624 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/registry/configuration msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po index 73e7fce25e8..f66f5cc4027 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/registry/help msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375182591.0\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po index 430ed687250..4e0ea892ed2 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/registry/package msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po index f3182750ae5..0a92a696b19 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/registry/script msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po index 18626506c5e..878b52c443a 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/registry/sfwk msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po index 43792d82850..53813c778e4 100644 --- a/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po +++ b/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/source/deployment/unopkg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,11 +12,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375182600.0\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,0,-1,-1,-1,-1,-1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375182600.0\n" #: unopkg.src msgctxt "" diff --git a/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po b/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po index 951faf4f718..41d30c854e5 100644 --- a/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from desktop/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165449.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/af_ZA.po b/source/sid/dictionaries/af_ZA.po index c6d1b6dd6d7..453ad75cb05 100644 --- a/source/sid/dictionaries/af_ZA.po +++ b/source/sid/dictionaries/af_ZA.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/af_ZA msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264030.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/an_ES.po b/source/sid/dictionaries/an_ES.po index 844bbe154eb..0abe785e4bd 100644 --- a/source/sid/dictionaries/an_ES.po +++ b/source/sid/dictionaries/an_ES.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/an_ES msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264033.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/ar.po b/source/sid/dictionaries/ar.po index 761bc0359b3..0738ae21603 100644 --- a/source/sid/dictionaries/ar.po +++ b/source/sid/dictionaries/ar.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/ar msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264035.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/be_BY.po b/source/sid/dictionaries/be_BY.po index 8a0c8a0d6c9..3b5b039913d 100644 --- a/source/sid/dictionaries/be_BY.po +++ b/source/sid/dictionaries/be_BY.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/be_BY msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264038.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/bg_BG.po b/source/sid/dictionaries/bg_BG.po index fe160747dcb..e992454bf99 100644 --- a/source/sid/dictionaries/bg_BG.po +++ b/source/sid/dictionaries/bg_BG.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/bg_BG msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264040.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/bn_BD.po b/source/sid/dictionaries/bn_BD.po index 365d2f89b1b..09b5cc0e33e 100644 --- a/source/sid/dictionaries/bn_BD.po +++ b/source/sid/dictionaries/bn_BD.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/bn_BD msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264043.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/br_FR.po b/source/sid/dictionaries/br_FR.po index 08306dbf3f9..8daba774e29 100644 --- a/source/sid/dictionaries/br_FR.po +++ b/source/sid/dictionaries/br_FR.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/br_FR msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264045.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/bs_BA.po b/source/sid/dictionaries/bs_BA.po index 4a125d4e9c7..4620874c0b3 100644 --- a/source/sid/dictionaries/bs_BA.po +++ b/source/sid/dictionaries/bs_BA.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/bs_BA msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165404.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/ca.po b/source/sid/dictionaries/ca.po index 29793edb866..b6c1d6836ee 100644 --- a/source/sid/dictionaries/ca.po +++ b/source/sid/dictionaries/ca.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/ca msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264050.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/cs_CZ.po b/source/sid/dictionaries/cs_CZ.po index 85080a0d186..f6eaa619cea 100644 --- a/source/sid/dictionaries/cs_CZ.po +++ b/source/sid/dictionaries/cs_CZ.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/cs_CZ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264053.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/da_DK.po b/source/sid/dictionaries/da_DK.po index dbdb1392617..975b82306ba 100644 --- a/source/sid/dictionaries/da_DK.po +++ b/source/sid/dictionaries/da_DK.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/da_DK msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264056.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/de.po b/source/sid/dictionaries/de.po index 823fc986104..845e07b47ea 100644 --- a/source/sid/dictionaries/de.po +++ b/source/sid/dictionaries/de.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/de msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264058.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/el_GR.po b/source/sid/dictionaries/el_GR.po index 4ff3bf3d2e4..181e04ccaa7 100644 --- a/source/sid/dictionaries/el_GR.po +++ b/source/sid/dictionaries/el_GR.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/el_GR msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264060.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/en.po b/source/sid/dictionaries/en.po index c7859be1f0d..aba27beef4f 100644 --- a/source/sid/dictionaries/en.po +++ b/source/sid/dictionaries/en.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/en msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264063.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/en/dialog.po b/source/sid/dictionaries/en/dialog.po index 649d525b1e6..df61c69c985 100644 --- a/source/sid/dictionaries/en/dialog.po +++ b/source/sid/dictionaries/en/dialog.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/en/dialog msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po index d98265c1270..d5dec253513 100644 --- a/source/sid/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sid/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165406.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/es.po b/source/sid/dictionaries/es.po index 69833491954..bce04769ba5 100644 --- a/source/sid/dictionaries/es.po +++ b/source/sid/dictionaries/es.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/es msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165403.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/et_EE.po b/source/sid/dictionaries/et_EE.po index b5d2b642829..1751c41e932 100644 --- a/source/sid/dictionaries/et_EE.po +++ b/source/sid/dictionaries/et_EE.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/et_EE msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264065.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/fr_FR.po b/source/sid/dictionaries/fr_FR.po index fdf6f2aac8f..f0084308ca2 100644 --- a/source/sid/dictionaries/fr_FR.po +++ b/source/sid/dictionaries/fr_FR.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/fr_FR msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264067.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/gd_GB.po b/source/sid/dictionaries/gd_GB.po index ccee79933c0..b2b1af5685c 100644 --- a/source/sid/dictionaries/gd_GB.po +++ b/source/sid/dictionaries/gd_GB.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/gd_GB msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264069.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/gl.po b/source/sid/dictionaries/gl.po index 0547eb71116..32e29eacf3c 100644 --- a/source/sid/dictionaries/gl.po +++ b/source/sid/dictionaries/gl.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/gl msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165405.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/gu_IN.po b/source/sid/dictionaries/gu_IN.po index 7c3bd260df3..71c34d96dfd 100644 --- a/source/sid/dictionaries/gu_IN.po +++ b/source/sid/dictionaries/gu_IN.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/gu_IN msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264071.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/he_IL.po b/source/sid/dictionaries/he_IL.po index 112aa20bc63..d496603a189 100644 --- a/source/sid/dictionaries/he_IL.po +++ b/source/sid/dictionaries/he_IL.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/he_IL msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264074.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/hi_IN.po b/source/sid/dictionaries/hi_IN.po index 0256101faaf..3d2f6647561 100644 --- a/source/sid/dictionaries/hi_IN.po +++ b/source/sid/dictionaries/hi_IN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264076.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/hr_HR.po b/source/sid/dictionaries/hr_HR.po index a9e1c0a3ca2..17189e84d16 100644 --- a/source/sid/dictionaries/hr_HR.po +++ b/source/sid/dictionaries/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264078.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/hu_HU.po b/source/sid/dictionaries/hu_HU.po index 1cc1bd568cb..903b7027b65 100644 --- a/source/sid/dictionaries/hu_HU.po +++ b/source/sid/dictionaries/hu_HU.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264081.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po index c5134997bfd..e44d9135d2d 100644 --- a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po +++ b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165406.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po index ad95411e4de..4acd998b141 100644 --- a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165407.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/is.po b/source/sid/dictionaries/is.po index 44f656f110f..7c1e8d46895 100644 --- a/source/sid/dictionaries/is.po +++ b/source/sid/dictionaries/is.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165405.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/it_IT.po b/source/sid/dictionaries/it_IT.po index 65812a57957..3a5a2411684 100644 --- a/source/sid/dictionaries/it_IT.po +++ b/source/sid/dictionaries/it_IT.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264083.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/ku_TR.po b/source/sid/dictionaries/ku_TR.po index 089725fb7a8..212f101790a 100644 --- a/source/sid/dictionaries/ku_TR.po +++ b/source/sid/dictionaries/ku_TR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264086.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/lt_LT.po b/source/sid/dictionaries/lt_LT.po index 1c79141ff1a..a9d223946b9 100644 --- a/source/sid/dictionaries/lt_LT.po +++ b/source/sid/dictionaries/lt_LT.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264088.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/lv_LV.po b/source/sid/dictionaries/lv_LV.po index 129d33e7490..48212241217 100644 --- a/source/sid/dictionaries/lv_LV.po +++ b/source/sid/dictionaries/lv_LV.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264090.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/ne_NP.po b/source/sid/dictionaries/ne_NP.po index 7fd0e40860e..923db61b578 100644 --- a/source/sid/dictionaries/ne_NP.po +++ b/source/sid/dictionaries/ne_NP.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264092.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/nl_NL.po b/source/sid/dictionaries/nl_NL.po index f106abbd98b..bca2f24f384 100644 --- a/source/sid/dictionaries/nl_NL.po +++ b/source/sid/dictionaries/nl_NL.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264095.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/no.po b/source/sid/dictionaries/no.po index ea11f3d4098..e6cae9b2755 100644 --- a/source/sid/dictionaries/no.po +++ b/source/sid/dictionaries/no.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264098.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/oc_FR.po b/source/sid/dictionaries/oc_FR.po index 03250aec152..6d155532007 100644 --- a/source/sid/dictionaries/oc_FR.po +++ b/source/sid/dictionaries/oc_FR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264101.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/pl_PL.po b/source/sid/dictionaries/pl_PL.po index 4ba954bc151..f0841ea58b5 100644 --- a/source/sid/dictionaries/pl_PL.po +++ b/source/sid/dictionaries/pl_PL.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264103.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/pt_BR.po b/source/sid/dictionaries/pt_BR.po index 961c4c300b1..092618e5b15 100644 --- a/source/sid/dictionaries/pt_BR.po +++ b/source/sid/dictionaries/pt_BR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165403.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog.po index e5418c6df5b..42c255f52f2 100644 --- a/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog.po +++ b/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165407.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po index 19094e0de0d..1b0a11e5297 100644 --- a/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165407.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/pt_PT.po b/source/sid/dictionaries/pt_PT.po index 7300f205b59..b2d520fe16b 100644 --- a/source/sid/dictionaries/pt_PT.po +++ b/source/sid/dictionaries/pt_PT.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264105.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/ro.po b/source/sid/dictionaries/ro.po index 594bdfbd7bb..190d1c86dd7 100644 --- a/source/sid/dictionaries/ro.po +++ b/source/sid/dictionaries/ro.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264107.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/ru_RU.po b/source/sid/dictionaries/ru_RU.po index 5c1eaceabed..ae756f59c5d 100644 --- a/source/sid/dictionaries/ru_RU.po +++ b/source/sid/dictionaries/ru_RU.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264109.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog.po index 1cc140392f7..34cf1bdf47f 100644 --- a/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog.po +++ b/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/ru_RU/dialog msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po index cdbbba2a8c7..d808e5da34e 100644 --- a/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165406.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/si_LK.po b/source/sid/dictionaries/si_LK.po index 4114c86af94..1a0a07cb377 100644 --- a/source/sid/dictionaries/si_LK.po +++ b/source/sid/dictionaries/si_LK.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264114.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/sk_SK.po b/source/sid/dictionaries/sk_SK.po index f7d51587cef..99d1929ebf9 100644 --- a/source/sid/dictionaries/sk_SK.po +++ b/source/sid/dictionaries/sk_SK.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264116.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/sl_SI.po b/source/sid/dictionaries/sl_SI.po index 1f29c932eb2..7f089b7d58e 100644 --- a/source/sid/dictionaries/sl_SI.po +++ b/source/sid/dictionaries/sl_SI.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264119.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/sr.po b/source/sid/dictionaries/sr.po index 9fa6916359e..40a7bafd725 100644 --- a/source/sid/dictionaries/sr.po +++ b/source/sid/dictionaries/sr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264121.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/sv_SE.po b/source/sid/dictionaries/sv_SE.po index e47514f090b..bf539ae6b45 100644 --- a/source/sid/dictionaries/sv_SE.po +++ b/source/sid/dictionaries/sv_SE.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264123.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/sw_TZ.po b/source/sid/dictionaries/sw_TZ.po index d03e72d3830..138ae82d3cf 100644 --- a/source/sid/dictionaries/sw_TZ.po +++ b/source/sid/dictionaries/sw_TZ.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264125.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/te_IN.po b/source/sid/dictionaries/te_IN.po index 842fe10230a..5a3b207d02b 100644 --- a/source/sid/dictionaries/te_IN.po +++ b/source/sid/dictionaries/te_IN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264127.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/th_TH.po b/source/sid/dictionaries/th_TH.po index 970897e57e1..0f73b5b8c7f 100644 --- a/source/sid/dictionaries/th_TH.po +++ b/source/sid/dictionaries/th_TH.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264129.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/uk_UA.po b/source/sid/dictionaries/uk_UA.po index d00167e2ca4..48d061a0af0 100644 --- a/source/sid/dictionaries/uk_UA.po +++ b/source/sid/dictionaries/uk_UA.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264132.0\n" diff --git a/source/sid/dictionaries/vi.po b/source/sid/dictionaries/vi.po index c35eb12d38a..577313edff0 100644 --- a/source/sid/dictionaries/vi.po +++ b/source/sid/dictionaries/vi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264134.0\n" diff --git a/source/sid/editeng/source/accessibility.po b/source/sid/editeng/source/accessibility.po index 109e19ccd90..a104d3222a5 100644 --- a/source/sid/editeng/source/accessibility.po +++ b/source/sid/editeng/source/accessibility.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from editeng/source/accessibility msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/editeng/source/editeng.po b/source/sid/editeng/source/editeng.po index ef4c4e9d696..10fbe37d3fd 100644 --- a/source/sid/editeng/source/editeng.po +++ b/source/sid/editeng/source/editeng.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from editeng/source/editeng msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375250157.0\n" diff --git a/source/sid/editeng/source/items.po b/source/sid/editeng/source/items.po index 4e0baf43bf3..493180d34ad 100644 --- a/source/sid/editeng/source/items.po +++ b/source/sid/editeng/source/items.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from editeng/source/items msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375256932.0\n" diff --git a/source/sid/editeng/source/misc.po b/source/sid/editeng/source/misc.po index 5d19bb7ad22..63e76e64684 100644 --- a/source/sid/editeng/source/misc.po +++ b/source/sid/editeng/source/misc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from editeng/source/misc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261600.0\n" diff --git a/source/sid/editeng/source/outliner.po b/source/sid/editeng/source/outliner.po index 477fb6ca78e..dc14d5c6d8d 100644 --- a/source/sid/editeng/source/outliner.po +++ b/source/sid/editeng/source/outliner.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from editeng/source/outliner msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/extensions/source/abpilot.po b/source/sid/extensions/source/abpilot.po index 776f9654d28..6769e9933ba 100644 --- a/source/sid/extensions/source/abpilot.po +++ b/source/sid/extensions/source/abpilot.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from extensions/source/abpilot msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/extensions/source/bibliography.po b/source/sid/extensions/source/bibliography.po index a9c4a9700d5..aeddf53f3c4 100644 --- a/source/sid/extensions/source/bibliography.po +++ b/source/sid/extensions/source/bibliography.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from extensions/source/bibliography msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261609.0\n" diff --git a/source/sid/extensions/source/dbpilots.po b/source/sid/extensions/source/dbpilots.po index b58075cdaff..c37082ffed6 100644 --- a/source/sid/extensions/source/dbpilots.po +++ b/source/sid/extensions/source/dbpilots.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from extensions/source/dbpilots msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261692.0\n" diff --git a/source/sid/extensions/source/propctrlr.po b/source/sid/extensions/source/propctrlr.po index 6c486157457..522f8dd11df 100644 --- a/source/sid/extensions/source/propctrlr.po +++ b/source/sid/extensions/source/propctrlr.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from extensions/source/propctrlr msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375259699.0\n" diff --git a/source/sid/extensions/source/scanner.po b/source/sid/extensions/source/scanner.po index 1682b4b8759..f690d098c0a 100644 --- a/source/sid/extensions/source/scanner.po +++ b/source/sid/extensions/source/scanner.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from extensions/source/scanner msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/extensions/source/update/check.po b/source/sid/extensions/source/update/check.po index 6fd0828fa78..19aaf8fa31a 100644 --- a/source/sid/extensions/source/update/check.po +++ b/source/sid/extensions/source/update/check.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from extensions/source/update/check msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261717.0\n" diff --git a/source/sid/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/sid/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po index 4e50004ac99..c7f445dc963 100644 --- a/source/sid/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sid/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from extensions/source/update/check/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/extensions/uiconfig.po b/source/sid/extensions/uiconfig.po index a8b61eb2b4d..645816a35cc 100644 --- a/source/sid/extensions/uiconfig.po +++ b/source/sid/extensions/uiconfig.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from extensions/uiconfig msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165408.0\n" diff --git a/source/sid/extras/source/gallery/share.po b/source/sid/extras/source/gallery/share.po index 0981f8ed050..492f2755054 100644 --- a/source/sid/extras/source/gallery/share.po +++ b/source/sid/extras/source/gallery/share.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from extras/source/gallery/share msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165382.0\n" diff --git a/source/sid/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/sid/filter/source/config/fragments/filters.po index 9c4fb30f271..898fa3ba729 100644 --- a/source/sid/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/sid/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from filter/source/config/fragments/filters msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375259726.0\n" diff --git a/source/sid/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/sid/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po index 1d983a46ab8..6fc0e71f3b1 100644 --- a/source/sid/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po +++ b/source/sid/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165441.0\n" diff --git a/source/sid/filter/source/config/fragments/types.po b/source/sid/filter/source/config/fragments/types.po index 1a97bc6d711..8e0115c23e3 100644 --- a/source/sid/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/source/sid/filter/source/config/fragments/types.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from filter/source/config/fragments/types msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165437.0\n" diff --git a/source/sid/filter/source/flash.po b/source/sid/filter/source/flash.po index 18b3d5a1bfd..79800b0bce0 100644 --- a/source/sid/filter/source/flash.po +++ b/source/sid/filter/source/flash.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from filter/source/flash msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261739.0\n" diff --git a/source/sid/filter/source/graphicfilter/eps.po b/source/sid/filter/source/graphicfilter/eps.po index 346b18b47a6..ed8bbde2800 100644 --- a/source/sid/filter/source/graphicfilter/eps.po +++ b/source/sid/filter/source/graphicfilter/eps.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from filter/source/graphicfilter/eps msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165449.0\n" diff --git a/source/sid/filter/source/pdf.po b/source/sid/filter/source/pdf.po index 02a85c3690e..6809f614dd7 100644 --- a/source/sid/filter/source/pdf.po +++ b/source/sid/filter/source/pdf.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from filter/source/pdf msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375257350.0\n" diff --git a/source/sid/filter/source/t602.po b/source/sid/filter/source/t602.po index 61945ecb2d3..7a9fee91edf 100644 --- a/source/sid/filter/source/t602.po +++ b/source/sid/filter/source/t602.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from filter/source/t602 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375257352.0\n" diff --git a/source/sid/filter/source/xsltdialog.po b/source/sid/filter/source/xsltdialog.po index f9ac75fe0cc..601d588526e 100644 --- a/source/sid/filter/source/xsltdialog.po +++ b/source/sid/filter/source/xsltdialog.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from filter/source/xsltdialog msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261752.0\n" diff --git a/source/sid/filter/uiconfig/ui.po b/source/sid/filter/uiconfig/ui.po index 00276b2aeed..721f05e406f 100644 --- a/source/sid/filter/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/filter/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from filter/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165432.0\n" diff --git a/source/sid/forms/source/resource.po b/source/sid/forms/source/resource.po index 8a2dd0097ff..f0459c24155 100644 --- a/source/sid/forms/source/resource.po +++ b/source/sid/forms/source/resource.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from forms/source/resource msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261761.0\n" diff --git a/source/sid/formula/source/core/resource.po b/source/sid/formula/source/core/resource.po index f14090ded0b..aa69b687818 100644 --- a/source/sid/formula/source/core/resource.po +++ b/source/sid/formula/source/core/resource.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from formula/source/core/resource msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165408.0\n" diff --git a/source/sid/formula/source/ui/dlg.po b/source/sid/formula/source/ui/dlg.po index 16b4cb53a27..8234f4ccf6d 100644 --- a/source/sid/formula/source/ui/dlg.po +++ b/source/sid/formula/source/ui/dlg.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from formula/source/ui/dlg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165408.0\n" diff --git a/source/sid/fpicker/source/office.po b/source/sid/fpicker/source/office.po index 1e5b3a37493..2c2112f841c 100644 --- a/source/sid/fpicker/source/office.po +++ b/source/sid/fpicker/source/office.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from fpicker/source/office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261769.0\n" diff --git a/source/sid/framework/source/classes.po b/source/sid/framework/source/classes.po index c153e71c269..dd37112d74d 100644 --- a/source/sid/framework/source/classes.po +++ b/source/sid/framework/source/classes.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from framework/source/classes msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375257602.0\n" diff --git a/source/sid/framework/source/services.po b/source/sid/framework/source/services.po index d31409a3623..366aad52b96 100644 --- a/source/sid/framework/source/services.po +++ b/source/sid/framework/source/services.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from framework/source/services msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index fbe86bd08d0..09f02bf78e8 100644 --- a/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,17 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-06 23:20+0300\n" -"Last-Translator: mci <dakayunka@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-18 15:35+0000\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: Sidama Localizers\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376840103.0\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Preview" -msgstr "" +msgstr "Qoolu balaxi illacha" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt "" "hd_id1918698\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Qoolu balaxi illacha</link>" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt "" "par_id3831598\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Attamamino qoolu balaxi illacha leellishanno woy balaxi illacha cufanno.</ahelp>" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt "" "par_id3145847\n" "help.text" msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document." -msgstr "" +msgstr "Bortajete qoolla giddoonni gongo'mishate <emph>Qoolu balaxi illachi Gaxi</emph> aana bidubba horoonsiri." #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -62,7 +63,7 @@ msgctxt "" "par_id7211828\n" "help.text" msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview." -msgstr "" +msgstr "Qoolla balaxiillachi giddo ikka geeshsha bortajekki muccisa didandaatto." #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt "" "par_id460829\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Qoolu balaxilacha eate, <emph>balaxilacha cufi</emph> ilka qiphisi.</ahelp>" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -78,7 +79,7 @@ msgctxt "" "par_id3155829\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">qoolu Illachi uduunnichi Gaxa</link>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Navigator" -msgstr "" +msgstr "Doyisaancho" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150791\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Doyisaancho;shittuwate</bookmark_value><bookmark_value>doyisamme;isipiridishittuwate giddo</bookmark_value><bookmark_value>leella; hedote aante su'muwa</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Doyisaancho</link>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -112,7 +113,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Doyisaancho baqqisanna jallaagisa.</ahelp> Doyisaanchu <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">hara'mitino xullaallo</link>." #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator." -msgstr "" +msgstr "Doyisaancho leellishate <emph>Illacha- Doyisaancho</emph> doori." #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Caccafote fidale ei. Mittu dani haawiittimma giddo caccafo badate bisiccote wirrisi ofolla soorrate ei xiiwi.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -148,7 +149,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Haawiittimmate kiiro ei. Mittu dani haawiittimma giddo haawiittimma badate bisiccote wirrisi ofolla soorrate ei xiiwi.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Data Range" -msgstr "" +msgstr "Barru Hakka geeshsha" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Bisiccoote ofollo bisiccote wirrisinni leellinshoonni muli daati hakka geeshsha leellishanno.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt "" "par_id3159264\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Bido</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Data Range" -msgstr "" +msgstr "Barru Hakka geeshsha" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Hanafo" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Bisicco muli daata hanafora, <emph>Daatu Hakka geehshsa</emph> ilka horoonsiratenni malaatisoottoha harisanno.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -218,7 +219,7 @@ msgctxt "" "par_id3152994\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Bido</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Hanafo" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -236,7 +237,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Goofimarcho" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Bisicco muli daata hanafora, <emph>Daatu Hakka geehshsa</emph> ilka horoonsiratenni malaatisoottoha harisanno.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -253,7 +254,7 @@ msgctxt "" "par_id3159170\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Bido</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -262,7 +263,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Goofimarcho" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -271,7 +272,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Cufi" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -280,7 +281,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Amadote illacha cufanno. Dooramino doyisaanchi miilinnaisiti cinaancho miilla calla leellitanno.</ahelp> Illachaho baala miilla qole worate ledi bido qiphisi." #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -288,7 +289,7 @@ msgctxt "" "par_id3152869\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Bido</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -297,7 +298,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Cufi" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -306,7 +307,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Amadubba" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -315,7 +316,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Amadubba maaxate/leellishate fajjannohe.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -323,7 +324,7 @@ msgctxt "" "par_id3155597\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Bido</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -332,7 +333,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Amadubba" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -341,7 +342,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Scenarios" -msgstr "" +msgstr "Hedote aantubba" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -350,7 +351,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Baala shiqqinota hedote aantubba leellishanno. Hedote aantubba loosiisate su'ma lameegge qiphisi.</ahelp> Gumu shittete giddo leellanno. Roore taje afirate, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Uduunne - hedote aantubba</emph></link>doori." #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -367,7 +368,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Scenarios" -msgstr "" +msgstr "Hedote aantubba" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -375,7 +376,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A6C\n" "help.text" msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:" -msgstr "" +msgstr "Doyisaanchu hedote aantubba leellishiha ikkiro, hedote aante eo qiniitenni qiphisatto wote aantanno hajajjubba shiqisha dandaatto:" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -383,7 +384,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A77\n" "help.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Huni" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -391,7 +392,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A7B\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Deletes the selected scenario.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Doorantino hedote aante hunanno.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -399,7 +400,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A92\n" "help.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Akatta" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -407,7 +408,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A96\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Muccisi hedote aante</link> hedote aante hasaawa muccisa dandaattowa hasaawa fananno.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -416,7 +417,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "Gara Goshshooshi" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -425,7 +426,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Goshooshamino gara doorate cinaancho mayinu fananno. Udunnichu doyisaanchunni bortajete giddora goshooshate woy hoolate yannara qaafo loosantinote gumulatto. Doooottu gari aana irkiratenni, bido qooli xaadisaancho leellishatenni, xaande woy hinkiilo kalaqantino.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -433,7 +434,7 @@ msgctxt "" "par_id3149947\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Bido</alt></image>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -442,7 +443,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "Gara Goshshooshi" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -451,7 +452,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Insert as Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Qooli xaadisaanchu gede surki" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -468,7 +469,7 @@ msgctxt "" "par_id3880733\n" "help.text" msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Fanantino bortaje xaadishshiraqooli xaadisaancho surkittoro, qoli xaadisaancho horoonsirate albaanni bortaje suuqa hasiissannohe." #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -477,7 +478,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Insert as Link" -msgstr "" +msgstr "Xaadisaanchu gede surki" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -486,7 +487,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Doyisaancho bortajete giddora goshooshate-nna-hoolate yannara xaadooshshe kalaqanno.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -495,7 +496,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Insert as Copy" -msgstr "" +msgstr "Hinkiilaanchu gede surki" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -504,7 +505,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Doyisaancho bortajete giddora uduunnicho goshooshate-nna-hoolate yannara hinkiila kalaqanno.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -513,7 +514,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Uduunne" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -522,7 +523,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Displays all objects in your document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Bortajekki giddo baala uduunne leellishanno.</ahelp>" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -531,7 +532,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Bortajjubba" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -540,7 +541,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Baala fanantino bortajubba su'muwa leellishanno.</ahelp> Doyisaanchu giddo wole fanantino bortaje cufate, bortajete su'ma qiphisi. Deerru bortajete (baqqeenyu, jallaange) su'mu gedensaanni gombote giddo leellitanno. Baqado bortaje<emph>xullaallo</emph> mayiinu giddo cufa dandaatto." #: 02120000.xhp msgctxt "" @@ -548,7 +549,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Headers & Footers" -msgstr "" +msgstr "Umaalluwa nna Lekkaalluwa" #: 02120000.xhp msgctxt "" @@ -557,7 +558,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Headers & Footers" -msgstr "" +msgstr "Umaalluwa nna Lekkaalluwa" #: 02120000.xhp msgctxt "" @@ -566,7 +567,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Umaalluwanna Lekkaalluwa suudisatenna tirate fajjannohe.</ahelp></variable>" #: 02120000.xhp msgctxt "" @@ -575,7 +576,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog." -msgstr "" +msgstr "Konni<emph> Umaalluwa/Lekkaalluwa </emph>hasaawitirantino umaalluwaranna lekkaalluwaragaxubba amadino. Guranna qiniiti qooli umaalluwaranna lekkaalluwara gaxubba badanno <emph>Mittu dani amado gura/qiniite</emph> ikkiro doorshu <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Qoolu Akati</link> hasaawi giddo dimalaatisamino." #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -583,7 +584,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Umaallo/Lekkaallo" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -591,7 +592,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153360\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value> <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>qoolu akattubba; umaaluwa</bookmark_value> <bookmark_value>qoolu akattubba; lekkaalluwa</bookmark_value> <bookmark_value>umaaluwa; tira</bookmark_value> <bookmark_value>lekkaalluwa; tira</bookmark_value> <bookmark_value>umaaluwate/lekkaaluwate giddo fayilete su'ma</bookmark_value> <bookmark_value>soorra;barubba, umi loosaanchinni</bookmark_value> <bookmark_value>dates;haaroo'ma umi loosaanchinni</bookmark_value> <bookmark_value>umi loosaancho barra haaroonsa</bookmark_value>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -600,7 +601,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Umaallo/Lekkaallo</link>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -618,7 +619,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Left Area" -msgstr "" +msgstr "Gura Qarqara" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -636,7 +637,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Center Area" -msgstr "" +msgstr "Mereeri Qarqara" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -645,7 +646,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Umaalloonni woy lekkaalloonni mereeroho leellitanno gede borro ei.</ahelp>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -654,7 +655,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Right Area" -msgstr "" +msgstr "Qiniiti Qarqara" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt "" "par_idN10811\n" "help.text" msgid "Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "Umaallo/Lekkaallo" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -679,7 +680,7 @@ msgctxt "" "par_idN10815\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Dirtotewiinni balaxxe tiramino umaallo woy lekkaallo doori.</ahelp>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -688,7 +689,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Text attributes" -msgstr "" +msgstr "Borrote sonubba" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -705,7 +706,7 @@ msgctxt "" "par_id3159266\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Bido</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -714,7 +715,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Text Attributes" -msgstr "" +msgstr "Borrote Sonubba" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -723,7 +724,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Fayilete Su'ma" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -740,7 +741,7 @@ msgctxt "" "par_id3150369\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Bido</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -749,7 +750,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Fayilete Su'ma" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -758,7 +759,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Sheet Name" -msgstr "" +msgstr "Sittete Su'ma" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -775,7 +776,7 @@ msgctxt "" "par_id3146870\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Bido</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -784,7 +785,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Sheet Name" -msgstr "" +msgstr "Sittete Su'ma" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -793,7 +794,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Qoola" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -810,7 +811,7 @@ msgctxt "" "par_id3151304\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Bido</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -819,7 +820,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Qoola" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -828,7 +829,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Qoolla" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -845,7 +846,7 @@ msgctxt "" "par_id3149315\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Bido</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -854,7 +855,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Qoolla" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -863,7 +864,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Barra" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -880,7 +881,7 @@ msgctxt "" "par_id3147299\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Bido</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -889,7 +890,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Barra" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -898,7 +899,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Yanna" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -915,7 +916,7 @@ msgctxt "" "par_id3153122\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Bido</alt></image>" #: 02120100.xhp msgctxt "" @@ -924,7 +925,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Yanna" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -932,7 +933,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Wonshi" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -940,7 +941,7 @@ msgctxt "" "bm_id8473769\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value> <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>doorantino;dirttuwa wonshanno</bookmark_value> <bookmark_value>doorantino dirttuwa;wo'mitino bisiccuwa</bookmark_value>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -949,7 +950,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">wonshi</link>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -958,7 +959,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Umi loosaanchinni bisiccuwa amadote wonshanno.</ahelp>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -967,7 +968,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells." -msgstr "" +msgstr "Konni $[officename] Calc eigari mayiinubba <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\"></link> bisiccuwa wonshate ledote doorshubba afidhino." #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -976,7 +977,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Shitte</link>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -985,7 +986,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Aaantubba</link>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -994,7 +995,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Eigaru mayinubba horoonsire bisiccuwa wonshanno:</emph>" #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -1003,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>." -msgstr "" +msgstr "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context bisiccote giddo ofoshiishate yannara menu\"> eigaru mayinu</link>woshi and choose <emph>Doorshu dirto</emph>doori." #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -1012,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">Muli caccafo giddo afantanno baala borro amadino dirtote saaxine leellitino.</ahelp> Borro fidalete aante garinni dirantino nnaeubba mitte higge calla dirantino." #: 02140000.xhp msgctxt "" @@ -1021,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell." -msgstr "" +msgstr "Dirantino eubba bisiccote giddora hinkiilate mitte qiphisi." #: 02140100.xhp msgctxt "" @@ -1029,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Worora" #: 02140100.xhp msgctxt "" @@ -1038,7 +1039,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Worora</link>" #: 02140100.xhp msgctxt "" @@ -1047,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">roore gura bisiccoha ajanna lame hawiittimmoota amaddubba sammote bisicco doorantino hakka geeshsha wonshanno.</ahelp>" #: 02140100.xhp msgctxt "" @@ -1056,7 +1057,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down." -msgstr "" +msgstr "Doorantino hakka geeshshi mitte caccafo calla amadduro, sammote bisicco amadubba baala wolete hinkiilantino. Batinye caccafooti dooranturo, fiixoontino sammote bisicco worora hinkiilantanno." #: 02140200.xhp msgctxt "" @@ -1064,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Qiniite" #: 02140200.xhp msgctxt "" @@ -1073,7 +1074,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Qiniite</link>" #: 02140200.xhp msgctxt "" @@ -1082,7 +1083,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">roore gura bisiccoha ajanna lame caccafooti amaddubba doorantino hakka geeshsha wonshanno.</ahelp>" #: 02140200.xhp msgctxt "" @@ -1091,7 +1092,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right." -msgstr "" +msgstr "Mitte haawiittimma hakka geeshshi callu dooramiro, faffino gurayiidi bisicco wole doorantino bisiccuwara hinkiilantino. Batinye doorantino haawiittimmoota afirittoro, Mitte mittenti fafo gurayiidi bisiccuwa qiniiti bisiccuwa giddora hinkiilantino." #: 02140300.xhp msgctxt "" @@ -1099,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Ale" #: 02140300.xhp msgctxt "" @@ -1108,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Ale</link>" #: 02140300.xhp msgctxt "" @@ -1117,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">roore gura bisiccoha ajanna lame hawiittimmoota amaddubba lekkaalli roore bisiccuwara doorantino hakka geeshsha wonshanno.</ahelp>" #: 02140300.xhp msgctxt "" @@ -1126,7 +1127,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above." -msgstr "" +msgstr "Dooramino hakka geeshshi mitte caccafo calla noosiha ikkiro, lekkaalli roore bisiccote amado doorantino bisiccuwara hinkiilantino. Batinye caccafooti dooratinoha ikkiro, lekkaalli roore bisiccote amadoaleenni doorantino bisiccuwara hinkiilantino." #: 02140400.xhp msgctxt "" @@ -1134,7 +1135,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Gura" #: 02140400.xhp msgctxt "" @@ -1143,7 +1144,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Gura</link>" #: 02140400.xhp msgctxt "" @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fafo qiniiti bisiccoha ajanna lame caccafooti amaddubba doorantino hakka geeshsha wonshanno.</ahelp>" #: 02140400.xhp msgctxt "" @@ -1161,7 +1162,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left." -msgstr "" +msgstr "Doorantino hakka geeshshira mitte hawiittimma calla heedusero, fafo qiniiti bisicco amado hakka geeshshaho baala wole bisiccuwa giddora hinkiilantano. Batinyu haawiittimmooti dooramiro, fafo qiniiti bisiccuwa gura bisiccuwa giddora hinkiilantanno." #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -1169,7 +1170,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fill Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte wonshi" #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -1178,7 +1179,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Fill Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte wonshi" #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -1187,7 +1188,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">shittuwa woy shittete hakka geeshuwa soorrate doorshuwa badi.</ahelp></variable>" #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -1196,7 +1197,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift." -msgstr "" +msgstr "Qarqara kilippi boordete hinkiilantenni, mashalaqqe meemiissa nna hornyuwa shallagate. Tini hajajo leellitannohu bortajete giddo lame shittuwa doortoro callaati. Batinye shittuwa doorate, mitte mittente shitte gaxa <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> woyshiiki geeshsha xiiwatenni qiphisi." #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -1205,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Filling a Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shittete wonshamme" #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -1214,7 +1215,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied." -msgstr "" +msgstr "Shittete fano bulla saaxine giddo aliidi gura qiphisatenni eo doori. Qolteno hinkiilamannoha shittete qarqara doora dandaatto." #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -1223,7 +1224,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents." -msgstr "" +msgstr "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> xiiwi nna amadubba surka hasiratto dargi shittete gaxa qiphisi." #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -1232,7 +1233,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here." -msgstr "" +msgstr "Hajajo <emph> Muccisi-wonshi-shitte </emph>doori. Shiqino hasaawi giddo, buuxote saaxine<emph>Kiirra</emph> doorama(woy <emph>xalli baala</emph>) looso hornyuwate ledo xaadisa hasirittoro. Hasirootto looso kowiicho doora dandaatto." #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -1241,7 +1242,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ishi</emph>qiphisi." #: 02140500.xhp msgctxt "" @@ -1250,7 +1251,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips." -msgstr "" +msgstr "Kuni hasaawi <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">amadubba xalli</link> hasaawi ledo mittu daniho, ledote qaccuwa afira dandaatto dargaati." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1258,7 +1259,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fill Series" -msgstr "" +msgstr "Hurrisa Wonshi" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1267,7 +1268,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Fill Series" -msgstr "" +msgstr "Hurrisa Wonshi" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1276,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">hasaawu giddo doorshuwa ledo umi loosaanchinni hurrisa kalaqanno. Yannate bikkonna hurrisu dana raga gumulannonna ledanno.</ahelp></variable>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1285,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Before filling a series, first select the cell range." -msgstr "" +msgstr "Hurrisa wonshate albaanni, umo bisiccote hakka geeshsha doori." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1294,7 +1295,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog." -msgstr "" +msgstr "Hedantino jeefo wodhuwa horoonsiratenniumi loosaanchinni aantuwa loosate, <emph>AutoFill</emph> doorsha <emph>Hurrisa Wonshi</emph> fanamme gedensaanni hasaawadoori." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1303,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Raga" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1312,7 +1313,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Determines the direction of series creation." -msgstr "" +msgstr "Ragu hurrisa kalaqamme gumulanno." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1321,7 +1322,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Worora" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1330,7 +1331,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Goofimarchu hornyira tirantino ledo horoonsiratenni caccafote doorantino bisicco hakka geeshshi gidd woro ragi hurrisa kalaqanno.</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1339,7 +1340,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Qiniite" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1348,7 +1349,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Goofimarchu hornyira tirantino ledo horoonsiratenni caccafote doorantino bisicco hakka geeshshi giddo gurayidinni qiniiti ragira haranno hurrisa kalaqanno.</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1357,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Ale" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1366,7 +1367,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Goofimarchu hornyira tirantino ledo horoonsiratenni caccafote doorantino bisicco hakka geeshshi gidd ali ragi aantuwa kalaqanno.</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1375,7 +1376,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Gura" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1384,7 +1385,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Goofimarchu hornyira tirantino ledo horoonsiratenni caccafote doorantino bisicco hakka geeshshi giddo qiniitinni gura ragira haranno hurrisa kalaqanno.</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1393,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Series Type" -msgstr "" +msgstr "Hurrisu Dana" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1402,7 +1403,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>." -msgstr "" +msgstr "Hurrisu dana tiranno. Choose between <emph>Hojja, Lopho, Barra </emph>nna <emph>AutoFill</emph>mereero dooranno." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1411,7 +1412,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "Hojja " #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1420,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Goofimarchu hornyo nna tirantino ledo horoonsiratenni hojjate kiiro hurrisa kalaqanno.</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1429,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Growth" -msgstr "" +msgstr "Lopho" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1438,7 +1439,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Goofimarchu hornyo nna tirantino ledo horoonsiratenni lophote hurrisa kalaqanno.</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1447,7 +1448,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Barra" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1456,7 +1457,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Goofimarchu barra nna tirantino ledo horoonsiratenni barru hurrisa kalaqanno.</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1474,7 +1475,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Shittete giddo suwashshu garinni hurrisa suudisanno.</ahelp> AutoFill assiishshi woyyaabbino dirtto hedote giddo woranno. Lawishshaho, umi bisicco giddo, <emph>Arfaasa</emph> eatenni, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - dorshuwa</caseinline><defaultinline>Uduunne - doorshuwa</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Aante Dirtuwa</emph>hundaanni tirantino dirto horoonsiratenni hurrisu goofino." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1483,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used." -msgstr "" +msgstr "AutoFill Tiramino dirammete akata horoonsiratennihornyote hurrisubba gudate wo'naalanno. Hurrisu 1,3,5 umi loosaanchinni 7,9,11,13 ledo goofanno, nna woleno. Barru nna Yannate hurrisi boodunni goofanno; lawishshaho, 01.01.99 gedenoonninna 15.01.99, 14 barruwa badooshshe horoonsiranno." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1492,7 +1493,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Unit of Time" -msgstr "" +msgstr "Yannate bikko" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1501,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area." -msgstr "" +msgstr "Konni qarqar giddo xawinsoonni yannate bikkaa bada dandaatto. Kuni qarqari baqqado ikkannohu <emph>Barra</emph> <emph>Hurrisu dani</emph> qarqari doorshigiddo dooramiro callaati." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1510,7 +1511,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Barra" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1519,7 +1520,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\"><emph>Barra</emph> lamala barra horoonsiratenni hurrisa kalaqate hurrisu dana nna konne doorsha horoonsiri.</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1528,7 +1529,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Lamate barra" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1537,7 +1538,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\"><emph>Barra</emph> hurrisunniha ontu barri qineesso kalaqate hurrisu dana nna konne doorsha horoonsiri.</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1546,7 +1547,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Agana" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1555,7 +1556,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\"><emph>Barra</emph> hurrisa su'muwatenni woy agannate qaalu eronni kalaqate hurrisu dana nna konne doorsha horoonsiri.</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1564,7 +1565,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Diro" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1573,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\"><emph>Barra</emph> dirrate hurrisu kalaqate dana nna konne doorsha horoonsiri</ahelp>" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1582,7 +1583,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Start Value" -msgstr "" +msgstr "Hanafote Hornyo" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1591,7 +1592,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Hurrisaho hanafote hornya gumulanno.</ahelp> kiirra, barruwa woy yannuwa horoonsiri." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1600,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "End Value" -msgstr "" +msgstr "Goofimarchu Hornyo" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1609,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Hurrisaho goofimarchu hornya gumulanno.</ahelp> kiirra, barruwa woy yannuwa horoonsiri." #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1618,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Increment" -msgstr "" +msgstr "Lexxo" #: 02140600.xhp msgctxt "" @@ -1627,7 +1628,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected." -msgstr "" +msgstr "Qaalu \"Ledo\" uyinoonni hornyi lexxino geeshsha xawisanno.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Mitte mittente qaaforadooramino dani hurrisinni horyo gumulanno.</ahelp> Eubba hojja, lopho woy barru hurrisi danubba doorantinoha ikkiro calla loosama dandiitanno." #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1635,7 +1636,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Deleting Contents" -msgstr "" +msgstr "Ba'anno amadubba" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1643,7 +1644,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143284\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ba\"a; bisiccote amadubba</bookmark_value><bookmark_value>bisiccoota; ba'anno amadubba</bookmark_value><bookmark_value>isipiridishittuwa; ba'anno bisicco amadubba</bookmark_value><bookmark_value>bisiccote amadubba; ba\"a</bookmark_value>" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1652,7 +1653,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Deleting Contents" -msgstr "" +msgstr "Ba'anno amadubba" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1661,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Baqqado bisicco woy doorantino bisicco hakka geeshshiwiinniba'anno amadubba badanno.</ahelp></variable> batinye shittuwa doorantuha ikkiro, Baala doorantino shittuwa godda\"antanno." #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1670,7 +1671,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet." -msgstr "" +msgstr "Shittete aana bisiccote wirrisi baqqisami gedensaanni konne hasaawa qole woshshate badhiidi foonqe xiiwi." #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1679,7 +1680,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats." -msgstr "" +msgstr "Huni xiiwatenni hasaawu woshshaminokki woy suudishhu soorraminokki amadubba huni." #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1688,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog." -msgstr "" +msgstr "Margeessu gaxi aana amaddubbanna suudishshunookki hasaawa hunate <emph>muri</emph> horoonsiri." #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1697,7 +1698,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Doorsha" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1706,7 +1707,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "This area lists the options for deleting contents." -msgstr "" +msgstr "Kuni qarqar ba'anno amaddubbara doorshuwa diranno." #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1715,7 +1716,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Baala Huni" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1733,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Borro" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1751,7 +1752,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Numbers" -msgstr "" +msgstr "Kiirra" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1769,7 +1770,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Barra nna yanna" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1787,7 +1788,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Formulas" -msgstr "" +msgstr "Afirimalubba" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1805,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Laubba" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1823,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "Suudishuwa" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1841,7 +1842,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Uduunne" #: 02150000.xhp msgctxt "" @@ -1858,7 +1859,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Delete Cells" -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwa Huni" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1866,7 +1867,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153726\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; bisiccuwa huna</bookmark_value><bookmark_value>caccafoota; deleting</bookmark_value><bookmark_value>hawiittimmota; huna</bookmark_value><bookmark_value>isipiridishittuwa; bisiccuwa huna</bookmark_value><bookmark_value>huna;bisiccuwa/haawiittimmoota/caccafoota</bookmark_value>" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1875,7 +1876,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Delete Cells" -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwa Huni" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1884,7 +1885,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Doorantino bisiccuwa , caccafoota woy haawiittimmota co'o asse hunanno. Baino bisiccuwara Woriidi woy qiniitiidi bisiccuwa foonqe woshshitanno.</ahelp></variable> Dooraminohu baino doorshi hasaawu aane woshshamanno wote kuusamino nna layinkimeeshsho hogowamino." #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1893,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Doorsha" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1902,7 +1903,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells." -msgstr "" +msgstr "Kuni qarqari bisiccootu ba'uhu gedensaanni shittuwa hiittoonni leellitannoro badate doorshubba amadino." #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1911,7 +1912,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Shift cells up" -msgstr "" +msgstr "Bisiccoota alira shiikki" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1929,7 +1930,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Shift cells left" -msgstr "" +msgstr "Bisiccoota gurara shiikki" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1947,7 +1948,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Delete entire row(s)" -msgstr "" +msgstr "Giddo haawiittimma(ta)huni" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1956,7 +1957,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Ajjanna mitte bisicco doorttohu gedensaanni, shittetewiinni giddo haawiittimma hunanno.</ahelp>" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1965,7 +1966,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Delete entire column(s)" -msgstr "" +msgstr "Giddo caccafoo(ta)huni" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1974,7 +1975,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Ajjanna mitte bisicco doorttohu gedensaanni, shittetewiinni giddo caccafo hunanno.</ahelp>" #: 02160000.xhp msgctxt "" @@ -1982,7 +1983,7 @@ msgctxt "" "par_id3166424\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Deleting Contents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Amadubba huna</link>" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -1990,7 +1991,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Delete Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte Huni" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -1998,7 +1999,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156424\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa; huna</bookmark_value><bookmark_value>shittuwa; huna </bookmark_value><bookmark_value>huna; isipiridishittuwa</bookmark_value>" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -2007,7 +2008,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Delete Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte Huni" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -2016,7 +2017,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Borrote xa'mo buuxihu gedensaanni muli shitte hunanno.</ahelp></variable>" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -2025,7 +2026,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated." -msgstr "" +msgstr "Shitte <emph>Muccisi - soorri - Maareekki</emph> baqqisama geeshsha huna didandaatto." #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -2034,7 +2035,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ee" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -2043,7 +2044,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Deletes the current sheet." -msgstr "" +msgstr "Muli shitte hunanno." #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -2052,7 +2053,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Dino" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -2061,7 +2062,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Cancels the dialog. No delete is performed." -msgstr "" +msgstr "Hasaawa aguranno. Huna loosu aana dino." #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2069,7 +2070,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Move or Copy a Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte harisi woy hinkiili" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2077,7 +2078,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153360\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipirideshittuwa; hara</bookmark_value><bookmark_value>isipirideshittuwa; hinkiila</bookmark_value><bookmark_value>hara; isipiridishittuwa</bookmark_value><bookmark_value>hinkiila; isipiriidishittuwa</bookmark_value>" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2086,7 +2087,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Move or Copy a Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte harisi woy hinkiili" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2095,7 +2096,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Shitte haaroo ofolla bortaje giddo woy babbaxxitino bortajera harisanno woy hinkiilanno.</ahelp></variable>" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2103,7 +2104,7 @@ msgctxt "" "par_id2282479\n" "help.text" msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">barru hornyuwa</link> babbaxxitino isipiridishittuwa mereero amaddino bisiccuwa hinkiila nna xallatto wote, lamenti isipiridishittuwate bortajubba mittu dani kaimira qinaawa noose. Barru kaimuwa babbaxxituro, leellanno barri hornyuwa soorrantanno!" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2112,7 +2113,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "To Document" -msgstr "" +msgstr "Borritajuwate" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2121,7 +2122,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Muli shitte hiikkiichra hara woy hiikko xallama noosero leellishanno. shitte hadhanno woy hinkilantanno gede haaroo ofolla kalaqate hasirittoro </ahelp> <emph>- haaroo bortaje -</emph>doori." #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2130,7 +2131,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Insert Before" -msgstr "" +msgstr "Balaxxe surki" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2139,7 +2140,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">Muli shitte diirantino shitera albaanni hadhino woy hinkiilantino.</ahelp> <emph>- goofimarchu ofollara hadhuro -</emph> muli shittehu doorshu darguwi goofimarchoho." #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2148,7 +2149,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Xalli" #: 02180000.xhp msgctxt "" @@ -2157,15 +2158,16 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">shitte hinkiilamanoseta badanno. Doorshu malaatisaminokkiro, shitte hadhino.</ahelp> shittete hara gadete." #: 02190000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02190000.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Delete Manual Breaks" -msgstr "" +msgstr "Baala angate taubba huni" #: 02190000.xhp msgctxt "" @@ -2191,7 +2193,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Row Break" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimmate Tao" #: 02190100.xhp msgctxt "" @@ -2199,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156326\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa; haawiittimmate taubba huna</bookmark_value><bookmark_value>huna;angate haawiittimma taubba</bookmark_value><bookmark_value>haawiittimmate taubba; huna</bookmark_value>" #: 02190100.xhp msgctxt "" @@ -2208,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">haawiittimmate Tao</link>" #: 02190100.xhp msgctxt "" @@ -2217,7 +2219,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">baqqado bisicco aleenni angannita haawiittimmate tao hunanno.</ahelp>" #: 02190100.xhp msgctxt "" @@ -2226,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote giddo wirrisi ofolla hawiittimmate tao woroonni Suwashshu garinni hawiittote xuruurinni leellinohanna <emph>Muccisi- Angate Tao Huni - haawiittimmate Tao</emph>doori. Anganniti haawiittimmate tao ba'ino." #: 02190200.xhp msgctxt "" @@ -2234,7 +2236,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Column Break" -msgstr "" +msgstr "Caccafote Tao" #: 02190200.xhp msgctxt "" @@ -2242,7 +2244,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151384\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa;caccafote taubba huna</bookmark_value><bookmark_value>angate;caccafo taubba hunanno </bookmark_value><bookmark_value>caccafote;taubba baino</bookmark_value>" #: 02190200.xhp msgctxt "" @@ -2251,7 +2253,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Caccafote Tao</link>" #: 02190200.xhp msgctxt "" @@ -2260,7 +2262,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">baqqado bisicco aleenni angannita caccafote tao hunanno.</ahelp>" #: 02190200.xhp msgctxt "" @@ -2269,7 +2271,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote giddo wirrisi ofolla caccafote tao qiniiteenni hossimmate xuruurinni leellinohanna <emph>Muccisi- Angate Tao Huni - caccafote Tao</emph>doori. Anganniti caccafote tao ba'ino." #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -2277,7 +2279,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -2286,7 +2288,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Shitte</link>" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -2295,7 +2297,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Giddo shittuwara hajajjubba muccisi.</ahelp>" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -2304,7 +2306,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move/Copy</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Hari/Hinkiili</link>" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -2313,7 +2315,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Select</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Doori</link>" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -2322,7 +2324,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Huni</link>" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -2330,7 +2332,7 @@ msgctxt "" "hd_id3163733308\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Ikkitubba</link>" #: 02210000.xhp msgctxt "" @@ -2338,7 +2340,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Selecting Sheets" -msgstr "" +msgstr "Shittuwa Doora" #: 02210000.xhp msgctxt "" @@ -2347,7 +2349,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Selecting Sheets" -msgstr "" +msgstr "Shittuwa Doora" #: 02210000.xhp msgctxt "" @@ -2356,7 +2358,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Batinye shittuwa dooranno.</ahelp></variable>" #: 02210000.xhp msgctxt "" @@ -2365,7 +2367,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Selected Sheets" -msgstr "" +msgstr "Doorantino shittuwa" #: 02210000.xhp msgctxt "" @@ -2374,7 +2376,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Muli bortaje giddo shittuwa diranno. Shitte doorate, dirtote giddo shittenniwa harate ali woy woro worbbichi qulfuwa xiiwi. Shitte doorammete ledate, Ctrl (Mac: hajajo) worbichu qulfuwa xiiwanta geeshsha worora amada nna aanchte foonqete gaxa xiiwi. Shittuwate hakka geeshsha doorate, shiikki worora amadde worbbichu qulfuwa xiiwi. </ahelp>" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -2382,7 +2384,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Column & Row Headers" -msgstr "" +msgstr "Caccafote nna haawiittimmate umaalluwa" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -2390,7 +2392,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa; caccafootu/haawiittimmootu umaalluwa leellsha</bookmark_value><bookmark_value>caccafootu/haawiittimmootu umaalluwa leellsha</bookmark_value>" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -2399,7 +2401,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Caccafote nna haawiittimmate umaalluwa</link>" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -2408,7 +2410,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Shows column headers and row headers.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Caccafote umaalluwanna haawiittote umaalluwa leellishanno.</ahelp>" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -2417,7 +2419,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry." -msgstr "" +msgstr "Caccafote nna haawiittimmate umaalluwa maaxatekonne mayinu eo malaatissooti." #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -2426,7 +2428,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>." -msgstr "" +msgstr "Qlteno caccafote nna haawiittimmate umaalluwa illacha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - dooro</caseinline><defaultinline>Uduunnu - doorshubba</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - Illachi</link></emph>giddo qineessa dandaatto." #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -2434,7 +2436,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Value Highlighting" -msgstr "" +msgstr "Hornyote biinfille" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -2442,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151384\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa; hornyote biinfille</bookmark_value><bookmark_value>hornyote;biinfille</bookmark_value><bookmark_value>biinfille; shittete giddo hornyuwa</bookmark_value><bookmark_value>kuulla;hornyuwa</bookmark_value>" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -2450,7 +2452,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151384\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Hornyote biinfille</link>" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -2458,7 +2460,7 @@ msgctxt "" "par_id3154366\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Bisicoote amadubba dansa garinni babbaxitino kuulla giddo leellishanno.</ahelp>" #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -2466,7 +2468,7 @@ msgctxt "" "par_id3125863\n" "help.text" msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry." -msgstr "" +msgstr "Biinfille hunate, mayinu eo malaatisooti." #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -2474,7 +2476,7 @@ msgctxt "" "par_id3145785\n" "help.text" msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted." -msgstr "" +msgstr "Borrote bisiccuwasuudi kolishunni, afirimalu haanjunni, nna kiirote bisiccuwa gordu kuuli giddo, sudisamme leellinshanniwi qarridino." #: 03080000.xhp msgctxt "" @@ -2482,7 +2484,7 @@ msgctxt "" "par_id3153188\n" "help.text" msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshi baqqado ikkiro, bortajete giddo tirootto kuulla dileellitanno. Assiishsha jallaagisatto wote horoonsiraanchunni tirantino kuulla wirri yite leellitanno." #: 03090000.xhp msgctxt "" @@ -2490,7 +2492,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Formula Bar" -msgstr "" +msgstr "Afirimalu Gaxa" #: 03090000.xhp msgctxt "" @@ -2498,7 +2500,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147264\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>afirimalu gaxa;isipiridishittuwa</bookmark_value><bookmark_value>isipiridishittuwa; afirimalu gaxa</bookmark_value>" #: 03090000.xhp msgctxt "" @@ -2507,7 +2509,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Afirimalu Gaxa</link>" #: 03090000.xhp msgctxt "" @@ -2516,7 +2518,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Afirimala eate woy muccisate kaa'lannoha, Afirimalu Gaxa leellishanno woy maaxanno.</ahelp> Afirimalu Gaxi isipiridishittetenni loonsanni yannara lowo horo afirino uduunnichooti." #: 03090000.xhp msgctxt "" @@ -2525,7 +2527,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item." -msgstr "" +msgstr "Afirimalu Gaxa maaxate, mayininu uduunnicho malaatisooti." #: 03090000.xhp msgctxt "" @@ -2534,7 +2536,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode." -msgstr "" +msgstr "Afirimalu Gaxi maaxammoha ikkiro, F2 ledo muccisate gara baqqisatenni bisiccuwa muccisa dandaatto. Bisiccuwate muccisamme gedensaanni, Ei xiiwatenni soorrubba adha, woy Esc xiiwatenni hunate. Escqoleno muccisi gara worate kaa'lanno." #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -2542,7 +2544,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Break Preview" -msgstr "" +msgstr "Qoolu tao balaxillacha" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -2551,7 +2553,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Page Break Preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Qoolu tao balaxillacha</link>" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -2560,7 +2562,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Shittete giddo qoolu taubbanna attamata hakkageeshshuwa leellishanno. Konne gara cufate <emph>Illacha - Rosaminoha</emph> doori.</ahelp>" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -2569,7 +2571,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:" -msgstr "" +msgstr "Qoolu tao balaxi illachi eigari mayinu qoolu taubba mucisate assiishshubba aananno doorshubba ledo amaddino:" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -2578,7 +2580,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Delete All Manual Breaks" -msgstr "" +msgstr "Baala angate taubba huni" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -2587,7 +2589,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Muli shitte giddonni baala angate taubba hunanno.</ahelp>" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -2596,7 +2598,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Add Print Range" -msgstr "" +msgstr "Attamu hakka geeshsha ledi" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -2605,7 +2607,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Adds the selected cells to print ranges." -msgstr "" +msgstr "Attamu hakka geeshshuwara doorantino bisiccuwa ledanno." #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -2613,7 +2615,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Manual Break" -msgstr "" +msgstr "Angate Tao" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -2621,7 +2623,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153192\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa; taubba giddo surka</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>qoolu taubba; isipiridishittete giddo surka</bookmark_value>" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -2630,7 +2632,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Angate Tao</link>" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -2639,7 +2641,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Tini hajajo daatikiattamaninota buuxate angate haawiittimma woy caccafo taubba surkitanno. Haawiittote qoolu tao aleenni, woy baqado bisiccoragurayiidi uurrinshu qooli tao surka dandaatto.</ahelp>" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -2648,7 +2650,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually." -msgstr "" +msgstr "Angatenni kalaqantino taubba hunate <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\"> Muccisi - Angate tao Huni</link>doori." #: 04010100.xhp msgctxt "" @@ -2656,7 +2658,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Row Break" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimmate Tao" #: 04010100.xhp msgctxt "" @@ -2664,7 +2666,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153821\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shittuwa; hawiittimmate tao surkamme</bookmark_value><bookmark_value>hawiittimmate taubba; surkamme</bookmark_value><bookmark_value>angate hawiittimma; taubba surkamme</bookmark_value><bookmark_value>angate hawiittimma taubba</bookmark_value>" #: 04010100.xhp msgctxt "" @@ -2673,7 +2675,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">haawiittimmate Tao</link>" #: 04010100.xhp msgctxt "" @@ -2682,7 +2684,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Doorantino bisicco aleenni hawiittimmate tao (hawiittote qooli tao) surkanno.</ahelp>" #: 04010100.xhp msgctxt "" @@ -2691,7 +2693,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line." -msgstr "" +msgstr "Anganniti hawiittimmate tao tunsino gordu kuuli hawiittote xuruurinni leellino." #: 04010200.xhp msgctxt "" @@ -2699,7 +2701,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Column Break" -msgstr "" +msgstr "Caccafote Tao" #: 04010200.xhp msgctxt "" @@ -2707,7 +2709,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155923\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa; caccafote tao surkamme</bookmark_value><bookmark_value>caccafote taubba; surkamme</bookmark_value><bookmark_value>surkamme; angate caccafote taubba</bookmark_value><bookmark_value>angate caccafote taubba</bookmark_value>" #: 04010200.xhp msgctxt "" @@ -2716,7 +2718,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Caccafote Tao</link>" #: 04010200.xhp msgctxt "" @@ -2725,7 +2727,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Baqqado bisiccora gurayidi caccafote tao (hossimmate qooli tao) surkanno.</ahelp>" #: 04010200.xhp msgctxt "" @@ -2734,7 +2736,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line." -msgstr "" +msgstr "Anganniti caccafote taotunsino gordu kuuli hosichu xuruurinni leellino." #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2742,7 +2744,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "" +msgstr "Bisiccoota surki" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2750,7 +2752,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156023\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishitte; bisiccootu surkamme</bookmark_value><bookmark_value>bisiccoota; surkamme</bookmark_value><bookmark_value>surkamme; bisiccoota</bookmark_value>" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2759,7 +2761,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "" +msgstr "Bisiccoota surki" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2768,7 +2770,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\"> <emph></emph>bisiccoota surkate hasaawa fanate, badootto doorshi garinni haaroo bisiccuwa surka dandaatto.</ahelp></variable><link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph> muccisi - bisiccuwa huni doratenni</emph></link>bisiccuwa huna dandaatto." #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2777,7 +2779,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Doorsha" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2786,7 +2788,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand." -msgstr "" +msgstr "Kuni qarqarbisiccoota shittete surkate doorsha amadino. Bisiccote batinyenna ofollaalbaanni noo shittera bisiccotedoorammenni tiramino." #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2795,7 +2797,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Shift cells down" -msgstr "" +msgstr "Bisiccoota worora shiikki" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2804,7 +2806,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">bisiccootu surkami yannaraamaddannihu dooramino hakka geeshshiworooge harino.</ahelp></variable>" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2813,7 +2815,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Shift cells right" -msgstr "" +msgstr "Bisiccoota qiniitira shiikki" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2822,7 +2824,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">bisiccootu surkami yannara amaddannihu dooramino hakka geeshshi qiniitira harino.</ahelp></variable>" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2831,7 +2833,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Entire row" -msgstr "" +msgstr "Eote haawiittimma" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2840,7 +2842,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">eote haawiittimma surki. Hawiittimmate ofolla shittete aani doorammenni gumulantanno.</ahelp></variable> surkantino hawiittimma kiiro doorantino hawiittimmootinni gumulantanno. Orijinaale hawiittimmooti umma worora hadhino." #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2849,7 +2851,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Entire column" -msgstr "" +msgstr "Eote caccafo" #: 04020000.xhp msgctxt "" @@ -2858,7 +2860,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Eote caccafo surki. Surkantino caccafooti kiirocacafotu dooramme kiironni gumulantanno.</ahelp></variable> Orjinaale caccafooti ummaqiniitira shiikkantino." #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -2866,7 +2868,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimmoota" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -2874,7 +2876,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150541\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishitte; haawiittimmootu surkamme</bookmark_value><bookmark_value>hawiittimmoota; surkamme</bookmark_value><bookmark_value>haawiittimmootu; surkamme</bookmark_value>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -2883,7 +2885,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Hawiittimmoota</link>" #: 04030000.xhp msgctxt "" @@ -2892,7 +2894,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Baqqado bisiccora aleennihaaroo haawiittimma surkanno.</ahelp> Haawiittimmooti kiiro fiixoonte doorantino haawiittimmooti kiirora surkantino." #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -2900,7 +2902,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Caccafoota" #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -2908,7 +2910,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155628\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa; caccafoota surka</bookmark_value><bookmark_value>surka; caccafoota</bookmark_value><bookmark_value>caccafoota; surka</bookmark_value>" #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -2917,7 +2919,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Caccafoota</link>" #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -2926,7 +2928,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Baqqado bisiccora guraanni haroo caccafo surkanno.</ahelp> Caccafootu kiirodoorantino caccafooti kiiro fiixoominni surkantino. Noo caccafootiqiniitira harino." #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -2934,7 +2936,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte Surki" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -2942,7 +2944,7 @@ msgctxt "" "bm_id4522232\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shittuwa;kalaqamme</bookmark_value>" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -2951,7 +2953,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte Surki" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -2960,7 +2962,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Haaroo shitte surkate kaa'lanno doorshuwa tiranno.</ahelp> haaroo shitte kalaqa, fayiletewiinni noo shitte surka dandaatto.</variable>" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -2969,7 +2971,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Ofolla" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -2978,7 +2980,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document." -msgstr "" +msgstr "Haroo shitte bortajekki giddora surkama noosewa badanno." #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -2987,7 +2989,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Before current sheet" -msgstr "" +msgstr "Xaa shitte albaanni" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3005,7 +3007,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "After current sheet" -msgstr "" +msgstr "Xaa shitte gedenaanni" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3023,7 +3025,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3032,7 +3034,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document." -msgstr "" +msgstr "Haaroo shitte woy noo shitte bortajete giddora surkamanna hoonge badanno." #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3041,7 +3043,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "New sheet" -msgstr "" +msgstr "Haaroo shitte" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3059,7 +3061,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "No. of sheets" -msgstr "" +msgstr "Shittuwa dino" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3077,7 +3079,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3095,7 +3097,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "From File" -msgstr "" +msgstr "Fayiletewiinni" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3113,7 +3115,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Soroowi" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3131,7 +3133,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Available Sheets" -msgstr "" +msgstr "Gato Shittuwa" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3149,7 +3151,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Xaadisaancho" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -3166,7 +3168,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet from file" -msgstr "" +msgstr "Fayiletewi shitte" #: 04050100.xhp msgctxt "" @@ -3174,7 +3176,7 @@ msgctxt "" "par_idN105C1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Fayiletewi shitte</link>" #: 04050100.xhp msgctxt "" @@ -3182,7 +3184,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"26275\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"26275\">Babbaxitino isipiridishittete fayilewiinni shitte qolanno.</ahelp>" #: 04050100.xhp msgctxt "" @@ -3190,7 +3192,7 @@ msgctxt "" "par_idN105F7\n" "help.text" msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet." -msgstr "" +msgstr "Konne <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Fayile - Fani</link> hasaawa isipiridishitte kulate horoonsiri." #: 04050100.xhp msgctxt "" @@ -3198,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "par_idN10609\n" "help.text" msgid "In the <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert." -msgstr "" +msgstr "Konni <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Sitte surki</link> hasaawi giddo, surkate hasiratto shitte doori." #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -3294,7 +3296,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Assiishsha" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -3429,7 +3431,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Guma" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -3441,13 +3443,14 @@ msgid "Displays the calculation result or an error message." msgstr "" #: 04060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3151304\n" "43\n" "help.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Afirimalubba" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -3486,13 +3489,14 @@ msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several msgstr "" #: 04060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3155762\n" "54\n" "help.text" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Borro" #: 04060000.xhp msgctxt "" @@ -3617,7 +3621,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Functions by Category" -msgstr "" +msgstr "Assiishshubba fuulunni" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3625,7 +3629,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148575\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value> <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value> <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>assiishshubba;fuulunni dirantino</bookmark_value> <bookmark_value>assiishshubbate fuulubba</bookmark_value> <bookmark_value>assiishshubbate dirto</bookmark_value>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3634,7 +3638,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Functions by Category" -msgstr "" +msgstr "Assiishshubba fuulunni" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3643,7 +3647,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard." -msgstr "" +msgstr "Tini kifile $[officename] Calcassiishshubba xawissanno. Babbaxxitino assiishshubba Assiishshu Kaa'laanchi giddora beehantino." #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3651,7 +3655,7 @@ msgctxt "" "par_id0120200910234570\n" "help.text" msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions <link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\">in the LibreOffice WikiHelp</link>." -msgstr "" +msgstr "Tittirantino xawishshuwa, malaatta, nna lawishshuwa Calc assiishshubba <link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\">LibreOffice WikiHelp</link>afira dandaatto." #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3660,7 +3664,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">daatu kaima</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3669,7 +3673,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Barra & yanna</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3678,7 +3682,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Womaashsha</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3687,7 +3691,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Mashalaqqe</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3696,7 +3700,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Loojikaale</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3705,7 +3709,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Shallagote</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3714,7 +3718,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Dira</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3723,7 +3727,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Isitastikaale</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3732,7 +3736,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Isipiridishitte</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3741,7 +3745,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Borro</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3750,7 +3754,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Ledi</link>" #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3759,7 +3763,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link> are also available." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">loosaasine</link> shiqqino." #: 04060100.xhp msgctxt "" @@ -3767,7 +3771,7 @@ msgctxt "" "par_id0902200809540918\n" "help.text" msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\">Calc Functions By Category</link> in the LibreOffice WikiHelp</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\">Calc Assiishshubba fuulunni</link> LibreOffice WikiHelp</variable>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3775,7 +3779,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Database Functions" -msgstr "" +msgstr "Daatabeezete Asiishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3783,7 +3787,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148946\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value> <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value> <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Assiishshu Kaa'laancho; daatabeezubba</bookmark_value> <bookmark_value>Assiishshubba; Daatabeezete Asiishshubba</bookmark_value> <bookmark_value>daatabeezubba; Assiishshubba $[officename] Calc giddo</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3792,7 +3796,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Database Functions" -msgstr "" +msgstr "Daatabeezete Asiishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3801,7 +3805,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datenbanktext\">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">Tini kifile daatunnita mitte haawiittimma mitte mareeko garinni kaa'litanno daatu qinaanbe assiishshubba shiqishshanno. </variable>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3810,7 +3814,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc." -msgstr "" +msgstr "Daatu beeze fuuli $[officename]giddo karsamino daatu beeze ledo hawisara dandaanno. Ikkollana, $[officename]giddo nna $[officename]Calc giddo daatu beeze mereero xaadooshshu dino." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3819,7 +3823,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Example Data:" -msgstr "" +msgstr "Lawishshu daata:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3828,7 +3832,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "The following data will be used in some of the function description examples:" -msgstr "" +msgstr "Aananno daati gama assiishshu xawishshu lawishshubbara kaa'lanno:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3837,7 +3841,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms." -msgstr "" +msgstr "Hakka geeshshu A1:E10 Dirtuwa qaaqquullu ilamate barri jilira towaatanno. Aantanno mashalaqqe mitte mittente eora aamantino: caccafo A su'ma , B deerra, aantete diro, rosu mini fanfe meetiretenninna ayirra kiilo giraametenni leellishshanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3900,7 +3904,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Name</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">su'ma</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3909,7 +3913,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Kifile</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3918,7 +3922,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Age</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Diro</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3927,7 +3931,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Rosu mini fanfe</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3936,7 +3940,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Ayirra</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3954,7 +3958,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Andy</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Nnay</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3963,7 +3967,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3972,7 +3976,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3981,7 +3985,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">150</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">150</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -3990,7 +3994,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">40</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">40</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4008,7 +4012,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Betty</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Betty</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4017,7 +4021,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4026,7 +4030,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4035,7 +4039,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1000</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4044,7 +4048,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">42</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">42</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4062,7 +4066,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Charles</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Charles</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4071,7 +4075,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4080,7 +4084,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4089,7 +4093,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">300</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">300</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4098,7 +4102,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">51</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">51</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4116,7 +4120,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4125,7 +4129,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4134,7 +4138,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4143,7 +4147,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1200</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1200</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4152,7 +4156,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">48</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">48</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4170,7 +4174,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Eva</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4179,7 +4183,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4188,7 +4192,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4197,7 +4201,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">650</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">650</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4206,7 +4210,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">33</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">33</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4224,7 +4228,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">deerra</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4233,7 +4237,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4242,7 +4246,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4251,7 +4255,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4260,7 +4264,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4278,7 +4282,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Greta</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4287,7 +4291,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4296,7 +4300,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4305,7 +4309,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">200</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">200</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4314,7 +4318,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">36</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">36</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4332,7 +4336,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Harry</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Harry</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4341,7 +4345,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4350,7 +4354,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4359,7 +4363,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1200</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1200</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4368,7 +4372,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">44</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">44</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4377,7 +4381,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4386,7 +4390,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Irene</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4395,7 +4399,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4404,7 +4408,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4413,7 +4417,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1000</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4422,7 +4426,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">42</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">42</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4431,7 +4435,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4440,7 +4444,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4449,7 +4453,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4458,7 +4462,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Name</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">su'ma</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4467,7 +4471,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Kifile</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4476,7 +4480,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Age</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Diro</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4485,7 +4489,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Rosu mini fanfe</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4494,7 +4498,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Ayirra</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4503,7 +4507,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4512,7 +4516,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">>600</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">>600</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4521,7 +4525,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4530,7 +4534,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4539,7 +4543,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">DCOUNT</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4548,7 +4552,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4557,7 +4561,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)" -msgstr "" +msgstr "Bisicco B16giddo afirimali =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4566,7 +4570,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "Database Function Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Daatubeeze Assiishshi Eishshuwa:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4575,7 +4579,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:" -msgstr "" +msgstr "Ananno uduunni baala daatubeeze assiishshubbara eishshu tirubbaati:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4584,7 +4588,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database." -msgstr "" +msgstr "<emph>Daatubeeze</emph> bisiccote hakka geeshsha ikkite daatubeezenni tirantinote." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4593,7 +4597,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<emph>DaatubeezeBare</emph> Assiishshu umi eishshi loosamino darga hasiwonshiworchi gedensaanniloosanno caccafo badanno nna daatu hawiittimmooti dooramanno. Umisinni hasiwonshiworcho dilawanno. Kiiro 0 wo'ma daatu hakka geeshsha badate horoonsiranno. <variable id=\"quotes\">Caccafote umaalli su'minni caccafo maqisate, umaalli su'mi gaangaawira bicammete malaatta wori. </variable>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4602,7 +4606,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored." -msgstr "" +msgstr "<emph>SearchCriteria</emph> Bisiccote hakka geeshsha ikkite hasiwonshiworcho amaddinote. Batinye wonshiworcho mitte hawiittimma giddo borreessittoro insano AND amadantanno. Batinye wonshiworcho babbaxxitino hawiittimmooti giddo borreessittoro insano OR amadantanno. Hasate wonshiworcho hakka geeshshi giddo mullicho bisiccuwa agurama noose." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4611,7 +4615,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Dooro</caseinline><defaultinline>Uduunnu - doorshuwa</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - shallaga</link> $[officename] Calc hiitoonni loosannore tirate mittu dani eubba dooranno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4619,7 +4623,7 @@ msgctxt "" "par_id3882869\n" "help.text" msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>." -msgstr "" +msgstr "Qlteno wiiki qooli <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">ikkito gara kiironna ledamannire lai</link>." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4627,7 +4631,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150882\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DCOUNT assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>kiirote hornyuwa;ledo haawiittimmoota kiira</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4636,7 +4640,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "DCOUNT" -msgstr "" +msgstr "DCOUNT" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4645,7 +4649,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT daatu beeze giddo baxxino hasate wonshiworcho fixoonsanno nna kiirote hornyuwa amadino hawiittimmootu kiiro (maareekkuwa) kiiranno.</ahelp>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4654,7 +4658,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4663,7 +4667,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DCOUNT(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4672,7 +4676,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" -msgstr "" +msgstr "DaatubeezeBarera caccafo badate bisicco ea dandaatto, woy kiiro 0 eote daatu beezera eessate. Eishshu fano ikka didandaanno. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4681,7 +4685,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4690,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges." -msgstr "" +msgstr "Aliidi lawishshi giddo (ballo; aleegisse gonggo'mishi), rosu minira 600 meetire aleennihadhannori me\"e oosootiro afa hasi'neemmo. Gumu bisiccobisicco B16 giddo kuusamino. Wirrisa bisicco B16 giddo qineessi. <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> afirimala B16 giddo ei. <emph>Assiishshu kaa'laanchi</emph> hakka geeshshuwa giddo worattora kaa'lannohe." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4699,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14." -msgstr "" +msgstr "<emph>Daatubeeze</emph> keenama noosi daati hakka geeshshaati, umaalluwantenni ledo: konni garinni A1:E10. <emph>daatubeezeBara</emph> hasate wonshiworchora caccafo badanno: konni garinni, woma daatu beeze. <emph>hasate wonshiworcho</emph> hasate eishshuwa eate dandaatto dargi hakka geeshshaati: konni garinni, A13:E14." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4708,7 +4712,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type=\"input\">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type=\"input\">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND." -msgstr "" +msgstr "Layinki kifile giddo dirinsa 7 aleenni higinori me\"e ooso nooro rosate, bisiccote D14 giddo >600 ea nna <item type=\"input\">2</item> Bisicco B14 giddo kifilete woroonni ea, nna <item type=\"input\">>7</item> bisicco C14 giddo qiniiteenni. Gumu 2. Layinki kifilera lamu ooso diri 7 aleenniiti. Mittu dani haawiittimma giddo lamunku wonshiworcho gede, insano AND amadisiisantino." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4716,7 +4720,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156123\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DCOUNTA Assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>mareekuwa; Calc giddo daatubeeze kiira</bookmark_value> <bookmark_value>kiirote woy umikiiro hornywanni hawiittimmoota kiira</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4725,7 +4729,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "DCOUNTA" -msgstr "" +msgstr "DCOUNTA" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4734,7 +4738,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA daatu beeze giddo baxxino hasate wonshiworcho fixoonsanno nna kiirote hornyuwa amadino hawiittimmootu kiiro (maareekkuwa) kiiranno.</ahelp>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4743,7 +4747,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4752,7 +4756,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DCOUNTA(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4761,7 +4765,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4770,7 +4774,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values." -msgstr "" +msgstr "Aliidi lawishshi giddo (ballo; aleegisse gonggo'mishi), su'minsa E fidalenni woy cinaanchotenni hanafannoooso kiiro hasa dandaatto. Afirimala B16 giddo nabbawate <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Su'ma\";A13:E14)</item>muccisi. Akala hasi wonshiworcho huna nna <item type=\"input\">>=E</item> bare A14 giddo su'ma ei. Gumu 5. Hawiittimma 8 giddo ggretahobaala kiirote hornyuwaxaa hunittoro, gumu 4 soorramanno. Haawiittimma 8 kiirote giddo lowo geeshsha dieino korkaatuno hornyuwa diamaddino. Su'mu Greta borrote, dihornyote. Qaagi DatabaseField eishshi hornyuwa amada dandiitanno caccafowa widira leellishanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4778,7 +4782,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147256\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DGET assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Calc Daatabeezuwa giddo bisiccote amadubba hasa</bookmark_value> <bookmark_value>Calc daatabeezuwa giddo bisiccote amadubba hasa</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4787,7 +4791,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "DGET" -msgstr "" +msgstr "DGET" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4796,7 +4800,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET daatubeeze giddo baxxitino haso wonshiworcho fixoonsanno maqisantino amadubba qolanno.</ahelp> So'rotenni, Assiishshu woy #VALUE! hawiittimma anfannikkihura, woy Err502 mitte bisicco aleenni anfannihura qolanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4805,7 +4809,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4814,7 +4818,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DGET(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4823,7 +4827,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4832,7 +4836,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:" -msgstr "" +msgstr "Aliidi lawishshi giddo (ballo; aleegisse gonggo'mishi), su'minsa bisicco A14 giddo eino beettu me\"e kifile giddo nooro gumula hasi'noommo. Bisicco B16 giddo eino afirimali umi lawishshinni sunuutunni baxxanno korkaatuno mitte caccafo(mitte daatubeeze bare) calla <emph>Daatubeezebare</emph>eino. Aananno afirimala ei:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4841,7 +4845,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Kifile\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4850,7 +4854,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "Enter the name <item type=\"input\">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type=\"input\">\"Age\"</item> instead of \"Grade\" and you will get Frank's age." -msgstr "" +msgstr "Konne<item type=\"input\">Frank</item> A14 giddo su'ma ei, nna guma 2 la\"atto. Frank lame kifileeti. Enter <item type=\"input\"></item> \"Kifilete\" darga \"Diro\" ei Frank's diro afiratto." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4859,7 +4863,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "Or enter the value <item type=\"input\">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:" -msgstr "" +msgstr "Woy <item type=\"input\">11</item> bisicco C14 giddo calla ei, nna tenne hawiittimma giddo wole eubba huni. Afirimala B16 giddo aananno garinni muccisi:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4868,7 +4872,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Su'ma\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4877,7 +4881,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11." -msgstr "" +msgstr "Kifilete darga, su'mu shiqino. Dawaro mitte higge shiqquro: Daniel callu 11 diri beettooti." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4885,7 +4889,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149766\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value> <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DMAX assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Calc Daata beezuwa giddo jawiidi hornyuwa</bookmark_value> <bookmark_value>caccafootu giddo;jawiidi hornyuwa hasa</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4894,7 +4898,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "DMAX" -msgstr "" +msgstr "DMAX" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4903,7 +4907,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX daatubeeze (baala maareekuwa) giddo baxxitino hasote ikkitubbara fiixoontinobisiccote (barete) jawiidi amado qolanno.</ahelp>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4912,7 +4916,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4921,7 +4925,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DMAX(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4930,7 +4934,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4939,7 +4943,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "" +msgstr "Aliidi lawishshi giddo (ballo; aleegisse gonggo'mishi) mageeshsha ayiranno beetti, kifilete giddo nooro afate B16 giddo aananno afirimala ei:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4948,7 +4952,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Ayirra\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4965,7 +4969,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159141\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value> <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DMIN assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Calc Daata beezuwa giddo shiimiidi hornyuwa</bookmark_value> <bookmark_value>caccafootu giddo;shiimiidi hornyuwa hasa</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4974,7 +4978,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "DMIN" -msgstr "" +msgstr "DMIN" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4983,7 +4987,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN daatubeeze giddo baxxitino hasote wonshiworcho fiixoontino bisiccote (barete) shimiidi amado qolanno.</ahelp>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -4992,7 +4996,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5001,7 +5005,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DMIN(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5010,7 +5014,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5019,7 +5023,7 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "" +msgstr "Aliidi lawishshi giddo (ballo; aleegisse gonggo'mishi)mitte mittente kifilera oosote rosu mininni harancho fanfe afate B16 giddo aananno afirimala ei:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5028,7 +5032,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Rosu mini geeshsha noo fanfe\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5037,7 +5041,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears." -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma 14 giddo, kifilete deerri woroonni, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> nna woleno, mitto wolu gedensaanni ei. Mitte mittente kifilera rosuminiti harancho fanfe shiqqanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5045,7 +5049,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154274\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value> <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DAVERAGE assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Calc daatubeeze giddo; mereerimoota</bookmark_value> <bookmark_value>Calc daatubeeze giddo;mereerimoota shallaganno</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5054,7 +5058,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "DAVERAGE" -msgstr "" +msgstr "DAVERAGE" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5063,7 +5067,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE baala haawiittimmooti giddo (daatubeeze maareekkuwara) baxxino hasote wonshiworcho fixoonsitanno baala bisiccuwa (hornyuwa)hornyuwate mereerima qolanno.</ahelp>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5072,7 +5076,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5081,7 +5085,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DAVERAGE(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5090,7 +5094,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5099,7 +5103,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "" +msgstr "Aliidi lawishshi giddo (ballo; aleegisse gonggo'mishi)dirinisa mitto ikkino ooso mereerima ayirra afate B16 giddo aananno afirimala ei:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5108,7 +5112,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Ayirra\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5117,7 +5121,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears." -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma 14 giddo, kifilete deerri woroonni, <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> nna woleno , mitto wolu gedensaanni ei. Dirinisa mitto ikkino baala ooso mereerima ayirra shiqqanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5125,7 +5129,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159269\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DPRODUCT assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Calc daatubeezubba giddo;bisiccote amadubba batisanno</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5134,7 +5138,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "DPRODUCT" -msgstr "" +msgstr "DPRODUCT" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5143,7 +5147,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT bisiccote amadubba hasote wonshiworcho fixoonsitanno darga baala bisiccoota daatu hakka geeshshiha shallaganno.</ahelp>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5152,7 +5156,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5161,7 +5165,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DPRODUCT(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5170,7 +5174,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5179,7 +5183,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function." -msgstr "" +msgstr "Aliidi lawishshira ilamate jili ledo (ballo aleegisse gongo'mishshi), konni assiishshira tiro afidhino pirogiraame dino." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5187,7 +5191,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148462\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DSTDEV assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>akeeku kaiminni;daatu beezuwa giddo margeessu mallaatta</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5196,7 +5200,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "DSTDEV" -msgstr "" +msgstr "DSTDEV" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5205,7 +5209,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV akeeku kaiminni, aamantino ikkitubba fiixoonsitannota daatu giddo caccafo kiiro horoonsiratenni dagatnniha margeessu malaate shallaganno.</ahelp> Maareekkuwa daatu akeeki gede dogisiisantino. Togo yaa lawishshi giddo ooso baala ooso gutu kifile riqibbanno . Qaagi riqiwote gumi mittu kuminniajanno akeekiwiinniafama didandaanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5214,7 +5218,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5223,7 +5227,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DSTDEV(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5232,7 +5236,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5241,7 +5245,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "" +msgstr "Lawishshi giddo (ballo; aleegisse gonggo'mishi)dirinisa mitto ikkino baala ooso margeessu malaatta ayirra afate B16 giddo aananno afirimala ei:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5250,7 +5254,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Ayirra\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5259,7 +5263,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age." -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma 14 giddo, kifilete deerri woroonni, <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> nna woleno , mitto wolu gedensaanni ei. Konni diri baala ooso ayirra margeessu malaati gumi leellanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5267,7 +5271,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150429\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DSTDEVP assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>dagate kaiminni;daatu beezuwa giddo margeessu mallaatta</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5276,7 +5280,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "DSTDEVP" -msgstr "" +msgstr "DSTDEVP" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5285,7 +5289,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP bisiccote amadubba hasote wonshiworcho fixoonsanno baala bisiccoota daatu hakka geeshshihi margeessu malaate shallaganno.</ahelp> Lawishshu maareekkuwa wo'ma daga gede dogisiisantanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5294,7 +5298,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5303,7 +5307,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DSTDEVP(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5312,7 +5316,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5321,7 +5325,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "" +msgstr "Joe's ilamate barri jilira (ballo; aleegisse gonggo'mishi)dirinisa mitto ikkino baala ooso margeessu malaatta ayirra afate B16 giddo aananno afirimala ei:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5330,7 +5334,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Ayirra\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5339,7 +5343,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked." -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma 14 giddo, kifilete deerri woroonni, <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> nna woleno , mitto wolu gedensaanni ei. Baala mittu dani diri ooso ayirra margeessu malaati gumi ayira buuxantanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5347,7 +5351,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154794\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DSUM assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Calc Daatabeezuwa giddo ledubba shallaganno</bookmark_value> <bookmark_value>Calc daatabeezuwa giddo bisiccote bisiccuwate ledo</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5356,7 +5360,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "DSUM" -msgstr "" +msgstr "DSUM" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5365,7 +5369,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM baala haawiittimmooti giddo (maareekkuwara) baxxino hasote wonshiworcho fixoonsitanno daatubeeze bare giddo baala bisiccuwa xaphooma qolanno.</ahelp>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5374,7 +5378,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5383,7 +5387,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DSUM(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5392,7 +5396,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5401,7 +5405,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:" -msgstr "" +msgstr "Joe's ilamate barri jilira (ballo; aleegisse gonggo'mishi) dirinisa mitto ikkino baala ooso margeessu malaatta ayirra afate B16 giddo aananno afirimala ei:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5410,7 +5414,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Rosu mini geeshsha noo fanfe\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5419,7 +5423,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed." -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma 14 giddo <item type=\"input\">2</item> kifilete deerri woroonni ei. Lame kifile baala ooso rosu mini fanfe ledo (1950) leellishanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5427,7 +5431,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155614\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DVAR assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>akeeku;kaimi badooshshuwa</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5436,7 +5440,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "DVAR" -msgstr "" +msgstr "DVAR" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5445,7 +5449,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR baxxino hasote wonshiworcho fixoonsitannobaala maareekkuwa giddo baala bisiccuwa daatu beeze bareha badooshshe qolanno.</ahelp> Maareekkuwa daatu akeeki gede dogisiisantino. Riqiwote gumi mittu kuminni ajanno akeeku dagawiinni afama didandaanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5454,7 +5458,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5463,7 +5467,7 @@ msgctxt "" "173\n" "help.text" msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DVAR(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5472,7 +5476,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5481,7 +5485,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "" +msgstr "Aliidi lawishshi giddo (ballo; aleegisse gonggo'mishi)dirinisa mitto ikkino ooso badooshshu ayirra afate B16 giddo aananno afirimala ei:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5490,7 +5494,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Ayirra\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5499,7 +5503,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age." -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma 14 giddo, kifilete deerri woroonni, <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> nna woleno , mitto wolu gedensaanni ei. Konni diri baala ooso ayirra badooshshe guma gede la\"atto." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5507,7 +5511,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153880\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DVARP assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>dagate;kaima assidhino badooshshuwa</bookmark_value>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5516,7 +5520,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "DVARP" -msgstr "" +msgstr "DVARP" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5525,7 +5529,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP bisiccote hornyuwa hasote wonshiworcho fixoonsitanno darga baala bisiccoota badooshshe shallaganno.</ahelp> Lawishshu maareekkuwa eote daga gede dogisiisantanno." #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5534,7 +5538,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5543,7 +5547,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "" +msgstr "DVARP(Daatubeeze; DatabaseField; SearchCriteria)" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5552,7 +5556,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5561,7 +5565,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "" +msgstr "Joe's ilamate barri jilira (ballo; aleegisse gonggo'mishi)dirinisa mitto ikkino baala ooso badooshshu ayirra afate B16 giddo aananno afirimala ei:" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5570,7 +5574,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Ayirra\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp msgctxt "" @@ -5579,7 +5583,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears." -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma 14 giddo, kifilete deerri woroonni, <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> nna woleno , mitto wolu gedensaanni ei. Dirinisa mitto ikkino baala ooso Joe'silamate barri jila beeqqitinore shiqishanno." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5587,7 +5591,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Date & Time Functions" -msgstr "" +msgstr "Barrunna yannate assiishshubba" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5595,7 +5599,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154536\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>barrunna yannate assiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>assiishshubba; barrunna yannat</bookmark_value><bookmark_value>Assiishshu Kaa'laancho; barrunna yannat</bookmark_value>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5604,7 +5608,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Date & Time Functions" -msgstr "" +msgstr "Barrunna yannate assiishshubba" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5613,7 +5617,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Kuriu sipiridishittete assiishshubba barruwanna yannuwa surkatenna muccisate kaa'lanno. </variable>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5621,7 +5625,7 @@ msgctxt "" "par_idN10600\n" "help.text" msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel." -msgstr "" +msgstr "Assiishshu ADD su'minni goofannohu gumm Microsoft Excel assiishshubbanni fiixoontanno. Kalqete margeessa afirate_ADD nooki guma horoonsiri. Lawishshaho WEEKNUM assiishshiuyinoonni daatu kaimirakalqete margeessa ISO 8601 shallaganno, WEEKNUM_ADD Microsoft Excel gede mittu dani lamalate kiiro qolanno." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5630,7 +5634,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format." -msgstr "" +msgstr "$[officename] Barru/yannate hornyuwa kiirote hornyi garinni giddo amadanno. Kiirote suudishsha\"Kiiro\"barraho woy yannate hornyira gaamiro, kiirote soorramanno. Lawishshaho, 01/01/2000 12:00 PM, 36526.5 soorranno. Hornyu tonnishshu bixxillebarraho xaaddinota balaxiro; tonnishshu bixxillenni aananno hornyi barraho fiixoomino. Konni dani kiiro barra woy yanna la\"ate hasira hoogittoro, Kiirote suudishsha (barra woy yanna) hasiisanno garinni soorri. Konne assate, barru woy yannate hornyo amaddino bisicco doori, isita borrote mayiinu <emph>suudishshu bisiccuwa</emph>woshshi. <emph>Kiirra</emph> Gaxu qooli tirammete suudishshi kiiro assiishsha amadanno." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5638,7 +5642,7 @@ msgctxt "" "hd_id2408825\n" "help.text" msgid "Date base for day zero" -msgstr "" +msgstr "Barru zeerora barru kaima" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5646,7 +5650,7 @@ msgctxt "" "par_id9988402\n" "help.text" msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Barrubba kaimu zeeronni hanafote fanfe gede shallaganno. Zeerote barra aanannohunni mittu garinni qineessa dandaatto:" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5654,7 +5658,7 @@ msgctxt "" "par_id6401257\n" "help.text" msgid "Date base" -msgstr "" +msgstr "Barru kaima" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5662,7 +5666,7 @@ msgctxt "" "par_id5841242\n" "help.text" msgid "Use" -msgstr "" +msgstr "Horo" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5670,7 +5674,7 @@ msgctxt "" "par_id6794030\n" "help.text" msgid "'12/30/1899'" -msgstr "" +msgstr "'12/30/1899'" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5678,7 +5682,7 @@ msgctxt "" "par_id7096774\n" "help.text" msgid "(default)" -msgstr "" +msgstr "(gade)" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5686,7 +5690,7 @@ msgctxt "" "par_id5699942\n" "help.text" msgid "'01/01/1900'" -msgstr "" +msgstr "'01/01/1900'" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5694,7 +5698,7 @@ msgctxt "" "par_id6420484\n" "help.text" msgid "(used in former StarCalc 1.0)" -msgstr "" +msgstr "(balaxote StarCalc 1.0 giddo kaa'lanno)" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5702,7 +5706,7 @@ msgctxt "" "par_id6986602\n" "help.text" msgid "'01/01/1904'" -msgstr "" +msgstr "'01/01/1904'" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5710,7 +5714,7 @@ msgctxt "" "par_id616779\n" "help.text" msgid "(used in Apple software)" -msgstr "" +msgstr "(Apple software giddo kaa'lanno)" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5718,7 +5722,7 @@ msgctxt "" "par_id791039\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base." -msgstr "" +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorshubba</caseinline><defaultinline>Uduunnu-doorshubba</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - shallagi</emph> daatu kaima doorate." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5726,7 +5730,7 @@ msgctxt "" "par_id1953489\n" "help.text" msgid "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!" -msgstr "" +msgstr "Barru hornyuwa babbaxxitino isipiridishittuwa mereero amaddino bisiccuwa hinkiila nna xallatto wote, lamenti isipiridishittuwate bortajubba mittu dani kaimira qinaawa noose. Barru kaimuwa babbaxxituro, leellanno barri hornyuwa soorrantanno!" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5734,7 +5738,7 @@ msgctxt "" "hd_id757469\n" "help.text" msgid "Two digits years" -msgstr "" +msgstr "Lame dijiitta dirra" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5743,7 +5747,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "In <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions." -msgstr "" +msgstr "Dooro <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - d</caseinline><defaultinline>Udunnu-doorsha</defaultinline></switchinline> - $[officename] - xaphooma</emph> qarqara hasate <emph>Diro (lame dijiitta)</emph>. Lame dijiite taje loosiisate yanna qineessanno. Tenne soorro kalaqamme aananno assiishshuba giddonni gamate heleelle afirino." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5752,7 +5756,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, \"07/20/54\"." -msgstr "" +msgstr "Barruwa eate yannara, isilaashuwa woy daashshuwa barru badaanchimmara kaa'litanno miteekkite arithmetike loosaasine gede tirantanno. Konni daafira, Konni suudishshira eino barrubba duucha wote barrunna gumu shallago gede diqaagantanno. Balaxxe tirantino barruwa afirimalu bisi gede asse agarate, bicammete malaatta giddo wori, Lawishshaho, \"07/20/54\"." #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5760,7 +5764,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067A\n" "help.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Assiishshubba" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5768,7 +5772,7 @@ msgctxt "" "par_idN10683\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5776,7 +5780,7 @@ msgctxt "" "par_id5189062\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5784,7 +5788,7 @@ msgctxt "" "par_id6854457\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5792,7 +5796,7 @@ msgctxt "" "par_id6354457\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5800,7 +5804,7 @@ msgctxt "" "par_id3372295\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5808,7 +5812,7 @@ msgctxt "" "par_id5684377\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5816,7 +5820,7 @@ msgctxt "" "par_id7576525\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5824,7 +5828,7 @@ msgctxt "" "par_id641193\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5832,7 +5836,7 @@ msgctxt "" "par_id6501968\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5840,7 +5844,7 @@ msgctxt "" "par_id3886532\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5848,7 +5852,7 @@ msgctxt "" "par_id614947\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5856,7 +5860,7 @@ msgctxt "" "par_id3953062\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5864,7 +5868,7 @@ msgctxt "" "par_id2579729\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5872,7 +5876,7 @@ msgctxt "" "par_id1346781\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5880,7 +5884,7 @@ msgctxt "" "par_id8951384\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5888,7 +5892,7 @@ msgctxt "" "par_id1074251\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5896,7 +5900,7 @@ msgctxt "" "par_id372325\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5904,7 +5908,7 @@ msgctxt "" "par_id224005\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5912,7 +5916,7 @@ msgctxt "" "par_id5375835\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5920,7 +5924,7 @@ msgctxt "" "par_id1208838\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5928,7 +5932,7 @@ msgctxt "" "par_id7679982\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5936,7 +5940,7 @@ msgctxt "" "par_id9172643\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5944,7 +5948,7 @@ msgctxt "" "par_id2354503\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>" #: 04060102.xhp msgctxt "" @@ -5952,7 +5956,7 @@ msgctxt "" "par_id7765434\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -5960,7 +5964,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part One" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu assiishsha gafa mitte" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -5968,7 +5972,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143284\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value> <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>womaashshu assiishshubba</bookmark_value> <bookmark_value>assiishshubba; womaashshu assiishshubba</bookmark_value> <bookmark_value>Assiishshu Kaa'laancho; womaashshu</bookmark_value> <bookmark_value>baatooshshe, qolte xeisaano lai</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -5977,7 +5981,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part One" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu assiishsha gafa mitte" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -5986,7 +5990,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"finanztext\">Kuni fuuli <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calcshallagote womaashshu assiishsha amadino. </variable>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -5994,7 +5998,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153366\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>xeisaano;ajanno baatooshshe</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6003,7 +6007,7 @@ msgctxt "" "359\n" "help.text" msgid "AMORDEGRC" -msgstr "" +msgstr "AMORDEGRC" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6012,7 +6016,7 @@ msgctxt "" "360\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Gumulote yannara ajanno baatooshshi gede xeishshu geeshsha shallaganno.</ahelp> AMORLINC baxxanno, xeishshu hanqafaanoumo dandiitino xe'anno heeshsho kowiicho horoonsidhino." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6021,7 +6025,7 @@ msgctxt "" "361\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6030,25 +6034,27 @@ msgctxt "" "362\n" "help.text" msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" -msgstr "" +msgstr "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Jaddotenni gatisa; Yanna; Bikka; Xinta)" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3147125\n" "363\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs." -msgstr "" +msgstr " <emph>Fulo</emph> uduunnu hidho fulubbati." #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3151074\n" "364\n" "help.text" msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." -msgstr "" +msgstr " <emph>DatePurchased</emph> uduunnu afi'ni barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6078,13 +6084,14 @@ msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155064\n" "368\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." -msgstr "" +msgstr " <emph>Bikko</emph> xeishshu bikkooti." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6092,7 +6099,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153765\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>AMORLINC assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>xeisaano;shiimiidi baatooshshe</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6101,7 +6108,7 @@ msgctxt "" "369\n" "help.text" msgid "AMORLINC" -msgstr "" +msgstr "AMORLINC" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6110,7 +6117,7 @@ msgctxt "" "370\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Safaru yannara shiimiidi baatooshshi gede xeishshu geeshsha shallaganno . Womaashshu uduunni safarote yanna giddo hiraminoha ikkiro, xeishshaho taalleenyu geeshshi hedote giddora eino.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6119,7 +6126,7 @@ msgctxt "" "371\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6128,25 +6135,27 @@ msgctxt "" "372\n" "help.text" msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" -msgstr "" +msgstr "AMORLINC(Fulo; DatePurchased; FirstPeriod; Jaddotenni gatisa; Yanna; Bikka; Xinta)" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146920\n" "373\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs." -msgstr "" +msgstr " <emph>Fulo</emph> yaa uduunnu hidho fulubbati." #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3163807\n" "374\n" "help.text" msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." -msgstr "" +msgstr " <emph>DatePurchased</emph> uduunnu afi'ni barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6176,13 +6185,14 @@ msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150982\n" "378\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." -msgstr "" +msgstr " <emph>Bikko</emph> xeishshu bikkooti." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6190,7 +6200,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145257\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ACCRINT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6199,7 +6209,7 @@ msgctxt "" "335\n" "help.text" msgid "ACCRINT" -msgstr "" +msgstr "ACCRINT" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6207,7 +6217,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151276\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>afi'noonni qallo;yannate baatooshshuwa</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6216,7 +6226,7 @@ msgctxt "" "336\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Yannate baatooshshuwa kaimi giddo afi'noonni qallo shallaganno.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6225,7 +6235,7 @@ msgctxt "" "337\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6234,16 +6244,17 @@ msgctxt "" "338\n" "help.text" msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)" -msgstr "" +msgstr "ACCRINT(Haja; FirstInterest; safaro; Bikko; Par; Marro higa; Xinta)" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150519\n" "339\n" "help.text" msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security." -msgstr "" +msgstr " <emph>Hajo</emph> agarooshsheho hajote barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6270,16 +6281,17 @@ msgctxt "" "342\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> dirunnita shiimiidi qallo bikkaati (coupon qollote bikkoti)" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156445\n" "343\n" "help.text" msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security." -msgstr "" +msgstr " <emph>Gama</emph> agarooshsheho gama barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6288,7 +6300,7 @@ msgctxt "" "344\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> dirunni qalloote baatooshshuwa kiirooti (1, 2 woy 4)." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6297,7 +6309,7 @@ msgctxt "" "345\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6306,7 +6318,7 @@ msgctxt "" "346\n" "help.text" msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?" -msgstr "" +msgstr "Agarooshshu hajaminohu 2001-02-28. Umi qallo 2001-08-31. Safarote barri 2001-05-01. Bikko 0.1 woy 10% nna Par is 1000 womaashshu bikkaati. Qallo dirunni lameenge baantiro(marro higa 2). Xintu US metede (0). Mageeshshi qallo afi'nanni?" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6323,7 +6335,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151240\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value> <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ACCRINTM assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>afi'noonni qallubba;mitto kubbate baatooshshe</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6332,7 +6344,7 @@ msgctxt "" "348\n" "help.text" msgid "ACCRINTM" -msgstr "" +msgstr "ACCRINTM" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6341,7 +6353,7 @@ msgctxt "" "349\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">mitto kubbate baatooshshuwa kaimi giddo afi'noonni qallo shallaganno.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6350,7 +6362,7 @@ msgctxt "" "350\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6359,16 +6371,17 @@ msgctxt "" "351\n" "help.text" msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)" -msgstr "" +msgstr "ACCRINTM(Hajo; Safaro; Bikka; Gama; Xinta)" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3144773\n" "352\n" "help.text" msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security." -msgstr "" +msgstr " <emph>Hajo</emph> agarooshsheho hajote barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6389,13 +6402,14 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159204\n" "355\n" "help.text" msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security." -msgstr "" +msgstr " <emph>Gama</emph> agarooshsheho gama barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6404,7 +6418,7 @@ msgctxt "" "356\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6413,7 +6427,7 @@ msgctxt "" "357\n" "help.text" msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?" -msgstr "" +msgstr "Agarooshshsu hajaminohu 2001-04-01 barrinni hajamino. Keeshshanno yanna 2001-06-15. Bikko 0.1 woy 1o% nna gamu 1000 womaashshu bikkooti. Barru/diru xintu shallago barru taashsho (3). Qallo mageeshsha ikkitanno?" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6430,7 +6444,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145753\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value> <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>RECEIVED assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>qixxisamme-qallo agarooshshuwa geeshsha</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6439,7 +6453,7 @@ msgctxt "" "390\n" "help.text" msgid "RECEIVED" -msgstr "" +msgstr "RECEIVED" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6448,7 +6462,7 @@ msgctxt "" "391\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Uyinoonni yanna bixxille aana qixxisamme-qallo agarooshshira adhamino geeshsha shallaganno .</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6457,7 +6471,7 @@ msgctxt "" "392\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6466,7 +6480,7 @@ msgctxt "" "393\n" "help.text" msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)" -msgstr "" +msgstr "RECEIVED(\"Safaro\"; \"Keeshshanno yanna\"; Investimeente; Xe'o; Xinta)" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6475,7 +6489,7 @@ msgctxt "" "394\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6484,16 +6498,17 @@ msgctxt "" "395\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3155525\n" "396\n" "help.text" msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum." -msgstr "" +msgstr " <emph>Investimeent</emph> hidhote ledooti." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6502,7 +6517,7 @@ msgctxt "" "397\n" "help.text" msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>xeishsha</emph> agarooshshu waagi hajajo aaninni xibbunni xeisha." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6511,7 +6526,7 @@ msgctxt "" "398\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6520,7 +6535,7 @@ msgctxt "" "399\n" "help.text" msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2." -msgstr "" +msgstr "Safarote barr: Ammajje 15 1999, keeshshanno barri: Onkoleessa 15 1999, investimeentete ledo: 1000 womaashshu bikko, xe'o: 5.75 saantete, xintinni: barru taashsho/360 = 2." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6529,7 +6544,7 @@ msgctxt "" "400\n" "help.text" msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:" -msgstr "" +msgstr "Keeshshote barri giddo adhinoonni geeshsha aananno garinni shallagamino:" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6546,7 +6561,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147556\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value> <bookmark_value>present values</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PV assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>xaa hornyuwa</bookmark_value> <bookmark_value>xaa hornyuwa; shallaga</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6555,7 +6570,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "PV" -msgstr "" +msgstr "PV" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6564,7 +6579,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">uurrinshu baatooshshuwa aantewii gumi investimeentete xaa hornyo qolanno.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6573,7 +6588,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period." -msgstr "" +msgstr "Konne assiishsha techo qixxisantino bikkonni investe ikkara hasi'nanni geeshsha , baxxino geeshsha adhate, dirunniha, baxxitino kiiro yannuwa aleenni shallagate horoonsiri. Qolteno yanna goofuhu gedensaanni mageeshshi womaashshi gatinoro gumula dandaatto. Hanafote woy jeefote yanna baataminoro bada dandaatto." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6582,7 +6597,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor." -msgstr "" +msgstr "Hakkuri hornyuwa kiirote, shallagote handaarra woy maqishshuwate gede ei. Ikkiro, Lawishshaho, qallo dirunni 8% baantiro, kayinni agana yannakki gede horoonsira hasirittoro, <emph>Bikko</emph> nna <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> hunda Calc umi loosaanchinni shallagate 8%/12 ei." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6591,7 +6606,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6600,16 +6615,17 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PV(Bikko; NPer; Pmt; FV; Dana)" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3151341\n" "9\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> defines the interest rate per period." -msgstr "" +msgstr " <emph>Bikko</emph> yannate giddo tirantino qallote bikkaati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6621,13 +6637,14 @@ msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)." msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3146323\n" "11\n" "help.text" msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period." -msgstr "" +msgstr " <emph>Pmt</emph> yannate garinni baatamino uurrishu baatooshsheeti." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6653,7 +6670,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B13\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6662,7 +6679,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6671,7 +6688,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period." -msgstr "" +msgstr "Aganu aganunni 500 womaashsha baantiro nna diru qallote bikki 8% ikkiro investimeentete kaimu hornyi me'eho? Baatooshshu yanna 48 aganna nna baatooshshu yanna goofimarchira 20,000 womaashshi gatiro." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6689,7 +6706,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions." -msgstr "" +msgstr "Hornyuwate darga maqishshuwa afirimalu giddora eessittoro, \"ikkiro-aantete\" ayee kiirono shallaga dandaatto. Ballo qaagi: soorrantannokki maqishshuwa co'itte maqishuwa gede tirantino. Konni dani lawishshuwa xeishshu assiishshi hundaanni heedhanno." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6697,7 +6714,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152978\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>SYD function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Xeishshuwa; shallaga</bookmark_value> <bookmark_value>SYD function</bookmark_value> <bookmark_value>xeishshuwa; shallagote xe'ne</bookmark_value> <bookmark_value>shallagote xe'ne xeishshuwa</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6706,7 +6723,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "SYD" -msgstr "" +msgstr "SYD" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6715,7 +6732,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Shallagote xe'ne xeishshuwa bikko qolanno.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6724,7 +6741,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum." -msgstr "" +msgstr "Uduunnichunnita mitte yanna xaphooma xeishshira xe'nete geeshsha shallagate konne assiishsha horoonsiri. Shallagote xe'ne xeishshi xe'nete geeshsha qixxisammete ledonniyannatenni yanna xeisanno." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6733,7 +6750,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6742,7 +6759,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)" -msgstr "" +msgstr "SYD(waaga; xe'ote gedensiidi waaga; Heeshsho; Yanna)" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6751,7 +6768,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Waagu</emph> uduunnichuha hanafote waagaati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6787,7 +6804,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6796,7 +6813,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year." -msgstr "" +msgstr "Vidiyote amuraati kaimaho 50,000 womaashshi dirunni aantanno 5 dirrara xe\"a noosi. Xeote gedensiidi hornyo 10,000 birraati. Umi dirinni shallaga hasirittoro." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6814,7 +6831,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:" -msgstr "" +msgstr "Yannate garinni xe'nete bikkuwa illachishate, xe'nete shae tira faayyate. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc giddo shiqinoha mittu mittoho aaninobabbaxxino xe'nete afirimalubba eatenni, roore woyyaabbino xe'ne la\"a dandaatto. Aananno garinni shae ei:" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6823,7 +6840,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<emph>A</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6832,7 +6849,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<emph>B</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>B</emph>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6841,25 +6858,27 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>C</emph>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149949\n" "35\n" "help.text" msgid "<emph>D</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3145123\n" "36\n" "help.text" msgid "<emph>E</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6889,31 +6908,34 @@ msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>" msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3150002\n" "40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Useful Life</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153006\n" "41\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">su'ma</item>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154505\n" "42\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6949,7 +6971,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6958,7 +6980,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -6985,7 +7007,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7012,7 +7034,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7039,7 +7061,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7066,7 +7088,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7093,7 +7115,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7120,7 +7142,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7138,7 +7160,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7147,7 +7169,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7156,7 +7178,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7165,7 +7187,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7174,7 +7196,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7183,7 +7205,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7192,25 +7214,27 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3156113\n" "78\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">>0</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">0</item>" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153625\n" "79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Total</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7228,7 +7252,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "The formula in E2 is as follows:" -msgstr "" +msgstr "E2 Giddo afirimalu aananno garaati:" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7246,7 +7270,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)." -msgstr "" +msgstr "Kuni afirimali caccafote giddo E nni worora E11 geeshsha ( E2 doori, anchite ajotenni shiimidi qiniitira worora goshooshi)." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7255,7 +7279,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:" -msgstr "" +msgstr "Bisicco E13 xaphoomu xe'ne geeshsha buuxate afirimala anaddino. SUMIF assiishsha E8:E11 giddo negaatiive hornyuwa hedote giddo wora dinosi. Ikkito >0 bisicco A13 giddo amadantino. E13 giddo afirimalu aananno garaati:" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7273,7 +7297,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on." -msgstr "" +msgstr "Xa 10 diri beehaachi xeishsha illachishi, woyxe'nete gedensiidi waagi 1 birra, woy babbaxxino hanafote waaga ei, nna woleno." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7281,7 +7305,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155104\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value> <bookmark_value>allowances</bookmark_value> <bookmark_value>discounts</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DISC assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>barru hoshshuwa</bookmark_value> <bookmark_value>xeishshuwa</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7290,7 +7314,7 @@ msgctxt "" "379\n" "help.text" msgid "DISC" -msgstr "" +msgstr "DISC" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7299,7 +7323,7 @@ msgctxt "" "380\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">barru hoshshuwa (xeishshu) agarooshshe perecentejete garinni shallaganno.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7308,7 +7332,7 @@ msgctxt "" "381\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7317,7 +7341,7 @@ msgctxt "" "382\n" "help.text" msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)" -msgstr "" +msgstr "DISC(\"safaro\"; \"Keeshshanno barra\"; waaga; xibbu hornyo; kaima)" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7326,7 +7350,7 @@ msgctxt "" "383\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7335,7 +7359,7 @@ msgctxt "" "384\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7362,7 +7386,7 @@ msgctxt "" "387\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7371,7 +7395,7 @@ msgctxt "" "388\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?" -msgstr "" +msgstr "Agarooshshu hiraminohu 2001-01-25 barrinniiti; keeshshsanno barri 2001-11-15. Waagu (hirote waagi) 97, xe'nete hornyo 100. Barru taashsho shallago horoonsiratenni (xinta 3) safaro (xe'ne) mageeshshaati?" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7388,7 +7412,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value> <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Maykiro Ekiseelete assiishshubba</bookmark_value> <bookmark_value>keeshshate yanna;qixxisamme agarooshshuwa qallo</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7397,7 +7421,7 @@ msgctxt "" "402\n" "help.text" msgid "DURATION_ADD" -msgstr "" +msgstr "DURATION_ADD" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7406,7 +7430,7 @@ msgctxt "" "403\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">dirrate giddo murantino qallote agarooshshiha soorrantino keeshsho shallaganno.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7415,7 +7439,7 @@ msgctxt "" "404\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7424,7 +7448,7 @@ msgctxt "" "405\n" "help.text" msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "" +msgstr "DURATION_ADD(\"Safaro\"; \"Keeshshanno barra\"; coupon; guma; marro higa; kaima)" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7433,7 +7457,7 @@ msgctxt "" "406\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7442,7 +7466,7 @@ msgctxt "" "407\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7460,7 +7484,7 @@ msgctxt "" "409\n" "help.text" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Gumu</emph> agarooshsheho diru gumaati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7469,7 +7493,7 @@ msgctxt "" "410\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> dirunni qalloote baatooshshuwa kiirooti (1, 2 woy 4)." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7478,7 +7502,7 @@ msgctxt "" "411\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7487,7 +7511,7 @@ msgctxt "" "412\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?" -msgstr "" +msgstr "Agarooshshu hiraminohu 2001-01-01; keeshshanno barri 2006-01-01. Qallote shiimiidi bikko 8%. Gumu 9.0%. Qallo bocu dirinni (dirunni 2). Barru qallote taashsho shallago horoonsiratenni (kaima 3) soorrantino keeshsho mageeshsha seeddanno?" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7504,7 +7528,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159147\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>fixxantino dirunnita qalloote bikkuwa</bookmark_value> <bookmark_value>dirunnita fixxantino qalloote bikkuwa shallaga</bookmark_value> <bookmark_value>dirunnita fixxantino qalloote bikkuwa</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECTIVE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7513,7 +7537,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "EFFECTIVE" -msgstr "" +msgstr "EFFECTIVE" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7522,7 +7546,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Yannate goofimrchi qallora fixxantino diru qalloote bikka qolanno.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7531,7 +7555,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period." -msgstr "" +msgstr "Goofimarchu qallo yaa shallagote yanna goofimarchi qallote geeshshaati. Gumaame qallo baatooshshu kiiro garinni lexxitanno. Wolu garinni, duucha wote qallo baantannihu yannate garinniiti (lawishshaho, aganunni woy bocu boci dirinni) shallagote yanna goofate albaanni." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7540,7 +7564,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7549,25 +7573,27 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "EFFECTIVE(Nom; P)" -msgstr "" +msgstr "EFFECTIVE(Gof; P)" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149768\n" "93\n" "help.text" msgid "<emph>Nom</emph> is the nominal interest." -msgstr "" +msgstr " <emph>Gof</emph> goofimarchu qallooti." #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3149334\n" "94\n" "help.text" msgid "<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPerY</emph> diru giddo qallote baatooshshuwa kiirooti." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7576,7 +7602,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7585,7 +7611,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?" -msgstr "" +msgstr "Dirunniti goofimarchu qallo bikka 9.75% ikkituro nna shoole qalloote yannuwa tiranturo, taalo qallote bikka mageeshaati (gumaame bikko)?" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7602,7 +7628,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147241\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>gumaame qallote bikkuwa</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD assiishsha</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7611,7 +7637,7 @@ msgctxt "" "414\n" "help.text" msgid "EFFECT_ADD" -msgstr "" +msgstr "EFFECT_ADD" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7620,7 +7646,7 @@ msgctxt "" "415\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">dirunnita shiimiidi qallo bikko gumaame bikkonna diru giddo qallote baatooshshuwa kaiminni shallaganno.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7629,7 +7655,7 @@ msgctxt "" "416\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7638,25 +7664,27 @@ msgctxt "" "417\n" "help.text" msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)" -msgstr "" +msgstr "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148907\n" "418\n" "help.text" msgid "<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> qallote diru bikkooti." #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3154274\n" "419\n" "help.text" msgid "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPerY</emph> diru giddo qallote baatooshshuwa kiirooti." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7665,7 +7693,7 @@ msgctxt "" "420\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7674,7 +7702,7 @@ msgctxt "" "421\n" "help.text" msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment." -msgstr "" +msgstr "Goofimarchu bikkonna bocu boci baatooshshi 5.25% nkiro dirunniti gumaame qallote bikko mageeshshaati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7691,7 +7719,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149998\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallagonnita ajjanno xeishshuwa; shallaga</bookmark_value> <bookmark_value>shallagonnita ajjanno xeishshuwa</bookmark_value> <bookmark_value>xeishshuwa;shallagote-anje</bookmark_value> <bookmark_value>DDB assiishsha</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7700,7 +7728,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "DDB" -msgstr "" +msgstr "DDB" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7709,7 +7737,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Shallagote xe'ne hayyo horoonsiratennibaxxitino yannara uduunnichu xe'ne qolanno.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7718,7 +7746,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type." -msgstr "" +msgstr "Jawiidi kaimu xe'ne hornyoshiimiidi xe'nera gurchote gede shiqishittoha ikkiro xe'ote konne suude horoonsiri. Xe'nete hornyo mitte mittente yannara shiima ikkitanno nnaduucha wote uduunnichu hirrihu gedensaanni harancho yanna giddo ba\"annohura kaa'litanno (lawishshaho, kaameella, komipiyuuterra). Ballo wodanchi tenne shallago garinni maxaafu hornyi horontanni zeero di\"iillanno." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7727,7 +7755,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7736,16 +7764,17 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)" -msgstr "" +msgstr "DDB(waaga; xe'ote gedensiidi waaga; Heeshsho; Yanna; Ikkito)" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3153237\n" "104\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Waagu</emph> uduunnichuha hanafote waagaati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7790,7 +7819,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7799,7 +7828,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2." -msgstr "" +msgstr "Komipiyuuterete amuraatihu hanafote waagi 75,000 womaashshi aganunni 5 dirranni xeanno. Hornyo xe'nete goofimarchira 1 birraati. Ikkito 2." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7816,7 +7845,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149962\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallagonnita ajjanno DDB; shallaga</bookmark_value> <bookmark_value>giomeetirennita ajjanno xeishshuwa</bookmark_value> <bookmark_value>xeishshuwa;giomeetirete-anje</bookmark_value> <bookmark_value>DB assiishsha</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7825,7 +7854,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "DB" -msgstr "" +msgstr "DB" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7843,7 +7872,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost." -msgstr "" +msgstr "Xeishshu hanafora jawiidi xeishshi hornyo afirate hasirittoha ikkiro (shiimiidi xeishshira gurchu garinni) konni gari xeishsha horoonsiri. Xeishshu hornyo xeishsha umi waaginni xeinohunni mitte mittente xeishshu yanna garinni ajanno." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7852,7 +7881,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7861,7 +7890,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)" -msgstr "" +msgstr "DB(waaga; xe'ote gedensiidi waaga; Heeshsho; Yanna; Agana)" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7870,7 +7899,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Waagu</emph> uduunnichuha hanafote waagaati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7879,7 +7908,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xeishshu hornyo</emph> goofimarchu xeishshira uduunnichu hornyooti." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7915,7 +7944,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7924,7 +7953,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days." -msgstr "" +msgstr "Komipiyuuterete amuraatihu hanafote waagi 25,000 womaashshi aganunni 3 dirranni xeanno. Xe'nete goofimarchi hornyo 1,000 birraati. Mitte yanna 30 barruuwaati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7942,7 +7971,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units." -msgstr "" +msgstr "Komipiyuterete amuraatihu gumulantino xeishshi 1,075.00 birraati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7950,7 +7979,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153948\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IRR assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>qolote kaimu bikkuwa shallaga, uurrishu baatooshshuwa</bookmark_value> <bookmark_value>qolote giddoyiidi bikkuwa;uurrinshu baatooshshuwa</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7959,7 +7988,7 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "IRR" -msgstr "" +msgstr "IRR" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7968,7 +7997,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Investimeentete giddoyidi qolo bikko shallaganno.</ahelp> Hornyuwa uurrinshu yanna fanfenni woxu du'namme riqibbanno ajaa ajiro mitte hornyo neegaatiive (baatooshshuwa), nna ajaa ajiro mitte hornyo neegaatiive (eo) ikka noose." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7977,7 +8006,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -7986,7 +8015,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "IRR(Values; Guess)" -msgstr "" +msgstr "IRR(Hornyuwa; Hedo)" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8013,7 +8042,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8022,7 +8051,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%." -msgstr "" +msgstr "Hedote hundaanni bisiccote amadubba A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> nna A4=<item type=\"input\">1000</item>, afirimalu <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> guma 11,33% aanno." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8030,7 +8059,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>sorrantinokki borreesso bayisiishshubbara qallubba shallaganno</bookmark_value> <bookmark_value>sorrantinokki borreessora qallubba</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8039,7 +8068,7 @@ msgctxt "" "314\n" "help.text" msgid "ISPMT" -msgstr "" +msgstr "ISPMT" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8048,7 +8077,7 @@ msgctxt "" "315\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">sorrantinokki borreesso bayisiishshubba qallubba deerra shallaganno.</ahelp>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8057,7 +8086,7 @@ msgctxt "" "316\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8066,16 +8095,17 @@ msgctxt "" "317\n" "help.text" msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)" -msgstr "" +msgstr "ISPMT(Bikko; Yanna; TotalPeriods; Investe)" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3148672\n" "318\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> yannate qallote bikkaati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8096,13 +8126,14 @@ msgid "<emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods." msgstr "" #: 04060103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060103.xhp\n" "par_id3159390\n" "321\n" "help.text" msgid "<emph>Invest</emph> is the amount of the investment." -msgstr "" +msgstr " <emph>Investe</emph> investimeentete geeshshaati." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8111,7 +8142,7 @@ msgctxt "" "322\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8120,7 +8151,7 @@ msgctxt "" "323\n" "help.text" msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required." -msgstr "" +msgstr "Asalu geeshshi 120,000 birra ikke lamu-diri yannanni nna aganu bayisiishsha, diru qallo bikki 12% 1.5 diri gedensaanni qallote bikki shiqino." #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8138,7 +8169,7 @@ msgctxt "" "426\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Womaashshu assiishshubba gafa lame</link>" #: 04060103.xhp msgctxt "" @@ -8147,7 +8178,7 @@ msgctxt "" "427\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Womaashshu assiishshubba gafa sase</link>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8155,7 +8186,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Information Functions" -msgstr "" +msgstr "Mashalaqqete Assiishshubba" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8163,7 +8194,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147247\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>mashalaqqete assiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>Assiishshu Kaa'laancho; mashalaqqe</bookmark_value><bookmark_value>assiishshubba; mashalaqqete assiishshubba</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8172,7 +8203,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Information Functions" -msgstr "" +msgstr "Mashalaqqete Assiishshubba" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8181,7 +8212,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"informationtext\">Kuni fuuli <emph>Mashalaqqete</emph> assiishshubba amadino. </variable>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8190,7 +8221,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:" -msgstr "" +msgstr "Aantanno shae giddo daati assiishshu xawishshi giddo lawishshubbara xintu gede kaa'lanno:" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8217,7 +8248,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>2</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8226,7 +8257,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "x <item type=\"input\">value</item>" -msgstr "" +msgstr "x <item type=\"input\">value</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8235,7 +8266,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "y <item type=\"input\">value</item>" -msgstr "" +msgstr "y <item type=\"input\">value</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8244,7 +8275,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>3</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8253,7 +8284,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">-5</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8262,7 +8293,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">-3</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8271,7 +8302,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>4</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8280,7 +8311,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">-2</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8289,7 +8320,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">0</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8298,7 +8329,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>5</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8307,7 +8338,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">-1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">-1</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8316,7 +8347,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8325,7 +8356,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>6</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8334,7 +8365,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">0</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8343,7 +8374,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8352,7 +8383,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>7</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8361,7 +8392,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8370,7 +8401,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8379,7 +8410,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>8</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8388,7 +8419,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8397,7 +8428,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8406,7 +8437,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<emph>9</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>9</emph>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8415,7 +8446,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8424,7 +8455,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8432,7 +8463,7 @@ msgctxt "" "bm_id3691824\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8440,7 +8471,7 @@ msgctxt "" "hd_id5787224\n" "help.text" msgid "INFO" -msgstr "" +msgstr "INFO" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8448,7 +8479,7 @@ msgctxt "" "par_id1507309\n" "help.text" msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter." -msgstr "" +msgstr "Muli loosu qarqara lainohunni baxxino mashalaqqe badanno. Assiishshu tircho borro tidho adhanno nna hakko eishshi aana irkire daata qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8456,7 +8487,7 @@ msgctxt "" "hd_id7693411\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8464,7 +8495,7 @@ msgctxt "" "par_id3928952\n" "help.text" msgid "INFO(\"Type\")" -msgstr "" +msgstr "INFO(\"Dana\")" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8472,7 +8503,7 @@ msgctxt "" "par_id5206762\n" "help.text" msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function." -msgstr "" +msgstr "Aantanno shae borrote eishshira hornyuwa<item type=\"literal\">Dana</item> nna qolantino INFO hornyo assiishsha dirtanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8480,7 +8511,7 @@ msgctxt "" "par_id5735953\n" "help.text" msgid "Value for \"Type\"" -msgstr "" +msgstr "Hornyo \"Danaho\"" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8488,7 +8519,7 @@ msgctxt "" "par_id8360850\n" "help.text" msgid "Return value" -msgstr "" +msgstr "Hornyo qoli" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8496,7 +8527,7 @@ msgctxt "" "par_id9648731\n" "help.text" msgid "\"osversion\"" -msgstr "" +msgstr "\"oslaalcho\"" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8504,7 +8535,7 @@ msgctxt "" "par_id908841\n" "help.text" msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons" -msgstr "" +msgstr "Duucha wote \"Xullaalluwa (32-bite) NT 5.01\", sumaancho korkkaattara" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8512,7 +8543,7 @@ msgctxt "" "par_id8193914\n" "help.text" msgid "\"system\"" -msgstr "" +msgstr "\"amuraate\"" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8520,7 +8551,7 @@ msgctxt "" "par_id9841608\n" "help.text" msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"SOLARIS\" for Solaris" -msgstr "" +msgstr "Loosammete amuraati danaati. <br/>\"WNT\" makiro sofite xullaallora <br/>\"LINUX\" Linuuxete <br/>\"SOLARIS\" arrishshote" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8528,7 +8559,7 @@ msgctxt "" "par_id2701803\n" "help.text" msgid "\"release\"" -msgstr "" +msgstr "\"finci\"" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8536,7 +8567,7 @@ msgctxt "" "par_id2136295\n" "help.text" msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\"" -msgstr "" +msgstr "Gumu badaano fincanno, lawishshaho \"300m25(Loosi:9876)\"" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8544,7 +8575,7 @@ msgctxt "" "par_id9200109\n" "help.text" msgid "\"numfile\"" -msgstr "" +msgstr "\"kiirotefayile\"" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8552,7 +8583,7 @@ msgctxt "" "par_id4186223\n" "help.text" msgid "Always 1, for compatibility reasons" -msgstr "" +msgstr "Duucha wote 1, sumaancho korkaatubbara" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8560,7 +8591,7 @@ msgctxt "" "par_id5766472\n" "help.text" msgid "\"recalc\"" -msgstr "" +msgstr "\"sorrite shallagi\"" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8568,7 +8599,7 @@ msgctxt "" "par_id1491134\n" "help.text" msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)" -msgstr "" +msgstr "Muli afirimali soorre shallagate gari, \"Umi-loosaanchinni\" woy \"Angatenni\" (%PRODUCTNAME afii) giddora eessanno" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8576,7 +8607,7 @@ msgctxt "" "par_id1161534\n" "help.text" msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values." -msgstr "" +msgstr "Wolootu isipiridishittete pirogiraamma <item type=\"literal\">Dani</item> eishshira eino hornyuwa adhitara dandiitanno, kayinni %PRODUCTNAME Calc Ingilzete hornyuwa calla adhanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8584,7 +8615,7 @@ msgctxt "" "hd_id5459456\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8592,7 +8623,7 @@ msgctxt "" "par_id3994567\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INFO(\"finco\")</item> %PRODUCTNAME horoonsirate giddo gumu finco kiiro qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8600,7 +8631,7 @@ msgctxt "" "par_id2873622\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> bisicco <item type=\"literal\">D5</item> ledo borrote naanni fikiima amadino <item type=\"literal\">amuraati</item> ledo loosu amuraati dana qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8608,7 +8639,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155625\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Muli assiishsha</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8617,7 +8648,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "CURRENT" -msgstr "" +msgstr "CURRENT" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8626,7 +8657,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Kuni assiishshi biso ikkino barrira guma qolanno (wole yaattonni gumu balaxe keenamino). Isiti qra horo STYLE() akati ledo assiishshu doorantino akatta bisiccote amadubbara irkire bisiccote loosiisanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8635,7 +8666,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8644,7 +8675,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "CURRENT()" -msgstr "" +msgstr "CURRENT()" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8653,7 +8684,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8661,7 +8692,7 @@ msgctxt "" "par_id5919064\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8669,7 +8700,7 @@ msgctxt "" "par_id8751792\n" "help.text" msgid "The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6." -msgstr "" +msgstr "Lawishshu 6 qolanno. TAfirimalu guranni qiniitira: 1 + 2 taalanno 3 garinni shallagamino, guma barraho CURRENT() yannara hedeweelcho guma aanno; CURRENT() ikkinohura gumma sase 3, orjinaale 3 ledante 6 uyitanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8677,7 +8708,7 @@ msgctxt "" "par_id5863826\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Duumo”;”Gade”))</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8685,7 +8716,7 @@ msgctxt "" "par_id7463911\n" "help.text" msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation." -msgstr "" +msgstr "Lawishshu A2 + B2 (STYLE kowiicho 0 )qolanno. Tini ledo 10 roorturo, akatu Duumu bisiccote loosamanno. Ledote xawishshira <emph>AKATA</emph> lai." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8693,7 +8724,7 @@ msgctxt "" "par_id7318643\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8701,7 +8732,7 @@ msgctxt "" "par_id6019165\n" "help.text" msgid "The example returns choochoo." -msgstr "" +msgstr "Lawishshu choochoo qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8709,7 +8740,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FORMULA assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>afirimalu bisiccuwa;wole bisiccubba giddo afirimalubba leella</bookmark_value><bookmark_value>afirimalubba;ayee darga leella</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8718,7 +8749,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "FORMULA" -msgstr "" +msgstr "FORMULA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8727,7 +8758,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Afirimalu bisiccora afirimala borrote naanni fikiimi garinni leellishanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8736,7 +8767,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8745,7 +8776,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "FORMULA(Reference)" -msgstr "" +msgstr "FORMULA(Maqishsha)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8753,7 +8784,7 @@ msgctxt "" "par_id3014313\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula." -msgstr "" +msgstr "<emph>Maqishsha</emph> afirimala amaddino bisicco maqishshaati." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8761,7 +8792,7 @@ msgctxt "" "par_id8857081\n" "help.text" msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A." -msgstr "" +msgstr "Horweelo maqishshi woy so'rote hornyi giddo afirimalu gumma nookki bisicco maqishshaati #N/A." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8770,7 +8801,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8779,7 +8810,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then" -msgstr "" +msgstr "Bisicco A8 <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> afirimala amadduha ikkiro aantete" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8788,7 +8819,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Afirimalu(A8)</item> =SUM(1;2;3)borro qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8796,7 +8827,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155409\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISREF assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>maqishshuwa;bisiccote amadubba wo'naala</bookmark_value><bookmark_value>bisiccote amadubba;maqishshuwate wo'naala</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8805,7 +8836,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "ISREF" -msgstr "" +msgstr "ISREF" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8814,7 +8845,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tidho maqishsha ikkituro wo'naalanno.</ahelp> Returns Tidho maqishsha ikkituro TRUE qolanno, ikka hoogguro FALSE qolanno. Maqishshu aamamanno yannara kuni assiishshi balaxxe maqisantino hornyo difonqolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8823,7 +8854,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8832,7 +8863,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "ISREF(Value)" -msgstr "" +msgstr "ISREF(hornyo)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8841,7 +8872,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> maqishsha ikkase gumulate wo'naalama noose hornyooti." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8850,7 +8881,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8859,7 +8890,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> guma TRUE qolanno korkaatuno C5 horote maqishshaati." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8867,7 +8898,7 @@ msgctxt "" "par_id9728072\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> duucha wote FALSE qolanno korkaatuno borro horontanni maqishsha di'ikkitanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8875,7 +8906,7 @@ msgctxt "" "par_id2131544\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> FALSE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8883,7 +8914,7 @@ msgctxt "" "par_id4295480\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> TRUE qolanno, korkaatuno INDIRECT assiishsha ikke maqishsha qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8891,7 +8922,7 @@ msgctxt "" "par_id3626819\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Shitte2\"))</item> FALSE qolanno, korkaatuno ADDRESS assiishsha ikke borro qolanno, qoleno maqishsha lawanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8899,7 +8930,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154812\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>so'rote koodduwa;qorqorsha</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8908,7 +8939,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "ISERR" -msgstr "" +msgstr "ISERR" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8917,7 +8948,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">So'rote ikkitubba fonqolanno, #N/A so'ro hornyo agurranna, nna TRUE woy FALSE qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8926,7 +8957,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8935,7 +8966,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "ISERR(Value)" -msgstr "" +msgstr "ISERR(hornyo)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8944,7 +8975,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> ayee hornyo woy shallagote handaara ikkite so'rote hornyo #N/A roorte noota la\"ate buuxantinote." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8953,7 +8984,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8962,7 +8993,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> bisicco C8 amaddino dargi <item type=\"input\">=1/0</item> TRUE qolanno, korkaatuno 1/0 so'rote." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8970,7 +9001,7 @@ msgctxt "" "par_id8456984\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> bisicco C9 <item type=\"input\">=NA()</item> amaddino darg FALSE qolanno, korkaatuno ISERR() #N/A so'ro hawanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8978,7 +9009,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147081\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>qaaga;xaphooma so'ro</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8987,7 +9018,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "ISERROR" -msgstr "" +msgstr "ISERROR" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -8996,7 +9027,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">So'rote ikkitubba fonqolanno, #N/A so'ro hornyo agurranna, nna TRUE woy FALSE qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9005,7 +9036,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9014,7 +9045,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "ISERROR(Value)" -msgstr "" +msgstr "ISERROR(hornyo)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9023,7 +9054,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> buuxantanno hornyo riqibbanno. ISERROR() TRUE so'ro ikkiro TURE FALSE ikka hoogiro FALSE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9032,7 +9063,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9041,7 +9072,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> bisicco C8 amaddino dargi <item type=\"input\">=1/0</item> TRUE qolanno, korkaatuno 1/0 so'rote." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9049,7 +9080,7 @@ msgctxt "" "par_id1889095\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns TRUE." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> bisicco C9 <item type=\"input\">=NA()</item> amadduro TRUE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9057,7 +9088,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153618\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISFORMULA assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>afirimalu bisiccuwa qaaganno</bookmark_value><bookmark_value>afirmalu bisiccuwa;qaaga</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9066,7 +9097,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "ISFORMULA" -msgstr "" +msgstr "ISFORMULA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9075,7 +9106,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">bisicco afirimalu bisicco ikkituro TRUE qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9084,7 +9115,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9093,7 +9124,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "ISFORMULA(Reference)" -msgstr "" +msgstr "ISFORMULA(Maqishsha)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9102,7 +9133,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula." -msgstr "" +msgstr "<emph>Maqishshu</emph> afirimala amadduro bisicco buuxamme loosamase gumulatemaqishsha leellishanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9111,7 +9142,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9120,7 +9151,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> bisicco C4 kiiro <item type=\"input\">5</item>amadduha ikkiro FALSE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9128,7 +9159,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149760\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISEVEN_ADD assiishsha</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9137,7 +9168,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "ISEVEN_ADD" -msgstr "" +msgstr "ISEVEN_ADD" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9146,7 +9177,7 @@ msgctxt "" "230\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">wo'ma kiiro buuxanno. 1 qolanno kiiro 2 beehanturo wo'ma kiiro qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9155,7 +9186,7 @@ msgctxt "" "231\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9164,7 +9195,7 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "ISEVEN_ADD(Number)" -msgstr "" +msgstr "ISEVEN_ADD(Kiiro)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9173,7 +9204,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> buuxama noose kiirooti." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9182,7 +9213,7 @@ msgctxt "" "234\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9191,7 +9222,7 @@ msgctxt "" "235\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> 0 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9199,7 +9230,7 @@ msgctxt "" "par_id6238308\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type=\"input\">2</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> bisicco A1kiiro amadduro 1 qolanno <item type=\"input\">2</item>." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9207,7 +9238,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154692\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISNONTEXT assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9216,7 +9247,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "ISNONTEXT" -msgstr "" +msgstr "ISNONTEXT" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9225,7 +9256,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Bisiccote amadubba borro woy kiirra buuxanno, nna amadubba borro ikkituro FALSE qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9233,7 +9264,7 @@ msgctxt "" "par_id5719779\n" "help.text" msgid "If an error occurs, the function returns TRUE." -msgstr "" +msgstr "So'ro kalaqantuha ikkiro, assiishshu TRUE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9242,7 +9273,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9251,7 +9282,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "ISNONTEXT(Value)" -msgstr "" +msgstr "ISNONTEXT(Hornyo)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9260,7 +9291,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> ayee hornyo woy shallagote handaara ikkite so'rote hornyo borrote woy kiirrate woy ufuufa ikkase buuxate loosooti." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9269,7 +9300,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9278,7 +9309,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> bisicco D2borro amaddinoha ikkiro FALSE <item type=\"input\">abcdef</item>qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9287,7 +9318,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item>bisicco D9 <item type=\"input\">8</item> amadduro TRUE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9295,7 +9326,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159148\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISBLANK assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>fano bisicco amadubba</bookmark_value><bookmark_value>mulla bisiccuwa; qaaga</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9304,7 +9335,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "ISBLANK" -msgstr "" +msgstr "ISBLANK" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9322,7 +9353,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9331,7 +9362,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "ISBLANK(Value)" -msgstr "" +msgstr "ISBLANK(hornyo)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9340,7 +9371,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> buuxama dandiitanno amadooti." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9349,7 +9380,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9358,7 +9389,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> FALSE gumu gede qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9366,7 +9397,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155356\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISLOGICAL assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kiirote suudishshubba;loojikaale</bookmark_value><bookmark_value>loojikaale kiiro suudishshubba</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9375,7 +9406,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "ISLOGICAL" -msgstr "" +msgstr "ISLOGICAL" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9384,7 +9415,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Loojikaale hornyo (TRUE woy FALSE)qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9392,7 +9423,7 @@ msgctxt "" "par_id3541062\n" "help.text" msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "So'ro kalaqantuha ikkiro, assiishshu FALSE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9401,7 +9432,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9410,7 +9441,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "ISLOGICAL(Value)" -msgstr "" +msgstr "ISLOGICAL(Hornyo)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9419,7 +9450,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise." -msgstr "" +msgstr "<emph>hornyo</emph> loojikaale (TRUE woy FALSE)TRUE, nna ikka hoogiro FALSE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9428,7 +9459,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9437,7 +9468,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> FALSE qolanno, korkaatuno 99 kiirote, diloojikaale hornyooti." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9445,7 +9476,7 @@ msgctxt "" "par_id3556016\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> TRUE bisicco D4 ayaano ikkiturono TRUE qolanno, korkaatuno ISNA() loojikaale hornyo qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9453,7 +9484,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153685\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISNA assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>#N/A so'ro;qaaga</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9462,7 +9493,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "ISNA" -msgstr "" +msgstr "ISNA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9471,7 +9502,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Bisicco #N/A (horno shiqa hoogguro) so'rote hornyo TRUE qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9479,7 +9510,7 @@ msgctxt "" "par_id6018860\n" "help.text" msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "So'ro kalaqantuha ikkiro, assiishshu FALSE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9488,7 +9519,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9497,7 +9528,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "ISNA(Value)" -msgstr "" +msgstr "ISNA(hornyo)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9506,7 +9537,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> buuxama dandiitanno hornyo woy shallagote handaaraati." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9515,7 +9546,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9524,7 +9555,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> FALSE gumu gede qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9532,7 +9563,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISTEXTassiishsha</bookmark_value><bookmark_value>bisiccote amadubba;borro</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9541,7 +9572,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "ISTEXT" -msgstr "" +msgstr "ISTEXT" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9550,7 +9581,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">bisiccote amadubba borrote doorantuha ikkiro TRUE qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9558,7 +9589,7 @@ msgctxt "" "par_id6779686\n" "help.text" msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "So'ro kalaqantuha ikkiro, assiishshu FALSE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9567,7 +9598,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9576,7 +9607,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "ISTEXT(Value)" -msgstr "" +msgstr "ISTEXT(hornyo)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9585,7 +9616,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> hornyo, kiiro, Ufuuffate hornyo, woy sorote hornyo buuxantanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9594,7 +9625,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9603,7 +9634,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> bisicco D9 borro amaddinoha ikkiro TRUE <item type=\"input\">abcdef</item>qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9612,7 +9643,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> bisicco C3 <item type=\"input\">3</item>kiro amadduro FALSE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9620,7 +9651,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153939\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISODD_ADD assiishsha</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9629,7 +9660,7 @@ msgctxt "" "236\n" "help.text" msgid "ISODD_ADD" -msgstr "" +msgstr "ISODD_ADD" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9638,7 +9669,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">wo'ma kiiro 2 beehantanno yannarakiiro qolama hoogguro TRUE (1) qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9647,7 +9678,7 @@ msgctxt "" "238\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9656,7 +9687,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "ISODD_ADD(Number)" -msgstr "" +msgstr "ISODD_ADD(Kiiro)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9665,7 +9696,7 @@ msgctxt "" "240\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> buuxama noose kiirooti." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9674,7 +9705,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9683,7 +9714,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> 1 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9691,7 +9722,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISNUMBER assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>bisiccote amadubba;kiirra</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9700,7 +9731,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "ISNUMBER" -msgstr "" +msgstr "ISNUMBER" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9709,7 +9740,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">bisiccote amadubba borrote doorantuha ikkiro TRUE qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9718,7 +9749,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9727,7 +9758,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "ISNUMBER(Value)" -msgstr "" +msgstr "ISNUMBER(horno)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9736,7 +9767,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> maqishsha ikkase gumulate wo'naalama noose shallagote handaaraati." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9745,7 +9776,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9754,7 +9785,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the bisicco C3 kiiro <item type=\"input\">4</item>amadduha ikkiro TRUE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9763,7 +9794,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> bisicco C2 borro amaddinoha ikkiro <item type=\"input\">abcdef</item>FALSE qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9771,7 +9802,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153694\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>N assiishsha</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9789,7 +9820,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Uyinoonni eishshira kiirote hornyo qolanno. Eishshu borro woy FALSE ikkiro 0qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9797,7 +9828,7 @@ msgctxt "" "par_id9115573\n" "help.text" msgid "If an error occurs the function returns the error value." -msgstr "" +msgstr "So'ro kalaqantuha ikkiro, assiishshu so'rote hornyo qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9806,7 +9837,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9815,7 +9846,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "N(Value)" -msgstr "" +msgstr "N(Hornyo)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9824,7 +9855,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0." -msgstr "" +msgstr "<emph>hornyo</emph> kiirote soorrama dandaanno eishshaati. Dandaamiha ikkiro N() kiirote hornyo qoltanno. Iseno loojikaale hornyuwa TRUE nna FALSE 1 nna 0 gede qoltanno. Borro 0 gede qoltanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9833,7 +9864,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9842,7 +9873,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> 123 qolanno" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9850,7 +9881,7 @@ msgctxt "" "par_id2337717\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> 1 qolanno" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9859,7 +9890,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> 0 qolanno" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9868,7 +9899,7 @@ msgctxt "" "243\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> 0 qolanno" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9876,7 +9907,7 @@ msgctxt "" "par_id3519089\n" "help.text" msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!" -msgstr "" +msgstr "=N(1/0) #DIV/0 qolanno!" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9884,7 +9915,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156275\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>NA assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>#N/A so'ro;bisiccote gaama</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9893,7 +9924,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "NA" -msgstr "" +msgstr "NA" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9902,7 +9933,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">So'rote hornyo #N/A qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9911,7 +9942,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9920,7 +9951,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "NA()" -msgstr "" +msgstr "NA()" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9929,7 +9960,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9938,7 +9969,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NA()</item> bisiccote amadubba #N/A giddora soorranno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9946,7 +9977,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151255\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TYPE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9955,7 +9986,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "TYPE" -msgstr "" +msgstr "TYPE" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9964,7 +9995,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Hornyote dana qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9973,7 +10004,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9982,7 +10013,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "TYPE(Value)" -msgstr "" +msgstr "TYPE(Hornyo)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9991,7 +10022,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> daatu dana gumultanno baxxitino hornyooti. Hornyo 1 = kiiro, hornyo 2 = borro, hornyo 4 = Ufuufate hornyo, hornyo 8 = afirimala, hornyo 16 = so'rote hornyo." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10000,7 +10031,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Example (see example table above)" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha (aliidi shae lawishsha lai)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10009,7 +10040,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> 2 gumu gede qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10018,7 +10049,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> 1 gumu gede qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10026,7 +10057,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155509\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Bisiccote assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>bisiccote mashalaqqe</bookmark_value><bookmark_value>bisiccuwate aani mashalaqqe</bookmark_value>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10035,7 +10066,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "CELL" -msgstr "" +msgstr "CELL" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10044,7 +10075,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Mashalaqqe bisiccote aana teesso, suudisamme woy amadubba qolanno.</ahelp>" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10053,7 +10084,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10062,7 +10093,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)" -msgstr "" +msgstr "CELL(\"InfoType\"; Maqishsha)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10071,7 +10102,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional." -msgstr "" +msgstr "<emph>InfoType</emph> fikiimu naanni fikiima ikke mashalaqqete dana badanno. Fikiimu duucha wote naannifikiimannohu Ingilizete afii giddooti. Jajjabba woy Shiimmaadda fidalla doorshaho." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10080,7 +10111,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "InfoType" -msgstr "" +msgstr "InfoType" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10089,7 +10120,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "Tiro" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10098,7 +10129,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "COL" -msgstr "" +msgstr "COL" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10107,7 +10138,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "Returns the number of the referenced column." -msgstr "" +msgstr "Maqisantino caccafo kiiro qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10116,7 +10147,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> 4 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10125,7 +10156,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "ROW" -msgstr "" +msgstr "ROW" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10134,7 +10165,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "Returns the number of the referenced row." -msgstr "" +msgstr "Maqisantino haawiittimma kiiro qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10143,7 +10174,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> 2 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10152,7 +10183,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "SHEET" -msgstr "" +msgstr "SHEET" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10161,7 +10192,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "Returns the number of the referenced sheet." -msgstr "" +msgstr "Maqisantino shitte kiiro qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10170,7 +10201,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"shitte\";Shitte3.D2)</item> 3 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10179,7 +10210,7 @@ msgctxt "" "173\n" "help.text" msgid "ADDRESS" -msgstr "" +msgstr "ADDRESS" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10188,7 +10219,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "Returns the absolute address of the referenced cell." -msgstr "" +msgstr "Maqisantino bisiccoha co'itte teesso qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10197,7 +10228,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> $D$2 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10206,7 +10237,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Shitte3.D2)</item> $Sheet3.$D$2 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10215,7 +10246,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10224,7 +10255,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "FILENAME" -msgstr "" +msgstr "FILENAME" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10233,7 +10264,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell." -msgstr "" +msgstr "Maqisantino bisiccoha fayilete su'ma nna shittete kiiro qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10242,7 +10273,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, afirimalu muli bortaje giddo ikkiro X:\\dr\\own.sxc Shitte1 giddo leellannoha qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10251,7 +10282,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10260,7 +10291,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "COORD" -msgstr "" +msgstr "COORD" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10269,7 +10300,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation." -msgstr "" +msgstr "Lotus(TM) malaati giddo jeeffino bisicco teesso qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10278,7 +10309,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> $A:$D$2 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10287,7 +10318,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> $C:$D$2 qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10296,7 +10327,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "CONTENTS" -msgstr "" +msgstr "CONTENTS" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10305,7 +10336,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting." -msgstr "" +msgstr "Suudisamme nookkiha maqisantino bisicco amadubba qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10314,7 +10345,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "TYPE" -msgstr "" +msgstr "TYPE" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10323,7 +10354,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "Returns the type of cell contents." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote amadubba dana qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10332,7 +10363,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "b = blank. empty cell" -msgstr "" +msgstr "b = fano. mulla bisicco" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10341,7 +10372,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "l = label. Text, result of a formula as text" -msgstr "" +msgstr "l = somaasincho. Borro, borrote gari afirimalu guma" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10350,7 +10381,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "v = value. Value, result of a formula as a number" -msgstr "" +msgstr "v = hornyo. Hornyo, kiirote gari afirimalu gumaati" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10359,7 +10390,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "WIDTH" -msgstr "" +msgstr "WIDTH" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10368,7 +10399,7 @@ msgctxt "" "194\n" "help.text" msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size." -msgstr "" +msgstr "Maqisantino baqo caccafo qolanno. Bikkote kiiro (0) hakkuno gadete borro giddonna gadete bikka caccafote giddora qixxsantinote." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10377,7 +10408,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "PREFIX" -msgstr "" +msgstr "PREFIX" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10386,7 +10417,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "Returns the alignment of the referenced cell." -msgstr "" +msgstr "Maqisantino bisiccoha diramme qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10395,7 +10426,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "' = align left or left-justified" -msgstr "" +msgstr "' = gurara dira woy gura-qixiixamme" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10404,7 +10435,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "\" = align right" -msgstr "" +msgstr "\" = qiniitira diri" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10413,7 +10444,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "^ = centered" -msgstr "" +msgstr "^ = mereedha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10422,7 +10453,7 @@ msgctxt "" "200\n" "help.text" msgid "\\ = repeating (currently inactive)" -msgstr "" +msgstr "\\ = marro higa (xa jallaaginoha)" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10431,7 +10462,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "PROTECT" -msgstr "" +msgstr "PROTECT" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10440,7 +10471,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "Returns the status of the cell protection for the cell." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote gargarooshshi deerra bisiccote qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10449,7 +10480,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "1 = cell is protected" -msgstr "" +msgstr "1 = bisicco gargarantino" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10458,7 +10489,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "0 = cell is not protected" -msgstr "" +msgstr "0 = bisicco digargarantino" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10467,7 +10498,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "FORMAT" -msgstr "" +msgstr "FORMAT" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10476,7 +10507,7 @@ msgctxt "" "206\n" "help.text" msgid "Returns a character string that indicates the number format." -msgstr "" +msgstr "Kiirote suudishsha leellishanno fikiimu naanni fikiima qolanno." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10485,7 +10516,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid ", = number with thousands separator" -msgstr "" +msgstr ", = kumu badaanchi ledo kiiro" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10494,7 +10525,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "F = number without thousands separator" -msgstr "" +msgstr "F = kumu badaanchi nookki kiiro" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10503,7 +10534,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "C = currency format" -msgstr "" +msgstr "C = womaashshu suudishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10512,7 +10543,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56" -msgstr "" +msgstr "S = bixxillete riqiwo, lawishshaho, 1.234+E56" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10521,7 +10552,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "P = percentage" -msgstr "" +msgstr "P = pereseenteege" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10530,7 +10561,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3" -msgstr "" +msgstr "Aliidi suudishshubba giddo, tonnishshu badaanchi gedensaanni tonnishshu darguwa kiiro kiirote garinni aamantino. Lawishshaho: #,##0.0 kiirote suudishshi,1 qolanno nna kiirote suudishshi 00.000 P3 qolanno" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10539,7 +10570,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats" -msgstr "" +msgstr "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY nna mittu dani suudishsha" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10548,7 +10579,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "D2 = DD-MM" -msgstr "" +msgstr "D2 = DD-MM" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10557,7 +10588,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "D3 = MM-YY" -msgstr "" +msgstr "D3 = MM-YY" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10566,7 +10597,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS" -msgstr "" +msgstr "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10575,7 +10606,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "D5 = MM-DD" -msgstr "" +msgstr "D5 = MM-DD" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10584,7 +10615,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM" -msgstr "" +msgstr "D6 = HH:MM:SS AM/PM" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10593,7 +10624,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "D7 = HH:MM AM/PM" -msgstr "" +msgstr "D7 = HH:MM AM/PM" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10602,7 +10633,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "D8 = HH:MM:SS" -msgstr "" +msgstr "D8 = HH:MM:SS" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10611,7 +10642,7 @@ msgctxt "" "221\n" "help.text" msgid "D9 = HH:MM" -msgstr "" +msgstr "D9 = HH:MM" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10620,7 +10651,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "G = All other formats" -msgstr "" +msgstr "G = Baala wole suudishshubba" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10629,7 +10660,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color" -msgstr "" +msgstr "- (Xeisha) gofimarchoho = negaatiive kiirra kuulu giddo suudisantino" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10638,7 +10669,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code" -msgstr "" +msgstr "() (gomibbuwa) goofimarchoho = suudishshu koodde giddo fanantino gombo no" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10647,7 +10678,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "COLOR" -msgstr "" +msgstr "COLOR" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10656,7 +10687,7 @@ msgctxt "" "226\n" "help.text" msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0." -msgstr "" +msgstr "Negaatiive hornyuwa kuulu giddo suudisantinoro 1 qolanno, ikka hoogiro 0." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10665,7 +10696,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "PARENTHESES" -msgstr "" +msgstr "PARENTHESES" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10674,7 +10705,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0." -msgstr "" +msgstr "Suudishshu gari fano gombo(amadiro 1 qolanno, ikka hoogiro 0." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10683,7 +10714,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned." -msgstr "" +msgstr "<emph>Maqishshu</emph> (doorshuwate dirto) fonqolantanno bisicco ofollaati. <emph>Maqishshu</emph> hakkageeshsha ikkiro, bisicco hakka geeshshahogurayid sammo widira hadhanno. <emph>Maqishshu</emph> hawamiha ikkiro, $[officename] Calc bisicote ofolla konni afirimali giddo leellinoha horoonsiranno. Mikirosoftete Ekiselewirrisu ofolla giddo bisiccote maqishsha horoonsiranno." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10691,7 +10722,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Logical Functions" -msgstr "" +msgstr "Lojikaale Assiishshubba" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10699,7 +10730,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153484\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value> <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Lojikaale Assiishshubba</bookmark_value> <bookmark_value> Assiishshu Kaa'laancho; lojikaale</bookmark_value> <bookmark_value>Assiishshubba; Lojikaale Assiishshubba</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10708,7 +10739,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Logical Functions" -msgstr "" +msgstr "Lojikaale Assiishshubba" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10717,7 +10748,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"logischtext\">Kuni fuuli <emph>Loojikaale</emph> assiishshubba amadino. </variable>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10725,7 +10756,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147505\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>nna assiishsha</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10734,7 +10765,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "AND" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10743,7 +10774,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Baala tidhuwa TRUE ikkituro TRUE qolanno.</ahelp> miillate giddo mittu FALSE ikkiro, kuni assiishshi FALSE hornyooti." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10752,7 +10783,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values." -msgstr "" +msgstr "Tidhuwa uminsanni loojikaale shallagote handaarra (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) hakkuno loojikaale hornyuwa, woy loojikaale hornyuwa amaddino (A1:C3) dirra qolanno." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10761,7 +10792,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula." -msgstr "" +msgstr "Assiishshu tircho hornyo hedanno yannara, kayinni bisiccote hakka geeshsha eittoro, aantete bisiccote hakka geeshshi mittu dani caccafo woy haawiittimma giddo afirimalu gede adhamanno." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10770,7 +10801,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!" -msgstr "" +msgstr "Eino hakka geeshshi afirimalaho muli caccafo woy haawiittimmara gobbaanni ikkiro, assiishshu so'rote hornyo qolanno #VALUE!" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10779,7 +10810,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10788,7 +10819,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" -msgstr "" +msgstr "NNA(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10806,7 +10837,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10815,7 +10846,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:" -msgstr "" +msgstr "Eubbate loojikaale hornyuwa 12<13; 14>12, nna 7<6 buuxama noonsa:" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10827,13 +10858,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE." msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3149946\n" "60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=NNA (FALSE;TRUE)</item> FALSE qolanno." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10841,7 +10873,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149015\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>KAPHU Assiishsha</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10850,7 +10882,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "FALSE" -msgstr "" +msgstr "FALSE" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10859,7 +10891,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Loojikaale hornyo FALSE qolanno.</ahelp> FALSE() assiishshi ayye tidhuwa dishiqishanno, nna duucha wote Loojikaale hornyo FALSE qolanno." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10868,7 +10900,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10877,7 +10909,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "FALSE()" -msgstr "" +msgstr "FALSE()" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10886,25 +10918,27 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154842\n" "8\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> FALSE qolanno" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3147468\n" "9\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> 0 qolanno" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10912,7 +10946,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150141\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IF assiishsha</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10921,7 +10955,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "IF" -msgstr "" +msgstr "IF" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10930,7 +10964,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Loosama noosiha loojikaale wo'naalsha badanno.</ahelp>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10939,7 +10973,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10948,7 +10982,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)" -msgstr "" +msgstr "IF(Wo'naalsha; ThenValue; OtherwiseValue)" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10983,7 +11017,7 @@ msgctxt "" "par_idN107FA\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -10992,7 +11026,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11009,7 +11043,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155954\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>NOT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11018,7 +11052,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "NOT" -msgstr "" +msgstr "NOT" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11027,7 +11061,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Loojikaale hornyo ledanno (galchanno).</ahelp>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11036,7 +11070,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11045,16 +11079,17 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "NOT(LogicalValue)" -msgstr "" +msgstr "Dino(LogicalValue)" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3148766\n" "16\n" "help.text" msgid "<emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented." -msgstr "" +msgstr " <emph>LogicalValue</emph> ayee ledantanno hornyooti." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11063,7 +11098,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11080,7 +11115,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148394\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Woy assiishsha</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11089,7 +11124,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "OR" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11098,7 +11133,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Ajanna mitte tidho TRUE ikkituro TRUE qolanno.</ahelp> Baala tidhuwa lojikaale hornyo FALSE ikkituro kuni assiishshi FALSE hornyo qolanno." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11107,7 +11142,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values." -msgstr "" +msgstr "Tidhuwa uminsanni loojikaale shallagote handaarra (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) hakkuno loojikaale hornyuwa, woy loojikaale hornyuwa amaddino (A1:C3) dirra qolanno." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11116,7 +11151,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula." -msgstr "" +msgstr "Assiishshu tircho hornyo hedanno yannara, kayinni bisiccote hakka geeshsha eittoro, aantete bisiccote hakka geeshshi mittu dani caccafo woy haawiittimma giddo afirimalu gede adhamanno." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11125,7 +11160,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!" -msgstr "" +msgstr "Eino hakka geeshshi afirimalaho muli caccafo woy haawiittimmara gobbaanni ikkiro, assiishshu so'rote hornyo qolanno #VALUE!" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11134,7 +11169,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11143,7 +11178,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" -msgstr "" +msgstr "Woy(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11161,7 +11196,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11170,7 +11205,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked." -msgstr "" +msgstr "Eubbate loojikaale hornyuwa 12<11; 13>22, and 45=45 buuxama noonsa." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11182,13 +11217,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE." msgstr "" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3158412\n" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=NNA (FALSE;TRUE)</item> TRUE qolanno." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11196,7 +11232,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156256\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Adda assiishsha</bookmark_value>" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11205,7 +11241,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "TRUE" -msgstr "" +msgstr "TRUE" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11214,7 +11250,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">Loojikaale hornyo FALSE qolanno TRUE.</ahelp> TRUE() assiishshi ayye tidhuwa dishiqishanno, nna duucha wote Loojikaale hornyo FALSE qolanno." #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11223,7 +11259,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11232,7 +11268,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "TRUE()" -msgstr "" +msgstr "TRUE()" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11241,7 +11277,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060105.xhp msgctxt "" @@ -11250,34 +11286,37 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:" -msgstr "" +msgstr "A=TRUE nna B=FALSE ikkiro aantanno lawishshuwa shiqqanno:" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083285\n" "44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> <item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> FALSE qolanno" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3083444\n" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> TRUE qolanno" #: 04060105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060105.xhp\n" "par_id3154314\n" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> TRUE qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11285,7 +11324,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Mathematical Functions" -msgstr "" +msgstr "Shallagote assiishshubba" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11293,7 +11332,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147124\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallagote asiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>asiishshu kaa'laancho; shallagote</bookmark_value><bookmark_value>assiishsha; shallagote assiiashsha</bookmark_value><bookmark_value>sasi miidaadoota fiixoonsate siishshubba</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11302,7 +11341,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Mathematical Functions" -msgstr "" +msgstr "Shallagote assiishshubba" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11311,7 +11350,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">kuni beehaachi <emph>Shallagote</emph> calc assiishshubba amadino.</variable> assiishshu kaa'laacho fanate, <emph></emph>choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Surki - assiishsha</emph></link>doori." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11319,7 +11358,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146944\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ABS Assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>co'itte hornyuwa</bookmark_value><bookmark_value>hornyuwa;co'itte</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11328,7 +11367,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "ABS" -msgstr "" +msgstr "ABS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11337,7 +11376,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Kiirote co'itte hornyo qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11346,7 +11385,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11355,7 +11394,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "ABS(Number)" -msgstr "" +msgstr "ABS(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11364,7 +11403,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign." -msgstr "" +msgstr "<emph>kiiro</emph> coitte hornyo shallagama noose kiirooti. Kiironniti coitte hornyo umise hornyo ikkite +/- malaati nookkite." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11373,7 +11412,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11382,7 +11421,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> 56 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11391,7 +11430,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> 12 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11399,7 +11438,7 @@ msgctxt "" "par_id320139\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> 0 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11407,7 +11446,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150896\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COUNTBLANK asiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kiira;mullicho bisiccuwa</bookmark_value><bookmark_value>mullicho bisiccuwa;kiira</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11416,7 +11455,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "COUNTBLANK" -msgstr "" +msgstr "COUNTBLANK" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11425,7 +11464,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Mullicho bisiccuwa kiiro qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11434,7 +11473,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11443,7 +11482,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "COUNTBLANK(Range)" -msgstr "" +msgstr "COUNTBLANK(Hakka geeshsha)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11461,7 +11500,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11470,7 +11509,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> A1, A2, B1, nna B2 bisiccuwa baala mullicho ikkituro 4 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11478,7 +11517,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153114\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ACOS Asiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11487,7 +11526,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "ACOS" -msgstr "" +msgstr "ACOS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11496,7 +11535,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi kosine galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11505,7 +11544,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11514,7 +11553,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "ACOS(Number)" -msgstr "" +msgstr "ACOS(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11531,7 +11570,7 @@ msgctxt "" "par_id679647\n" "help.text" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angile qolate, DEGREES assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11540,7 +11579,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11549,7 +11588,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> 3.14159265358979 (PI radiyeese)qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11557,7 +11596,7 @@ msgctxt "" "par_id8792382\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> 60 qolanno. 60 degirra kosiine 0.5 ikkitanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11565,7 +11604,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145355\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ACOSH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11574,7 +11613,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "ACOSH" -msgstr "" +msgstr "ACOSH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11583,7 +11622,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi kosine galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11592,7 +11631,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11601,7 +11640,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "ACOSH(Number)" -msgstr "" +msgstr "ACOS(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11613,12 +11652,13 @@ msgid "This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id6393932\n" "help.text" msgid "Number must be greater than or equal to 1." -msgstr "" +msgstr " Kiiro 1nni roora woy taala noose." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11627,7 +11667,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11636,7 +11676,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> 0 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11644,7 +11684,7 @@ msgctxt "" "par_id951567\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> 4 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11652,7 +11692,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149027\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ACOT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11661,7 +11701,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "ACOT" -msgstr "" +msgstr "ACOT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11670,7 +11710,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">uyinoonni kiirora kotanjente (arkotanjente) galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11679,7 +11719,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11688,7 +11728,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "ACOT(Number)" -msgstr "" +msgstr "ACOT(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11705,7 +11745,7 @@ msgctxt "" "par_id5834528\n" "help.text" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angile qolate, DEGREES assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11714,7 +11754,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11723,7 +11763,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> 0.785398163397448 (PI/4 radiyeese qolanno)." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11739,7 +11779,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ACOTH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11748,7 +11788,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "ACOTH" -msgstr "" +msgstr "ACOTH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11757,7 +11797,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi hayperbolike galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11766,7 +11806,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11775,7 +11815,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "ACOTH(Number)" -msgstr "" +msgstr "ACOTH(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11792,7 +11832,7 @@ msgctxt "" "par_id5818659\n" "help.text" msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive." -msgstr "" +msgstr "Kiiro -1 nna 1 ledo sorote gumma lexxitino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11801,7 +11841,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11810,7 +11850,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> 1.1 hayperbolike kotangenteta, hedotenni 1.52226 galchamme qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11818,7 +11858,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ASIN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11827,7 +11867,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "ASIN" -msgstr "" +msgstr "ASIN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11836,7 +11876,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi kosine galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11845,7 +11885,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11854,7 +11894,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "ASIN(Number)" -msgstr "" +msgstr "ASIN(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11871,7 +11911,7 @@ msgctxt "" "par_id203863\n" "help.text" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angile qolate, DEGREES assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11880,7 +11920,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11889,7 +11929,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> 0 returns." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11905,7 +11945,7 @@ msgctxt "" "par_id8772240\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> 30 qolanno. 30 degirra siine 0.5 ikkitanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11913,7 +11953,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151266\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ASINH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11922,7 +11962,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "ASINH" -msgstr "" +msgstr "ASINH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11931,7 +11971,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi siine galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11940,7 +11980,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11949,7 +11989,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "ASINH(Number)" -msgstr "" +msgstr "ASINH(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11967,7 +12007,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11976,7 +12016,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> hedotenni -5.1929877 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11984,7 +12024,7 @@ msgctxt "" "par_id4808496\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> 4 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11992,7 +12032,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155996\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ATAN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12001,7 +12041,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "ATAN" -msgstr "" +msgstr "ATAN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12010,7 +12050,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi tanjente galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12019,7 +12059,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12028,7 +12068,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "ATAN(Number)" -msgstr "" +msgstr "ATAN(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12045,7 +12085,7 @@ msgctxt "" "par_id6293527\n" "help.text" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angile qolate, DEGREES assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12054,7 +12094,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12063,7 +12103,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> 0.785398163397448 (PI/4 radiyeese qolanno)." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12071,7 +12111,7 @@ msgctxt "" "par_id8746299\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> 45 qolanno. 45 degirra tanjente 1 ikkitanno. " #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12079,7 +12119,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ATAN2 assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12088,7 +12128,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "ATAN2" -msgstr "" +msgstr "ATAN2" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12097,7 +12137,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi tanjente x nna y xaaddimmo galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12106,7 +12146,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12115,7 +12155,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)" -msgstr "" +msgstr "ATAN2(NumberX; NumberY)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12124,7 +12164,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate." -msgstr "" +msgstr "<emph>KiiroX</emph> x xaaddimmo hornyooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12133,7 +12173,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate." -msgstr "" +msgstr "<emph>KiiroY</emph> y xaaddimmo hornyooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12141,7 +12181,7 @@ msgctxt "" "par_id5036164\n" "help.text" msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI." -msgstr "" +msgstr "ATAN2 sasi midaadu fixoomi galchamme tanjente qolanno, hakkuno angilete (radiyeesete giddo) x-mudukki nnaxuruura bixxille KiiroX, KiiroYnni kaimu geeshsha. Angile -PI nna PI mereero qolantino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12149,7 +12189,7 @@ msgctxt "" "par_id3001800\n" "help.text" msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angile qolate, DEGREES assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12158,7 +12198,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12167,7 +12207,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(20,20)</item> 0.785398163397448 (PI/4 radiyeese qolanno)." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12175,7 +12215,7 @@ msgctxt "" "par_id1477095\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3,12.3))</item> 45 qolanno. 45 degirra tanjente 1 ikkitanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12183,7 +12223,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155398\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ATANH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12192,7 +12232,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "ATANH" -msgstr "" +msgstr "ATANH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12201,7 +12241,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi tanjente galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12210,7 +12250,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12219,7 +12259,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "ATANH(Number)" -msgstr "" +msgstr "ATANH(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12231,12 +12271,13 @@ msgid "This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emp msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id9357280\n" "help.text" msgid "Number must obey the condition -1 < number < 1." -msgstr "" +msgstr " Kiiro ikkito -1 < number < 1 hajajama noose." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12245,7 +12286,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12254,7 +12295,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> 0 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12262,7 +12303,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153062\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COS assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12271,7 +12312,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "COS" -msgstr "" +msgstr "COS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12280,7 +12321,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">amantino angile (radiyeesete giddo)kosiine qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12289,7 +12330,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12298,7 +12339,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "COS(Number)" -msgstr "" +msgstr "COS(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12315,7 +12356,7 @@ msgctxt "" "par_id831019\n" "help.text" msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angilete kosiine qolate, RADIANS assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12324,7 +12365,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12333,7 +12374,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> 0 qolate, kosiine PI/2 radiyeeseeti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12342,7 +12383,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> 0.5 qolanno, kosiine 60 digirraati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12350,7 +12391,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154277\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COSH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12359,7 +12400,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "COSH" -msgstr "" +msgstr "COSH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12368,7 +12409,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi kosine galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12377,7 +12418,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12386,7 +12427,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "COSH(Number)" -msgstr "" +msgstr "COSH(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12395,7 +12436,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kiironnita hayperbolike kosiine <emph></emph>qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12404,7 +12445,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12413,7 +12454,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> hayperbolikete cosiine 0 ikkituro, 1 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12421,7 +12462,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152888\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12430,7 +12471,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "COT" -msgstr "" +msgstr "COT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12439,7 +12480,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">amantino angile (radiyeesete giddo)kotanjente qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12448,7 +12489,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12457,7 +12498,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "COT(Number)" -msgstr "" +msgstr "COT(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12474,7 +12515,7 @@ msgctxt "" "par_id3444624\n" "help.text" msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angilete kotanjente qolate, RADIANS assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12482,7 +12523,7 @@ msgctxt "" "par_id6814477\n" "help.text" msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle." -msgstr "" +msgstr "Angilete tanjentera beehame 1 ledo taaliro kontanjente angileeti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12491,7 +12532,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "Examples:" -msgstr "" +msgstr "Lawishshuwa:" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12500,7 +12541,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> 1 qolate, kotanjente PI/4 radiyeeseeti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12509,7 +12550,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> 1, qolanno, kotanjente 45 digirraati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12517,7 +12558,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154337\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COTH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12526,7 +12567,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "COTH" -msgstr "" +msgstr "COTH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12535,7 +12576,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">aamantino kiirota (angileta)sasi midaadu fiixoomi kotanjente qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12544,7 +12585,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12553,16 +12594,17 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "COTH(Number)" -msgstr "" +msgstr "COTH(Kiiro)" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154799\n" "182\n" "help.text" msgid "Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>." -msgstr "" +msgstr " Kiironnita hayperbolike kotanjente <emph></emph>qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12571,7 +12613,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12580,7 +12622,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> 1 hayperbolike kotangenteta, hedotenni 1.3130. galchamme qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12588,7 +12630,7 @@ msgctxt "" "bm_id6110552\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CSC assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12597,7 +12639,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "CSC" -msgstr "" +msgstr "CSC" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12606,7 +12648,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">aamantino angileta kosikaante angile(radiyeesete giddo). Angilenniti kosikaante beehame 1 ledo taaliro siinete angileeti </ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12615,7 +12657,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12624,7 +12666,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "CSC(Number)" -msgstr "" +msgstr "CSC(kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12641,7 +12683,7 @@ msgctxt "" "par_id3428494\n" "help.text" msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angilete koosikaante qolate, RADIANS assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12650,7 +12692,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12659,7 +12701,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> hedotenni 1.4142135624, siinetePI/4 radyeese galchamme qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12668,7 +12710,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(30))</item> 2 qolanno, koskaantenniha 30 digirraati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12676,7 +12718,7 @@ msgctxt "" "bm_id9288877\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CSCH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12685,7 +12727,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "CSCH" -msgstr "" +msgstr "CSCH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12694,7 +12736,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi koskaantete qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12703,7 +12745,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12712,7 +12754,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "CSCH(Number)" -msgstr "" +msgstr "CSCH(kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12721,7 +12763,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kiironnita hayperbolike koskaante <emph></emph>qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12730,7 +12772,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12739,7 +12781,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> hedotenni 0.8509181282 nna hayperbolikete kosenteha 1 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12747,7 +12789,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145314\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Digirrate assiishsha</bookmark_value><bookmark_value> soorramano; radeese, digirrate </bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12756,7 +12798,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "DEGREES" -msgstr "" +msgstr "DEGREES" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12765,7 +12807,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">raadeese digirrate soorranno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12774,7 +12816,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12783,7 +12825,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "DEGREES(Number)" -msgstr "" +msgstr "DIGIRRA(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12792,7 +12834,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> radeesete angile ikkite digirrate soorrantannote." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12800,7 +12842,7 @@ msgctxt "" "hd_id3669545\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12808,7 +12850,7 @@ msgctxt "" "par_id3459578\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DDIGIRRA(PI())</item> 180 digirrara qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12816,7 +12858,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148698\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>EXP assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12825,7 +12867,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "EXP" -msgstr "" +msgstr "EXP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12834,7 +12876,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">kaino e kiirote wolqara qolanno.</ahelp> sorrantannokki e hedotenni 2.71828182845904 hornyo afidhino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12843,7 +12885,7 @@ msgctxt "" "200\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12852,7 +12894,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "EXP(Number)" -msgstr "" +msgstr "EXP(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12861,7 +12903,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> e ka'anno gede assitanno wolqaati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12870,7 +12912,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12879,7 +12921,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> 2.71828182845904, shallagote sorrantannokki e calc addimmara qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12887,7 +12929,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145781\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>HALAALANYA assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>shallagote sinna;kiirra</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12896,7 +12938,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "FACT" -msgstr "" +msgstr "FACT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12905,7 +12947,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">kiironnita shallagote sinna qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12914,7 +12956,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12923,7 +12965,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "FACT(Number)" -msgstr "" +msgstr "Halaalanya(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12935,12 +12977,13 @@ msgid "Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2* msgstr "" #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3834650\n" "help.text" msgid "=FACT(0) returns 1 by definition." -msgstr "" +msgstr "=FACT(0) tirotenni1 qolanno. " #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12948,7 +12991,7 @@ msgctxt "" "par_id8429517\n" "help.text" msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error." -msgstr "" +msgstr "Negaatiive kiirota shallagote sinna \"horweelo tidho\" so'ro qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12957,7 +13000,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12966,7 +13009,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> 6 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12975,7 +13018,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> 1 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12983,7 +13026,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>INT assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kiirra;aantanno intigerewa woroora dowa</bookmark_value><bookmark_value>aantanno;intigerewa woroora dowa</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -12992,7 +13035,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "INT" -msgstr "" +msgstr "INT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13001,7 +13044,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">kiiro worora multanno intigerewa doyisanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13010,7 +13053,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13019,7 +13062,7 @@ msgctxt "" "221\n" "help.text" msgid "INT(Number)" -msgstr "" +msgstr "INT(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13028,7 +13071,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer." -msgstr "" +msgstr "Multanno intigerewa doyyitino <emph>kiiro</emph> qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13036,7 +13079,7 @@ msgctxt "" "par_id153508\n" "help.text" msgid "Negative numbers round down to the integer below." -msgstr "" +msgstr "Negaatiive kiirraintigerete woroonni worora doyisanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13045,7 +13088,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13054,7 +13097,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> 5 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13063,7 +13106,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> -2 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13071,7 +13114,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150938\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>EVEN assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kiirra;aantanno wo'ma intigerewa alira/worora dowa</bookmark_value><bookmark_value>dowa;alira/worora wo'ma intigerewa dowa</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13080,7 +13123,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "EVEN" -msgstr "" +msgstr "EVEN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13089,7 +13132,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Pooseetiive kiiro alinni aantanno wo'ma intigerewanna negeetiive kiiro worora aantanno wo'ma intigerewa doyissanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13098,7 +13141,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13107,7 +13150,7 @@ msgctxt "" "230\n" "help.text" msgid "EVEN(Number)" -msgstr "" +msgstr "Wo'ma(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13125,7 +13168,7 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13134,7 +13177,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Wo'ma(2.3)</item> 4 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13142,7 +13185,7 @@ msgctxt "" "par_id8477736\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Wo'ma(2)</item> 2 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13150,7 +13193,7 @@ msgctxt "" "par_id159611\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Wo'ma(0)</item> 0. qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13158,7 +13201,7 @@ msgctxt "" "par_id6097598\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(-0.5)</item> -2 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13166,7 +13209,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147356\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>GCD assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>jawiidi gutu beehaancho</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13175,7 +13218,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "GCD" -msgstr "" +msgstr "GCD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13184,7 +13227,7 @@ msgctxt "" "238\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Lame woy roortino intigereha jawiidi gutu beehaancho qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13192,7 +13235,7 @@ msgctxt "" "par_id2769249\n" "help.text" msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers." -msgstr "" +msgstr "Jawiidi gutu beehaanchi hala'lado pooseetiive intigere ikke duuchante aamantino intigerera gatiweelo beehantannote." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13201,7 +13244,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13210,7 +13253,7 @@ msgctxt "" "240\n" "help.text" msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)" -msgstr "" +msgstr "GCD(Intigere1; Intigere2; ...; Intigere30)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13219,7 +13262,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Intigere1 nni 30</emph> 30 geeshsha noo intigere ikkite jawiidi gutu beehaachise shallagama dandaannoho." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13228,7 +13271,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13237,7 +13280,7 @@ msgctxt "" "243\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>guma 8 aanno, korkaatuno 8 jawiidi kiiro ikkite 16, 24 nna 32 gatiweelo beekkanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13245,7 +13288,7 @@ msgctxt "" "par_id1604663\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> B1, B2, B3 bisiccuwa <item type=\"input\">9</item>amaddino, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> 3 uyitanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13253,7 +13296,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151221\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>JGB-LEDI assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13262,7 +13305,7 @@ msgctxt "" "677\n" "help.text" msgid "GCD_ADD" -msgstr "" +msgstr "GCD_ADD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13271,7 +13314,7 @@ msgctxt "" "678\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> kiirrate dirtora gumu jawiidi gutu beehaanchooti.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13280,7 +13323,7 @@ msgctxt "" "679\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13289,7 +13332,7 @@ msgctxt "" "680\n" "help.text" msgid "GCD_ADD(Number(s))" -msgstr "" +msgstr "JGB-LEDI(kiiro(ra))" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13298,7 +13341,7 @@ msgctxt "" "681\n" "help.text" msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro(ra)</emph> 30 geeshsha no kiirra dirtooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13307,7 +13350,7 @@ msgctxt "" "682\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13316,7 +13359,7 @@ msgctxt "" "683\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> 5.qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13324,7 +13367,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156048\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Wo'ma assiishshaati</bookmark_value><bookmark_value>wo'ma intigerubba</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13333,7 +13376,7 @@ msgctxt "" "245\n" "help.text" msgid "ISEVEN" -msgstr "" +msgstr "ISEVEN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13342,7 +13385,7 @@ msgctxt "" "246\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Hornyu wo'ma intigere ikkiro TRUE qolanno, woy hornyu xea ikkiro FALSE qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13351,7 +13394,7 @@ msgctxt "" "247\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13360,7 +13403,7 @@ msgctxt "" "248\n" "help.text" msgid "ISEVEN(Value)" -msgstr "" +msgstr "ISEVEN(hornyo)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13369,7 +13412,7 @@ msgctxt "" "249\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> buuxama dandiitanno hornyooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13377,7 +13420,7 @@ msgctxt "" "par_id3445844\n" "help.text" msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored." -msgstr "" +msgstr "Hornyo ayee digite intigere ikka hoogguro tonnishshu naxiwe gedeeniiditi hawantino. Hornyote malaatino hawamino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13386,7 +13429,7 @@ msgctxt "" "250\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13395,7 +13438,7 @@ msgctxt "" "251\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> TRUE qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13403,7 +13446,7 @@ msgctxt "" "par_id8378856\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> FALSE qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13411,7 +13454,7 @@ msgctxt "" "par_id7154759\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> TRUE qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13419,7 +13462,7 @@ msgctxt "" "par_id1912289\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> TRUE qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13427,7 +13470,7 @@ msgctxt "" "par_id5627307\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> FALSE qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13435,7 +13478,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156034\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Xea assiishshaati</bookmark_value><bookmark_value>Xea intigerubba</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13444,7 +13487,7 @@ msgctxt "" "255\n" "help.text" msgid "ISODD" -msgstr "" +msgstr "ISODD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13453,7 +13496,7 @@ msgctxt "" "256\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Hornyu xea hornyo ikkiro TRUE qolanno, woy wo'ma kiiro ikkiro FALSE qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13462,7 +13505,7 @@ msgctxt "" "257\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13471,7 +13514,7 @@ msgctxt "" "258\n" "help.text" msgid "ISODD(value)" -msgstr "" +msgstr "ISODD(hornyo)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13480,7 +13523,7 @@ msgctxt "" "259\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> buuxama dandiitanno hornyooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13488,7 +13531,7 @@ msgctxt "" "par_id9027680\n" "help.text" msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored." -msgstr "" +msgstr "Hornyo ayee digite intigere ikka hoogguro tonnishshu naxiwe gedeeniiditi hawantino. Hornyote malaatino hawamino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13497,7 +13540,7 @@ msgctxt "" "260\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13506,7 +13549,7 @@ msgctxt "" "261\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> TRUE qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13514,7 +13557,7 @@ msgctxt "" "par_id9392986\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> <item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> FALSE qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13522,7 +13565,7 @@ msgctxt "" "par_id5971251\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> TRUE qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13530,7 +13573,7 @@ msgctxt "" "par_id4136478\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> TRUE qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13538,7 +13581,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145213\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LCM assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>shiinqiidi gutu batishsha</bookmark_value><bookmark_value>shiimiidi gutu batishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13547,7 +13590,7 @@ msgctxt "" "265\n" "help.text" msgid "LCM" -msgstr "" +msgstr "LCM" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13556,7 +13599,7 @@ msgctxt "" "266\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Mitte woy roortino intigereha shiinqiidi gutu batishsha qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13565,7 +13608,7 @@ msgctxt "" "267\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13574,7 +13617,7 @@ msgctxt "" "268\n" "help.text" msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)" -msgstr "" +msgstr "LCM(Intigere1; Intigere2; ...; Intigere30)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13583,7 +13626,7 @@ msgctxt "" "269\n" "help.text" msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Intigere1 nni 30</emph> 30 geeshsha noo intigere ikkite shiimiidi gutu beehaachi shallagantino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13592,7 +13635,7 @@ msgctxt "" "270\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13601,7 +13644,7 @@ msgctxt "" "271\n" "help.text" msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result." -msgstr "" +msgstr "Tenne<item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> nna <item type=\"input\">2000</item> Intigere 1;2giddo nna 3 borrote saaxinubbara kiiro eittoro, 128000 gumu gede qolama noose." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13609,7 +13652,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154230\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LCM_ADD assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13618,7 +13661,7 @@ msgctxt "" "684\n" "help.text" msgid "LCM_ADD" -msgstr "" +msgstr "LCM_ADD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13627,7 +13670,7 @@ msgctxt "" "685\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> kiirrate dirtora gumu shiimiidi gutu batishaati.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13636,7 +13679,7 @@ msgctxt "" "686\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13645,7 +13688,7 @@ msgctxt "" "687\n" "help.text" msgid "LCM_ADD(Number(s))" -msgstr "" +msgstr "LCM_ADD(Kiiro(ra))" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13654,7 +13697,7 @@ msgctxt "" "688\n" "help.text" msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro(ra)</emph> 30 geeshsha no kiirra dirtooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13663,7 +13706,7 @@ msgctxt "" "689\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13672,7 +13715,7 @@ msgctxt "" "690\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> 75.qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13680,7 +13723,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155802\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COMBIN assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kiirote xaadooshshuwa</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13689,7 +13732,7 @@ msgctxt "" "273\n" "help.text" msgid "COMBIN" -msgstr "" +msgstr "COMBIN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13698,7 +13741,7 @@ msgctxt "" "274\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">miillate marro higa nookihaxaadooshshuwate kiiro qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13707,7 +13750,7 @@ msgctxt "" "275\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13716,7 +13759,7 @@ msgctxt "" "276\n" "help.text" msgid "COMBIN(Count1; Count2)" -msgstr "" +msgstr "COMBIN(Kiiro1; Kiiro2)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13725,7 +13768,7 @@ msgctxt "" "277\n" "help.text" msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro1</emph> gambooshshu giddo uduunnu kiirooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13734,7 +13777,7 @@ msgctxt "" "278\n" "help.text" msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro2</emph> gambooshshu giddonni doorroonni uduunni kiirooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13742,7 +13785,7 @@ msgctxt "" "par_id6807458\n" "help.text" msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC." -msgstr "" +msgstr "COMBIN hakuri uduunne doorate aantino doogganni shiqqino kiiro qolanno. Lawishshaho 3 uduunni A, B and C gambooshshu giddo heeriro, 2 uduuunne 3 addi addi doogganni, AB, AC nna BC doora dandaatto." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13750,7 +13793,7 @@ msgctxt "" "par_id7414471\n" "help.text" msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)" -msgstr "" +msgstr "COMBIN Kiiro1!/(Kiiro2!*(Kiiro1-Kiiro2)!) afirimala: loosu aana hosiisanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13759,7 +13802,7 @@ msgctxt "" "279\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13768,7 +13811,7 @@ msgctxt "" "280\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> 3. qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13776,7 +13819,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150284\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COMBINA assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>marro higgino kiirote xaadooshshuwa</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13785,7 +13828,7 @@ msgctxt "" "282\n" "help.text" msgid "COMBINA" -msgstr "" +msgstr "COMBINA" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13794,7 +13837,7 @@ msgctxt "" "283\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">kiirrate marro higino xaadooshshuwate udunnichunniwa cinaancho gambooshshe qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13803,7 +13846,7 @@ msgctxt "" "284\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13812,7 +13855,7 @@ msgctxt "" "285\n" "help.text" msgid "COMBINA(Count1; Count2)" -msgstr "" +msgstr "COMBIN(Kiiro1; Kiiro2)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13821,7 +13864,7 @@ msgctxt "" "286\n" "help.text" msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro1</emph> gambooshshu giddo uduunnu kiirooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13830,7 +13873,7 @@ msgctxt "" "287\n" "help.text" msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro2</emph> gambooshshu giddonni doorroonni uduunni kiirooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13838,7 +13881,7 @@ msgctxt "" "par_id1997131\n" "help.text" msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC." -msgstr "" +msgstr "COMBINA uduunne doorate addi doogga kiiro qolanno, uduunnunniti taalo aante ikkinokki dargi, nna marro higa fajjantino. Lawishshaho 3 uduunni A, B and C gambooshshu giddo heeriro, 2 uduuunne 6 addi addi doogganni,AA AB, AC, BB, BC nna CC doora dandaatto." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13846,7 +13889,7 @@ msgctxt "" "par_id2052064\n" "help.text" msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)" -msgstr "" +msgstr "COMBINA (kiiro1+kiiro2-1)! / (kiiro2!(kiiro1-1)!) afirimala loosu aana hosiisanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13855,7 +13898,7 @@ msgctxt "" "288\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13864,7 +13907,7 @@ msgctxt "" "289\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> 6 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13872,7 +13915,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156086\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TRUNC assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>tonnishshu darguwa;tayiisa</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13881,7 +13924,7 @@ msgctxt "" "291\n" "help.text" msgid "TRUNC" -msgstr "" +msgstr "TRUNC" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13890,7 +13933,7 @@ msgctxt "" "292\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">kiiro tonnishshu darguwa hoolatenni mure haransa.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13899,7 +13942,7 @@ msgctxt "" "293\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13908,7 +13951,7 @@ msgctxt "" "294\n" "help.text" msgid "TRUNC(Number; Count)" -msgstr "" +msgstr "TRUNC(Kiiro; kiira)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13917,7 +13960,7 @@ msgctxt "" "295\n" "help.text" msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiirote</emph> roore <emph>kiira</emph> tonnishshu darguwa qolanno. Hasiissannokki tonnishshu darguwa shotu garinni, malaatu baxxikkinni baino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13926,7 +13969,7 @@ msgctxt "" "296\n" "help.text" msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"literal\">TRUNC(Kiiro; 0)</item> <item type=\"literal\">INT(Number)</item> pooseetive kiiro gede worantino , ikkolana negaative kiirora zeeronniwa hige dowaanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13935,7 +13978,7 @@ msgctxt "" "557\n" "help.text" msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>." -msgstr "" +msgstr "<emph></emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Maqishshuwa</caseinline><defaultinline>Uduunne- doorshuwa</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - shallagate</link> giddo baxxino gumi leellanno tonnishshu darguwaati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13944,7 +13987,7 @@ msgctxt "" "297\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13953,7 +13996,7 @@ msgctxt "" "298\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> 1.23 qolanno. 9 baino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13961,7 +14004,7 @@ msgctxt "" "par_id7050080\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> -1.234 qolanno. 9wa baala baino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13969,7 +14012,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153601\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LN assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kalaqamu shallago</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13978,7 +14021,7 @@ msgctxt "" "301\n" "help.text" msgid "LN" -msgstr "" +msgstr "LN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13987,7 +14030,7 @@ msgctxt "" "302\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the sorrantannokki e kiiro kaiminnikalaqamu shallago qolanno.</ahelp> sorrantannokki ehedotenni 2.71828182845904 hornyo afidhino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13996,7 +14039,7 @@ msgctxt "" "303\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14005,7 +14048,7 @@ msgctxt "" "304\n" "help.text" msgid "LN(Number)" -msgstr "" +msgstr "LN(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14014,7 +14057,7 @@ msgctxt "" "305\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> hornyo ikkite kalaqamu kiiro shallagama dandaa noose." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14023,7 +14066,7 @@ msgctxt "" "306\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14032,7 +14075,7 @@ msgctxt "" "307\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LN(3)</item> kalaqamu shallago 3 (hedotenni 1.0986)qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14040,7 +14083,7 @@ msgctxt "" "par_id5747245\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> 321 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14048,7 +14091,7 @@ msgctxt "" "bm_id3109813\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LOG assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>shallago</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14057,7 +14100,7 @@ msgctxt "" "311\n" "help.text" msgid "LOG" -msgstr "" +msgstr "LOG" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14066,7 +14109,7 @@ msgctxt "" "312\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">baxxino kaimi kiirote shallagoqolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14075,7 +14118,7 @@ msgctxt "" "313\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14084,7 +14127,7 @@ msgctxt "" "314\n" "help.text" msgid "LOG(Number; Base)" -msgstr "" +msgstr "LOG(kiiro; Kaima)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14093,7 +14136,7 @@ msgctxt "" "315\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> hornyo ikkite shallagose shallagama dandaa noose." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14102,7 +14145,7 @@ msgctxt "" "316\n" "help.text" msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kaima</emph> (doorshu) shallagote shallagamme kaimaati. Hawamiha ikkiro, kaima 10 hedamanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14111,7 +14154,7 @@ msgctxt "" "317\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14120,7 +14163,7 @@ msgctxt "" "318\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> shallagote 10 (hedotenni 2.0959) kaima 3 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14128,7 +14171,7 @@ msgctxt "" "par_id5577562\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> 4 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14136,7 +14179,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154187\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LOG10 assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kaima-10 shallago</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14145,7 +14188,7 @@ msgctxt "" "322\n" "help.text" msgid "LOG10" -msgstr "" +msgstr "LOG10" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14154,7 +14197,7 @@ msgctxt "" "323\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">kiirote kaima-10 shallago qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14163,7 +14206,7 @@ msgctxt "" "324\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14172,7 +14215,7 @@ msgctxt "" "325\n" "help.text" msgid "LOG10(Number)" -msgstr "" +msgstr "LOG10(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14181,7 +14224,7 @@ msgctxt "" "326\n" "help.text" msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>." -msgstr "" +msgstr "Shallago kaima-10 <emph>Kiirora</emph>qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14190,7 +14233,7 @@ msgctxt "" "327\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14199,7 +14242,7 @@ msgctxt "" "328\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> shallagote -10 (hedotenni 0.69897) kaima 5 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14207,7 +14250,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152518\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CEILING assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>dowa;hasiisanno batishshi geeshsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14216,7 +14259,7 @@ msgctxt "" "332\n" "help.text" msgid "CEILING" -msgstr "" +msgstr "CEILING" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14225,7 +14268,7 @@ msgctxt "" "558\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">kiiro muli tirote batishshi geeshsha doyisanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14234,7 +14277,7 @@ msgctxt "" "334\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14243,7 +14286,7 @@ msgctxt "" "335\n" "help.text" msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)" -msgstr "" +msgstr "CEILING(Kiiro; Tiro; Gara)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14252,7 +14295,7 @@ msgctxt "" "336\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> aleegge dowa noose kiirooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14261,7 +14304,7 @@ msgctxt "" "337\n" "help.text" msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "<emph>Tiro</emph> kiiro ikke batishshu hornyi aleege dowa noosiho." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14270,7 +14313,7 @@ msgctxt "" "559\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter." -msgstr "" +msgstr "<emph>Garu</emph> doorshu hornyaati. Garu hornyi aamamironna zeerote ledo taala hoogiro, nna kiironna tiro negaatiive ikkituro, aane doyisamme kiironnita co'ite hornyo kaima assidhe jeeffanno. Kuni eishshi MS Exceele sayikki eishsha afinokki Exceele gedes oqqanturo hawamanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14279,7 +14322,7 @@ msgctxt "" "629\n" "help.text" msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc." -msgstr "" +msgstr "Lamunku eishshubbate kiironna tiro negaatiive nna garu hornyi zeerote ledo taaliro woy, gumma $[beerote su'mi] giddo nna Exceele eo jeefuhu gedensaanni baxxitanno. Isipiridishitte Exceelenniwa soyittoro, Garu=1 Exceelete giddo mittu dani gumma Calc giddo la\"ate horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14288,7 +14331,7 @@ msgctxt "" "338\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14297,7 +14340,7 @@ msgctxt "" "339\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> -10 qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14306,7 +14349,7 @@ msgctxt "" "340\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> -10 qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14315,7 +14358,7 @@ msgctxt "" "341\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> -12 qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14323,7 +14366,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157762\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PI assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14332,7 +14375,7 @@ msgctxt "" "343\n" "help.text" msgid "PI" -msgstr "" +msgstr "PI" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14341,7 +14384,7 @@ msgctxt "" "344\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">3.14159265358979 qolanno, Shallagote hornyi sorrantannokki PI 14 geeshsha tonnishshu darguwaati.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14350,7 +14393,7 @@ msgctxt "" "345\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14359,7 +14402,7 @@ msgctxt "" "346\n" "help.text" msgid "PI()" -msgstr "" +msgstr "PI()" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14368,7 +14411,7 @@ msgctxt "" "347\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14377,7 +14420,7 @@ msgctxt "" "348\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> 3.14159265358979 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14385,7 +14428,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152418\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Batinye malaatta assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14394,7 +14437,7 @@ msgctxt "" "635\n" "help.text" msgid "MULTINOMIAL" -msgstr "" +msgstr "MULTINOMIAL" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14403,7 +14446,7 @@ msgctxt "" "636\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> shallagote sinna ledo tidhuwa shallagote sinna gumira behantinota qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14412,7 +14455,7 @@ msgctxt "" "637\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14421,7 +14464,7 @@ msgctxt "" "638\n" "help.text" msgid "MULTINOMIAL(Number(s))" -msgstr "" +msgstr "MULTINOMIAL(Kiiro(ra))" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14430,7 +14473,7 @@ msgctxt "" "639\n" "help.text" msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro(ra)</emph> 30 geeshsha no kiirra dirtooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14439,7 +14482,7 @@ msgctxt "" "640\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14448,7 +14491,7 @@ msgctxt "" "641\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Batinye malaatta(F11:H11)</item> 1260 qolanno, F11 to H11 <item type=\"input\">2</item> hornyuwa amadiro, <item type=\"input\">3</item> nna <item type=\"input\">4</item>. kuni =(2+3+4)! / (2!*3!*4!) afirimalira xaadisanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14456,7 +14499,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155717\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Wolqate assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14465,7 +14508,7 @@ msgctxt "" "350\n" "help.text" msgid "POWER" -msgstr "" +msgstr "POWER" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14474,7 +14517,7 @@ msgctxt "" "351\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">wole kiirora kaino kiiro qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14483,7 +14526,7 @@ msgctxt "" "352\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14492,7 +14535,7 @@ msgctxt "" "353\n" "help.text" msgid "POWER(Base; Exponent)" -msgstr "" +msgstr "POWER(Kaima; Hirre)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14501,7 +14544,7 @@ msgctxt "" "354\n" "help.text" msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kaimu</emph> wolqate <emph>Hirrewa</emph>kainoha qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14509,7 +14552,7 @@ msgctxt "" "par_id5081637\n" "help.text" msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:" -msgstr "" +msgstr "Hirrete loosaasincho horoonsiratennimittu dani guma afira dandiinanni ^:" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14517,7 +14560,7 @@ msgctxt "" "par_id9759514\n" "help.text" msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"literal\">Kaima^Hirre</item>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14526,7 +14569,7 @@ msgctxt "" "356\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14535,7 +14578,7 @@ msgctxt "" "357\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Wolqa(4;3)</item> 64 qolanno, kunino 4 3 wolqaati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14543,7 +14586,7 @@ msgctxt "" "par_id1614429\n" "help.text" msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3." -msgstr "" +msgstr "=4^3 4 3 wolqara qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14551,7 +14594,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152651\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SERIESSUM assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14560,7 +14603,7 @@ msgctxt "" "642\n" "help.text" msgid "SERIESSUM" -msgstr "" +msgstr "SERIESSUM" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14569,7 +14612,7 @@ msgctxt "" "643\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ledubba wolqate aantera umi yannaati.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14578,7 +14621,7 @@ msgctxt "" "644\n" "help.text" msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)" -msgstr "" +msgstr "Aanteteledo(x;n;m;xaadooshshuwa) = xaadooshshuwa_1*x^n + xaadooshshuwa_2*x^(n+m) + xaadooshuwa_3*x^(n+2m) +...+ xadooshshuwa_i*x^(n+(i-1)m)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14587,7 +14630,7 @@ msgctxt "" "645\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14595,7 +14638,7 @@ msgctxt "" "par_idN11BD9\n" "help.text" msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)" -msgstr "" +msgstr "SERIESSUM(X; N; M; xaadooshshuwa)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14604,7 +14647,7 @@ msgctxt "" "646\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series." -msgstr "" +msgstr "<emph>X</emph> wolqate aantera giddo hornyaati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14613,7 +14656,7 @@ msgctxt "" "647\n" "help.text" msgid "<emph>N</emph> is the initial power" -msgstr "" +msgstr "<emph>N</emph> hanafote wolqaati" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14622,7 +14665,7 @@ msgctxt "" "648\n" "help.text" msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N" -msgstr "" +msgstr "<emph>M</emph> N ledate lendoonniho" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14631,7 +14674,7 @@ msgctxt "" "649\n" "help.text" msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section." -msgstr "" +msgstr "<emph>xaadooshuwa </emph> xaadooshshuwate aanteeti. Mitte mittente xaadira aantete ledo mitte kifilenni hala'litanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14639,7 +14682,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144386\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Gumu assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kiirra;batisa</bookmark_value><bookmark_value>batisa;kiirra</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14648,7 +14691,7 @@ msgctxt "" "361\n" "help.text" msgid "PRODUCT" -msgstr "" +msgstr "PRODUCT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14657,7 +14700,7 @@ msgctxt "" "362\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Tidhote gede uyinoonni baala kiiro batisanno nna guma qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14666,7 +14709,7 @@ msgctxt "" "363\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14675,7 +14718,7 @@ msgctxt "" "364\n" "help.text" msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)" -msgstr "" +msgstr "PRODUCT(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14684,7 +14727,7 @@ msgctxt "" "365\n" "help.text" msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro 1 te 30</emph> 30 tidhuwa ikke gumisi shallagama dandaannoho." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14692,7 +14735,7 @@ msgctxt "" "par_id1589098\n" "help.text" msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..." -msgstr "" +msgstr "PRODUCT returns kiiro1 * kiiro2 * kiiro3 * qolanno ..." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14701,7 +14744,7 @@ msgctxt "" "366\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14710,7 +14753,7 @@ msgctxt "" "367\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> 24 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14718,7 +14761,7 @@ msgctxt "" "bm_id3160340\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SUMSQ assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>shooli midaadu kiiro ledo</bookmark_value><bookmark_value>shooli midaadu kiirraledubba;</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14727,7 +14770,7 @@ msgctxt "" "369\n" "help.text" msgid "SUMSQ" -msgstr "" +msgstr "SUMSQ" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14736,7 +14779,7 @@ msgctxt "" "370\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">doyichote kiirra ledo(doychote tirubba xaphoomu ale higa) shallaga hasirittoro, borrote barubba giddora eessi.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14745,7 +14788,7 @@ msgctxt "" "371\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14754,7 +14797,7 @@ msgctxt "" "372\n" "help.text" msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)" -msgstr "" +msgstr "SUMSQ(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14763,7 +14806,7 @@ msgctxt "" "373\n" "help.text" msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro 1 te 30</emph> 30 tidhuwa ikke doyichote ledo shallagama dandaannoho." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14772,7 +14815,7 @@ msgctxt "" "374\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14781,7 +14824,7 @@ msgctxt "" "375\n" "help.text" msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result." -msgstr "" +msgstr "Tenne<item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> kiirra eittoro nna <item type=\"input\">4</item> kiiro 1; 2 nna 3 giddo borrote saaxinnara, 29 gumu gede qolantino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14789,7 +14832,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158247\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MOD assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>beehaachuwate gatubba</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14798,7 +14841,7 @@ msgctxt "" "387\n" "help.text" msgid "MOD" -msgstr "" +msgstr "MOD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14807,7 +14850,7 @@ msgctxt "" "388\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">mitte intigere wolete bbeehantanno wote gato qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14816,7 +14859,7 @@ msgctxt "" "389\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14825,7 +14868,7 @@ msgctxt "" "390\n" "help.text" msgid "MOD(Dividend; Divisor)" -msgstr "" +msgstr "MOD(Beehamaancho; Beehaancho)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14843,7 +14886,7 @@ msgctxt "" "392\n" "help.text" msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshi <item type=\"literal\">beehamaanchu - Beehaanchu * INT(Beehamaanchu/Beehaanchu)</item> gede loosamanno , nna kuni afirimali tidhuwa intigere ikka hoogguro guma aanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14852,7 +14895,7 @@ msgctxt "" "393\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14861,7 +14904,7 @@ msgctxt "" "394\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> 1 qolanno, 22 beehamiro 3." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14869,7 +14912,7 @@ msgctxt "" "par_id1278420\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> 1.25 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14877,7 +14920,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144592\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qeechu assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>beeha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14886,7 +14929,7 @@ msgctxt "" "652\n" "help.text" msgid "QUOTIENT" -msgstr "" +msgstr "QUOTIENT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14895,7 +14938,7 @@ msgctxt "" "653\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">beehate loosammehaintijerete kifile qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14904,7 +14947,7 @@ msgctxt "" "654\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14913,7 +14956,7 @@ msgctxt "" "655\n" "help.text" msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)" -msgstr "" +msgstr "QUOTIENT(Woshaancho; kiiraancho)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14921,7 +14964,7 @@ msgctxt "" "par_id9038972\n" "help.text" msgid "Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>." -msgstr "" +msgstr "Returns Intigerete kifile ikkinoha <emph>Woshshaanchu</emph> <emph>kiiraanchoho </emph>beehamanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14929,7 +14972,7 @@ msgctxt "" "par_id7985168\n" "help.text" msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes." -msgstr "" +msgstr "QUOTIENT <item type=\"literal\">INT(woshaanchu/kiiraanchu)</item>ledo taaloho, babbaxitino so'rote koodduwara rippoorteso'ro hoogguro." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14938,7 +14981,7 @@ msgctxt "" "656\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14947,7 +14990,7 @@ msgctxt "" "657\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Qeechu(11;3)</item> 3 qolanno. Gato 2 baino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14955,7 +14998,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144702\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Radiyeesete asiishsha</bookmark_value><bookmark_value>soorra;digirra, radiyeesete </bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14964,7 +15007,7 @@ msgctxt "" "377\n" "help.text" msgid "RADIANS" -msgstr "" +msgstr "RADIANS" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14973,7 +15016,7 @@ msgctxt "" "378\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">digirra raadeesete soorranno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14982,7 +15025,7 @@ msgctxt "" "379\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -14991,7 +15034,7 @@ msgctxt "" "380\n" "help.text" msgid "RADIANS(Number)" -msgstr "" +msgstr "RADIANS(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15000,7 +15043,7 @@ msgctxt "" "381\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> digirrate giddo angile ikkite raadiyeesete sorrantannote." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15008,7 +15051,7 @@ msgctxt "" "hd_id876186\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15016,7 +15059,7 @@ msgctxt "" "par_id3939634\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Radiyeese(90)</item> 1.5707963267949, hakkuno PI/2 calc halaalimmara qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15024,7 +15067,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158121\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Doyiicho assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15033,7 +15076,7 @@ msgctxt "" "398\n" "help.text" msgid "ROUND" -msgstr "" +msgstr "ROUND" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15042,7 +15085,7 @@ msgctxt "" "399\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">kiiro boode kiiro tonnishshu darguwara doyiissanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15051,7 +15094,7 @@ msgctxt "" "400\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15060,7 +15103,7 @@ msgctxt "" "401\n" "help.text" msgid "ROUND(Number; Count)" -msgstr "" +msgstr "ROUND(Kiiro; kiira)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15069,7 +15112,7 @@ msgctxt "" "402\n" "help.text" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc." -msgstr "" +msgstr "Tenne <emph>Kiirote</emph> dowa <emph>kiira</emph> tonnishshu darguwara qolanno. Kiira hawanturo woy zeero ikkituro, asiishshu muli intigerewa dowaanno. Kiira negaatiive ikkituro, assiishshu muli 10, 100, 1000, etc dowaanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15077,7 +15120,7 @@ msgctxt "" "par_id599688\n" "help.text" msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshi muli kiirowa dowaanno. Dorshuwanniha ROUNDDOWN nna ROUNDUP lai." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15086,7 +15129,7 @@ msgctxt "" "404\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15095,7 +15138,7 @@ msgctxt "" "405\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=doyicho(2.348;2)</item> 2.35 qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15104,7 +15147,7 @@ msgctxt "" "406\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Dowa(-32.4834;3)</item> -32.483 qolanno. Bisiccote suudishshabaala tonnishuwa la\"te soorranno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15112,15 +15155,16 @@ msgctxt "" "par_id1371501\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Doyiicho(2.348;0)</item> 2 qolanno." #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4661702\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Doyicho(2.5)</item> 3 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15128,7 +15172,7 @@ msgctxt "" "par_id7868892\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Doyicho(987.65;-2)</item> 1000 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15136,7 +15180,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>worora doyiissate assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15145,7 +15189,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "ROUNDDOWN" -msgstr "" +msgstr "ROUNDDOWN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15154,7 +15198,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">kiiro worora, zeeronniwa, boode addimmara doyisanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15163,7 +15207,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15172,7 +15216,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)" -msgstr "" +msgstr "Worora Doyiissa(Kiiro; Kiira)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15181,7 +15225,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc." -msgstr "" +msgstr "Tenne <emph>Kiirote</emph> worora dowa (zeeronniwa) <emph>kiira</emph> tonnishshu darguwara qolanno. Kiira hawanturo woy zeero ikkituro, asiishshu worora intigerenniwa dowaanno. Kiira negaatiive ikkituro, assiishshu worora aananno 10, 100, 1000, etc dowaanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15189,7 +15233,7 @@ msgctxt "" "par_id2188787\n" "help.text" msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshizeeronniwa dowaanno. Doorshunniha ROUNDUP nna ROUND lai." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15198,7 +15242,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15207,7 +15251,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Worora dowa(1.234;2)</item> 1.23 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15215,7 +15259,7 @@ msgctxt "" "par_id5833307\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Worora dowa(45.67;0)</item> 45 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15223,7 +15267,7 @@ msgctxt "" "par_id7726676\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Worora dowa(-45.67)</item> -45 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15231,7 +15275,7 @@ msgctxt "" "par_id3729361\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Worora dowa(987.65;-2)</item> 900 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15239,7 +15283,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Aleege dowate assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15248,7 +15292,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "ROUNDUP" -msgstr "" +msgstr "ROUNDUP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15257,7 +15301,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">kiiro alira, zeeronniwi fafisa, boode addimmara doyisanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15266,7 +15310,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15275,7 +15319,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "ROUNDUP(Number; Count)" -msgstr "" +msgstr "Aleege dowa(Kiiro; Kiira)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15284,7 +15328,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc." -msgstr "" +msgstr "Tenne <emph>Kiirote</emph> Aleege dowa (zeeronniwi fafa) <emph>kiira</emph> tonnishshu darguwara qolanno. Kiira hawanturo woy zeero ikkituro, asiishshu alira intigerenniwa dowaanno. Kiira negaatiive ikkituro, assiishshu alira aantanno 10, 100, 1000, etc dowaanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15292,7 +15336,7 @@ msgctxt "" "par_id9573961\n" "help.text" msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshi zeeronniwi fafe dowaanno. Doorshunniha ROUNDDOWN and ROUND lai." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15301,7 +15345,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15310,7 +15354,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Aleege dowa(1.1111;2)</item> 1.12 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15318,7 +15362,7 @@ msgctxt "" "par_id7700430\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Aleege dowa(1.2345;1)</item> 1.3 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15326,7 +15370,7 @@ msgctxt "" "par_id1180455\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Aleege dowa(45.67;0)</item> 46 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15334,7 +15378,7 @@ msgctxt "" "par_id3405560\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Aleege dowa(45.67)</item> -46 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15342,7 +15386,7 @@ msgctxt "" "par_id3409527\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Aleege dowa(987.65;-2)</item> 1000 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15350,7 +15394,7 @@ msgctxt "" "bm_id5256537\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SEC assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15359,7 +15403,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "SEC" -msgstr "" +msgstr "SEC" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15368,7 +15412,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">aamantino angileta sekaante angile(radiyeesete giddo). Angilenniti kosikaante beehame 1 ledo taaliro kosiinete angileeti </ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15377,7 +15421,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15386,7 +15430,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "SEC(Number)" -msgstr "" +msgstr "SEC(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15403,7 +15447,7 @@ msgctxt "" "par_id9047465\n" "help.text" msgid "To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angilete sekaante qolate, RADIANS assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15412,7 +15456,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15421,7 +15465,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> hedotenni 1.4142135624, kosiinete PI/4 radyeese galchamme qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15430,7 +15474,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> 2 qolanno, sekantenniha 60 digirraati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15438,7 +15482,7 @@ msgctxt "" "bm_id840005\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SECH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15447,7 +15491,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "SECH" -msgstr "" +msgstr "SECH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15456,7 +15500,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi sekaante qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15465,7 +15509,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15474,7 +15518,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "SECH(Number)" -msgstr "" +msgstr "SECH(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15483,7 +15527,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>." -msgstr "" +msgstr "Hayperbolike sekaante <emph>kiiro</emph>qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15492,7 +15536,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15501,7 +15545,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> hayperbolikete sekaante 0 ikkituro, 1 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15509,7 +15553,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144877\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SIN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15518,7 +15562,7 @@ msgctxt "" "408\n" "help.text" msgid "SIN" -msgstr "" +msgstr "SIN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15527,7 +15571,7 @@ msgctxt "" "409\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">amantino angile (radiyeesete giddo)siine qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15536,7 +15580,7 @@ msgctxt "" "410\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15545,7 +15589,7 @@ msgctxt "" "411\n" "help.text" msgid "SIN(Number)" -msgstr "" +msgstr "SIN(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15554,7 +15598,7 @@ msgctxt "" "412\n" "help.text" msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians." -msgstr "" +msgstr "Konne (Sasi midaadu fiixoomi) siine <emph>Kiiro</emph>, radiyeesete angile giddo qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15562,7 +15606,7 @@ msgctxt "" "par_id8079470\n" "help.text" msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angilete siine qolate, RADIANS assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15571,7 +15615,7 @@ msgctxt "" "413\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15580,7 +15624,7 @@ msgctxt "" "414\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> 1 qolate, siine PI/2 radiyeeseeti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15588,7 +15632,7 @@ msgctxt "" "par_id3916440\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> 0.5 qolanno, siine 30 digirraati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15596,7 +15640,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163397\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SINH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15605,7 +15649,7 @@ msgctxt "" "418\n" "help.text" msgid "SINH" -msgstr "" +msgstr "SINH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15614,7 +15658,7 @@ msgctxt "" "419\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">kiironnita sasi midaadu fiixoomi siine qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15623,7 +15667,7 @@ msgctxt "" "420\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15632,7 +15676,7 @@ msgctxt "" "421\n" "help.text" msgid "SINH(Number)" -msgstr "" +msgstr "SINH(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15641,7 +15685,7 @@ msgctxt "" "422\n" "help.text" msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>." -msgstr "" +msgstr "Hayperbolike siine <emph>kiiro</emph>qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15650,7 +15694,7 @@ msgctxt "" "423\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15659,7 +15703,7 @@ msgctxt "" "424\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> hayperbolikete siine 0 ikkituro, 0 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15667,7 +15711,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163596\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SUM assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kiirra;bisiccoote hakka geeshshuwa giddo leda</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15676,7 +15720,7 @@ msgctxt "" "428\n" "help.text" msgid "SUM" -msgstr "" +msgstr "SUM" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15685,7 +15729,7 @@ msgctxt "" "429\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Baala kiirra bisiccote hakka geeshshi giddo ledi.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15694,7 +15738,7 @@ msgctxt "" "430\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15703,7 +15747,7 @@ msgctxt "" "431\n" "help.text" msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)" -msgstr "" +msgstr "SUM(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15712,7 +15756,7 @@ msgctxt "" "432\n" "help.text" msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro 1 te 30</emph> 30 tidhuwa ikke ledose shallagama dandaannoho." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15721,7 +15765,7 @@ msgctxt "" "433\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15730,7 +15774,7 @@ msgctxt "" "434\n" "help.text" msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result." -msgstr "" +msgstr "Tenne<item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> kiirra eittoro nna <item type=\"input\">4</item>kiiro 1; 2 nna 3 giddo borrote saaxinnara, 9 gumu gede qolantino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15739,7 +15783,7 @@ msgctxt "" "556\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> sase bisiccuwa ledo shallaganno. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> A1 to E10 bisicco hakka geeshshi giddo baala bisiccuwa ledo ledo." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15748,7 +15792,7 @@ msgctxt "" "619\n" "help.text" msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:" -msgstr "" +msgstr "AND xaaddino ikkitubba SUM() assiishshi ledo aantanno ikkito giddo horoonsirama dandiitanno:" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15757,7 +15801,7 @@ msgctxt "" "620\n" "help.text" msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included." -msgstr "" +msgstr "Lawishsha adha: kaarinna shaete giddora eessi. Caccafo A kaarinete barru hornya, Caccafo B geeshshuwa amaddino. afirimala afira hasirittorbaala geeshshuwa baxxino aganira calla baala geeshshuwa xaphoomaho qola horoonsira dandaatto, la.w. geeshsha calla yannate >=2008-01-01 nni <2008-02-01 qola. Hakka geeshshi barru hornyuwa ledo A1:A40 diwanno, hakka geeshshi B1:B40 giddo xaphooma geeshshuwa amadino. C1 hanafote barra, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, kaarinnate ledo amadino nna C2 barra, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, seeda yanna diamadanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15766,7 +15810,7 @@ msgctxt "" "621\n" "help.text" msgid "Enter the following formula as an array formula:" -msgstr "" +msgstr "Aananno afirimala diru afirimali geede ei:" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15775,7 +15819,7 @@ msgctxt "" "622\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Ledo((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15784,7 +15828,7 @@ msgctxt "" "623\n" "help.text" msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces." -msgstr "" +msgstr "Konne diru afirimali gede eate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+hajajo </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ eote qulfuwa afirimala cufate ei qulfe xiiwantenni shiiki xiiwa noohe. Afirimalu aantete in the <emph>afirimalu</emph> giddo gaxu mariti-gombote giddo cufanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15793,7 +15837,7 @@ msgctxt "" "624\n" "help.text" msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" -msgstr "" +msgstr "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15802,7 +15846,7 @@ msgctxt "" "625\n" "help.text" msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix." -msgstr "" +msgstr "Afirimalu kaima asirinohu heesishshu gumi halaale 1 ikkiro wonshiworcho xaadino nna xaada hoogiro 0 ikkanno. Mittu mittunku heewishshu guma diru gede siikkisanna matirkisete batishshi giddo horoonsira, nna goofimarchoho mittu mittunku hornyuwagumu matirkise aate xaphisama noose." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15810,7 +15854,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151957\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SUMIF assiishshi</bookmark_value><bookmark_value>leda;baxxitino kiirra</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15819,7 +15863,7 @@ msgctxt "" "436\n" "help.text" msgid "SUMIF" -msgstr "" +msgstr "SUMIF" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15828,7 +15872,7 @@ msgctxt "" "437\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\"> Baxxitino bisiccuwa uyinoonni wonshiworchinni ledanno.</ahelp> Boode hornyo hasatto yannara kuni assiishshi hakka geeshsha soroowate kaa'lanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15837,7 +15881,7 @@ msgctxt "" "438\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15846,7 +15890,7 @@ msgctxt "" "439\n" "help.text" msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)" -msgstr "" +msgstr "SUMIF(Hakka geeshsha; Wonshiworcho; SumRange)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15855,7 +15899,7 @@ msgctxt "" "440\n" "help.text" msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hakka geeshshi</emph> wonshiworchu loosa noosi hakka geeshshaati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15864,7 +15908,7 @@ msgctxt "" "441\n" "help.text" msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes." -msgstr "" +msgstr "<emph>Wonshiworcho</emph> bisicco giddo hasate wonshiworcho leellishanno, woy hasate wonshiworcho umosiiti. Wonshiworchu afirimalu giddo borreessamiro, lame bicamuwaenni huxxama noosi." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15873,7 +15917,7 @@ msgctxt "" "442\n" "help.text" msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed." -msgstr "" +msgstr "<emph>SumRange</emph> adhantino hornyuwa hakka geeshshaati. Kuni eishshi leella hoogiro, hakka geeshshi giddo anfanni hornyuwa ledantinote." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15881,7 +15925,7 @@ msgctxt "" "par_id8347422\n" "help.text" msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given." -msgstr "" +msgstr "SUMIF maqishunni amadamino loosaasincho (~) wonshiworchu eishshi giddo calla, nna doorshu SumRange aamama hoogiro calla irkisanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15890,7 +15934,7 @@ msgctxt "" "443\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15899,7 +15943,7 @@ msgctxt "" "626\n" "help.text" msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>" -msgstr "" +msgstr "Negaatiive kiirra calla ledate: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15907,7 +15951,7 @@ msgctxt "" "par_id6670125\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - hornyuwa B1:B10 hakka geeshshiwiinni calla ledate A1:A10 giddo xaaddino hornyuwa >0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15915,7 +15959,7 @@ msgctxt "" "par_id6062196\n" "help.text" msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()." -msgstr "" +msgstr "COUNTIF() roore ganallo lawishshubba that can be used with SUMIF()ledo kaa'la dandiitannota lai." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15923,7 +15967,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152195\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TAN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15932,7 +15976,7 @@ msgctxt "" "446\n" "help.text" msgid "TAN" -msgstr "" +msgstr "TAN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15941,7 +15985,7 @@ msgctxt "" "447\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">amantino angile (radiyeesete giddo)tanjente qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15950,7 +15994,7 @@ msgctxt "" "448\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15959,7 +16003,7 @@ msgctxt "" "449\n" "help.text" msgid "TAN(Number)" -msgstr "" +msgstr "TAN(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15968,7 +16012,7 @@ msgctxt "" "450\n" "help.text" msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians." -msgstr "" +msgstr " (Sasi midaadu fiixoomi) tanjente <emph>Kiiro</emph>, radiyeesete angile giddo." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15976,7 +16020,7 @@ msgctxt "" "par_id5752128\n" "help.text" msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Digirrate giddo angilete tanjente qolate, RADIANS assiishsha horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15985,7 +16029,7 @@ msgctxt "" "451\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -15994,7 +16038,7 @@ msgctxt "" "452\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>1 qolate, tanjente PI/4 radiyeeseeti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16002,7 +16046,7 @@ msgctxt "" "par_id1804864\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> 1, qolanno,tanjente 45 digirraati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16010,7 +16054,7 @@ msgctxt "" "bm_id3165434\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TANH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16019,7 +16063,7 @@ msgctxt "" "456\n" "help.text" msgid "TANH" -msgstr "" +msgstr "TANH" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16028,7 +16072,7 @@ msgctxt "" "457\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">kiironnita hayperbolike tanjente qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16037,7 +16081,7 @@ msgctxt "" "458\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16046,7 +16090,7 @@ msgctxt "" "459\n" "help.text" msgid "TANH(Number)" -msgstr "" +msgstr "TANH(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16055,7 +16099,7 @@ msgctxt "" "460\n" "help.text" msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>." -msgstr "" +msgstr "Hayperbolike tanjente <emph>kiiro</emph>qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16064,7 +16108,7 @@ msgctxt "" "461\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16073,7 +16117,7 @@ msgctxt "" "462\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> hayperbolikete tanjente 0 ikkituro, 0 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16081,7 +16125,7 @@ msgctxt "" "bm_id3165633\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Umi meemiisaanchi assiishsha; cinaancho leduwa</bookmark_value><bookmark_value>meemiissamino; daati leduwa</bookmark_value><bookmark_value>meemiisamino daata; leduwa</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16090,7 +16134,7 @@ msgctxt "" "466\n" "help.text" msgid "SUBTOTAL" -msgstr "" +msgstr "SUBTOTAL" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16099,7 +16143,7 @@ msgctxt "" "467\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">cinaancho xaphooma shallagi.</ahelp> Hakka geeshshi cinaancho xaphooma amadinoha ikkiro, ledote shallagubba dihasiissanno. Konne assiishsha AutoFilters ledo kiirrate giddora meemiissamino maareekkota callamassate horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16108,7 +16152,7 @@ msgctxt "" "495\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16117,7 +16161,7 @@ msgctxt "" "496\n" "help.text" msgid "SUBTOTAL(Function; Range)" -msgstr "" +msgstr "SUBTOTAL(Assiishsha; Hakka geeshsha)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16126,7 +16170,7 @@ msgctxt "" "497\n" "help.text" msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:" -msgstr "" +msgstr "<emph>Assiishshu</emph> aantanno assiishshubba giddo mittu assiishshi kiirooti:" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16135,7 +16179,7 @@ msgctxt "" "469\n" "help.text" msgid "Function index" -msgstr "" +msgstr "Assiishshu mashalaqisaancho" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16144,7 +16188,7 @@ msgctxt "" "470\n" "help.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Assiishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16162,7 +16206,7 @@ msgctxt "" "472\n" "help.text" msgid "AVERAGE" -msgstr "" +msgstr "AVERAGE" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16180,7 +16224,7 @@ msgctxt "" "474\n" "help.text" msgid "COUNT" -msgstr "" +msgstr "COUNT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16198,7 +16242,7 @@ msgctxt "" "476\n" "help.text" msgid "COUNTA" -msgstr "" +msgstr "COUNTA" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16216,7 +16260,7 @@ msgctxt "" "478\n" "help.text" msgid "MAX" -msgstr "" +msgstr "MAX" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16234,7 +16278,7 @@ msgctxt "" "480\n" "help.text" msgid "MIN" -msgstr "" +msgstr "MIN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16252,7 +16296,7 @@ msgctxt "" "482\n" "help.text" msgid "PRODUCT" -msgstr "" +msgstr "PRODUCT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16270,7 +16314,7 @@ msgctxt "" "484\n" "help.text" msgid "STDEV" -msgstr "" +msgstr "STDEV" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16288,7 +16332,7 @@ msgctxt "" "486\n" "help.text" msgid "STDEVP" -msgstr "" +msgstr "STDEVP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16306,7 +16350,7 @@ msgctxt "" "488\n" "help.text" msgid "SUM" -msgstr "" +msgstr "SUM" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16315,7 +16359,7 @@ msgctxt "" "489\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16324,7 +16368,7 @@ msgctxt "" "490\n" "help.text" msgid "VAR" -msgstr "" +msgstr "VAR" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16333,7 +16377,7 @@ msgctxt "" "491\n" "help.text" msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16342,7 +16386,7 @@ msgctxt "" "492\n" "help.text" msgid "VARP" -msgstr "" +msgstr "VARP" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16351,7 +16395,7 @@ msgctxt "" "498\n" "help.text" msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hakka geeshshi</emph> bisiccuwa amaddino hakka geeshshaati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16360,7 +16404,7 @@ msgctxt "" "499\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16369,7 +16413,7 @@ msgctxt "" "562\n" "help.text" msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:" -msgstr "" +msgstr "YBisiccote hakka geeshshi A1:B5 shae giddo Caccafo A katamma nna caccafo B misilla amaddino. AutoFilte horoonsirtoro katamma amaddino haawiittimmoota calla la\"atto. Leellitanno misilla ledo la\"a hasirittoro; hakku, meemiisantino hawiittimmootira cinaancho xaphoomaati. Konni kaiminni halaalanya afirimala ikkanno:" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16378,7 +16422,7 @@ msgctxt "" "563\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Cinaancho xaphooma(9;B2:B5)</item>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16386,7 +16430,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143672\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Euro; soorramme</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16395,7 +16439,7 @@ msgctxt "" "564\n" "help.text" msgid "EUROCONVERT" -msgstr "" +msgstr "EUROCONVERT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16404,7 +16448,7 @@ msgctxt "" "565\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Akala awuropppu gobba womaahshsanna Euro smeereero soorranno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16413,7 +16457,7 @@ msgctxt "" "566\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Ganallo</emph>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16422,7 +16466,7 @@ msgctxt "" "567\n" "help.text" msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)" -msgstr "" +msgstr "EUROCONVERT(Hornyo; \"womaashshu_wiinni\"; \"womaashshaho\", wo'ma_addimma, sasimidaadimmate_addimma)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16431,7 +16475,7 @@ msgctxt "" "568\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyu</emph> soorramanno womaashshi bikkaati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16440,7 +16484,7 @@ msgctxt "" "569\n" "help.text" msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission." -msgstr "" +msgstr "<emph>womaashshuwiinni</emph> nna <emph>womaashshaho</emph> womaashsha kawinninna ka'iinni aantensa garinni soorranno. Hakurino borro ikka noonsa, afaminowomaashsha qaalu eronni (lawishshaho, \"EUR\"). Bikkuwa Euro waaxotenni leellisha)Awurooppu komishiinenni qiniino." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16448,7 +16492,7 @@ msgctxt "" "par_id0119200904301810\n" "help.text" msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded." -msgstr "" +msgstr "<emph>wo'ma addimma</emph> doorshaho. Hawamiro woy kapho ikkiro, womaashshaho tonnishshu garinni gumu dowaanno. Wo'ma addimma ikkiro halaaleho, gumuno didowanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16456,7 +16500,7 @@ msgctxt "" "par_id0119200904301815\n" "help.text" msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied." -msgstr "" +msgstr "<emph>sasi midaadimmate_addimman</emph> doorshaho. Sasi midaadimmate_addimma aamanturo nna >=3, sasi midaadu soorramme karsamme gumi (womaashsha1,EUR,womaashsha2) hatte addimmara dowaanno. Sasi midaadimmate_addimma hawantuha ikkro, karsamino gumi didowaanno. \"EUR\"womaashshira ikkro, Sasi midaadimmate_addimma sasi midaadimmahasiissinotanna EUR nni EURsoorrate gede kaa'lanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16465,7 +16509,7 @@ msgctxt "" "570\n" "help.text" msgid "<emph>Examples</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Lawishshuwa</emph>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16474,7 +16518,7 @@ msgctxt "" "571\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> 100 Awusitiraaliyu shilinguwa Eurora soorranno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16483,7 +16527,7 @@ msgctxt "" "572\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> 100 Awusitiraaliyu shilinguwa Germanete maarkera soorranno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16491,7 +16535,7 @@ msgctxt "" "bm_id0908200902090676\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CONVERT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16499,7 +16543,7 @@ msgctxt "" "hd_id0908200902074836\n" "help.text" msgid "CONVERT" -msgstr "" +msgstr "CONVERT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16507,7 +16551,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200902131122\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Hornyo mitte bikkote su'minni wole bikkote su'mira soorranno. Soorrate harinsho dirtote giddo aamantino.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16515,7 +16559,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200902475420\n" "help.text" msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies." -msgstr "" +msgstr "Soorate harinsho dirtto mitte higge higgennita awurrooppu womaashshuwanna EUR amaddanno(woriidi lawishsha lai). Haarooa ssiishsha horoonsiratenni EUROCONVERT kuriu womaashshuwa soorrinannita amaalleemmo." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16523,7 +16567,7 @@ msgctxt "" "hd_id0908200902131071\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16531,7 +16575,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200902131191\n" "help.text" msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")" -msgstr "" +msgstr "CONVERT(hornyo;\"borro\";\"borro\")" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16539,7 +16583,7 @@ msgctxt "" "hd_id0908200902131152\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16547,15 +16591,16 @@ msgctxt "" "par_id090820090213112\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> Awusitiraaliyu 100 shilinguwa Euro hornyira soorranno." #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id0908200902475431\n" "help.text" msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks." -msgstr "" +msgstr "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") 100 Euros Germanete maarkera soorranno. " #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16563,7 +16608,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157177\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Xea assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>dowa;alira/worora muli xea intigerwa </bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16572,7 +16617,7 @@ msgctxt "" "502\n" "help.text" msgid "ODD" -msgstr "" +msgstr "ODD" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16581,7 +16626,7 @@ msgctxt "" "503\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Pooseetiive kiiro alinni aantanno xea intigerewanna negeetiive kiiro worora aantanno xea intigerewa doyissanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16590,7 +16635,7 @@ msgctxt "" "504\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16599,7 +16644,7 @@ msgctxt "" "505\n" "help.text" msgid "ODD(Number)" -msgstr "" +msgstr "ODD(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16617,7 +16662,7 @@ msgctxt "" "507\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16626,7 +16671,7 @@ msgctxt "" "508\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> 3 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16634,7 +16679,7 @@ msgctxt "" "par_id8746910\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> 1 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16642,7 +16687,7 @@ msgctxt "" "par_id9636524\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> 1 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16650,7 +16695,7 @@ msgctxt "" "par_id5675527\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> -5 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16658,7 +16703,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157404\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FLOOR assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>dowa;hasiisanno batishshi geeshsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16667,7 +16712,7 @@ msgctxt "" "512\n" "help.text" msgid "FLOOR" -msgstr "" +msgstr "FLOOR" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16676,7 +16721,7 @@ msgctxt "" "513\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">kiiro hasiisanno muli batishshi doyisanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16685,7 +16730,7 @@ msgctxt "" "514\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16694,7 +16739,7 @@ msgctxt "" "515\n" "help.text" msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)" -msgstr "" +msgstr "FLOOR(Kiiro; hasiisannoha; Gara)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16703,7 +16748,7 @@ msgctxt "" "516\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> woroogge dowa noose kiirooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16712,7 +16757,7 @@ msgctxt "" "517\n" "help.text" msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hasiisannohu</emph> hornyo ikke batishshu kiiro woroogge dowa noosiho." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16721,7 +16766,7 @@ msgctxt "" "561\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter." -msgstr "" +msgstr "<emph>Garu</emph> doorshu hornyaati. Garu hornyi aamamironna zeerote ledo taala hoogiro, nna kiironna tiro negaatiive ikkituro, aane doyisamme kiironnita co'ite hornyo kaima assidhe jeeffanno. Kuni eishshi MS Exceele sayikki eishsha afinokki Exceele gedes oqqanturo hawamanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16730,7 +16775,7 @@ msgctxt "" "630\n" "help.text" msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc." -msgstr "" +msgstr "Lamunku eishshubbate kiironna tiro negaatiive nna garu hornyi zeerote ledo taaliro woy, gumma $[beerote su'mi] giddo nna Exceele eo jeefuhu gedensaanni baxxitanno. Isipiridishitte Exceelenniwa soyittoro, Garu=1 Exceelete giddo mittu dani gumma Calc giddo la\"ate horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16739,7 +16784,7 @@ msgctxt "" "518\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16748,7 +16793,7 @@ msgctxt "" "519\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=uulla( -11;-2)</item> -12 qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16757,7 +16802,7 @@ msgctxt "" "520\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=uulla( -11;-2;0)</item> -12 qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16766,7 +16811,7 @@ msgctxt "" "521\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=uulla( -11;-2;1)</item> -10 qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16774,7 +16819,7 @@ msgctxt "" "bm_id3164086\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Malaatu assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>aljebirikete assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16783,7 +16828,7 @@ msgctxt "" "523\n" "help.text" msgid "SIGN" -msgstr "" +msgstr "SIGN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16792,7 +16837,7 @@ msgctxt "" "524\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Kiirote malaate qolanno. Kiiro negaatiive ikkituro 1 qolanno, -1 negaative ikkironna 0 zeero ikkiro.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16801,7 +16846,7 @@ msgctxt "" "525\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16810,7 +16855,7 @@ msgctxt "" "526\n" "help.text" msgid "SIGN(Number)" -msgstr "" +msgstr "SIGN(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16819,7 +16864,7 @@ msgctxt "" "527\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> malaatise gumulamino kiirooti." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16828,7 +16873,7 @@ msgctxt "" "528\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16837,7 +16882,7 @@ msgctxt "" "529\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=malaate(3.4)</item> 1 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16846,7 +16891,7 @@ msgctxt "" "530\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=malaate(-4.5)</item> -1 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16854,7 +16899,7 @@ msgctxt "" "bm_id3164252\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MROUND assiishshi</bookmark_value><bookmark_value>gamba yino batishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16863,7 +16908,7 @@ msgctxt "" "658\n" "help.text" msgid "MROUND" -msgstr "" +msgstr "MROUND" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16872,7 +16917,7 @@ msgctxt "" "659\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">kiiro gamba yiino batishshinni wolete doytinota qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16881,7 +16926,7 @@ msgctxt "" "660\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16890,7 +16935,7 @@ msgctxt "" "661\n" "help.text" msgid "MROUND(Number; Multiple)" -msgstr "" +msgstr "MROUND(Kiiro; Batishsha)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16906,7 +16951,7 @@ msgctxt "" "par_id3068636\n" "help.text" msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>." -msgstr "" +msgstr "Doorshu loosi <item type=\"literal\">batishsha * ROUND(kiiro/Batishsha)</item>ikka noosi." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16915,7 +16960,7 @@ msgctxt "" "662\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16924,7 +16969,7 @@ msgctxt "" "663\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> 15, 15.5 18 (= 3*6) roore 15 (= 3*5) shiqanno gede qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16932,7 +16977,7 @@ msgctxt "" "par_idN14DD6\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> 1.5 (= 0.5*3)qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16940,7 +16985,7 @@ msgctxt "" "bm_id3164375\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SQRT assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kiiro wolqate hunda; Poseetiive kiirra</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16949,7 +16994,7 @@ msgctxt "" "532\n" "help.text" msgid "SQRT" -msgstr "" +msgstr "SQRT" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16958,7 +17003,7 @@ msgctxt "" "533\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">kiironnita pooseetiive kiirote wolqa hunda qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16967,7 +17012,7 @@ msgctxt "" "534\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16976,7 +17021,7 @@ msgctxt "" "535\n" "help.text" msgid "SQRT(Number)" -msgstr "" +msgstr "SQRT(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -16985,15 +17030,16 @@ msgctxt "" "536\n" "help.text" msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>." -msgstr "" +msgstr "Poseetiive kiirote wolqa hunda <emph>Kiirora</emph>qolanno." #: 04060106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id6870021\n" "help.text" msgid "Number must be positive." -msgstr "" +msgstr " Kiiro poseetiive ikka noose." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17002,7 +17048,7 @@ msgctxt "" "537\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17011,7 +17057,7 @@ msgctxt "" "538\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> 4 qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17019,7 +17065,7 @@ msgctxt "" "par_id3591723\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> <item type=\"literal\">horoweello tidhibba</item> so'ro qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17027,7 +17073,7 @@ msgctxt "" "bm_id3164560\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SQRTPI assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>kiiro wolqate hunda; </bookmark_value> gumma" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17036,7 +17082,7 @@ msgctxt "" "665\n" "help.text" msgid "SQRTPI" -msgstr "" +msgstr "SQRTPI" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17045,7 +17091,7 @@ msgctxt "" "666\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">kiirote wolqa hunda (PI hige kiiro)qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17054,7 +17100,7 @@ msgctxt "" "667\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17063,7 +17109,7 @@ msgctxt "" "668\n" "help.text" msgid "SQRTPI(Number)" -msgstr "" +msgstr "SQRTPI(Kiiro)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17071,7 +17117,7 @@ msgctxt "" "par_id1501510\n" "help.text" msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)." -msgstr "" +msgstr "Poseetiive kiirote wolqa hunda (PI batisantannota <emph>Kiirora</emph>)qolanno. batisantannota) qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17079,7 +17125,7 @@ msgctxt "" "par_id9929197\n" "help.text" msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>." -msgstr "" +msgstr "Kuni <item type=\"literal\">SQRT(PI()*kiiro)</item>taalanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17088,7 +17134,7 @@ msgctxt "" "669\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17097,7 +17143,7 @@ msgctxt "" "670\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> (2PI)kiirote wolqa hundaqolanno, hedotenni 2.506628 ikkanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17105,7 +17151,7 @@ msgctxt "" "bm_id3164669\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>hedeweelcho; meereero gumulanno</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17114,7 +17160,7 @@ msgctxt "" "671\n" "help.text" msgid "RANDBETWEEN" -msgstr "" +msgstr "RANDBETWEEN" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17123,7 +17169,7 @@ msgctxt "" "672\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">baxxino hakka geeshshi giddo intigerete hedeweelcho kiiro qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17132,7 +17178,7 @@ msgctxt "" "673\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17141,7 +17187,7 @@ msgctxt "" "674\n" "help.text" msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)" -msgstr "" +msgstr "RANDBETWEEN(hundanni; sammote)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17149,7 +17195,7 @@ msgctxt "" "par_id7112338\n" "help.text" msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)." -msgstr "" +msgstr "Intigerete hedeweelcho kiiro mereero intigerra <emph>hundaanni</emph> nna <emph>Sammote</emph> (lamenka amadanno)." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17157,7 +17203,7 @@ msgctxt "" "par_id2855616\n" "help.text" msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshiayee yanna calc shallago soorrate haaroo hedeweelcho kiiro qixxeessanno. Calc soorre shallaganno gede giddeessate shiikki+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9xiiwi." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17165,7 +17211,7 @@ msgctxt "" "par_id2091433\n" "help.text" msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." -msgstr "" +msgstr "Shallagantannokki hedeweelcho kiirra kalaqate, konne assiishsha amaddino bisiccuwa hinkiili, nna use <item type=\"menuitem\">Muccisi - xalli addi</item> (ledonna <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">afirimalubba</item> malaatisantinokkita nna <item type=\"menuitem\">kiirra</item> malaatisantino)horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17174,7 +17220,7 @@ msgctxt "" "675\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17183,7 +17229,7 @@ msgctxt "" "676\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> 20 nna 30 mereero noo intijere qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17191,7 +17237,7 @@ msgctxt "" "bm_id3164800\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>RAND asiishsha</bookmark_value><bookmark_value>hedeweelcho kiirra;0 nna 1</bookmark_value>mereero" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17200,7 +17246,7 @@ msgctxt "" "542\n" "help.text" msgid "RAND" -msgstr "" +msgstr "RAND" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17209,7 +17255,7 @@ msgctxt "" "543\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">0 nna 1 mereero noo hedeweelcho kiiro qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17218,7 +17264,7 @@ msgctxt "" "545\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17227,7 +17273,7 @@ msgctxt "" "546\n" "help.text" msgid "RAND()" -msgstr "" +msgstr "RAND()" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17235,7 +17281,7 @@ msgctxt "" "par_id5092318\n" "help.text" msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshiayee yanna calc shallago soorrate haaroo hedeweelcho kiiro qixxeessanno. Calc soorre shallaganno gede giddeessate shiikki+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9xiiwi." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17243,7 +17289,7 @@ msgctxt "" "par_id9312417\n" "help.text" msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." -msgstr "" +msgstr "Shallagantannokki hedeweelcho kiirra kalaqate, konne assiishsha amaddino =RAND() hinkiili, nna use <item type=\"menuitem\">Muccisi - xalli addi</item> (ledonna <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">afirimalubba</item> malaatisantinokkita nna <item type=\"menuitem\">kiirra</item> malaatisantino)horoonsiri." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17251,7 +17297,7 @@ msgctxt "" "hd_id9089022\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17259,7 +17305,7 @@ msgctxt "" "par_id9569078\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=RAND()</item> 0 nna 1 mereero noo hedeweelcho kiiro qolanno." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17267,7 +17313,7 @@ msgctxt "" "bm_id3164897\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SUMIF assiishshi</bookmark_value><bookmark_value>kiira;baxxitino bisiccuwa</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17276,7 +17322,7 @@ msgctxt "" "547\n" "help.text" msgid "COUNTIF" -msgstr "" +msgstr "COUNTIF" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17285,7 +17331,7 @@ msgctxt "" "548\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Bisiccote hakka geeshshi giddoboodu wonshiworchi ledo xaaddannota bisiccote kiirra qolanno.</ahelp>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17294,7 +17340,7 @@ msgctxt "" "549\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17303,7 +17349,7 @@ msgctxt "" "550\n" "help.text" msgid "COUNTIF(Range; Criteria)" -msgstr "" +msgstr "COUNTIF(Hakka geeshsha; Wonshiworcho)" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17312,7 +17358,7 @@ msgctxt "" "551\n" "help.text" msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hakka geeshshi</emph> wonshiworchu loosa noosi hakka geeshshaati." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17321,7 +17367,7 @@ msgctxt "" "552\n" "help.text" msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes." -msgstr "" +msgstr "<emph>Wonshiworcho</emph> kiirote suudi giddo wonshiworcho, xawishshu woy fikiimu naanni fikiima leellishanno. Kuri wonshiworooti bisiccootu kiirama gumultanno. Qoleno uurrinshu xawishshi suudishshi giddo hasi borro, La.w. b.* b nni hanafanno baala qaalla ei. Qoleno hasate wonshiworcho amaddino bisicco hakka geeshsha leellishi. borreessammete borro hasattoha ikkiro, borro lame bicamme giddo cufi." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17330,7 +17376,7 @@ msgctxt "" "553\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17339,7 +17385,7 @@ msgctxt "" "627\n" "help.text" msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:" -msgstr "" +msgstr "A1:A10 bisiccote hakka geeshsha amaddino <item type=\"input\">2000</item> ra <item type=\"input\">2009</item>amaddino kiirraati. Bisicco B1 <item type=\"input\">2006</item>amaddino. Bisicco B2 giddo, you enter a formulaafirimala ei:" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17347,7 +17393,7 @@ msgctxt "" "par_id3581652\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - kini 1qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17355,7 +17401,7 @@ msgctxt "" "par_id708639\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - kini 1 qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17363,7 +17409,7 @@ msgctxt "" "par_id5169225\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- kini 4 qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17371,7 +17417,7 @@ msgctxt "" "par_id2118594\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - B1 <item type=\"input\">2006</item>amadiro, kuni 6 qolanno" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -17387,7 +17433,7 @@ msgctxt "" "par_id6386913\n" "help.text" msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>" -msgstr "" +msgstr "Negaatiive kiirra calla kiirate: <item type=\"input\">COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17395,7 +17441,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Array Functions" -msgstr "" +msgstr "Diru Asiishshubba" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17403,7 +17449,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147273\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>kiirote dirtuwa; Assiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>Assiishshu Kaa'laancho; dirubba</bookmark_value><bookmark_value>diru afirimalubba</bookmark_value><bookmark_value>xuruuru giddo diri sorramannokkire</bookmark_value><bookmark_value>afirimalubba;dirubba</bookmark_value><bookmark_value>assiishshubba;diru assiishshuba</bookmark_value><bookmark_value>muccisa; diru afirimalubba</bookmark_value><bookmark_value>hinkiila; diru afirimalubba</bookmark_value><bookmark_value>diru hakka geeshshuwa taashsha</bookmark_value><bookmark_value>shallaga;ikkitote shallagubba</bookmark_value><bookmark_value>kiirote dirtuwa; shallaguwa</bookmark_value><bookmark_value>ikkitote shallaguwa dirtuwate ledo</bookmark_value><bookmark_value>beehammete dirto amadamme</bookmark_value><bookmark_value>dirtote amadamme gadacha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17412,7 +17458,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Array Functions" -msgstr "" +msgstr "Diru Asiishshubba" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17421,7 +17467,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Kuni fuuli diru assiishshubba amadino. </variable>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17430,7 +17476,7 @@ msgctxt "" "257\n" "help.text" msgid "What is an Array?" -msgstr "" +msgstr "Diru maati?" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17439,7 +17485,7 @@ msgctxt "" "258\n" "help.text" msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">Diru yaa isipiridishittete amaddino hornyuwa aanaxaaddino bisiccote hakka geeshshaati. </variable> 3 hawiittimmooti nna 3 caccafootihu Shooli midaadu hakka geeshshi 3 x 3 diraati:" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17484,7 +17530,7 @@ msgctxt "" "264\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17493,7 +17539,7 @@ msgctxt "" "265\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">31</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">31</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17502,7 +17548,7 @@ msgctxt "" "266\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">33</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">33</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17520,7 +17566,7 @@ msgctxt "" "268\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">95</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">95</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17529,7 +17575,7 @@ msgctxt "" "269\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">17</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17538,7 +17584,7 @@ msgctxt "" "270\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17556,7 +17602,7 @@ msgctxt "" "272\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17565,7 +17611,7 @@ msgctxt "" "273\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17574,7 +17620,7 @@ msgctxt "" "274\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">50</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">50</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17583,7 +17629,7 @@ msgctxt "" "277\n" "help.text" msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells." -msgstr "" +msgstr "Shiinqiidi dandaamanno diri 1 x 2 woy 2 x 1 lame xaaddanno bisiccuwa diraati." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17592,7 +17638,7 @@ msgctxt "" "275\n" "help.text" msgid "What is an array formula?" -msgstr "" +msgstr "Diru afirimali maati?" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17601,7 +17647,7 @@ msgctxt "" "276\n" "help.text" msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one." -msgstr "" +msgstr "Mitte mittente hornyuwa keenantino bisicco hakka geshshira keenaminoha diru afirimalaati yinanni. Diru afirimalinna wolootu afirimali mereero noo badooshshi diru afirimali batinye hornyuwa shiqishanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17610,7 +17656,7 @@ msgctxt "" "278\n" "help.text" msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array." -msgstr "" +msgstr "Diru afirimali di batinye hornyuwa calla amadanno, batinye hornyuwano qolanno. Diru afirimali gumma diraho." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17619,7 +17665,7 @@ msgctxt "" "279\n" "help.text" msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10." -msgstr "" +msgstr "Mitte mittente bisiccuwa giddo hornyuwa aliidi dira 10 nni batisate mitte mittente hornyo woy hornyo afirimala loosiisa dihasiissannohe. Konni darga tircho diri afirimala horoonsira dandaatto. 3 x 3 bisiccuwa hakka geeshsha isipiridishitete wolu gafi aana doori, <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> afirimala ea nna <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shiikki+Eiqulfe xaadooshshe horoonsidhe buuxiri. Gumuno bisiccote hornyi giddo mitte mittente hornyuwa 3 x 3 diraati (A1:C3) 10 batishshuwanni batisamino." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17628,7 +17674,7 @@ msgctxt "" "280\n" "help.text" msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered." -msgstr "" +msgstr "Batishshu ledishshi giddo, qolteno maqishshu hakka geeshshi aana wole loosaasine (diraho)horoonsira dandaatto. Konni $[officename] Calc, Leda (+), Xeisa (-), Batisa (*), beeha (/), wolquwa (^), xaadisaancho (&) nna heewishshuwa (=, <>, <, >, <=, >=). Loosiisaano mittu mittunku hornyi aana bisiccote hakka geeshshi giddo horo aa dandiitanno nnadiru afirimali einoha ikkiro guma diru gede qolanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17637,7 +17683,7 @@ msgctxt "" "326\n" "help.text" msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE." -msgstr "" +msgstr "Heewishshu loosaasinediru afirimali giddo mullicho bisiccuwarosamino afirimali gede irkisanno, hakkuno, zeerote woy mulla naanni fikiimi gede. Lawishshaho, Bisiccuwa A1 nna A2 mulla diru afirimala ikkiro, <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> nna <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> lamenka 1 caccafo 2 hawiittimma diri bisiccuwa TRUE amadino." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17646,7 +17692,7 @@ msgctxt "" "281\n" "help.text" msgid "When do you use array formulas?" -msgstr "" +msgstr "Diru afirimala mamoote horoonsiratto?" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17655,7 +17701,7 @@ msgctxt "" "282\n" "help.text" msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>." -msgstr "" +msgstr "Addi addi hornyuwa horoonsidhe shallagubba marro qolattoha ikkiro diru afirimala horoonsiri. Gedenoonni shallagote gara soorrate hasiroittoro, diru afirimala calla yanneessa noohe. Diru afirimala ledate, giddo diri hakka geeshsha doorte nna aanchite <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">shiqqino soorro diru afirimalira xaadisi</link>." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17664,7 +17710,7 @@ msgctxt "" "283\n" "help.text" msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays." -msgstr "" +msgstr "Diru afirimali wolenobatinye hornyuwa shallagamatesuqate doorsha fooqisanno, korkaatuno qaagishshu hala'linyi noonsakkihuraati. Ledoteno, dirubba xurqa shallago harisate qara uduunnichooti, korkaatuno shallagokki giddo batinye bisiccote hakka geeshshuwa afira dandaatto. $[officename] diraho addi addi shallagote assiishshubba afirino, insano MMULT assiishsha lame dirra batisate woy SUMPRODUCT assiishsha lame dirraha bikkote gumma shallagate." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17673,7 +17719,7 @@ msgctxt "" "284\n" "help.text" msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc" -msgstr "" +msgstr "$[officename] Calc giddo diru afirimalubba horoonsira" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17682,7 +17728,7 @@ msgctxt "" "285\n" "help.text" msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:" -msgstr "" +msgstr "Qolteno \"rosamino\" afirimala maqishshu hakka geeshshi giddo kalaqa dandaatto, hakkuno eishshuwa diru afirimala leellishshanno. Guma maqishshuwate hakka geeshshinninna afirimalu giddo afantanno haawiittimmooti woy caccafooti xaadooshshira afantanno. Xaadooshshu hoogiro woy xaadooshshu aana hakka geeshshu batinye haawiittimmootanna caccafoota iilliro, #VALUE! so'rote sokka leellishanno. Aananno lawishshi tenne hedo leellishanno:" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17691,7 +17737,7 @@ msgctxt "" "313\n" "help.text" msgid "Creating Array Formulas" -msgstr "" +msgstr "Diru afirimalubba kalaqa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17700,7 +17746,7 @@ msgctxt "" "314\n" "help.text" msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned." -msgstr "" +msgstr "Konne <emph>Assiishshu Kaa'laancho</emph>horoonsidhediru afirimala kalaqittoro, <emph>Diru</emph> duucha wote buuxooshshu saaxine malaatisa noohe ikkinohura gumma diru giddo qolantino. Ikkahoogiro, aliidi-gurayiidi bisicco diraho balaxxe shallagantino hornyo calla qolantanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17709,7 +17755,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula." -msgstr "" +msgstr "Diru afirimala bisiccote eessittoro, qulfe xaadisamme shiikko+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ei qulfe darga ei horoonsira noohe. Hakka wote callaati afirimalu diru afirimala ikkannohu." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17718,7 +17764,7 @@ msgctxt "" "315\n" "help.text" msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces." -msgstr "" +msgstr "Diru afirimalubba $[officename] Calc giddo cufe amadaanno uduunnichi giddo shiqanno. Diru afirimalubba angate uduunnicho eatenni kalaqa didandaatto." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17727,7 +17773,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range." -msgstr "" +msgstr "Gummate dirra giddo bisiccuwa umi loosaanchinni soorrantukkinni agarantanno. Ikkollana, Bisiccote hakka geeshshiha giddo dira dooratenni diru afirimala muccisa woy hinkiila dandaatto." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17735,7 +17781,7 @@ msgctxt "" "hd_id8834803\n" "help.text" msgid "Using Inline Array Constants in Formulas" -msgstr "" +msgstr "Afirimalubbate giddo xuruuru giddo soorrantannokki dira horoonsira" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17751,7 +17797,7 @@ msgctxt "" "par_id936613\n" "help.text" msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator." -msgstr "" +msgstr "Caccafote badaanchi (mitte haawiittimma giddo miilla badanno) nna hawiittimmate badaanchi afuunna giddo irkiraanchooti. Kayiinni tenne irkote amadora, ';' ledote malaati nna '|' banbu malaatta caccafotenna haawiittimmate malaatta badaancho garunni leellishate kaa'lanno. Lawishshaho, ingilizete affi giddo, ',' taxxeessu malaati caccafote badaanchi gede kaa'lanno, wolu garinni ';' ledote malaati hawiittimmate badaanchi gede kaa'lanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17759,7 +17805,7 @@ msgctxt "" "par_id1877498\n" "help.text" msgid "Arrays can not be nested." -msgstr "" +msgstr "Dirra buuwa didandiitanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17767,7 +17813,7 @@ msgctxt "" "par_id4262520\n" "help.text" msgid "<emph>Examples:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Lawishshuwa:</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17775,7 +17821,7 @@ msgctxt "" "par_id9387493\n" "help.text" msgid "={1;2;3}" -msgstr "" +msgstr "={1;2;3}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17783,7 +17829,7 @@ msgctxt "" "par_id8207037\n" "help.text" msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3." -msgstr "" +msgstr "Mitte haawiittimma diri sase kiirra 1, 2, nna 3 amadanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17791,7 +17837,7 @@ msgctxt "" "par_id6757103\n" "help.text" msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." -msgstr "" +msgstr "Konne soorramannokki dira eate, hawiittimmate giddo sase bisiccuwa doori, anchite <item type=\"input\">={1;2;3}</item> gombuwanna ledote malaatta horoonsidheafirimala borreessi, aantete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shiikki+Ei xiiwi." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17799,7 +17845,7 @@ msgctxt "" "par_id8868068\n" "help.text" msgid "={1;2;3|4;5;6}" -msgstr "" +msgstr "={1;2;3|4;5;6}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17807,7 +17853,7 @@ msgctxt "" "par_id6626483\n" "help.text" msgid "An array with two rows and three values in each row." -msgstr "" +msgstr "Mitte mittente haawiittimmara lame haawiittimmootanna sase hornyuwa dira." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17815,7 +17861,7 @@ msgctxt "" "par_id5262916\n" "help.text" msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}" -msgstr "" +msgstr "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"lame\"}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17823,7 +17869,7 @@ msgctxt "" "par_id1623889\n" "help.text" msgid "A mixed data array." -msgstr "" +msgstr "Karsamino daati dira." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17831,7 +17877,7 @@ msgctxt "" "par_id7781914\n" "help.text" msgid "=SIN({1;2;3})" -msgstr "" +msgstr "=SIN({1;2;3})" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17839,7 +17885,7 @@ msgctxt "" "par_id300912\n" "help.text" msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3." -msgstr "" +msgstr "Kiirote diri afirimali gede eino, guma sase SIN shallagubba tidho ledo 1, 2, nna 3 shiqishanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17848,7 +17894,7 @@ msgctxt "" "316\n" "help.text" msgid "Editing Array Formulas" -msgstr "" +msgstr "Diru afirimalubba muccisa" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17857,7 +17903,7 @@ msgctxt "" "317\n" "help.text" msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote hakka geeshsha woy dira amadino diru afirimala doori. Wo'ma dira doorate, diru hakka geeshshi giddo bisiccote wirrisa ofoshiishshi, aantete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, hiikko / kiirote kiiri boorde aana beehaachu qulfe xiiwi." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17866,7 +17912,7 @@ msgctxt "" "318\n" "help.text" msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula." -msgstr "" +msgstr "Woy F2 woy giddo xuruurira wirrisa ofoshiishi. Hakkuri lamenti doogga afirimala muccisattote." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17875,7 +17921,7 @@ msgctxt "" "319\n" "help.text" msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." -msgstr "" +msgstr "Soorro kalaqittohu gedensaanni, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shiikki+Ei xiiwi." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17884,7 +17930,7 @@ msgctxt "" "334\n" "help.text" msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want." -msgstr "" +msgstr "Dirunnita babbaxxitino bissa suudisa dandaatto. Lawishshaho, Borangichu kuula soorra dandaatto. Bisiccote hakka geeshsha dooranna aantete hasiroottoha soorri." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17893,7 +17939,7 @@ msgctxt "" "320\n" "help.text" msgid "Copying Array Formulas" -msgstr "" +msgstr "Diru afirimalubba hinkiila" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17902,7 +17948,7 @@ msgctxt "" "321\n" "help.text" msgid "Select the cell range or array containing the array formula." -msgstr "" +msgstr "Diru afirimala amaddino bisiccote hakka geeshsha woy dira doori." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17911,7 +17957,7 @@ msgctxt "" "322\n" "help.text" msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line." -msgstr "" +msgstr "F2 xiiwi woy giddo xuruurira wirrisi giddo ofoshiishi." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17920,7 +17966,7 @@ msgctxt "" "323\n" "help.text" msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C xiiwatenni afirimala giddo xuruurira hinkiili." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17929,7 +17975,7 @@ msgctxt "" "324\n" "help.text" msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line." -msgstr "" +msgstr "Diru afirimala surkate hasiratto darga bisiccuwate hakka geeshsha doori nna either F2 woy giddo xuruurira wirrisu ofolla xiiwi." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17938,7 +17984,7 @@ msgctxt "" "325\n" "help.text" msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula." -msgstr "" +msgstr "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V doorantino giddo foonqe xiiwatenni afirimala qixxisa nna <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+shiikki+Ei xiiwatenni buuxiri. Xa doorantino hakka geeshshidira amadino." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17947,7 +17993,7 @@ msgctxt "" "328\n" "help.text" msgid "Adjusting an Array Range" -msgstr "" +msgstr "Diru Hakka geeshsha Taashsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17956,7 +18002,7 @@ msgctxt "" "329\n" "help.text" msgid "If you want to edit the output array, do the following:" -msgstr "" +msgstr "Gumu dira muccisate hasirittoro, aanannoha loosi:" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17965,7 +18011,7 @@ msgctxt "" "330\n" "help.text" msgid "Select the cell range or array containing the array formula." -msgstr "" +msgstr "Diru afirimala amaddino bisiccote hakka geeshsha woy dira doori." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17974,7 +18020,7 @@ msgctxt "" "331\n" "help.text" msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse." -msgstr "" +msgstr "Doorshu woroonni, qiniiteenni, hakka geeshshu aana ajokkinni du'misa woy ajisha dandaattota shiima bido la\"atto." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17983,7 +18029,7 @@ msgctxt "" "332\n" "help.text" msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear." -msgstr "" +msgstr "Diru hakka geeshsha taashshatto wote, diru afirimali umi loosaanchinni taala dinosi. Mayi giddono hakka geeshsha soorrattohu gumu shiqiro callaati." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -17992,7 +18038,7 @@ msgctxt "" "333\n" "help.text" msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> qulfe worora amadatenni, uyinoonni hakka geeshshi giddo diru afirimali hinkiilo kalaqa dandaatto." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18000,7 +18046,7 @@ msgctxt "" "par_idN10D47\n" "help.text" msgid "Conditional Array Calculations" -msgstr "" +msgstr "Ikkitote Diri Shallagubba" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18008,7 +18054,7 @@ msgctxt "" "par_idN10D4B\n" "help.text" msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result." -msgstr "" +msgstr "Ikkitote diri shallago dira woy kiirote dirto afirimala ikkite IF() woy CHOOSE() assiishsha ledora amaddino. Afirimalu giddo ikkitote tidho maqishshu qarqaraati woy kiirote dirto gumaati." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18016,7 +18062,7 @@ msgctxt "" "par_idN10D4E\n" "help.text" msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell." -msgstr "" +msgstr "Aananno lawishshi giddo, >0 wo'naalshu {=IF(A1:A3>0;\"ee\";\"dee'ni\")} afirimali A1:A3 hakka geeshshu giddo mitte mittente bisicco loosiisanno nna Gumu fiixoontanno bisiccora hinkiilamanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18032,7 +18078,7 @@ msgctxt "" "par_idN10D6B\n" "help.text" msgid "B (formula)" -msgstr "" +msgstr "B (afirimala)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18040,7 +18086,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B75\n" "help.text" msgid "B (result)" -msgstr "" +msgstr "B (guma)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18064,7 +18110,7 @@ msgctxt "" "par_idN10D86\n" "help.text" msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" -msgstr "" +msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"ee\";\"dee'ni\")}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18072,7 +18118,7 @@ msgctxt "" "par_idN10D8C\n" "help.text" msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ee" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18096,7 +18142,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DA1\n" "help.text" msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" -msgstr "" +msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"ee\";\"dee'ni\")}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18104,7 +18150,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DA7\n" "help.text" msgid "no" -msgstr "" +msgstr "dee'ni" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18128,7 +18174,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DBC\n" "help.text" msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" -msgstr "" +msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"ee\";\"dee'ni\")}" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18136,7 +18182,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DC2\n" "help.text" msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ee" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18144,7 +18190,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DD0\n" "help.text" msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:" -msgstr "" +msgstr "Aantanno assiishshubba wolqate diri amadamme shiqishshanno: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Assiishshubbate giddonni mitto woshshatto yannara qarqaru maqishshuwa tidhuwate gede horoonsirittoro, assiishshubba diru assiishshubba gede riqiwantanno. Aantanno shae wolqate diri amadamme lawishsha uyitanno:" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18160,7 +18206,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DE8\n" "help.text" msgid "B (formula)" -msgstr "" +msgstr "B (afirimala)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18168,7 +18214,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DEE\n" "help.text" msgid "B (result)" -msgstr "" +msgstr "B (guma)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18176,7 +18222,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DF4\n" "help.text" msgid "C (forced array formula)" -msgstr "" +msgstr "C (wolqate diri afirimala)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18184,7 +18230,7 @@ msgctxt "" "par_idN10DFA\n" "help.text" msgid "C (result)" -msgstr "" +msgstr "C (guma)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18208,7 +18254,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E0F\n" "help.text" msgid "=A1:A2+1" -msgstr "" +msgstr "=A1:A2+1" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18224,7 +18270,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E1D\n" "help.text" msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -msgstr "" +msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18256,7 +18302,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E3A\n" "help.text" msgid "=A1:A2+1" -msgstr "" +msgstr "=A1:A2+1" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18272,7 +18318,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E48\n" "help.text" msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -msgstr "" +msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18296,7 +18342,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E63\n" "help.text" msgid "=A1:A2+1" -msgstr "" +msgstr "=A1:A2+1" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18304,7 +18350,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E6A\n" "help.text" msgid "#VALUE!" -msgstr "" +msgstr "#VALUE!" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18312,7 +18358,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E70\n" "help.text" msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -msgstr "" +msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18328,7 +18374,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MUNIT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18337,7 +18383,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "MUNIT" -msgstr "" +msgstr "MUNIT" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18346,7 +18392,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Boode bikkaha mittimmate shooli midaadu dira qolanno.</ahelp> Mittimmate shooli midaadu dira qara magadamme miilla dargi 1 nna baala wole miilla diri 0 ledo taaloho." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18355,7 +18401,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18364,7 +18410,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "MUNIT(Dimensions)" -msgstr "" +msgstr "MUNIT(Seendillubba)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18373,7 +18419,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit." -msgstr "" +msgstr "<emph>Seendillubba</emph> diru bikko geeshsha kultanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18381,7 +18427,7 @@ msgctxt "" "par_idN10C9B\n" "help.text" msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page." -msgstr "" +msgstr "Konni qooli sammoraDiru assiishshubbara xaphooma eo hasa dandaatto." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18390,7 +18436,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18399,7 +18445,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5." -msgstr "" +msgstr "Isipiridishittete giddo shoolimidaadu hakka geeshsha doori, lawishshaho, A1 kayise E5 geeshsha." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18408,7 +18454,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Hakkageeshshu dooramme huna nookkiha, MUNIT assiishsha doori. <emph>Dira</emph> buuxote saaxine malaatisi. Hasi'noonni seendilluwa diru bikkora eate, <item type=\"input\">5</item>konni korkaatinni, nna <emph>ishshi</emph>qiphisi." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18417,7 +18463,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>." -msgstr "" +msgstr "Qolteno <item type=\"input\">=Munit(5)</item> doorantino hakka geeshshira goofimarchu bisicco giddo(E5)afirimala ea dandaatto, nna <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shiikki+hajajo+Ei</caseinline><defaultinline>shiikki+Qorqori+Ei</defaultinline></switchinline>xiiwi." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18426,7 +18472,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5." -msgstr "" +msgstr "Xa hakkageeshshu A1:E5 ledo mitto dira la\"atto." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18434,7 +18480,7 @@ msgctxt "" "par_idN10FA7\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18442,7 +18488,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159084\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FREQUENCY assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18451,7 +18497,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "FREQUENCY" -msgstr "" +msgstr "FREQUENCY" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18460,7 +18506,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Mitte-caccafo diri giddo marro higate tuqishsha leellishanno.</ahelp> Assiishshu daatu diri giddo hakkuno hornyuwa gaamubbate diri hornyuwa giddo hornyuwate kiiro kiiranno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18469,7 +18515,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18478,7 +18524,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "FREQUENCY(Data; Classes)" -msgstr "" +msgstr "FREQUENCY(Daata; Kifilla)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18487,7 +18533,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted." -msgstr "" +msgstr "<emph>daatu</emph> Hornyuwa kirama noonsa maqishsha riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18496,7 +18542,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values." -msgstr "" +msgstr "<emph>Gaamubba</emph> boode hornyuwa dira riqibbanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18504,7 +18550,7 @@ msgctxt "" "par_idN10D71\n" "help.text" msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page." -msgstr "" +msgstr "Konni qooli sammoraDiru assiishshubbara xaphooma eo hasa dandaatto." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18513,7 +18559,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18522,7 +18568,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes." -msgstr "" +msgstr "Aantanno shae giddo, Caccafo A aantiweelo bikko hornyuwa diritanno. Caccafo B gaamubba daatu A giddo beehate hasiroottoha eattora aliidi gumulo amaddino. B1 giddo eino gumulo garinni, FREQUENCY assiishshi bikkote hornyuwa 5 ajjanno woy taaltanno kiiro qolanno. B2 gumulo garinni 10, FREQUENCY assiishshi layiinki guma bikkote hornyuwa 5 roortannota nna 10ajjanno woy taaltanno. B6 giddo eootto borro, \">25\", maqishshu loosira calla ikkitanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18531,7 +18577,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "<emph>A</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>A</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18540,7 +18586,7 @@ msgctxt "" "221\n" "help.text" msgid "<emph>B</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>B</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18549,7 +18595,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>C</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18558,7 +18604,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "<emph>1</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>1</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18567,7 +18613,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18594,7 +18640,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>2</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18612,7 +18658,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18630,7 +18676,7 @@ msgctxt "" "231\n" "help.text" msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>3</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18639,7 +18685,7 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18648,7 +18694,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18666,7 +18712,7 @@ msgctxt "" "235\n" "help.text" msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>4</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18675,7 +18721,7 @@ msgctxt "" "236\n" "help.text" msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18684,7 +18730,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18702,7 +18748,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>5</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18720,7 +18766,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "25" -msgstr "" +msgstr "25" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18738,7 +18784,7 @@ msgctxt "" "243\n" "help.text" msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>6</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18747,7 +18793,7 @@ msgctxt "" "244\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18756,7 +18802,7 @@ msgctxt "" "245\n" "help.text" msgid ">25" -msgstr "" +msgstr ">25" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18774,7 +18820,7 @@ msgctxt "" "247\n" "help.text" msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>7</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18783,7 +18829,7 @@ msgctxt "" "248\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18792,7 +18838,7 @@ msgctxt "" "249\n" "help.text" msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>8</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18810,7 +18856,7 @@ msgctxt "" "251\n" "help.text" msgid "<emph>9</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>9</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18828,7 +18874,7 @@ msgctxt "" "253\n" "help.text" msgid "<emph>10</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>10</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18837,7 +18883,7 @@ msgctxt "" "254\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18846,7 +18892,7 @@ msgctxt "" "255\n" "help.text" msgid "<emph>11</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>11</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18855,7 +18901,7 @@ msgctxt "" "256\n" "help.text" msgid "33" -msgstr "" +msgstr "33" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18864,7 +18910,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6." -msgstr "" +msgstr "Gaamote gumulo garinnimarro higate eo giddo tircho caccafo hakka geeshsha dooranno. Gaamote heerichonni rooremitte bare doora noohe. Konni lawishshi giddo, C1:C6 hakka geeshsha doori. FREQUENCY assiishsha <emph>Assiishshu Kaa'lancho</emph>giddo ale qolte woshshi. <emph>Daata</emph> (A1:A11)hakka geeshshi giddo doori, nna aanchite <emph>kifilla</emph> (B1:B6)gumulo eootto hakka geeshsha gaami. <emph>Dira</emph> buuxote saaxine doori nna <emph>Ishshi</emph>qiphisi. C1:C6 hakka geeshshi giddo marro higate kiiro la\"atto." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18872,7 +18918,7 @@ msgctxt "" "par_idN11269\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18880,7 +18926,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151030\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MDETERM Assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>gumulaano</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18889,7 +18935,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "MDETERM" -msgstr "" +msgstr "MDETERM" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18898,7 +18944,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Diraho diru gumulaano qolanno.</ahelp> Kuni assiishshi muli bisicco giddo hornyo qolanno; Gummate hakka geeshsha tira dihasiissanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18907,7 +18953,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18916,7 +18962,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "MDETERM(Array)" -msgstr "" +msgstr "MDETERM(Dira)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18925,7 +18971,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined." -msgstr "" +msgstr "<emph>Diru</emph> gumulaano tirantinoha shooli midaadu dira riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18933,7 +18979,7 @@ msgctxt "" "par_idN11035\n" "help.text" msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page." -msgstr "" +msgstr "Konni qooli sammora Diru assiishshubbara horoonsidhe xaphooma eo hasa dandaatto." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18941,7 +18987,7 @@ msgctxt "" "par_idN11333\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18949,7 +18995,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151348\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MINVERSE assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>galchamme dirra</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18958,7 +19004,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "MINVERSE" -msgstr "" +msgstr "MINVERSE" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18967,7 +19013,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Galchamme dira qolanno.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18976,7 +19022,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18985,7 +19031,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "MINVERSE(Array)" -msgstr "" +msgstr "MINVERSE(Dira)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18994,7 +19040,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted." -msgstr "" +msgstr "<emph>Diru</emph> galchama noosiha shooli midaadu dira riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19002,7 +19048,7 @@ msgctxt "" "par_idN113EE\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19011,7 +19057,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19020,7 +19066,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Shooli midaadu hakka geeshsha doori nna MINVERSE doori. Gumu dira doori, <emph>Dira</emph> bare doori nna <emph>Ishshi</emph>qiphisi." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19028,7 +19074,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148546\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MMULT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19037,7 +19083,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "MMULT" -msgstr "" +msgstr "MMULT" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19046,7 +19092,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Lame dirrata diru guma shallaganno.</ahelp> Dira 1 caccafubba kiiro hawiittimmooti 2 dirra kiiro ledo fiixooma noosi. Shooli midaadu diri taalo kiiro hawiittimmootanna caccafoota afirino." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19055,7 +19101,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19064,7 +19110,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "MMULT(Array; Array)" -msgstr "" +msgstr "MMULT(Dira; Dira)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19073,7 +19119,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product." -msgstr "" +msgstr "<emph>Diru</emph> umi darga umi diri diru gumi giddo kaa'lo riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19082,7 +19128,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows." -msgstr "" +msgstr "<emph>Diru</emph> layinki darga aana layiikki dirira hawiittimmootaho mittu dani kiiro riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19090,7 +19136,7 @@ msgctxt "" "par_idN114C3\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19099,7 +19145,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19108,7 +19154,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range." -msgstr "" +msgstr "Shooli midaadu hakka geeshsha doori. MMULT assiishsha doori. Umi <emph>Dira</emph>doori, aantete layiinki <emph>Dira</emph>doori. <emph>Assiishshu Kaa'laancho</emph>horoonsidhe, <emph>Dira</emph> buuxote saaxine malaatisi. <emph>Ishshi</emph>qiphisi. Gumu diri umi dooramme hakka geeshshi giddo leellanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19116,7 +19162,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154970\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TRANSPOSE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19125,7 +19171,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "TRANSPOSE" -msgstr "" +msgstr "TRANSPOSE" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19134,7 +19180,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Diraho hawiittimmootunna caccafootu darga soorranno.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19143,7 +19189,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19152,7 +19198,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "TRANSPOSE(Array)" -msgstr "" +msgstr "TRANSPOSE(Dira)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19161,7 +19207,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed." -msgstr "" +msgstr "<emph>Diru</emph> isipiridishittete giddo dira ikke darga soorrama noosiha riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19169,7 +19215,7 @@ msgctxt "" "par_idN115A5\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19178,7 +19224,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19187,7 +19233,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes." -msgstr "" +msgstr "Isipiridishittete giddo, darga soorramino diri shiqa dandaanno hakka geeshsha doori. Orijinaale diri n hawiittimmoota nna m caccafoota afiriro, doorantino hakka geeshshikki ajanna m hawiittimmootanna m caccafoota afira noosi. Aanchite afirimala e'e, orijinaale dira doorte nna <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shiikki+Hajajo+Ei</caseinline><defaultinline>Shiikki+Hajajo+Ei</defaultinline></switchinline>xiiwi. Woy, <emph>Assiishshu Kaa'laancho</emph>horoonsidhe, <emph>Dira</emph> buuxote saaxine malaatisi. Darga soorramino diri doorantino gawalote hakka geeshshi giddo shiqanno nnaumi loosaanchinni soorramikkinni agaramanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19195,7 +19241,7 @@ msgctxt "" "bm_id3109846\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LINEST assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19204,7 +19250,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "LINEST" -msgstr "" +msgstr "LINEST" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19213,7 +19259,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Suwashshu xuruurira danchu garinnidaatu qinoo xaadannoha shaete isitasitikise qolanno.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19222,7 +19268,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19231,7 +19277,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)" -msgstr "" +msgstr "LINEST(daata_Y; daata_X; linearType; Isitaasi)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19240,7 +19286,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points." -msgstr "" +msgstr "<emph>daata_Y</emph> tircho hawiittimma woy caccafo hakka geeshsha ikkite daatu gambooshshi bixxilluwara y xaaddimmota badanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19249,7 +19295,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns." -msgstr "" +msgstr "<emph>daatu_X</emph> fiixoontino tircho haawiittimma woy caccafo hakka geeshshi x xaaddimmo badanno. <emph>daatu_X</emph> ikkiro <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>gadubba hawinno. Mittu gambooshshi aliidi soorramaano heedhuro <emph>daatu_X</emph> miteekkite hakkageeshshi batinye hawiittimmoota woy caccafooti ledooti." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19257,7 +19303,7 @@ msgctxt "" "par_id0811200804502119\n" "help.text" msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>." -msgstr "" +msgstr "LINEST susing linear regressionuwashsho xuruura hasanno <item type=\"literal\">y = a + bx</item> daatu garunni xaadate, noowa qolate hojja horoonsidh(\"shiimiidi shooli midaadda\" gara). Mittu aliidi gambooshshi soorramaano suwashshu xuruuri<item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>suudinni heeranno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19275,7 +19321,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>istasiti</emph> hawamino woy FALSE isitasitikisete shaera sammote xuruuri callu qolamino. TRUE ikkiro giddo shae qolantino." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19283,7 +19329,7 @@ msgctxt "" "par_id0811200804502261\n" "help.text" msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)." -msgstr "" +msgstr "LINEST shae(dira) woriidi isitasitikisenna diru gede ea noosi afirimala (lawishshaho by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shiikki+qolamantenni qola )horoonsiratenni." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19291,7 +19337,7 @@ msgctxt "" "par_idN11416\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19299,7 +19345,7 @@ msgctxt "" "par_idN116C6\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19308,7 +19354,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19317,7 +19363,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshidira qolanno nnawolu diri gede assiishshi amadamanno. Dawarubbate hakkageeshsha nna assiishsha dooranno. <emph>daatu_Y</emph>dooranno. Hasirittoro, wole eishshubba ea dandaatto. <emph>Dira</emph> doori nna <emph>Ishshi</emph>qiphisi." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19326,7 +19372,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed." -msgstr "" +msgstr "Gumma amuraatunni higgino(<emph>isitasittikise</emph> = 0), ajanna darga higino xuruuri baganna isiha y mudukki xaadooshshe leellishanno. <emph>isitasittikise</emph> 0 ditaalanno, wole gumma leella noonsa." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19335,7 +19381,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Other LINEST Results:" -msgstr "" +msgstr "Wole LINEST Gumma:" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19344,7 +19390,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "Examine the following examples:" -msgstr "" +msgstr "Aantanno lawishshuwa wo.naali:" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19416,7 +19462,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "<emph>1</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>1</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19425,7 +19471,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">x1</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19434,7 +19480,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">x2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19443,7 +19489,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">y</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">y</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19452,7 +19498,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST value</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST hornyo</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19461,7 +19507,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>2</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19470,7 +19516,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19479,7 +19525,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19488,7 +19534,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">100</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">100</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19497,7 +19543,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4,17</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19506,7 +19552,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>" -msgstr "" +msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19515,7 +19561,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">82,33</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19524,7 +19570,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>3</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19533,7 +19579,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19542,7 +19588,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19551,7 +19597,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">105</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">105</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19560,7 +19606,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5,46</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19569,7 +19615,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10,96</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19578,7 +19624,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9,35</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19587,7 +19633,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>4</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19596,7 +19642,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19605,7 +19651,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19614,7 +19660,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">104</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">104</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19623,7 +19669,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">0,87</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19632,7 +19678,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5,06</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19641,7 +19687,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19650,7 +19696,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>5</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19659,7 +19705,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19668,7 +19714,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">12</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">12</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19677,7 +19723,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">108</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">108</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19686,7 +19732,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">13,21</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19695,7 +19741,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19704,7 +19750,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19713,7 +19759,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>6</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19722,7 +19768,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19731,7 +19777,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">15</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">15</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19740,7 +19786,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">111</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">111</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19749,7 +19795,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">675,45</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19758,7 +19804,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">102,26</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19767,7 +19813,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19776,7 +19822,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>7</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19785,7 +19831,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19794,7 +19840,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">17</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19803,7 +19849,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">120</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">120</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19812,7 +19858,7 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>8</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19821,7 +19867,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19830,7 +19876,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">19</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">19</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19839,7 +19885,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">133</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">133</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19848,7 +19894,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):" -msgstr "" +msgstr "Caccafo A duucha X1 hornyuwa amaddanno, Caccafo B duucha X2 hornyuwa nna Caccafo C Y hornyuwa amaddanno. Hakkuri hornyuwa isipiridishittekki giddo balaxxe eootto. Xa E2:G6 isipiridishittete giddo qineessa nna <emph>Assiishshu Kaa'laanchi</emph>baqisamino. LINEST loosu assiishshira, <emph>Dira</emph> buuxote saaxine<emph>Asiishshu Kaa'laancho</emph>malaatisa noohe. Aantete, isipiridishittete giddo aantanno hornyuwa (woy qulfeborde horoonsidhe insa ei)doori:" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19857,7 +19903,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8" -msgstr "" +msgstr "<emph>daata_Y</emph> C2:C8 ho" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19866,7 +19912,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8" -msgstr "" +msgstr "<emph>daata_X</emph> A2:B8 ho" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19875,7 +19921,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1." -msgstr "" +msgstr "<emph>hojjateDana</emph> nna <emph>isitasitikise</emph> lamunku gambooshshi 1." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19884,7 +19930,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ishi</emph>qiphisitto gedeenni, $[officename] Calcaliidi lawishsha LINEST lawishshu giddo leellinshoonnigede wonshanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19893,7 +19939,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Afirimalu</emph> giddo afirimalu gaxi LINEST diri mitte mittente bisicco fiixoonsanno <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19902,7 +19948,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Kuni shallagamino LINEST hornyuwa riqiwanno:</emph>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19910,7 +19956,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158146\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bagga, qolte darga agurino xuruura lai</bookmark_value><bookmark_value>darga agurtino xuruurra;LINEST assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19919,7 +19965,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2." -msgstr "" +msgstr "E2 nna F2: Baga m darga agurino xuruuri y=b+m*x x1 nna x2 hornyuwara. Hornyuwa galchammete aantenni aamantino; hakkuno, x2 baga E2 giddo nna x1 baga F2 giddo." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19928,7 +19974,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "G2: Intersection b with the y axis." -msgstr "" +msgstr "G2: b y mudukki ledo xaadooshshe." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19936,7 +19982,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158204\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>margeessu so'rubba;diru assiishshubba</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19945,7 +19991,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value." -msgstr "" +msgstr "E3 nna F3: Bagate so'rora margeessu hornyooti." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19954,7 +20000,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "G3: The standard error of the intercept" -msgstr "" +msgstr "G3: Gufisate margeessi so'rooti" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19962,7 +20008,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145859\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>RSQ shallaggubba</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19971,7 +20017,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "E4: RSQ" -msgstr "" +msgstr "E4: RSQ" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19980,7 +20026,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value." -msgstr "" +msgstr "F4: Y hornyora darga agurtino shallagamme margeessu so'rooti." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19989,7 +20035,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "E5: The F value from the variance analysis." -msgstr "" +msgstr "E5: Soorrote tittirshiwi F hornyooti." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19998,7 +20044,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis." -msgstr "" +msgstr "F5: soorrote tittirshiwi keeraanchimmate digirraati." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20007,7 +20053,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean." -msgstr "" +msgstr "E6: hajjansa mereeriwiinni hedantino Y hornyuwa shoolimmatenni fulate ledoooti." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20016,7 +20062,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values." -msgstr "" +msgstr "F6: Uyinoonni Y hornyuwa hedantino Y hornyo shoolimmatenni fulate ledoooti." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20024,7 +20070,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B04\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20032,7 +20078,7 @@ msgctxt "" "bm_id1596728\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LOGEST assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20041,7 +20087,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "LOGEST" -msgstr "" +msgstr "LOGEST" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20050,7 +20096,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Kuni assiishshi eino daata taashshate darga agurtino wolqate gombo gede (y=b*m^x)shallaganno.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20059,7 +20105,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20068,7 +20114,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)" -msgstr "" +msgstr "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Isitasitikise)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20077,7 +20123,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." -msgstr "" +msgstr "<emph>DaataY</emph> Y daati dira riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20086,7 +20132,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." -msgstr "" +msgstr "<emph>DaataX</emph> (doorsha) X daati dira riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20095,7 +20141,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>assiishshuDana</emph> (doorshaho). Assiishshu_Dani = 0 ikkiro, assiishshu y = m^x suudi shallagama noosi. Ikka hoogiro, y = b*m^x assiishshubba shallagama noonsa." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20104,7 +20150,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Isitasitikise</emph> (doorshaho). Isitasitikise=0 ikkiro, darga agurtino hanqafaano calla shallagantino." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20112,7 +20158,7 @@ msgctxt "" "par_idN118F7\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20120,7 +20166,7 @@ msgctxt "" "par_idN11BC3\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20129,7 +20175,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20138,7 +20184,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned." -msgstr "" +msgstr "LINEST lai. Ikkirono, higgannoti shooli midaadu ledo dino." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20146,7 +20192,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163286\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Ledote gumi assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>isikaalere gumma</bookmark_value><bookmark_value>bixxille gumma</bookmark_value><bookmark_value>giddo gumma</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20155,7 +20201,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "SUMPRODUCT" -msgstr "" +msgstr "SUMPRODUCT" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20164,7 +20210,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">uyinoonni dirra giddo fiixoontino miilla batisanno, nna hakurigumma ledo qolanno.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20173,7 +20219,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20182,7 +20228,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)" -msgstr "" +msgstr "SUMPRODUCT(Dira1; Dira2...Dira30)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20191,7 +20237,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dira1, Dira2...Dira30</emph> fiixoontino dirra batisantino miilla riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20199,7 +20245,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B19\n" "help.text" msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed." -msgstr "" +msgstr "Ajjanni mittu diritidhote dirto ikka noosi. Mitto dira calla uyinoonniro, baala dirrate miilla ledantino." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20207,7 +20253,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B1C\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20255,7 +20301,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B4E\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20263,7 +20309,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B54\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20271,7 +20317,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B5A\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20279,7 +20325,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20295,7 +20341,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B6D\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20303,7 +20349,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B73\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20311,7 +20357,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20319,7 +20365,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B7F\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20335,7 +20381,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B8C\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20343,7 +20389,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B92\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20351,7 +20397,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B98\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">12</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">12</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20359,7 +20405,7 @@ msgctxt "" "par_idN11B9E\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">13</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">13</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20367,7 +20413,7 @@ msgctxt "" "par_idN11BA1\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Ledoteguma(A1:B3;C1:D3)</item> 397 qolanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20375,7 +20421,7 @@ msgctxt "" "par_idN11BA4\n" "help.text" msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3" -msgstr "" +msgstr "Shallago: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20383,7 +20429,7 @@ msgctxt "" "par_idN11BA7\n" "help.text" msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors." -msgstr "" +msgstr "SUMPRODUCT Lamu sayisaanchi bikkote guma shallagate horoonsira dandaatto." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20391,7 +20437,7 @@ msgctxt "" "par_idN11BBC\n" "help.text" msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function." -msgstr "" +msgstr "SUMPRODUCT tircho kiiro qolanno, asiishshi diru assiishshi gede ea dihasiissanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20399,7 +20445,7 @@ msgctxt "" "par_idN11C91\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20407,7 +20453,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144842\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SUMX2MY2 assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20416,7 +20462,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "SUMX2MY2" -msgstr "" +msgstr "SUMX2MY2" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20425,7 +20471,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Lame dirra giddo fiixoontino hornyuwatababbaxitino shooli midaadda ledo qolanno.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20434,7 +20480,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20443,7 +20489,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)" -msgstr "" +msgstr "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20452,7 +20498,7 @@ msgctxt "" "173\n" "help.text" msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added." -msgstr "" +msgstr "<emph>DiraX</emph> miillansa shoole ikkitanno nna ledantannota umi dira riqibbanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20461,7 +20507,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted." -msgstr "" +msgstr "<emph>DiraY</emph> miillansa shoole ikkitanno nna xe'annota layinki dira riqibbanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20469,7 +20515,7 @@ msgctxt "" "par_idN11D6B\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20477,7 +20523,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SUMX2PY2 assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20486,7 +20532,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "SUMX2PY2" -msgstr "" +msgstr "SUMX2PY2" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20495,7 +20541,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Lame dirra giddo fiixoontino hornyuwata shooli midaadda ledote ledo qolanno.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20504,7 +20550,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20513,7 +20559,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)" -msgstr "" +msgstr "LedoX2PY2(ArrayX; ArrayY)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20522,7 +20568,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added." -msgstr "" +msgstr "<emph>DiraX</emph> miillansa shoole ikkitanno nna ledantannota umi dira riqibbanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20531,7 +20577,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added." -msgstr "" +msgstr "<emph>DiraY</emph> miillansa shoole ikkitanno nna xe'annota layinki dira riqibbanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20539,7 +20585,7 @@ msgctxt "" "par_idN11E45\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20547,7 +20593,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163527\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SUMXMY2 assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20556,7 +20602,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "SUMXMY2" -msgstr "" +msgstr "SUMXMY2" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20565,7 +20611,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Lame dirra giddo fiixoontino hornyuwata shooli midaadda mereero ledanno.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20574,7 +20620,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20583,7 +20629,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)" -msgstr "" +msgstr "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20592,7 +20638,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared." -msgstr "" +msgstr "<emph>DiraY</emph> miillansa shoole ikkitanno nna xe'annota umi dira riqibbanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20601,7 +20647,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared." -msgstr "" +msgstr "<emph>DiraY</emph> miillansa shoole ikkitanno nna xe'annota layinki dira riqibbanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20609,7 +20655,7 @@ msgctxt "" "par_idN11F1F\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20617,7 +20663,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166062\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Rosichu assiishsha</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20626,7 +20672,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "TREND" -msgstr "" +msgstr "TREND" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20635,7 +20681,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Hornyuwa hojjate rosichi aleenni qolanno.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20644,7 +20690,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20653,7 +20699,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)" -msgstr "" +msgstr "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20662,7 +20708,7 @@ msgctxt "" "200\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." -msgstr "" +msgstr "<emph>DaataY</emph> Y daati dira riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20671,7 +20717,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." -msgstr "" +msgstr "<emph>DaataX</emph> (doorsha) X daati dira riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20680,7 +20726,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values." -msgstr "" +msgstr "<emph>harooDaataX</emph> (doorsha) X daati dira riqiwanno., insano hornyuwa wirro qole shallagate kaa'litanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20689,7 +20735,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0." -msgstr "" +msgstr "<emph>HojjateDana</emph>(doorshaati). Hojjatedani = 0 ikkiro, aane xuruuru zeerote bixxille giddoonni shallagama noosi. Ikka hoogiro, qiniitinokki xuruurranno shallagantanno. Gade LinearType <> 0." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20697,7 +20743,7 @@ msgctxt "" "par_idN11D2F\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20705,7 +20751,7 @@ msgctxt "" "par_idN12019\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20714,7 +20760,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20723,7 +20769,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed." -msgstr "" +msgstr "Rosichu daati shiqiha ikkiro isipiridishittete hakka geeshsha dooranno. Assiishsha doori. Gumu daata ei woy ajotenni doori.<emph>Diru</emph> bare malaatisi. <emph>Ishshi</emph>qiphisi. Rosichu daati leellino gumu daatiwiinni shallagamino." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20731,7 +20777,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166317\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Lophote Assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>dirrate giddo wolqate rosichubba</bookmark_value>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20740,7 +20786,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "GROWTH" -msgstr "" +msgstr "GROWTH" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20749,7 +20795,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Diru giddo wolqate rosichi bixxiluwa shallaganno.</ahelp>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20758,7 +20804,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20767,7 +20813,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)" -msgstr "" +msgstr "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20776,7 +20822,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." -msgstr "" +msgstr "<emph>DaataY</emph> Y daati dira riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20785,7 +20831,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." -msgstr "" +msgstr "<emph>DaataX</emph> (doorsha) X daati dira riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20794,7 +20840,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>harooDaataX</emph> (doorsha) hornyuwa wirro higge shallagantannoha X daati dira riqiwanno." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20803,7 +20849,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>assiishshuDana</emph>(doorshaho). Assiishshu_Dani = 0 ikkiro, assiishshu y = m^x suudi shallagama noosi. Ikka hoogiro, y = b*m^x assiishshubba shallagama noonsa." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20811,7 +20857,7 @@ msgctxt "" "par_idN11DFD\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20819,7 +20865,7 @@ msgctxt "" "par_idN12113\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20828,7 +20874,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -20837,7 +20883,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshi dira qolanno nna wolu diri ledo mittu doogonni assiishshi amadamanno. Dawarubbate hakkageeshsha nna assiishsha dooranno. DataY doori. Hasirittoha wole eishshubba ea dandaatto.<emph>Dira</emph> doori nna <emph>Ishshi</emph>qiphisi." #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20845,7 +20891,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Statistics Functions" -msgstr "" +msgstr "Isitastikisete assiishshubba" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20853,7 +20899,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153018\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Isitastikisete assiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>Assiishshu kaa'laancho; Isitastikisete</bookmark_value><bookmark_value>assiishshubba; Isitastikisete assiishshubba</bookmark_value>" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20862,7 +20908,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Statistics Functions" -msgstr "" +msgstr "Isitastikisete assiishshubba" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20871,7 +20917,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Kuni fuuli <emph>Isitastikisete</emph> assiishshubba amadino. </variable>" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20880,7 +20926,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Some of the examples use the following data table:" -msgstr "" +msgstr "Aananno daatu shaera kaa'litanno lawishshuwa:" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20916,7 +20962,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "x value" -msgstr "" +msgstr "x hornyo" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20925,7 +20971,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "y value" -msgstr "" +msgstr "y hornyo" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20943,7 +20989,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "-5" -msgstr "" +msgstr "-5" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20952,7 +20998,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "-3" -msgstr "" +msgstr "-3" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20970,7 +21016,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "-2" -msgstr "" +msgstr "-2" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -20997,7 +21043,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "-1" -msgstr "" +msgstr "-1" #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -21123,7 +21169,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "The statistical functions are described in the following subsections." -msgstr "" +msgstr "Isitastikisete assiishshubbaaantanno cinaancho kifillanni xabbino." #: 04060108.xhp msgctxt "" @@ -21132,7 +21178,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Tittirshu giddo sitastikisete assiishshubba-AddIn</link>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21140,7 +21186,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Spreadsheet Functions" -msgstr "" +msgstr "Isipiridishittete asiishshubba" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21148,7 +21194,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148522\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Isipiridishittubba; Asiishshubba</bookmark_value> <bookmark_value>Asiishshu wirrisa; Isipiridishituwa</bookmark_value> <bookmark_value>Asiishshubba; Isipiridishittubba</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21157,7 +21203,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Spreadsheet Functions" -msgstr "" +msgstr "Isipiridishittete asiishshubba" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21166,7 +21212,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tabelletext\">Tini kifile Isipiridishittete asiishshubba xawishsha lawishshu ledo amaddino.<emph></emph> </variable>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21174,7 +21220,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146968\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TEESSOTE asiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21183,7 +21229,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "ADDRESS" -msgstr "" +msgstr "ADDRESS" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21192,7 +21238,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Bisiccote teesso (maqishsha) borro gede qolate, baxxitino haawiittimmanna caccafo kiiro garinni ikka noosi.</ahelp> Teesso co'itte teesso igede ikkite ease gumula dandaatto (Lawishshaho, $A$1) woy fiixoomino teesso gede (A1gede) woy karsu suudinni (A$1 or $A1). Qolteno shittete su'ma bada dandaatto." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21200,7 +21246,7 @@ msgctxt "" "par_id1027200802301348\n" "help.text" msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used." -msgstr "" +msgstr "ADDRESS nna INDIRECT asiishshubba gidoyiidi dandoora R1C1 teesso xawishshi A1 xawishsha ikke badate doorshu eishsha irkisanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21208,7 +21254,7 @@ msgctxt "" "par_id1027200802301445\n" "help.text" msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position." -msgstr "" +msgstr "ADDRESS giddo, eishshu shoolki eishshi gede surkamino, Doorshu shitte su'mi eishshi ontikki ofolla widira shiikkamino." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21216,7 +21262,7 @@ msgctxt "" "par_id102720080230153\n" "help.text" msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter." -msgstr "" +msgstr "INDIRECT giddo , eishshu layinkihu gede ofollino." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21232,7 +21278,7 @@ msgctxt "" "par_id1027200802301556\n" "help.text" msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation." -msgstr "" +msgstr "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21240,7 +21286,7 @@ msgctxt "" "par_id1027200802301521\n" "help.text" msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted." -msgstr "" +msgstr "ODF1.0/1.1 suudishshinni bortaje fananni wote, ADDRESS asiishshi sholki eishshi shittete su'mi ontiki eishshi shittete su'mi widira shiikamme leellishanno. haaru shoolki eishshihornyu 1 ledo surkamino." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21248,7 +21294,7 @@ msgctxt "" "par_id1027200802301650\n" "help.text" msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed." -msgstr "" +msgstr "ODF 1.0/1.1 suudishshi giddo bortajete kuusamme yannara , ADDRESS shoolki eishsha afirino, hakku eishshi ba\"a noosi." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21256,7 +21302,7 @@ msgctxt "" "par_id102720080230162\n" "help.text" msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0." -msgstr "" +msgstr "ADDRESS asiishshi haaroo shoolki eishshi hornyo 0 ikkituro Sipiridishitte akalu ODF 1.0/1.1.sudishshi giddo suuqqooti." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21264,7 +21310,7 @@ msgctxt "" "par_id1027200802301756\n" "help.text" msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function." -msgstr "" +msgstr "INDIRECT asiishshi galchamme nookkiha ODF 1.0/1.1 suudishshira suuqamino. Layinki eishshsi shiqiro, Calikihu akalu laalichi asiishshaho so'ro qolanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21273,7 +21319,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21282,7 +21328,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")" -msgstr "" +msgstr "ADDRESS(Haawiittimma; Caccafo; Coitte; A1; \"shitte\")" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21303,13 +21349,14 @@ msgid "<emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference ( msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3153074\n" "9\n" "help.text" msgid "<emph>Abs</emph> determines the type of reference:" -msgstr "" +msgstr " <emph>Coitte</emph> maqishshu dana gumultanno:" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21318,7 +21365,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "1: absolute ($A$1)" -msgstr "" +msgstr "1: co'icha ($A$1)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21327,7 +21374,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)" -msgstr "" +msgstr "2: haawiittimmate maqishshi co'ichaho; caccafote maqishshi dico'ichaho (A$1)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21336,7 +21383,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)" -msgstr "" +msgstr "3: haawiittimma (dico'ichaho); caccafo (co'icha) ($A1)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21345,7 +21392,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "4: relative (A1)" -msgstr "" +msgstr "4: dicoicha (A1)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21371,7 +21418,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha:" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21389,7 +21436,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6." -msgstr "" +msgstr "Shitte 2 giddo bisicco A1 <item type=\"input\">-6</item>hornyo amadduro, B2 asiishsha horoonsiratenni<item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2 ))</item>e'emaqisammete bisicco suwashshiweelo doora dandaatto. gumu B2 giddo badaminobisiccote maqishshi co'icha hornyooti, hakuno konni garinni 6." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21397,7 +21444,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>AREAS asiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21406,7 +21453,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "AREAS" -msgstr "" +msgstr "AREAS" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21415,7 +21462,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">batinyu hakka geeshshihamittu mittu hakka geeshshi kiiro qolanno.</ahelp> hakka geeshshi batinye bisiccuwa woy tircho bisicco amadino." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21423,7 +21470,7 @@ msgctxt "" "par_id061020090307073\n" "help.text" msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges." -msgstr "" +msgstr "Asiishshshu tircho yekkeerama adhino. Batinye hakka geeshshuwa wortoro, wole gombo giddo cufa noohe. Batinye hakka geeshshuwa ittishshu malaate(;) horoonsiratenni beehaanchu gede, ikkollana umi-loosaanchinni tildete (~) loosaasinchira soorranno. Tilde hakka geeshsha xaadisate kaa'litanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21432,7 +21479,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21441,7 +21488,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "AREAS(Reference)" -msgstr "" +msgstr "AREAS(Maqishsha)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21450,7 +21497,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range." -msgstr "" +msgstr "Maqishshu bisiccote maqishsha woy hakka geeshsha riqiwanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21459,7 +21506,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21485,7 +21532,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148727\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DDE Asiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21494,7 +21541,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "DDE" -msgstr "" +msgstr "DDE" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21503,7 +21550,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">DDE-kaimi xaadi gumira qolanno.</ahelp> Amadubba xaandete hakka geeshsha woy kifile soorramiro, qolamino horinyino soorramanno. Muli xaadubba la\"ate Isipiridishitte marhogowa woy muccisi-xaadishshubba doora noohe. <emph></emph> Saffu suudi xaadubba tayiisa, lawishshaho <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> wiinni xullaallote mashine aana hadhanno bayisiisamme Linux maashhiine aana kalaqantino bortaje, difajjantino." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21512,7 +21559,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21521,7 +21568,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)" -msgstr "" +msgstr "DDE(\"Owaataancho\"; \"Fayiile\"; \"Hakka geeshsha\"; Gara)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21560,22 +21607,24 @@ msgid "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by wh msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154383\n" "185\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Su'ma</emph>" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3145146\n" "186\n" "help.text" msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Kaimu fanfenni</emph>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21584,7 +21633,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "0 or missing" -msgstr "" +msgstr "0 woy hawama" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21593,7 +21642,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Number format from the \"Default\" cell style" -msgstr "" +msgstr "Kiirote suudishsha \"Gadete\" bisicco akatiwiinni" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21611,7 +21660,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English" -msgstr "" +msgstr "Daatu baala wote US Ingilzete afiira meregisa suudishshi giddo eino" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21629,7 +21678,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers" -msgstr "" +msgstr "Daatu borrote gede umame fulanno; kiirrate woleesso dino" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21638,7 +21687,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21664,7 +21713,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153114\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ERRORTYPE asiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21673,7 +21722,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "ERRORTYPE" -msgstr "" +msgstr "ERRORTYPE" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21682,7 +21731,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\"></link> addi addi bisicco giddo kalaqantannota sorote hornyo qolanno.</ahelp> tenne kiiro irkonni, so'rote sokka borro kalaqa dandaatto." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21691,7 +21740,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error." -msgstr "" +msgstr "So'ro amaddino bisicco qiphisitoro deerru gaxi<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> wiinni balaxxe tirantino so'ro koodde leellishanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21700,7 +21749,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21709,7 +21758,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "ERRORTYPE(Reference)" -msgstr "" +msgstr "ERRORTYPE(Maqishsha)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21727,7 +21776,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21736,7 +21785,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518." -msgstr "" +msgstr "Bisicco A1 so'ro leellishshuro:518, <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> asiishshi 518 kiiro qolanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21744,7 +21793,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151221\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>INDEX asiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21753,7 +21802,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "INDEX" -msgstr "" +msgstr "INDEX" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21762,7 +21811,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX cinaancho hakka geeshsha, baxxitino haawiittimmanna caccafo kiiro, woy doorshu hakka geeshshi mashalaqqisaancho qolanno. Borrote irkiratenni, INDEX maqishsha woy amado qolanno.</ahelp>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21771,7 +21820,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21780,7 +21829,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)" -msgstr "" +msgstr "INDEX(Maqishsha; Haawiittimma; Caccafo; Hakka geeshsha)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21825,7 +21874,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21893,7 +21942,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153181\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>INDIRECT asiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21902,7 +21951,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "INDIRECT" -msgstr "" +msgstr "INDIRECT" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21911,7 +21960,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\"><emph></emph> borrote naanni fikiimira baxxino maqishsha qolanno.</ahelp> kuni asiishshi qolebaxxino naanni fikiimi qarqara qolate kaa'lanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21920,7 +21969,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21929,7 +21978,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "INDIRECT(Ref; A1)" -msgstr "" +msgstr "INDIRECT(Maq; A1)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21954,7 +22003,7 @@ msgctxt "" "par_idN10CAE\n" "help.text" msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"filename!sheetname\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename.sheetname\"&B1)." -msgstr "" +msgstr "Suwashshiweelo teesso ikke kaa'lanooha naanni fikiimu assiishshiwiinni shallagaminoha Exceele isipiridishitte fanate, shittete teesso umi loosaanchii ditirantanno. Lawishshaho, INDIRECT(\"fayilete su'ma!shittete su'ma\"&B1) giddo Exceelete teesso INDIRECT(\"fayilete su'ma.shittete su'ma\"&B1)giddo Calki diwoleesamino." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21963,7 +22012,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21989,7 +22038,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154818\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COLUMN asiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -21998,7 +22047,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "COLUMN" -msgstr "" +msgstr "COLUMN" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22007,7 +22056,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">bisiccote maqishshiha caccafote kiiro qolanno.</ahelp> Maqishshu bisicco ikkiro caccafote kiiro higgino; maqishshu bisiccote qarqara ikiro, <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">dira</link> afirimalu <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">babbaxxitino caccafote kiirrara diru afirimali gede ikke eiro tirchu-hawiittimma giddo qolantino</link>. COLUMN asiishshu diru afirimaliqarqaru maqishshin eishshi ledo kaa'la hoogiro, qarqaru giddo umi bisicco caccafo kiiro calla gumulantino." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22016,7 +22065,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22025,7 +22074,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "COLUMN(Reference)" -msgstr "" +msgstr "COLUMN(Maqishsha)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22043,7 +22092,7 @@ msgctxt "" "194\n" "help.text" msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." -msgstr "" +msgstr "Eino maqishshi hoogiro, bisiccote afirimali eino caccafote kiiro heedhanno. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calki umi-loosaanchi muli bisiccora maqishsha qineessanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22052,7 +22101,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22114,7 +22163,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154643\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COLUMNS asiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22123,7 +22172,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "COLUMNS" -msgstr "" +msgstr "COLUMNS" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22132,7 +22181,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">aamamino maqishshi giddo caccafootu kiiro qolanno.</ahelp>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22141,7 +22190,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22150,7 +22199,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "COLUMNS(Array)" -msgstr "" +msgstr "COLUMNS(Dira)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22168,7 +22217,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22203,7 +22252,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153152\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>hossimma hasate asiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP asiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22212,7 +22261,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "VLOOKUP" -msgstr "" +msgstr "VLOOKUP" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22221,7 +22270,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">qiniiteenni gutu qacce maqishshi hossimma hasate .</ahelp> kuni asiishshi diraho umi caccafo giddo baxxino hornya amadasi buuxanno. Aantete asiishshu <item type=\"literal\">Mashalaqqisa</item>su'maminoha caccafote mittu dani haawiittimmagiddo hornyo qolanno. <item type=\"literal\">diru aante</item> TRUE hawamino woyi qiniino woy mitto ikkino, daatu alinni worora hige diramino yine hendanni. Konni korkaatinni, if the exact <item type=\"literal\"> </item>halaalanya hasate wodho hoogguro, goofimarchu hornyo higa noose wodhonni ajjanno. <item type=\"literal\"></item> diru aante FALSE woy zeerote qinaabburo, halaalanyu fiixoomi afama noosi, ikka hoogiro so'ro <emph>So'rote: hornyu shiqa hooga</emph> guma ikkitanno. Hornyu zeero ikkiro daatu alinni worora hige dirama dinosi." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22230,7 +22279,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22239,7 +22288,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)" -msgstr "" +msgstr "=VLOOKUP(hasiwodho; Dira; Mashalaqqisa; diriaante)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22284,7 +22333,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22293,7 +22342,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is not necessary." -msgstr "" +msgstr "A1 bisicco giddomayiinu aana diishete kiiro a hasirtoro, nnadiishshete su'mi olluu bisicco giddo (B1) borrote gede wiinamunni shiqanno. Su'maho gaammoonni kiiro D1:E100 diri giddo amadantino. D1 <item type=\"input\">100</item>amadino, E1<item type=\"input\">mu'rote waco</item>su'ma, nna sholkiha, 100 mayiinu uduunnira amadino. caccafo D giddo noo kiirra alinni worora dirantino; kuni, the dorshunnihu <item type=\"literal\">dirote aante</item> eishshi dihasiisannoho." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22302,7 +22351,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "Enter the following formula in B1:" -msgstr "" +msgstr "B1:giddo aananno afirimala ei:" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22320,7 +22369,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered." -msgstr "" +msgstr "A1 B1giddo kiiro eitto gedeenni layinki caccafo giddo maqishsha D1:E100 borrote baxxa leellishanno. Shiqqinokki kiiro eatenniborro woroonni aantenno kiiro ledo leellishanno. Konne gargarate, afirimalu giddo nookki kiiro e'u yannara kalaqantino so'rote sokka goofimarchu eishshi gede FALSE ei." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22328,7 +22377,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153905\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value> <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shittete kiirra; looking up</bookmark_value> <bookmark_value>SHEET assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22337,7 +22386,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "SHEET" -msgstr "" +msgstr "SHEET" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22346,7 +22395,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">maqishshunnita shittete kiiro woy shittete su'minni shiqino naanni fikiima qolanno.</ahelp> ayee eishsha ea hoogittoro, gumu afirimala amaddino isipiridishittera shittete kiirooti." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22355,7 +22404,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22364,7 +22413,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "SHEET(Reference)" -msgstr "" +msgstr "SHEET(Maqishsha)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22382,7 +22431,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22399,7 +22448,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148829\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shittuwate kiiro; function</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22408,7 +22457,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "SHEETS" -msgstr "" +msgstr "SHEETS" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22417,7 +22466,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">maqishshu giddo shittete kiiro gumulanno.</ahelp> ayee eishshubba ea hoogittoro, muli bortaje giddo shittuwate kiiro qolanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22426,7 +22475,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22435,7 +22484,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "SHEETS(Reference)" -msgstr "" +msgstr "SHEETS(Maqishsha)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22453,7 +22502,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22470,7 +22519,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158407\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MATCH assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22479,7 +22528,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "MATCH" -msgstr "" +msgstr "MATCH" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22488,7 +22537,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">baxxino hornya fiixoonsanno diru giddo uduunnichunnihu ofollaha shiqino darga qolanno.</ahelp> asiishshu aleege la\"ate-diri hornya kiirote gede anfanni ofolla qolanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22497,7 +22546,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22506,7 +22555,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)" -msgstr "" +msgstr "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Dana)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22542,7 +22591,7 @@ msgctxt "" "231\n" "help.text" msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions." -msgstr "" +msgstr "Danu = 0 ikkiro, taalu fiixoomi callu afamanno. hasate wonshiworcho mitteege aleenni afanturo , assiishshu balaxxe fiixxoontino hornyo mashalaqisaancho qolanno. Danu= 0 ikkiro uurrinshu shallagote handaarra hasa dandaatto." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22551,7 +22600,7 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned." -msgstr "" +msgstr "Dana = 1 woy sayiikki eishshi hawmiro, goofimarchu hornyi mashalaqisaanchi hasate wonshiworchinni ajiro woy taalo ikkro qolamanno. Kuni hasote diri dirama hoogiro nafa loosanno. Danu = -1, umi hornyo higginotenni roortanno woy taaltanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22560,7 +22609,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22577,7 +22626,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158430\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>KAIMU FANFE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22586,7 +22635,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "OFFSET" -msgstr "" +msgstr "OFFSET" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22595,7 +22644,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">aamamino maqisaanchinni boode haawiittimmootunna caccafootu bisiccote kaimu fanfe hornyo qolanno.</ahelp>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22604,7 +22653,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22613,7 +22662,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)" -msgstr "" +msgstr "OFFSET(Maqishsha; Hawiittimmoota; Caccafoota; Hojja; Baqo)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22666,7 +22715,7 @@ msgctxt "" "par_id8662373\n" "help.text" msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column." -msgstr "" +msgstr "Tidhuwa<emph>haawiittimoota/emph> nna <emph>Caccafoota</emph> hanafote haawiittimmara woy caccafora zeero woy negaatiive shiqa dinosi." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22674,7 +22723,7 @@ msgctxt "" "par_id9051484\n" "help.text" msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns." -msgstr "" +msgstr "Tidhuwa<emph>Hojja/emph> nna <emph>Baqo</emph> hanafote haawiittimmara woy caccafora zeero woy negaatiive shiqa dinosi." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22682,7 +22731,7 @@ msgctxt "" "par_idN1104B\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22691,7 +22740,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22749,7 +22798,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159273\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>HASI assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22758,7 +22807,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "LOOKUP" -msgstr "" +msgstr "LOOKUP" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22767,7 +22816,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">bisiccote amadubba mitte-haawiittima woy mitte-caccafo hakka geeshshinni qolanno.</ahelp> doorshunni, gaamamino hornyi (mittu mashalaqisaanchinni) babbaxxitino hawittimmanna caccafooti giddo qolamino. <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VHASI</link> nna <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>gurchu garinni, hasinna gumu babbaxinowa heeriro; gutu qacce dinonsa. Ledotenni, HASI ra shiimunni jawu ragira dirantino, ikka hoogirohaso ayee gumma diqoltanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22775,7 +22824,7 @@ msgctxt "" "par_id4484084\n" "help.text" msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion." -msgstr "" +msgstr "LOOKUP hasate wonshi worcho afa hoogiro, hasate worbbichira jawiidi hornya wonshi worchotenni ajinoha woy taalinoha fiixoonsanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22784,7 +22833,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22793,7 +22842,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)" -msgstr "" +msgstr "HASI(Hasi wonshiworcho; Hasiraga; Gumiraga)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22829,7 +22878,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22846,7 +22895,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149425\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>STYLE Asiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22855,7 +22904,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "STYLE" -msgstr "" +msgstr "STYLE" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22864,7 +22913,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Akata bisicco amadino afirimalira loosiisanno. </ahelp> qineessinoonni yanna bikka gedensaanni, wolu akati loosama dandaanno. Kuni assiishshi baala wote 0 hornyo qoliro, hornyo soorritokkinni wolu assiishshira ledattora fajjannohe. CURRENT assiishshi ledo bisiccote kuula loosiisa dandaatto. Lawishshaho: =...+STYLE(IKKIRO(CURRENT()>3;\"duumo\";\"haanja\")) hornyu 3 rooriro bisiccote \"duumo\" akata loosiisanno , ikka hoogiro \"haanju\" akati loosamanno. Lamenti bisiccote suudishubba balaxxe tirantino." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22873,7 +22922,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22882,7 +22931,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")" -msgstr "" +msgstr "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22917,7 +22966,7 @@ msgctxt "" "par_idN111CA\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22926,7 +22975,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22962,12 +23011,13 @@ msgid "See also CURRENT() for another example." msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3150430\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COS assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -22994,7 +23044,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23030,7 +23080,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23042,21 +23092,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorr msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3151001\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>HASI assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3151001\n" "151\n" "help.text" msgid "HLOOKUP" -msgstr "" +msgstr "LOOKUP" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23074,16 +23126,17 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3146070\n" "154\n" "help.text" msgid "HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)" -msgstr "" +msgstr "=VLOOKUP(hasiwodho; Dira; Mashalaqqisa; diriaante)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23095,12 +23148,13 @@ msgid "See also:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOK msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3147321\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Xaa assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23109,7 +23163,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "ROW" -msgstr "" +msgstr "ROW" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23127,16 +23181,17 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3154916\n" "160\n" "help.text" msgid "ROW(Reference)" -msgstr "" +msgstr "AREAS(Maqishsha)" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23163,7 +23218,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23220,21 +23275,23 @@ msgid "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column arra msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id3145772\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COS assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "hd_id3145772\n" "166\n" "help.text" msgid "ROWS" -msgstr "" +msgstr "ROW" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23252,7 +23309,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23279,7 +23336,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23291,13 +23348,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only conta msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "par_id3150102\n" "172\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> 3 qolanno." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23309,12 +23367,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id9959410\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TYPE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23354,7 +23413,7 @@ msgctxt "" "par_idN1180A\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23386,7 +23445,7 @@ msgctxt "" "par_idN11823\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23445,12 +23504,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\ msgstr "" #: 04060109.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060109.xhp\n" "bm_id7682424\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>EDATE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23474,7 +23534,7 @@ msgctxt "" "hd_id9741508\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -23626,7 +23686,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Text Functions" -msgstr "" +msgstr "Borrote assiishshubba" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23634,7 +23694,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145389\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Bisiccuwate giddo borro; assiishshubba</bookmark_value> <bookmark_value>assiishshubba; borrote assiishshubba</bookmark_value> <bookmark_value>Assiishshu kaa'laancho;borro</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23643,7 +23703,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Text Functions" -msgstr "" +msgstr "Borrote assiishshubba" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23652,7 +23712,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"texttext\">Tini kifile <emph>Borro</emph> assiishshubba xawishshubba amaddino.</variable>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23660,7 +23720,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149384\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ARABIC assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23669,7 +23729,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "ARABIC" -msgstr "" +msgstr "ARABIC" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23678,7 +23738,7 @@ msgctxt "" "240\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Roomu kiiro hornya shallaganno. Hornyote hakka geeshshi 0 nna 3999 mereero ikka noosi.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23687,7 +23747,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23696,7 +23756,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "ARABIC(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "ARABIC(\"Borro\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23714,25 +23774,27 @@ msgctxt "" "244\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154621\n" "245\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> 1014 qolanno" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147553\n" "246\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> 2002 qolanno" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23740,7 +23802,7 @@ msgctxt "" "bm_id8796349\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ASC assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23748,7 +23810,7 @@ msgctxt "" "hd_id7723929\n" "help.text" msgid "ASC" -msgstr "" +msgstr "ASC" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23756,7 +23818,7 @@ msgctxt "" "par_id8455153\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">ASC assiishshi wo'ma-baqo bocu-baqora ASCII nna fikiimootu gaamora soorranno. Borrote naanni fikiima qolanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23764,7 +23826,7 @@ msgctxt "" "par_id9912411\n" "help.text" msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table." -msgstr "" +msgstr "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> shaete asiishshira." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23772,7 +23834,7 @@ msgctxt "" "hd_id9204992\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23780,7 +23842,7 @@ msgctxt "" "par_id1993774\n" "help.text" msgid "ASC(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "ASC(\"Borro\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23796,7 +23858,7 @@ msgctxt "" "par_id2355113\n" "help.text" msgid "See also JIS function." -msgstr "" +msgstr "Qolte JIS asiishsha lai." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23804,7 +23866,7 @@ msgctxt "" "bm_id9323709\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23812,7 +23874,7 @@ msgctxt "" "hd_id6695455\n" "help.text" msgid "BAHTTEXT" -msgstr "" +msgstr "BAHTTEXT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23820,7 +23882,7 @@ msgctxt "" "par_id354014\n" "help.text" msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names." -msgstr "" +msgstr "Kiiro Thai borrora, Thai womaashshi su'minni ledo soorri." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23828,7 +23890,7 @@ msgctxt "" "hd_id9942014\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23836,7 +23898,7 @@ msgctxt "" "par_id8780785\n" "help.text" msgid "BAHTTEXT(Number)" -msgstr "" +msgstr "BAHTTEXT(Kiiro)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23852,7 +23914,7 @@ msgctxt "" "hd_id9694814\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23868,7 +23930,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153072\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Kaimu assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23877,7 +23939,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "BASE" -msgstr "" +msgstr "BASE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23886,7 +23948,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\"><link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">kiirote amuraatinni</link> wiinni pooseetive intigere baxxino kaimi borrote giddora soorranno.</ahelp> Digiitubba 0-9 nna fidalla A-Z horoonsi'nanni." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23895,7 +23957,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23904,7 +23966,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])" -msgstr "" +msgstr "Kaima(Kiiro; Radaakise; [MinimumLength])" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23940,7 +24002,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23948,7 +24010,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156399\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>tonnishshu amuraate; widira soorrama</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23965,7 +24027,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157871\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Lamishshu amuraate; widira soorrama</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23982,7 +24044,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145226\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>hexatonnishshu amuraate; widira soorrama</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -23999,7 +24061,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149321\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CHAR assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24008,7 +24070,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "CHAR" -msgstr "" +msgstr "CHAR" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24017,7 +24079,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">muli kooddete shae garinnikiiro fikiimaho soorranno.</ahelp> Kiiro lame-dijiite woy sase-dijiite intigere kiiro ikka dandiitanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24026,7 +24088,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24035,7 +24097,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "CHAR(Number)" -msgstr "" +msgstr "CHAR(kiiro)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24053,7 +24115,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24070,7 +24132,7 @@ msgctxt "" "par_id0907200910283297\n" "help.text" msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string." -msgstr "" +msgstr "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" haaroo xuruuri fikiima naanni fikiimu giddora surkanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24078,7 +24140,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149009\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Keraancho assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24087,7 +24149,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "CLEAN" -msgstr "" +msgstr "CLEAN" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24096,7 +24158,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Attamaminokki fikiimoota baalu naanni fikiimuwiinni baino.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24105,7 +24167,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24114,7 +24176,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "CLEAN(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "Co'ITTE(\"Borro\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24131,7 +24193,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155498\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Koodde assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24140,7 +24202,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "CODE" -msgstr "" +msgstr "CODE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24149,7 +24211,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Borrote naanni fikiimi giddo umi fikiimira kiirote koodde qolanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24158,7 +24220,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24167,7 +24229,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "CODE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "CODE(\"Borro\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24185,7 +24247,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24203,7 +24265,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded." -msgstr "" +msgstr "Konne horoonsi'noonni koodde ASCII dikultanno, ikkollana kooddete shae muli yannanni hogowantino." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24211,7 +24273,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CONCATENATEassiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24220,7 +24282,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "CONCATENATE" -msgstr "" +msgstr "CONCATENATE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24229,7 +24291,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Batinye borrote naanni fikiimoota mittu naanni fikiimira xaadisanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24238,7 +24300,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24247,7 +24309,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")" -msgstr "" +msgstr "CONCATENATE(\"Borro1\"; ...; \"Borro30\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24265,7 +24327,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24282,7 +24344,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145166\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Tonnishshu assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24291,7 +24353,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "DECIMAL" -msgstr "" +msgstr "DECIMAL" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24300,7 +24362,7 @@ msgctxt "" "226\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">borro fikiimootu ledo <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">kiirote amuraate</link> wiinni uyinoonni Radakise kaimi giddo poseetiive intigerera soorranno. </ahelp> Radaakise 2 kayiisse 36 hakka geeshshi giddo ikka noose. <emph>borro</emph> bare lowo geeshsha dihasiissannote." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24309,7 +24371,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error." -msgstr "" +msgstr "Radaakise 16 ikkituro, massagaancho x woy X woy 0x woy 0X, nna ledama h woy H, is dila\"antanno. Radaakise 2 ikkituro, b woy B ledama dila\"antanno. Wolootu Fikiimooti kiirote amuraati so'ro kalaqama ledo difiixoomanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24318,7 +24380,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24327,7 +24389,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)" -msgstr "" +msgstr "TONNISHSHU(\"Borro\"; Radaakise)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24354,34 +24416,37 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3145355\n" "233\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=Tonnishshu(\"17\";10)</item> 17 qolanno." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155622\n" "234\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> 4 qolanno." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151015\n" "235\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> 5 qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24389,7 +24454,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148402\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DOLLAR assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24398,7 +24463,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "DOLLAR" -msgstr "" +msgstr "DOLLAR" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24416,7 +24481,7 @@ msgctxt "" "263\n" "help.text" msgid "You set the currency format in your system settings." -msgstr "" +msgstr "Womaashshu suude qineessokki amuraati giddo qineessi." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24425,7 +24490,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24434,7 +24499,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "DOLLAR(Value; Decimals)" -msgstr "" +msgstr "DOLLAR(hornyo; Tonnishshubba)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24461,16 +24526,17 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153546\n" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> $255.00 qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24487,7 +24553,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150685\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>EXACT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24496,7 +24562,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "EXACT" -msgstr "" +msgstr "EXACT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24505,7 +24571,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">mittu danire ikkituro lame borrote naanni fikiimoota heewisannonna TRUE qolanno.</ahelp> Kuni assiishshi korkaatu huwattooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24514,7 +24580,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24523,25 +24589,27 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")" -msgstr "" +msgstr "EXACT(\"Borro1\"; \"Borro2\")" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153224\n" "82\n" "help.text" msgid "<emph>Text1</emph> refers to the first text to compare." -msgstr "" +msgstr " <emph>Borro1</emph> heewisate umi borrooti." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148637\n" "83\n" "help.text" msgid "<emph>Text2</emph> is the second text to compare." -msgstr "" +msgstr " <emph>Borro2</emph> heewisate layiinki borrooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24550,7 +24618,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24567,7 +24635,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FIND assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24576,7 +24644,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "FIND" -msgstr "" +msgstr "FIND" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24585,7 +24653,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">borrote naanni fikiima wolu naanni fikiimi giddo hasanno.</ahelp> qolte hasa hiikko hanafattoro tira dandaatto. Hasate beehaachi kiiro woy ayee fikiimooti naanni kikiimaati. Haso korkaatu huwattooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24594,7 +24662,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24603,16 +24671,17 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)" -msgstr "" +msgstr "FIND(\"FindText\"; \"Borro\"; ofolla)" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150608\n" "48\n" "help.text" msgid "<emph>FindText</emph> refers to the text to be found." -msgstr "" +msgstr " <emph>HasiBorro</emph> afama noose borrooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24639,7 +24708,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24656,7 +24725,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149268\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qixxisamino assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24665,7 +24734,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "FIXED" -msgstr "" +msgstr "FIXED" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24674,7 +24743,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Kiiro tonniishshu darguwanna doorshu kummate badaanchuwa borro gede qolanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24683,7 +24752,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24692,16 +24761,17 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)" -msgstr "" +msgstr "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151272\n" "38\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> refers to the number to be formatted." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kiiro</emph> suudisamme noose kiirooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24728,7 +24798,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24753,7 +24823,7 @@ msgctxt "" "bm_id7319864\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>JIS assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24761,7 +24831,7 @@ msgctxt "" "hd_id3666188\n" "help.text" msgid "JIS" -msgstr "" +msgstr "JIS" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24769,7 +24839,7 @@ msgctxt "" "par_id964384\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">The JIS assiishshi wo'ma-baqo bocu-baqora ASCII nna fikiimootu gaamora soorranno. Borrote naanni fikiima qolanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24777,7 +24847,7 @@ msgctxt "" "par_id1551561\n" "help.text" msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table." -msgstr "" +msgstr "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> shaete asiishshira." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24785,7 +24855,7 @@ msgctxt "" "hd_id2212897\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24793,7 +24863,7 @@ msgctxt "" "par_id2504654\n" "help.text" msgid "JIS(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "JIS(\"Borro\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24809,7 +24879,7 @@ msgctxt "" "par_id3984496\n" "help.text" msgid "See also ASC function." -msgstr "" +msgstr "Qolteno ASC assiishsha lai." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24817,7 +24887,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147083\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Gura assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24826,7 +24896,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "LEFT" -msgstr "" +msgstr "LEFT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24835,7 +24905,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Borronniha umi fikiimoota woy fikiima qolanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24844,7 +24914,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24853,7 +24923,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "LEFT(\"Text\"; Number)" -msgstr "" +msgstr "LEFT(\"Borro\"; Kiiro)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24880,16 +24950,17 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149141\n" "102\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=Gura(\"guma\";3)</item> “gobba”qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24897,7 +24968,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156110\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LEN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24906,7 +24977,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "LEN" -msgstr "" +msgstr "LEN" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24915,7 +24986,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">naanni fikiimu hojja fooquwate ledo qolanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24924,7 +24995,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24933,7 +25004,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "LEN(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "LEN(\"Borro\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24951,7 +25022,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24963,13 +25034,14 @@ msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." msgstr "" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154300\n" "111\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> 5 qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24977,7 +25049,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153983\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Shiima assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24986,7 +25058,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "LOWER" -msgstr "" +msgstr "LOWER" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24995,7 +25067,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">borrote naanni fikiimi giddo jajjabba fidalla baala shiimmaaddate soorranno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25004,7 +25076,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25013,16 +25085,17 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "LOWER(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "LOWER(\"Borro\")" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153910\n" "91\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted." -msgstr "" +msgstr " <emph>Borro</emph> soorrama noose borrooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25031,16 +25104,17 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155329\n" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=LOWER(\"Arrishsho\")</item> arrishsho qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25048,7 +25122,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154589\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Mereeri assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25057,7 +25131,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "MID" -msgstr "" +msgstr "MID" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25066,7 +25140,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">borronniha borrote naanni fikiima qolanno. Eishshuwa hanafote ofollanna fikiimootu kiiro baddanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25075,7 +25149,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25084,7 +25158,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)" -msgstr "" +msgstr "MID(\"Borro\"; hanafo; Kiiro)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25120,16 +25194,17 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3158407\n" "156\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=MID(\"beero\";2;2)</item> ff qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25137,7 +25212,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qixxaawote assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25146,7 +25221,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "PROPER" -msgstr "" +msgstr "PROPER" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25155,7 +25230,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">borrote naanni fikiimi giddo baala qaallara umi fidale jawisanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25164,7 +25239,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25173,16 +25248,17 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "PROPER(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "QIXXAAWOTE(\"Borro\")" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147509\n" "74\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted." -msgstr "" +msgstr " <emph>Borro</emph> soorrama noose borrooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25191,7 +25267,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25208,7 +25284,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149171\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Riqiwate assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25217,7 +25293,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "REPLACE" -msgstr "" +msgstr "REPLACE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25226,7 +25302,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Borrote naanni fikiimi biso babbaxitino borro naanni fikiimira riqiwanno.</ahelp> Kuni assiishshi lamenta fikiimootanna kiirra (umi loosaanchinni borrote soorrantinota)riqiwate kaa'la dandaanno. Asiishshu gumi duucha wote borrote gede leellanno. Borrotenni riqiwantino kiironni shallagate looso loosa hasirittoro, <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">Hornyo</link> assiishsha horoonsidhe badhera kiirote soorra hasiissanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25235,7 +25311,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text." -msgstr "" +msgstr "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks kiirote gede karsannaumi loosaanchinni borrote widira soorra hasira hoogittoro ayee borro amaddino kiiro bicammete malaati giddo cufama noose." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25244,7 +25320,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25253,7 +25329,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")" -msgstr "" +msgstr "Riqiwi(\"Borro\"; Ofolla; Hojja; \"HaarooBorro\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25298,7 +25374,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25315,7 +25391,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149741\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>REPT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25324,7 +25400,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "REPT" -msgstr "" +msgstr "REPT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25333,7 +25409,7 @@ msgctxt "" "194\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Aamantino <emph>kiiro</emph> hinkiilubba fikiimu naanni fikiima marro qoli.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25342,7 +25418,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25351,25 +25427,27 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "REPT(\"Text\"; Number)" -msgstr "" +msgstr "REPT(\"Borro\"; Kiiro)" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3154859\n" "197\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated." -msgstr "" +msgstr " <emph>Borro</emph> marro higa noose kiirooti." #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150638\n" "198\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kiiro</emph> marro higgino kiirooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25378,7 +25456,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "The result can be a maximum of 255 characters." -msgstr "" +msgstr "Jawu gumu 255 fikiimoota ikks dandaanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25387,7 +25465,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25404,7 +25482,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149805\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qiniiti assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25413,7 +25491,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "RIGHT" -msgstr "" +msgstr "RIGHT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25422,7 +25500,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Borronniha goofimarchu fikiima woy fikiimoota qolanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25431,7 +25509,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25440,7 +25518,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)" -msgstr "" +msgstr "RIGHT(\"Borro\"; Kiiro)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25467,16 +25545,17 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151132\n" "120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=Qiniite(\"Arrishsho\";2)</item> un qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25484,7 +25563,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153534\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Roomaanete assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25493,7 +25572,7 @@ msgctxt "" "248\n" "help.text" msgid "ROMAN" -msgstr "" +msgstr "ROMAN" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25502,7 +25581,7 @@ msgctxt "" "249\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">kiiro Roomaanete kiirora soorranno. Hornyu hakka geeshshi 0 nna 3999 mereero ikka noosi, garubba 0 nni 4 geeshshi intigere ikka dandiitanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25511,7 +25590,7 @@ msgctxt "" "250\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25520,16 +25599,17 @@ msgctxt "" "251\n" "help.text" msgid "ROMAN(Number; Mode)" -msgstr "" +msgstr "Romaane(kiiro; Gara)" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156139\n" "252\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> woroogge dowa noose kiirooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25547,61 +25627,67 @@ msgctxt "" "254\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151371\n" "255\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=Roomaanete(999)</item> CMXCIX qolanno" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153938\n" "256\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> CMXCIX qolanno" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148412\n" "257\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> LMVLIV qolanno" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155421\n" "258\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> XMIX qolanno" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149235\n" "259\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> VMIV qolanno" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150624\n" "260\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> 3. qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25609,7 +25695,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151005\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Hasi assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25618,7 +25704,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "SEARCH" -msgstr "" +msgstr "SEARCH" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25627,7 +25713,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Fikiimu naanni fikiimi giddo borrote diri ofolla qolanno.</ahelp> hanafote haso doorshu gede qineessa dandaatto. Hasote borro kiiro woy ayee fikiimootu aante ikka dandiitanno. Haso korkaatu-huwatto di'ikkitino." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25636,7 +25722,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25645,16 +25731,17 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)" -msgstr "" +msgstr "SEARCH(\"FindText\"; \"Borro\"; ofolla)" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3146080\n" "126\n" "help.text" msgid "<emph>FindText</emph> is the text to be searched for." -msgstr "" +msgstr " <emph>HasiBorro</emph> hasama noose borrooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25681,7 +25768,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25698,7 +25785,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154830\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Akatu Asiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25707,7 +25794,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "SUBSTITUTE" -msgstr "" +msgstr "SUBSTITUTE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25716,7 +25803,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Naanni fikiimu giddo haaroo borro akalate riqiwanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25725,7 +25812,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25734,7 +25821,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)" -msgstr "" +msgstr "SUBSTITUTE(\"Borro\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; kalaqamme)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25779,7 +25866,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25805,7 +25892,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148977\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>T assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25823,7 +25910,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Kuni assiishshi hasi'noonni borro, woy haso borro ikka hoogguro fano borrote naanni fikiima qolanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25832,7 +25919,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25841,7 +25928,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "T(Value)" -msgstr "" +msgstr "T(Hornyo)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25850,7 +25937,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> borrote naanni fikiimaati woy borrote naanni fikiima ikkituro, T borrote naanni fikiima qoltanno; ikka hoogiro fano borrote naanni fikiima qoltanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25859,7 +25946,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25884,7 +25971,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147132\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Borrote asiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25893,7 +25980,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "TEXT" -msgstr "" +msgstr "TEXT" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25902,7 +25989,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Aamamino suudishshi garinni kiiro borrote soorranno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25911,7 +25998,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25920,7 +26007,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "TEXT(Number; Format)" -msgstr "" +msgstr "Borro(Kiiro; Suudishsha)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25946,7 +26033,7 @@ msgctxt "" "hd_id1243629\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25970,7 +26057,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151039\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Murate assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25979,7 +26066,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "TRIM" -msgstr "" +msgstr "TRIM" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25988,7 +26075,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Naanni fikiimu foonqe huna, qaallate mereero tircho fooqa calla agura.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25997,7 +26084,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26006,7 +26093,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "TRIM(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "Murate(\"Borro\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26024,16 +26111,17 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3156074\n" "60\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=Murate(\"hello\")</item> hello qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26041,7 +26129,7 @@ msgctxt "" "bm_id0907200904030935\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>UNICHAR assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26049,7 +26137,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904022525\n" "help.text" msgid "UNICHAR" -msgstr "" +msgstr "UNICHAR" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26057,7 +26145,7 @@ msgctxt "" "par_id0907200904022538\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">garu kiiro mittu gari fikiimira woy fidalera soorranno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26065,7 +26153,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904123753\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26073,7 +26161,7 @@ msgctxt "" "par_id0907200904123753\n" "help.text" msgid "UNICHAR(number)" -msgstr "" +msgstr "UNICHAR(kiiro)" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26081,7 +26169,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904123720\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26089,7 +26177,7 @@ msgctxt "" "par_id090720090412378\n" "help.text" msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>." -msgstr "" +msgstr "=UNICHAR(169) <emph>©</emph>Hinkiilu qoosso fikiima qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26097,7 +26185,7 @@ msgctxt "" "bm_id0907200904033543\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>UNICODE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26105,7 +26193,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904022588\n" "help.text" msgid "UNICODE" -msgstr "" +msgstr "UNICODE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26113,7 +26201,7 @@ msgctxt "" "par_id0907200904022594\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">borrote naanni fikiimi giddo umi mittu gari fikiimira kiirote gara qolanno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26121,7 +26209,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904123874\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26129,7 +26217,7 @@ msgctxt "" "par_id0907200904123846\n" "help.text" msgid "UNICODE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "UNICODE(\"Borro\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26137,7 +26225,7 @@ msgctxt "" "hd_id0907200904123899\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26145,7 +26233,7 @@ msgctxt "" "par_id0907200904123919\n" "help.text" msgid "=UNICODE(\"©\") returns the Unicode number 169 for the Copyright character." -msgstr "" +msgstr "=UNICODE(\"©\") mittu gari kiiro 169 hinkiiliqoosso fikiimira qolanno." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26153,7 +26241,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145178\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Jawiidi assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26162,7 +26250,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "UPPER" -msgstr "" +msgstr "UPPER" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26171,7 +26259,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\"><emph>borro</emph> bare giddo bandoonni naanni fikiima jawiidi fidallara soorranno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26180,7 +26268,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26189,7 +26277,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "UPPER(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "JAWIIDI(\"Borro\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26207,7 +26295,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26224,7 +26312,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150802\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Hornyu assiishsha</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26233,7 +26321,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "VALUE" -msgstr "" +msgstr "VALUE" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26242,7 +26330,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">borrote naanni fikiima kiirote widira soorranno.</ahelp>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26251,7 +26339,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26260,16 +26348,17 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "VALUE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "VALUE(\"Borro\")" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153651\n" "189\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted to a number." -msgstr "" +msgstr " <emph>Borro</emph> kiirote soorrama noose borrooti." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -26278,16 +26367,17 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3144733\n" "191\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> 321 qolanno." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26295,7 +26385,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Add-in Functions" -msgstr "" +msgstr "Ledaancho Assiishshubba" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26303,7 +26393,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150870\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ledaanchuwa; assiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>assiishshubba; ledaancho assiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>Assiishshu Kaa'laancho; ledaanchuwa</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26312,7 +26402,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Add-in Functions" -msgstr "" +msgstr "Ledaancho Assiishshubba" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26321,7 +26411,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"addintext\">Aanannohu ledaanchu assiishshubbara shiqinoha dirannonna xawisanno. </variable>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26330,7 +26420,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Add-in concept</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Ledaancho hedo</link>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26339,7 +26429,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>." -msgstr "" +msgstr "Qolteno <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\"> $[officename] Calcxawishsha ledaanchu reqeciimo</link>irkishshu giddo afira dandaatto. Ledoteno, horote assiishshubbanna eishshubbansa irkote giddo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">gutu maxaafate mine</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc ledaanchinni DLL</defaultinline></switchinline>xawinsoonni." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26348,7 +26438,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Add-ins supplied" -msgstr "" +msgstr "Ledaanchu shiqqo" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26357,7 +26447,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc." -msgstr "" +msgstr "$[officename] ledaanchu reqecciimo lawishshuwa $[officename] Calcamadino." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26366,7 +26456,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Tittirshu Assiishshubba Gafa mite</link>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26375,7 +26465,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Tittirshu Assiishshubba Gafa Lame</link>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26383,7 +26473,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149566\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ISLEAPYEAR Assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>leap diri gumulsha</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26392,7 +26482,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "ISLEAPYEAR" -msgstr "" +msgstr "ISLEAPYEAR" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26401,7 +26491,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Diru leap ikkanna hoonge gumulanno.</ahelp> ikkiro, assiishshu hornyo 1 (TRUE)qolanno; ikka hoogiro, 0 (FALSE)qolanno." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26410,7 +26500,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26419,7 +26509,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")" -msgstr "" +msgstr "ISLEAPYEAR(\"Barra\")" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26428,7 +26518,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "<emph>Barru</emph> uyinoonni barri leap diri giddo uwasi badanno. Barru eishshi giddo qineesso %PRODUCTNAME garinni horonniha ikka noosi." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26437,7 +26527,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26446,7 +26536,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting." -msgstr "" +msgstr "=ISLEAPYEAR(A1) 1 qolanno, A1 1968-02-29 amadiha ikkiro, giddo qineesso garinni horote barri Ammajje 29ki 1968 ikkanno." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26454,7 +26544,7 @@ msgctxt "" "par_idN107E7\n" "help.text" msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")." -msgstr "" +msgstr "Qolteno =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") woy =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")horoonsira dandaatto." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26462,7 +26552,7 @@ msgctxt "" "par_idN107EA\n" "help.text" msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number." -msgstr "" +msgstr "=ISLEAPYEAR(2/29/68)horoonsidhooti, korkaatuno umo 2 beehama 29 beehama 68, nna aanchite ISLEAPYEAR assiishsha shiimiidi kiironni aantete barru kiiro gede keeni." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26470,7 +26560,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154656\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>dirrate kiiro lamu barruwa mereero</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26479,7 +26569,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "YEARS" -msgstr "" +msgstr "YEARS" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26488,7 +26578,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Diru giddo lamu barruwa mereero noo badooshshe sahallaganno.</ahelp>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26497,7 +26587,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26506,7 +26596,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)" -msgstr "" +msgstr "YEARS(StartDate; EndDate; Dana)" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26515,7 +26605,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" -msgstr "" +msgstr "<emph>HanafoteBarri</emph> umi barraati" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26524,7 +26614,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" -msgstr "" +msgstr "<emph>GoofimarchuBarri</emph> layiinkki barraati" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26533,7 +26623,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dana</emph> badooshshu danna shallaganno. Dandiinanni hornyuwa 0 (fanfe) nna 1 (kiirantino dirra giddo)." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26541,7 +26631,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152898\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>Agannate kiiro lamu barruwa mereero</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26550,7 +26640,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "MONTHS" -msgstr "" +msgstr "MONTHS" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26559,7 +26649,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Diru giddo lamu aganna mereero noo badooshshe sahallaganno.</ahelp>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26568,7 +26658,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26577,7 +26667,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)" -msgstr "" +msgstr "MONTHS(StartDate; EndDate; Dana)" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26586,7 +26676,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" -msgstr "" +msgstr "<emph>HanafoteBarri</emph> umi barraati" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26595,7 +26685,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" -msgstr "" +msgstr "<emph>GoofimarchuBarri</emph> layiinkki barraati" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26604,7 +26694,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dana</emph> badooshshu danna shallaganno. Dandiinanni hornyuwa 0 (fanfe) nna 1 (kiirantino aganna giddo)." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26612,7 +26702,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159094\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ROT13 assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>mafudisamme borro</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26621,7 +26711,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "ROT13" -msgstr "" +msgstr "ROT13" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26630,7 +26720,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Fidalete aante giddo Fikiimoota 13ofolluwara harisatennifikiimu naanni fikiima maafusidanno.</ahelp> Fidale Z gedensaanni, fidalla wirro higge(Doyitanno). Mafidishshu assiishsha wirro qole loosiisatenni, borro seedisa dandaatto." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26639,7 +26729,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26648,7 +26738,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "ROT13(Text)" -msgstr "" +msgstr "ROT13(Borro)" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26657,7 +26747,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code." -msgstr "" +msgstr "<emph>Borro</emph> maafudama noose fikiimu naanni fikiimaati. ROT13(ROT13(Dana)) koodde haransanno." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26665,7 +26755,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151300\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DAYSINYEAR assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>barruwate kiiro; baxxino diri giddo</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26674,7 +26764,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "DAYSINYEAR" -msgstr "" +msgstr "DAYSINYEAR" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26683,7 +26773,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Diru barruwa giddonnibarru eo hanafo kiiro shallaganno.</ahelp>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26692,7 +26782,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26701,7 +26791,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "DAYSINYEAR(Date)" -msgstr "" +msgstr "Dirubarruwa(Barra)" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26710,7 +26800,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "<emph>Barra</emph> amadamino diri giddo ayee barraati. Barru eishshi giddo qineesso %PRODUCTNAME garinni horonniha ikka noosi." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26719,7 +26809,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26728,7 +26818,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968." -msgstr "" +msgstr "=DAYSINYEAR(A1) A1 1968-02-29 amadiro 366barruwa qolanno, diroho hornyu barri 1968." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26736,7 +26826,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154737\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DAYSINMONTH assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>barruwate kiiro; baxxino agani giddo</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26745,7 +26835,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "DAYSINMONTH" -msgstr "" +msgstr "DAYSINMONTH" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26754,7 +26844,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Aganu barruwa giddonni barru eo hanafo kiiro shallaganno.</ahelp>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26763,7 +26853,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26772,7 +26862,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "DAYSINMONTH(Date)" -msgstr "" +msgstr "DAYSINMONTH(Barra)" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26781,7 +26871,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "<emph>Barra</emph> amadamino diri giddo ayee aganaati. Barru eishshi giddo qineesso %PRODUCTNAME garinni horonniha ikka noosi." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26790,7 +26880,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26799,7 +26889,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968." -msgstr "" +msgstr "=DAYSINMONTH(A1) A1 1968-02-17, amadiro 29 barruwa qolanno, Ammajjete hornyu barri 1968." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26807,7 +26897,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149048\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>lamalubbate kiiro lamu barruwa mereero</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26816,7 +26906,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "WEEKS" -msgstr "" +msgstr "WEEKS" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26825,7 +26915,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Lamalate giddo lamu barruwa mereero noo badooshshe sahallaganno.</ahelp>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26834,7 +26924,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26843,7 +26933,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)" -msgstr "" +msgstr "WEEKS(StartDate; EndDate; Dana)" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26852,7 +26942,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" -msgstr "" +msgstr "<emph>HanafoteBarri</emph> umi barraati" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26861,7 +26951,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" -msgstr "" +msgstr "<emph>GoofimarchuBarri</emph> layiinkki barraati" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26870,7 +26960,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dana</emph> badooshshu danna shallaganno. Dandiinanni hornyuwa 0 (fanfe) nna 1 (lamalate kiiro giddo)." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26878,7 +26968,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145237\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>WEEKSINYEAR assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>lamalate kiiro; baxxino diri giddo</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26887,7 +26977,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "WEEKSINYEAR" -msgstr "" +msgstr "WEEKSINYEAR" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26896,7 +26986,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Barru eo hanafonnidiru giddo laamalate kiiro shallaganno.</ahelp> Lamalate kiiro aananno garinni tirantino: Lame diro amaddanno lamalalamalate barri hanafo giddo diroho lexxitanno." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26905,7 +26995,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26914,7 +27004,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "WEEKSINYEAR(Date)" -msgstr "" +msgstr "WEEKSINYEAR(Barra)" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26923,7 +27013,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "<emph>Barra</emph> amadamino diri giddo ayee barraati. Barru eishshi giddo qineesso %PRODUCTNAME garinni horonniha ikka noosi." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26932,7 +27022,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26941,7 +27031,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970." -msgstr "" +msgstr "WEEKSINYEAR(A1) A1 1970-02-17 amadiro 53 qolanno, diroho hornyu barri 1970." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26950,7 +27040,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API" -msgstr "" +msgstr "Ledaancho giddoonni %PRODUCTNAME API" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26959,7 +27049,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link>." -msgstr "" +msgstr "Ledaanchu %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link>giddo loosama dandaanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -26967,7 +27057,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc" -msgstr "" +msgstr "$[officename] Calc ledaancho pirogiraamera" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -26975,7 +27065,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151076\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>pirogiraame; ledaancho</bookmark_value><bookmark_value>gutu maxaafate minna; pirogiraame</bookmark_value><bookmark_value>gobayiidi DLL assiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>assiishshubba; $[officename] Calc ledaancho DLL</bookmark_value><bookmark_value>ledaanchuwa; pirogiraamete</bookmark_value>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -26984,7 +27074,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc" -msgstr "" +msgstr "$[officename] Calc ledaancho pirogiraamera" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -26993,7 +27083,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>." -msgstr "" +msgstr "Calc ledaanchuwatenni halashshate hayyo aanannohu giddo diru goofinoha xawissanno . Xaa geeshsha reqecciimootu horonnireetinna irkisaminoreeti, noo ledaanchuwa ledo sumaancho ikkasi buuxate, kayiinni haaroo ledaancho pirogiraamete ledate haaroo <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API assiishsha</link>horoonsira hasiissannohe." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27002,7 +27092,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached." -msgstr "" +msgstr "$[officename] Calc ledaanchunni hala'la dandaanoosi, wtini gobayiidi pirogiraame mojjulla isipiridishittete ledo loosira ledote assiishshubba uyitanno. Kurino <emph>assiishshu kaa'laanchi</emph> giddo <emph>ledaanchu</emph>giddo fuulira dirantino. Umikkinni ledaancho pirogiraame loosa hasirittoro, yhiikku assiishshi gobbara harannoro <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">gutu maxaafate mine </caseinline><defaultinline>gobayiidi DLL</defaultinline></switchinline>rosa dandaatto. ikkinohura ledaanchu garunni amadisiisamanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27011,7 +27101,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc." -msgstr "" +msgstr "$[officename] Qinoote giddo tiraminohaledaancho hanqafaancho injaanno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">gutu maxaaffate mine</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>hasanno. $[officename]nni afama noosi, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">gutu maxaaffate mine </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain aanannohu giddo xawino garinniumise akatta afira noose. Tini tajeumikki ledaancho <emph>Assiishshu Kaa'laanchira</emph> $[officename] Calc pirogiraame loosate fajjannohe." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27020,7 +27110,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "The Add-In Concept" -msgstr "" +msgstr "Ledaanchu Hedo" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27029,7 +27119,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms." -msgstr "" +msgstr "Mittu mittunku maxaafate mini batinye assiishshubba aanno. Gama assiishshubba gashshootu loosira kaa'litanno. Umikki assiishshubbara wo'munni xea ayee su'ma doodha dandaatto. Ikkollana, Insanosaino eishshi kaiminniuminsa wodhuwa harunsa noosa. Su'minsa nna seeru suudinsa garinni babbaxxitanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27038,7 +27128,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "Assiishshubba <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">gutu maxaaffate mine </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27047,7 +27137,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported." -msgstr "" +msgstr "Shiimunni, gashootu assiishshubba <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">Asiishshukiiroafira</link> nna <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">AsiishshuDaataAfira</link> heera noosi. Kuriu horoonsiratenni, assiishshunna eishshu borrowa nna qolantino hornyo gumulama noose. Qolantino hornyuwa gede, lamenna naanni fikiimu borruwa irkisantino. Eishshu gede, ledote bisiccote qarqarubba <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">naanni fikiimu dirra</link>, nna <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Bisiccote Dirra</link> irkisantino." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27056,7 +27146,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets." -msgstr "" +msgstr "Eishshubba maqishsha horoonsidhe saino. Konni daafira, Kuriu hornyuwa kaimunni soorra dandiinanni. Ikkollana, kuni $[officename] Calc giddo di\"irkisamanno korkaatuno because isipiridishittete giddo tiro diaanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27065,7 +27155,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number." -msgstr "" +msgstr "Maxaafate minnaharate yannara wirro higge hogowamanna amadubbansa gashshootu assiishshubbanni tittirama dandiitanno. Mittu mittunku assiishshira, eishshu kiirorinna borrori, gidoyiidinna gobayiidi assiishshi su'muwinna gashshootu kiiro taje amadino." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27074,7 +27164,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity." -msgstr "" +msgstr "Asiishshubba suwashshonna uminsa gumma rakke qoltannore yaamante woshshantanno. Taalo yanna assiishshubba (suwashsho assiishshubba) yaate dandiinanni; ikkollana, insano tittirshunni dixabbino korkaatuno xurqu akati noonsahuraati." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27083,7 +27173,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "General information about the interface" -msgstr "" +msgstr "Reqecciimo lainohunni xaphooma taje" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27092,7 +27182,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters." -msgstr "" +msgstr "Ledaanchu assiishshi giddo jawiidi kiiro $[officename] Calc 16 ledo amadisiisantino: mitte qolantino hornyonna jawunni 15 assiishshi giddo ledi eishshubbaati." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27101,7 +27191,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "The data types are defined as follows:" -msgstr "" +msgstr "Daatu borro aananno garinni tirantino:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27110,7 +27200,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<emph>Data types</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Daatu borruwa</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27119,7 +27209,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<emph>Definition</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Tiro</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27128,7 +27218,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "CALLTYPE" -msgstr "" +msgstr "CALLTYPE" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27137,7 +27227,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)" -msgstr "" +msgstr "Xullaallote hundaanni: FAR PASCAL (_far _pascal)" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27146,7 +27236,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Other: default (operating system specific default)" -msgstr "" +msgstr "Wole: gade (assootu amuraate baxxitino gade)" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27155,7 +27245,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "USHORT" -msgstr "" +msgstr "USHORT" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27164,7 +27254,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "2 Byte unsigned Integer" -msgstr "" +msgstr "2 Byte malaatisantinokki intigere" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27173,7 +27263,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "DOUBLE" -msgstr "" +msgstr "DOUBLE" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27182,7 +27272,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "8 byte platform-dependent format" -msgstr "" +msgstr "8 byte shae-irkiraancho suudishsha" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27191,7 +27281,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Paramtype" -msgstr "" +msgstr "Eishshu borro" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27200,7 +27290,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Platform-dependent like int" -msgstr "" +msgstr "Shaete-irkiraanchi law int" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27209,7 +27299,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double" -msgstr "" +msgstr "PTR_DOUBLE =0 lamu kulaancho" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27218,7 +27308,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string" -msgstr "" +msgstr "PTR_STRING =1 zeero-agurtino naanni fikiimi kulaancho" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27227,7 +27317,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array" -msgstr "" +msgstr "PTR_DOUBLE_ARR =2 lamu diri kulaancho" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27236,7 +27326,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array" -msgstr "" +msgstr "PTR_STRING_ARR =3 naanni fikiimu diri kulaancho" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27245,7 +27335,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array" -msgstr "" +msgstr "PTR_CELL_ARR =4 bisiccote diri kulaancho" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27254,7 +27344,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "NONE =5" -msgstr "" +msgstr "NONE =5" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27263,7 +27353,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">gutu maxaaffate mine</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> assiishshubba" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27272,7 +27362,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>." -msgstr "" +msgstr "Harunsite hakkuri assiishshubba xawishsha afirate, hakkuno <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Gutu Maxaaffate mine </caseinline><defaultinline>gobbayiidi DLL</defaultinline></switchinline>aana woshshaminoho." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27281,7 +27371,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:" -msgstr "" +msgstr "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Gutu maxaaffate mine </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> assiishshubba;aantanno loossa:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27290,7 +27380,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)" -msgstr "" +msgstr "era CALLTYPE fn(gobba, in1, in2, ...)" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27299,7 +27389,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Output: Resulting value" -msgstr "" +msgstr "Guma: Gumaame hornyo" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27308,7 +27398,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array." -msgstr "" +msgstr "Eo: ayee borrote kiiro (lame&, char*, lame*, char**, bisiccote qarqara), <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">bisiccote qarqari</link> Diru borruwa lame dira, naanni fikiimu dira, woy bisiccote diri dargaati." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27317,7 +27407,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "GetFunctionCount()" -msgstr "" +msgstr "GetFunctionCount()" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27326,7 +27416,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> functions later." -msgstr "" +msgstr "Maqishshu eishshira gashootu assiishshi nookkiha assiishuwate kiiro qolanno. Mittu mittunku assiishshi baxxitino kiiro 0 nna nCount-1 mereerooti . Tini kiiro<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> nna <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> assiishshubba gedenoonni hasantanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27335,7 +27425,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Ganallo</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27344,7 +27434,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" -msgstr "" +msgstr "eri CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27353,7 +27443,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<emph>Parameter</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Eishsha</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27362,7 +27452,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "USHORT &nCount:" -msgstr "" +msgstr "USHORT &nCount:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27371,7 +27461,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5." -msgstr "" +msgstr "Guma: soorramaanchote maqishaati, Iseno ledaanchu kiiro amaddanno yine hendannite. Lawishshaho: Ledaanchu 5 assiishshubba $[officename] Calc uyiiro, nCount=5." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27380,7 +27470,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "GetFunctionData()" -msgstr "" +msgstr "GetFunctionData()" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27389,7 +27479,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Determines all the important information about an Add-In function." -msgstr "" +msgstr "Ledaanchunniha baala hasiissanno taje gumulanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27398,7 +27488,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Ganallo</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27407,7 +27497,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)" -msgstr "" +msgstr "eri CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, eishshudana* peType, char* pInternalName)" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27416,7 +27506,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<emph>Parameter</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Eishsha</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27425,7 +27515,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "USHORT& nNo:" -msgstr "" +msgstr "USHORT& nNo:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27434,7 +27524,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively." -msgstr "" +msgstr "Eo: 0 nna nCount-1 mereeri assiishshu kiiro, ledo amadanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27443,7 +27533,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "char* pFuncName:" -msgstr "" +msgstr "char* pFuncName:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27452,7 +27542,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>." -msgstr "" +msgstr "Guma: Pirogiramete anni gede leellanno assiishshu su'ma, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Gutu Maxaaffate mine </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>gede su'maminoho. Kuni su'mi <emph>Assiishshu kaa'laanchi</emph>giddo su'minoonniha digumulanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27461,7 +27551,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "USHORT& nParamCount:" -msgstr "" +msgstr "USHORT& nParamCount:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27470,7 +27560,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16." -msgstr "" +msgstr "Guma: AddInassiishshi giddo eishshuwate kiirooti. Tini kiiro 0zeerotenni roora noosete, Korkaatunoduucha wote gumu hornyi noohuraati; jawiidi hornyi 16." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27479,7 +27569,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Paramtype* peType:" -msgstr "" +msgstr "Eishshudana* peType:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27488,7 +27578,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter." -msgstr "" +msgstr "Gumu: diraho garunni 16 soorramaano borro eishshu dana kulanno. Umi nParamCount eubbainjiino dani eishshinni wo'mitino." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27497,7 +27587,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "char* pInternalName:" -msgstr "" +msgstr "fikiimu* pInternalName:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27506,7 +27596,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts." -msgstr "" +msgstr "Guma: horoonsiraanchunni leellanno su'maati, <emph>Assiishshu Kaa'laanchi</emph>giddo shiqanno. Miteekke umlauts amadanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27515,7 +27605,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc." -msgstr "" +msgstr "pFuncName nna pInternalName eishshubba fikiimu dirubbati, insano 256 bikkanni $[officename] Calcgiddo loosu aana hossanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27524,7 +27614,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "GetParameterDescription()" -msgstr "" +msgstr "GetParameterDescription()" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27533,7 +27623,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>." -msgstr "" +msgstr "Ledaanchu assiishshihanna eishshuwasiha harancho xawishsha aanno. Doorshu gede, Kuni assiishshi <emph>Assiishshu Kaa'laanchi</emph>giddo assiishshanna eishshu xawishsha leellishate kaa'lanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27542,7 +27632,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Ganallo</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27551,7 +27641,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)" -msgstr "" +msgstr "eri CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27560,7 +27650,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<emph>Parameter</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Eishsha</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27569,7 +27659,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "USHORT& nNo:" -msgstr "" +msgstr "USHORT& nNo:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27578,7 +27668,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1." -msgstr "" +msgstr "Eo: Maxaaffate mini giddo; 0 nna nCount-1 mereeri assiishshu kiirooti." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27587,7 +27677,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "USHORT& nParam:" -msgstr "" +msgstr "USHORT& nParam:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27596,7 +27686,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning." -msgstr "" +msgstr "Eo: Eishshubba 1 kiiro aana hanaffuro eishshu xawishshi amaminota leellishanno. If nParam 0ikkituro, xawishshu umisinni pDesc giddo aamamino yine hendanni; konni korkaatinni, pName ayee tirono diafirino." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27605,7 +27695,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "char* pName:" -msgstr "" +msgstr "fikkimu* pName:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27614,7 +27704,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]." -msgstr "" +msgstr "Guma: Eishshu dana woy su'ma adhanno, lawishshaho, qaalu \"Kiiro\" woy \"Naanni fikiimu\" woy \"Barru\", nna woluno. $[officename] Calc giddo fikiimu[256]gede loosu aana hosino." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27623,7 +27713,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "char* pDesc:" -msgstr "" +msgstr "fikiimu* pDesc:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27632,7 +27722,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]." -msgstr "" +msgstr "Guma: Eishshu xawishsha adhanno, lawishshaho, \"Hornyo, xaphoomu shallagamanno darga ikka noosi.$[officename]Calc giddo fikiimu[256]gede loosu aana hosino." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27641,7 +27731,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used." -msgstr "" +msgstr "pName nna pDesc fikiimu dirubbaati; $[officename] Calc giddo fikiimu 256 bikka ledo loosu aana hosino. Balloe <emph>Assiishshu Kaa'laanchi</emph> giddo shiqino fooqi is boodehonna 256 fikiimooti wo'mino garinni dikaa'lanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27650,7 +27740,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "Cell areas" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote qarqarra" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27659,7 +27749,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type." -msgstr "" +msgstr "Aantanno shaubba daatu gano gobayiidi pirogiraame mojule bisiccote qarqarra sa\"ate aamama noosi taje amaddino. $[officename] Calc daatu dani kaiminni sase babbaxxitino dirra mereero badanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27668,7 +27758,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Double Array" -msgstr "" +msgstr "Lame dirubba" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27677,7 +27767,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:" -msgstr "" +msgstr "Eishshu gede, bisiccote qarqari hornyuwate Kiiro/lame dani sa\"a dandiitanno. Lamu diri $[officename] Calc giddo aananno garinni tiramino:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27686,7 +27776,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Kaimu fanfenni</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27695,7 +27785,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Su'ma</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27704,7 +27794,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Xawishsha</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27722,7 +27812,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Col1" -msgstr "" +msgstr "Caccafo1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27731,7 +27821,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Aliidi guraayiidi bisiccote qarqari waaco giddo caccafote kiiro. Kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27749,7 +27839,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Row1" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27758,7 +27848,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Aliidi guraayiidi bisiccote qarqari waaco giddo haawiittimmate kiiro; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27776,7 +27866,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Tab1" -msgstr "" +msgstr "Shae1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27785,7 +27875,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Aliidi guraayiidi bisiccote qarqari waaco giddo shaete kiiro; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27803,7 +27893,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "Col2" -msgstr "" +msgstr "Caccafo2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27812,7 +27902,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Woriidi qiniiti bisiccote qarqari waaco giddo caccafote kiiro. Kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27830,7 +27920,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "Row2" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27839,7 +27929,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Woriidi qiniiti bisiccote qarqari waaco giddo haawiittimmate kiiro; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27848,7 +27938,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27857,7 +27947,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Tab2" -msgstr "" +msgstr "Shae2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27866,7 +27956,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Woriidi qiniiti bisiccote qarqari waaco giddo shaete kiirooti; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27875,7 +27965,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27884,7 +27974,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Kiiri" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27893,7 +27983,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." -msgstr "" +msgstr "Aantanno miilla kiirooti. Mulla bisiccuwa dikiirantino woy sa'ino." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27902,7 +27992,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27911,7 +28001,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Col" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27920,7 +28010,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Miilaho caccafote kiirooti. Kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27929,7 +28019,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27938,7 +28028,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27947,7 +28037,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Miilaho haawiittimmate kiirooti; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27956,7 +28046,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27965,7 +28055,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Shae" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27974,7 +28064,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Miilaho shaete kiirooti; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27983,7 +28073,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -27992,7 +28082,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "So'ro" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28001,7 +28091,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." -msgstr "" +msgstr "So'rote kiirooti, hornho 0 ikkituro \"so'ro nookki gede tirantino.\" Miilu afirimalu bisicco so'rote hornyinni dayiiro hornyo afirimalunni gumulantanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28010,7 +28100,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "22" -msgstr "" +msgstr "22" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28019,7 +28109,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Hornyo" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28028,7 +28118,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point" -msgstr "" +msgstr "8 byte IEEE lame/duhantanno bixxille dani soorramaanchooti" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28037,7 +28127,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "30" -msgstr "" +msgstr "30" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28046,7 +28136,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28055,7 +28145,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "Next element" -msgstr "" +msgstr "Antanno miila" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28064,7 +28154,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "String Array" -msgstr "" +msgstr "Naanni fikiimu dira" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28073,7 +28163,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote qarqari, hornyote daatu dani borro nnanaanni fikiimu diri gede sainoha amadino. Naanni fikiimu diri $[officename] Calc giddo aananno garinni tiramino:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28082,7 +28172,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Kaimu fanfenni</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28091,7 +28181,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Su'ma</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28100,7 +28190,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Xawishsha</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28118,7 +28208,7 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "Col1" -msgstr "" +msgstr "Caccafo1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28127,7 +28217,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Aliidi guraayiidi bisiccote qarqari waaco giddo caccafote kiiro. Kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28145,7 +28235,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "Row1" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28154,7 +28244,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Aliidi guraayiidi bisiccote qarqari waaco giddo haawiittimmate kiiro; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28172,7 +28262,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "Tab1" -msgstr "" +msgstr "Shae1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28181,7 +28271,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Aliidi guraayiidi bisiccote qarqari waaco giddo shaete kiiro; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28199,7 +28289,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "Col2" -msgstr "" +msgstr "Caccafo2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28208,7 +28298,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Woriidi qiniiti bisiccote qarqari waaco giddo caccafote kiiro. Kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28226,7 +28316,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "Row2" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28235,7 +28325,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Woriidi qiniiti bisiccote qarqari waaco giddo haawiittimmate kiiro; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28244,7 +28334,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28253,7 +28343,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "Tab2" -msgstr "" +msgstr "Shae2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28262,7 +28352,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Woriidi qiniiti bisiccote qarqari waaco giddo shaete kiirooti; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28271,7 +28361,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28280,7 +28370,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Kiiri" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28289,7 +28379,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." -msgstr "" +msgstr "Aantanno miilla kiirooti. Mulla bisiccuwa dikiirantino woy sa'ino." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28298,7 +28388,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28307,7 +28397,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "Col" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28316,7 +28406,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Miilaho caccafote kiirooti. Kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28325,7 +28415,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28334,7 +28424,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28343,7 +28433,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Miilaho haawiittimmate kiirooti; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28352,7 +28442,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28361,7 +28451,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Shae" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28370,7 +28460,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Miilaho shaete kiirooti; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28379,7 +28469,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28388,7 +28478,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "So'ro" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28397,7 +28487,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." -msgstr "" +msgstr "So'rote kiirooti, hornho 0 ikkituro \"so'ro nookki gede tirantino.\" Miilu afirimalu bisicco so'rote hornyinni dayiiro hornyo afirimalunni gumulantanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28406,7 +28496,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "22" -msgstr "" +msgstr "22" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28415,7 +28505,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "Len" -msgstr "" +msgstr "Hojja" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28424,7 +28514,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)." -msgstr "" +msgstr "Aananno naanni fikiimi hojja, cufammete zeero bayite amaddino. Hojja cufammete zeero bayite xea hornyo layinki zeero bayite naanni fikiimaho ledantannonna xea hornyo ledo taalturo konni daafira wo'mu hornyi afamanno. Ikkinohura, Hojja ((StrLen+2)&~1)horoonsi'ne shallanganni." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28433,7 +28523,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28442,7 +28532,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Naanni fikiima" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28451,7 +28541,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "String with closing zero byte" -msgstr "" +msgstr "Zeero bayite ledo cufamme naanni fikiima" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28460,7 +28550,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "24+Len" -msgstr "" +msgstr "24+Hojja" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28469,7 +28559,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28478,7 +28568,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "Next element" -msgstr "" +msgstr "Antanno miila" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28487,7 +28577,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "Cell Array" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote Dira" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28496,7 +28586,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote dirubba borronna kiirra amaddino bisiccote qarqarra woshshate kaa'litanno. Bisiccote dirra $[officename] Calc giddo aananno garinni tirantanno:" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28505,7 +28595,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Kaimu fanfenni</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28514,7 +28604,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Su'ma</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28523,7 +28613,7 @@ msgctxt "" "173\n" "help.text" msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Xawishsha</emph>" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28541,7 +28631,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "Col1" -msgstr "" +msgstr "Caccafo1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28550,7 +28640,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Aliidi guraayiidi bisiccote qarqari waaco giddo caccafote kiiro. Kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28568,7 +28658,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "Row1" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28577,7 +28667,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Aliidi guraayiidi bisiccote qarqari waaco giddo haawiittimmate kiiro; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28595,7 +28685,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "Tab1" -msgstr "" +msgstr "Shae1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28604,7 +28694,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Aliidi guraayiidi bisiccote qarqari waaco giddo shaete kiiro; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28622,7 +28712,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "Col2" -msgstr "" +msgstr "Caccafo2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28631,7 +28721,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Woriidi qiniiti bisiccote qarqari waaco giddo caccafote kiiro. Kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28649,7 +28739,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "Row2" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28658,7 +28748,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Woriidi qiniiti bisiccote qarqari waaco giddo haawiittimmate kiiro; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28667,7 +28757,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28676,7 +28766,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Tab2" -msgstr "" +msgstr "Shae2" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28685,7 +28775,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Woriidi qiniiti bisiccote qarqari waaco giddo shaete kiirooti; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28694,7 +28784,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28703,7 +28793,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Kiiri" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28712,7 +28802,7 @@ msgctxt "" "194\n" "help.text" msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." -msgstr "" +msgstr "Aantanno miilla kiirooti. Mulla bisiccuwa dikiirantino woy sa'ino." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28721,7 +28811,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28730,7 +28820,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "Col" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28739,7 +28829,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Miilaho caccafote kiirooti. Kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28748,7 +28838,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28757,7 +28847,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28766,7 +28856,7 @@ msgctxt "" "200\n" "help.text" msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Miilaho haawiittimmate kiirooti; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28775,7 +28865,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28784,7 +28874,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Shae" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28793,7 +28883,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "" +msgstr "Miilaho shaete kiirooti; kiiramme 0 nni hanaffanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28802,7 +28892,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28811,7 +28901,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "So'ro" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28820,7 +28910,7 @@ msgctxt "" "206\n" "help.text" msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." -msgstr "" +msgstr "So'rote kiirooti, hornho 0 ikkituro \"so'ro nookki gede tirantino.\" Miilu afirimalu bisicco so'rote hornyinni dayiiro hornyo afirimalunni gumulantanno." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28829,7 +28919,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "22" -msgstr "" +msgstr "22" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28838,7 +28928,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Dana" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28847,7 +28937,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote amado dana, 0 == Lame, 1 == Naanni fikiima" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28856,7 +28946,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28865,7 +28955,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "Value or Len" -msgstr "" +msgstr "Hornyo woy Hojja" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28874,7 +28964,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point" -msgstr "" +msgstr "Danu == 0: 8 byte IEEE lame/duhantanno bixxille dani soorramaanchooti" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28883,7 +28973,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)." -msgstr "" +msgstr "Danu == 1: Aananno naanni fikiimi hojja, cufammete zeero bayite amaddino. Hojja cufammete zeero bayite xea hornyo layinki zeero bayite naanni fikiimaho ledantannonna xea hornyo ledo taalturo konni daafira wo'mu hornyi afamanno. Ikkinohura, Hojja ((StrLen+2)&~1)horoonsi'ne shallanganni." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28892,7 +28982,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "26 if type==1" -msgstr "" +msgstr "26 danu == 1" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28901,7 +28991,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Naanni fikiima" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28910,7 +29000,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "If type == 1: String with closing zero byte" -msgstr "" +msgstr "Danu == 1: naanni fikiimi cufammete zeero bayite ledo" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28919,7 +29009,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "32 or 26+Len" -msgstr "" +msgstr "32 woy 26+Hojja" #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28928,7 +29018,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: 04060112.xhp msgctxt "" @@ -28937,7 +29027,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "Next element" -msgstr "" +msgstr "Antanno miila" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -28945,7 +29035,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One" -msgstr "" +msgstr "Giddo ledi Assiishshubba, Tittirshu assiishshubba dirto gafa mite" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -28953,7 +29043,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152871\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>giddoonni-ledi; tittirshu assiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>tittirshu assiishshubba</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -28962,7 +29052,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One" -msgstr "" +msgstr "Giddo ledi Assiishshubba, Tittirshu assiishshubba dirto gafa mite" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -28971,7 +29061,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">General conversion function BASIS</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">Xaphooma woleesso assiishshi kaimubba</link>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -28980,7 +29070,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">Analysis functions Part Two</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">Tittirshu assiishshubba gafa lame</link>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -28989,7 +29079,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">gude la\"ate badhera</link>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -28997,7 +29087,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153074\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Sooramaanote assiishshubba</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29006,7 +29096,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "BESSELI" -msgstr "" +msgstr "BESSELI" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29015,7 +29105,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Soorramino assiishsha shallaganno.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29024,7 +29114,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29033,7 +29123,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "BESSELI(X; N)" -msgstr "" +msgstr "BESSELI(X; N)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29042,7 +29132,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>X</emph> assiishshu shallagama noosi hornyooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29051,7 +29141,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" -msgstr "" +msgstr "<emph>N</emph> soorramanchote assiishshi aanteeti" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29060,7 +29150,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "BESSELJ" -msgstr "" +msgstr "BESSELJ" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29069,7 +29159,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Sooramaanchote assiishsha shallaganno (silnderete assiishsha).</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29078,7 +29168,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29087,7 +29177,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "BESSELJ(X; N)" -msgstr "" +msgstr "BESSELJ(X; N)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29096,7 +29186,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>X</emph> assiishshu shallagama noosi hornyooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29105,7 +29195,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" -msgstr "" +msgstr "<emph>N</emph> soorramanchote assiishshi aanteeti" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29114,7 +29204,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "BESSELK" -msgstr "" +msgstr "BESSELK" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29123,7 +29213,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Soorramino assiishsha shallaganno.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29132,7 +29222,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29141,7 +29231,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "BESSELK(X; N)" -msgstr "" +msgstr "BESSELK(X; N)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29150,7 +29240,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>X</emph> assiishshu shallagama noosi hornyooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29159,7 +29249,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" -msgstr "" +msgstr "<emph>N</emph> soorramanchote assiishshi aanteeti" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29168,7 +29258,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "BESSELY" -msgstr "" +msgstr "BESSELY" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29177,7 +29267,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Soorramino assiishsha shallaganno.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29186,7 +29276,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29195,7 +29285,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "BESSELY(X; N)" -msgstr "" +msgstr "BESSELY(X; N)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29204,7 +29294,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>X</emph> assiishshu shallagama noosi hornyooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29213,7 +29303,7 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" -msgstr "" +msgstr "<emph>N</emph> soorramanchote assiishshi aanteeti" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29221,7 +29311,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153034\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>lamishshu kiirra, tonnishshu kiirrara soorra</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29230,7 +29320,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "BIN2DEC" -msgstr "" +msgstr "BIN2DEC" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29239,7 +29329,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">Gumu tonnishshu kiiro eora lamishshu kiirooti.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29248,7 +29338,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29257,7 +29347,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "BIN2DEC(Number)" -msgstr "" +msgstr "BIN2DEC(Kiiro)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29266,7 +29356,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> lamishshu kiirooti. Kiiro jawunni 10 darguwa (biituwa)afidhino. Roore hasiissanno biite malaatu biiteeti. Negaatiive kiirra lamu ledo gede eino." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29275,7 +29365,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29284,7 +29374,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> 100 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29292,7 +29382,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149954\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>lamishshu kiirra, leekkitonnishshu kiirrara soorrama</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29301,7 +29391,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "BIN2HEX" -msgstr "" +msgstr "BIN2HEX" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29310,7 +29400,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">Gumu leekkitonnishshu kiiro eora lamishshu kiirooti.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29319,7 +29409,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29328,7 +29418,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "BIN2HEX(Number; Places)" -msgstr "" +msgstr "BIN2HEX(Kiiro; Darguwa)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29337,7 +29427,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> lamishshu kiirooti. Kiiro jawunni 10 darguwa (biituwa)afidhino. Roore hasiissanno biite malaatu biiteeti. Negaatiive kiirra lamu ledo gede eino." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29346,7 +29436,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Places means the number of places to be output." -msgstr "" +msgstr "Darguwa yaa guma ikkitanno darguwa kiirooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29355,7 +29445,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29364,7 +29454,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> 000064 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29372,7 +29462,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153332\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BIN2OCT assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>lamishshu kiirra, settishshu kiirrara soorranno</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29381,7 +29471,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "BIN2OCT" -msgstr "" +msgstr "BIN2OCT" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29390,7 +29480,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> Gumu settishshu kiiro eora lamishshu kiirooti.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29399,7 +29489,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29408,7 +29498,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "BIN2OCT(Number; Places)" -msgstr "" +msgstr "BIN2OCT(Kiiro; Darguwa)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29417,7 +29507,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> lamishshu kiirooti. Kiiro jawunni 10 darguwa (biituwa)afidhino. Roore hasiissanno biite malaatu biiteeti. Negaatiive kiirra lamu ledo gede eino." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29426,7 +29516,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "" +msgstr "<emph>Darguwa</emph> guma ikkitanno darguwa kiirooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29435,7 +29525,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29444,7 +29534,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> 0144 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29452,7 +29542,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150014\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DELTA assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>taalo;kiirra qaagisanno</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29461,7 +29551,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "DELTA" -msgstr "" +msgstr "DELTA" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29470,7 +29560,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">Gumu TRUE (1) lamenti kiirra, tidhote gede shiqqinoti, taaloho, ikka hoogiro FALSE (0).</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29479,7 +29569,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29488,7 +29578,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "DELTA(Number1; Number2)" -msgstr "" +msgstr "DELTA(Kiiro1; Kiiro2)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29497,7 +29587,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29506,7 +29596,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> 0 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29514,7 +29604,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157971\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DEC2BIN assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>tonnishshu;kiirra lamishshu kiirrara soorranno</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29523,7 +29613,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "DEC2BIN" -msgstr "" +msgstr "DEC2BIN" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29532,7 +29622,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> Gumu -512 nna 511 mereero einotonnishshu kiirora lamishshu kiirooti.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29541,7 +29631,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29550,7 +29640,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "DEC2BIN(Number; Places)" -msgstr "" +msgstr "DEC2BIN(Kiiro; Darguwa)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29559,7 +29649,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> tonnishshu kiirooti. Kiiro negaatiive ikkituro, assiishshu lamishshu kiiro 10 fikiimooti ledo qolanno. Roore hasiissanno biite malaatu biiteeti, wole 9 biituwa hornyo qoltanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29568,7 +29658,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "" +msgstr "<emph>Darguwa</emph> guma ikkitanno darguwa kiirooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29577,7 +29667,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29586,7 +29676,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> 01100100 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29594,7 +29684,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149388\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>lamishshu kiirra, leekkitonnishshu kiirrara soorrama</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29603,7 +29693,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "DEC2HEX" -msgstr "" +msgstr "DEC2HEX" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29612,7 +29702,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">Gumu tonnishshu kiiro eora leetonnishshu kiirooti.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29621,7 +29711,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29630,7 +29720,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "DEC2HEX(Number; Places)" -msgstr "" +msgstr "DEC2HEX(Kiiro; Darguwa)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29639,7 +29729,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> tonnishshu kiirooti. Kiiro negaatiive ikkituro, assiishshu leetonnishshu Kiiro 10 fikiimooti (40 biituwa)ledo qolanno. Roore hasiissanno biite malaatu biiteeti, wole 39 biituwi hornyo qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29648,7 +29738,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "" +msgstr "<emph>Darguwa</emph> guma ikkitanno darguwa kiirooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29657,7 +29747,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29666,7 +29756,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> 0064 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29674,7 +29764,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154948\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DEC2OCT assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>tonnishshu;kiirra settishshu kiirrara soorranno</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29683,7 +29773,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "DEC2OCT" -msgstr "" +msgstr "DEC2OCT" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29692,7 +29782,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">Gumu settishshu kiiro eora tonnishshu kiirooti.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29701,7 +29791,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29710,7 +29800,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "DEC2OCT(Number; Places)" -msgstr "" +msgstr "DEC2OCT(Kiiro; Darguwa)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29719,7 +29809,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> tonnishshu kiirooti. Kiiro negaatiive ikkituro, assiishshu leetonnishshu Kiiro 10 fikiimooti (30 biituwa)ledo qolanno. Roore hasiissanno biite malaatu biiteeti, wole 29 biituwi hornyo qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29728,7 +29818,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "" +msgstr "<emph>Darguwa</emph> guma ikkitanno darguwa kiirooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29737,7 +29827,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29746,7 +29836,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> 0144 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29754,7 +29844,7 @@ msgctxt "" "bm_id3083446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ERF assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>Gussaanu so'rote intigeraale</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29763,7 +29853,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "ERF" -msgstr "" +msgstr "ERF" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29772,7 +29862,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Gussaanu so'rote intigeraale hornyuwa qolanno.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29781,7 +29871,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29790,7 +29880,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)" -msgstr "" +msgstr "ERF(LowerLimit; UpperLimit)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29799,7 +29889,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral." -msgstr "" +msgstr "<emph>ShimiidiGumulo</emph> intigeraalete shiimiidi gumulooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29808,7 +29898,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit." -msgstr "" +msgstr "<emph>UpperLimit</emph> doorshaho. Intigeraalete jawiidi gumulooti. Kuni hornyi hawamiha ikkiro, shallago 0 nna shiimiidi gumulomereero hossanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29817,7 +29907,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29826,7 +29916,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> 0.842701 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29834,7 +29924,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145082\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ERFC assiishsha</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29843,7 +29933,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "ERFC" -msgstr "" +msgstr "ERFC" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29852,7 +29942,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Gussaanu so'rote intigeraale ledote hornyuwa x nna gofimarchu nookki kiiro mereero qolanno.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29861,7 +29951,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29870,7 +29960,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "ERFC(LowerLimit)" -msgstr "" +msgstr "ERFC(ShiimiidiGumulo)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29879,7 +29969,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral" -msgstr "" +msgstr "<emph>ShimiidiGumulo</emph> intigeraalete shiimiidi gumulooti" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29888,7 +29978,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29897,7 +29987,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> 0.157299 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29905,7 +29995,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152927\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>GESTEP assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>roortanno woy taaltanno kiirra</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29914,7 +30004,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "GESTEP" -msgstr "" +msgstr "GESTEP" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29923,7 +30013,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\"><item type=\"literal\">Kiiro</item> rooriro woy taaliro <item type=\"literal\">Qaafo</item>ikkiro gumu 1.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29932,7 +30022,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29941,7 +30031,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "GESTEP(Number; Step)" -msgstr "" +msgstr "GESTEP(kiiro; Qaafo)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29950,7 +30040,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29959,7 +30049,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> 1 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29967,7 +30057,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147276\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DEC2BIN assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>leekkitonnishshu;kiirra, lamishshu kiirrara soorranno</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29976,7 +30066,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "HEX2BIN" -msgstr "" +msgstr "HEX2BIN" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29985,7 +30075,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">Gumu lamishshu eora lekkitonnishshu kiirooti.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -29994,7 +30084,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30003,7 +30093,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "HEX2BIN(Number; Places)" -msgstr "" +msgstr "HEX2BIN(Kiiro; Darguwa)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30012,7 +30102,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> tonnimmate kiirooti. Kiiro jawunni 10 darguwa afidhino. Roore hasiissanno biite malaatu biiteeti, aantanno bituwa hornyo qoltanno. Negaatiive kiiro lamu xaadoshshi gede eino." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30021,7 +30111,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "" +msgstr "<emph>Darguwa</emph> guma ikkitanno darguwa kiirooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30030,7 +30120,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30039,7 +30129,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> 01100100 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30047,7 +30137,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154742\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>HEX2DEC assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>leekkitonnishshu;kiirra, tonnishshu kiirrara soorranno</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30056,7 +30146,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "HEX2DEC" -msgstr "" +msgstr "HEX2DEC" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30065,7 +30155,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">Gumu tonnishshu eora leekkitonnishshu kiirooti.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30074,7 +30164,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30083,7 +30173,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "HEX2DEC(Number)" -msgstr "" +msgstr "HEX2DEC(kiiro)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30092,7 +30182,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> tonnimmate kiirooti. Kiiro jawunni 10 darguwa afidhino. Roore hasiissanno biite malaatu biiteeti, aantanno bituwa hornyo qoltanno. Negaatiive kiiro lamu xaadoshshi gede eino." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30101,7 +30191,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30110,7 +30200,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returns 100." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> 100 qolanno." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30118,7 +30208,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149750\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>HEX2OCT assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>leekkitonnishshu;kiirra settishshu kiirrara soorranno</bookmark_value>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30127,7 +30217,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "HEX2OCT" -msgstr "" +msgstr "HEX2OCT" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30136,7 +30226,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">Gumu settishshu kiiro eora leekkitonnishshu kiirooti.</ahelp>" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30145,7 +30235,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30154,7 +30244,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "HEX2OCT(Number; Places)" -msgstr "" +msgstr "HEX2OCT(Kiiro; Darguwa)" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30163,7 +30253,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> tonnimmate kiirooti. Kiiro jawunni 10 darguwa afidhino. Roore hasiissanno biite malaatu biiteeti, aantanno bituwa hornyo qoltanno. Negaatiive kiiro lamu xaadoshshi gede eino." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30172,7 +30262,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "" +msgstr "<emph>Darguwa</emph> guma ikkitanno darguwa kiirooti." #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30181,7 +30271,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060115.xhp msgctxt "" @@ -30190,7 +30280,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> 0144 qolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30198,7 +30288,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two" -msgstr "" +msgstr "Giddo ledi Assiishsha, Tittirshu assiishshi dirto gafa lame" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30206,7 +30296,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145074\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value> <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>tittirshu assiishshubba giddo hedote kiirra</bookmark_value> <bookmark_value>tittirshu assiishshubba karsado kiirra</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30215,7 +30305,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two" -msgstr "" +msgstr "Giddo ledi Assiishsha, Tittirshu assiishshi dirto gafa lame" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30224,7 +30314,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Category Statistics</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Fuulu Isitaastikise</link>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30233,7 +30323,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">Analysis Functions Part One</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">Tittirshu assiishshubba gafa mitte</link>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30242,7 +30332,7 @@ msgctxt "" "240\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">gude la\"ate badhera</link>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30250,7 +30340,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154959\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMABS assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30259,7 +30349,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "IMABS" -msgstr "" +msgstr "IMABS" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30268,7 +30358,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">Gumu xurqa kiirora coitte hornyooti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30277,7 +30367,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30286,7 +30376,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMABS(\"XurqaKiiro\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30295,7 +30385,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"complex\"><emph>XurqaKiiro</emph> xurqa kiiro ikkite\"x+yi\" woy \"x+yj\"suusdishshinni einote.</variable>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30304,16 +30394,17 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3143222\n" "50\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> 12 qolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30321,7 +30412,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145357\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Hedote Assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30330,7 +30421,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "IMAGINARY" -msgstr "" +msgstr "IMAGINARY" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30339,7 +30430,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">Gumu hedote xurqa kiiro hanqafaanchooti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30348,7 +30439,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30357,7 +30448,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "HEDOTENNI(\"ComplexNumber\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30366,16 +30457,17 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155592\n" "57\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=Hedotenni(\"4+3j\")</item> 3 qolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30383,7 +30475,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146106\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMPOWER Assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30392,7 +30484,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "IMPOWER" -msgstr "" +msgstr "IMPOWER" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30401,7 +30493,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">Gumu xurqa kiirora intigerete wolqaati.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30410,7 +30502,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30419,16 +30511,17 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)" -msgstr "" +msgstr "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Kiiro)" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155743\n" "63\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the exponent." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kiiro</emph> wolqate kiirooti." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30437,7 +30530,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30454,7 +30547,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148748\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMARGUMENT Assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30463,7 +30556,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "IMARGUMENT" -msgstr "" +msgstr "IMARGUMENT" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30472,7 +30565,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">Gumu xurqa kiiro tidhooti (phi angile).</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30481,7 +30574,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30490,7 +30583,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30499,7 +30592,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30516,7 +30609,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149146\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMCOS assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30525,7 +30618,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "IMCOS" -msgstr "" +msgstr "IMCOS" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30534,7 +30627,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">Gumu xurqa kiiro Kosaaneeti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30543,7 +30636,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30552,7 +30645,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "IMCOS(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMCOS(\"ComplexNumber\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30561,7 +30654,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30578,7 +30671,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150024\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMDIV assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30596,7 +30689,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">Gumu lame xurqa kiiro beehaacheeti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30605,7 +30698,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30614,7 +30707,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")" -msgstr "" +msgstr "IMDIV(\"Kiiraamaancho\"; \"Kiiraancho\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30632,7 +30725,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30649,7 +30742,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153039\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMEXP assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30658,7 +30751,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "IMEXP" -msgstr "" +msgstr "IMEXP" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30667,7 +30760,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">Gumu e wolqa nna xurqa kiirooti.</ahelp> Soorrantannokki e hedotenni 2.71828182845904 hornyo afidhino." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30676,7 +30769,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30685,7 +30778,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMEXP(\"ComplexNumber\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30694,7 +30787,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30711,7 +30804,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149955\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMCONJUGATE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30720,7 +30813,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "IMCONJUGATE" -msgstr "" +msgstr "IMCONJUGATE" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30729,7 +30822,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">TGumu xurqa kiirora ledote xaaddino xurqa kiirooti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30738,7 +30831,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30747,7 +30840,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30756,16 +30849,17 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3149688\n" "100\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> 1-j qolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30773,7 +30867,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150898\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMLN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30782,7 +30876,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "IMLN" -msgstr "" +msgstr "IMLN" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30791,7 +30885,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">Gumu kalaqamu logartizime (kaimu e) xurqa kiirora.</ahelp> Sorrantannokki e hedotenni 2.71828182845904 hornyo afidhino." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30800,7 +30894,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30809,7 +30903,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMLN(\"ComplexNumber\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30818,7 +30912,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30835,7 +30929,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155929\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMLOG10 assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30844,7 +30938,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "IMLOG10" -msgstr "" +msgstr "IMLOG10" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30853,7 +30947,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">Gumu gutu logaartizime (kaima 10) xurqa kiirora.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30862,7 +30956,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30871,7 +30965,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMLOG10(\"ComplexNumber\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30880,7 +30974,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30897,7 +30991,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155623\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMLOG2 assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30906,7 +31000,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "IMLOG2" -msgstr "" +msgstr "IMLOG2" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30915,7 +31009,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">Gumu xurqakiirora lamu logaartizimeeti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30924,7 +31018,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30933,7 +31027,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMLOG2(\"ComplexNumber\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30942,7 +31036,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30959,7 +31053,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145626\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMPRODUCT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30968,7 +31062,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "IMPRODUCT" -msgstr "" +msgstr "IMPRODUCT" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30977,7 +31071,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">Gumu xurqa kiirora 29 geeshshi gumaaati.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30986,7 +31080,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -30995,7 +31089,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)" -msgstr "" +msgstr "IMPRODUCT(\"XurqaKiirora\"; \"XurqaKiirora1\"; ...)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31004,7 +31098,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31021,7 +31115,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147539\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMREAL assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31030,7 +31124,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "IMREAL" -msgstr "" +msgstr "IMREAL" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31039,7 +31133,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">Gumu xurqa kiirora addi kiirote hanqafaanchooti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31048,7 +31142,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31057,7 +31151,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMREAL(\"ComplexNumber\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31066,16 +31160,17 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155986\n" "135\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> 1qolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31083,7 +31178,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148431\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMSIN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31092,7 +31187,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "IMSIN" -msgstr "" +msgstr "IMSIN" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31101,7 +31196,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">The result is the sine of a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">Gumu xurqa kiiro siyiineeti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31110,7 +31205,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31119,7 +31214,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "IMSIN(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMSIN(\"XurqaKiiro\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31128,7 +31223,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31145,7 +31240,7 @@ msgctxt "" "bm_id3163826\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMSUB assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31154,7 +31249,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "IMSUB" -msgstr "" +msgstr "IMSUB" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31163,7 +31258,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">Gumu lame xurqa kiirra xeishshaati.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31172,7 +31267,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31181,7 +31276,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")" -msgstr "" +msgstr "IMSUB(\"XurqaKiirora1\"; \"XurqaKiirora2\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31190,7 +31285,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31207,7 +31302,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156312\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMSUM assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31216,7 +31311,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "IMSUM" -msgstr "" +msgstr "IMSUM" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31225,7 +31320,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">Gumu xurqa kiirora 29 geeshshi gumaaati.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31234,7 +31329,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31243,7 +31338,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)" -msgstr "" +msgstr "IMSUM (\"XurqaKiirora1\"; \"XurqaKiirora2\"; ...)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31252,7 +31347,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31269,7 +31364,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147570\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMSQRT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31278,7 +31373,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "IMSQRT" -msgstr "" +msgstr "IMSQRT" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31287,7 +31382,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">The result is the square root of a complex number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">Gumu xurqa kiiro lamu wolqaati.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31296,7 +31391,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31305,7 +31400,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")" -msgstr "" +msgstr "IMSQRT(\"XurqaKiiro\")" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31314,16 +31409,17 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3152807\n" "173\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> 2+1i qolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31331,7 +31427,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154054\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Xurqa assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31340,7 +31436,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "COMPLEX" -msgstr "" +msgstr "COMPLEX" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31349,7 +31445,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">Gumu addi hanqafaanchiwiinni nna hedote hanqafawaanchiwiinni qolantino xurqa kiirooti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31358,7 +31454,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31367,7 +31463,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)" -msgstr "" +msgstr "Xurqa(AddiKiiro; INum; jeefote kala)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31388,13 +31484,14 @@ msgid "<emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number." msgstr "" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3155849\n" "163\n" "help.text" msgid "<emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"." -msgstr "" +msgstr " <emph>Jeefotekala</emph> doorshu dirtooti, \"i\" woy \"j\"." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31403,16 +31500,17 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3143229\n" "165\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=Xurqa(3;4;\"j\")</item> 3+4jqolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31420,7 +31518,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155103\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>OCT2BIN assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>sette midaadda lamooshshe kiirrara soorranno</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31429,7 +31527,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "OCT2BIN" -msgstr "" +msgstr "OCT2BIN" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31438,7 +31536,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">Gumu sette midaadda eora lamooshshe kiirooti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31447,7 +31545,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31456,7 +31554,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "OCT2BIN(Number; Places)" -msgstr "" +msgstr "OCT2BIN(Kiiro; Darguwa)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31474,7 +31572,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "" +msgstr "<emph>Darguwa</emph> guma ikkitanno darguwa kiirooti." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31483,16 +31581,17 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147260\n" "224\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> 3. qolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31500,7 +31599,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152791\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>OCT2DEC assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>tonnimmate kiirra tonnishshu kiirrara soorritanno</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31509,7 +31608,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "OCT2DEC" -msgstr "" +msgstr "OCT2DEC" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31518,7 +31617,7 @@ msgctxt "" "226\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">Gumu tonnishshu kiiro eora tonnimmate kiirooti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31527,7 +31626,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31536,7 +31635,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "OCT2DEC(Number)" -msgstr "" +msgstr "OCT2DEC(Kiiro)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31554,16 +31653,17 @@ msgctxt "" "230\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154930\n" "231\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> 100 qolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31571,7 +31671,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155391\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>OCT2HEX asiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31589,7 +31689,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> Gumu sette kiiro eora leetonnishshu kiirooti.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31598,7 +31698,7 @@ msgctxt "" "234\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31607,7 +31707,7 @@ msgctxt "" "235\n" "help.text" msgid "OCT2HEX(Number; Places)" -msgstr "" +msgstr "OCT2HEX(Kiiro; Darguwa)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31625,7 +31725,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "" +msgstr "<emph>Darguwa</emph> guma ikkitanno darguwa kiirooti." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31634,16 +31734,17 @@ msgctxt "" "238\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3148802\n" "239\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> 0064 qolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31651,7 +31752,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148446\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Soorri-Ledi assiishsha</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31660,7 +31761,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "CONVERT_ADD" -msgstr "" +msgstr "CONVERT_ADD" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31669,7 +31770,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">CHornyo mittu uduunnichi bikkonniwole uduunnichi giddo xaaddanno hornyora soorranno.</ahelp> Uduunnichu bikkuwaBicammete malaati giddo borrote gede woy maqishshu gede suwashshu garinni ei. Bisiccote gidd uduunnichu bikko eittoro fidalete borgara ikkitino anaantanno dirto ledo garunni xaada noose: Lawishshaho, shimmadda fidalla eate l (Litirete) bisiccote giddo, apostrophe' e'e aantete l ei." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31678,7 +31779,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Akata" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31687,7 +31788,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Safarubba" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31696,7 +31797,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Ayirra" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31705,7 +31806,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton" -msgstr "" +msgstr "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, kincho, toone, gide, payirra, hayirra, shayirra, brtoone" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31714,7 +31815,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Seendille" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31723,7 +31824,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi" -msgstr "" +msgstr "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>Xawaabbudiro</emph>, xinxallo_mi" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31732,7 +31833,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Yanna" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31741,7 +31842,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "yr, day, hr, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>" -msgstr "" +msgstr "diro, barra, saate, daqiiqa, <emph>sekonde</emph>, <emph>sekonde</emph>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31750,7 +31851,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "Pressure" -msgstr "" +msgstr "Xiiwo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31759,7 +31860,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi" -msgstr "" +msgstr "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31768,7 +31869,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "Force" -msgstr "" +msgstr "Wolqa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31777,7 +31878,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31786,7 +31887,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "Energy" -msgstr "" +msgstr "Wolqa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31795,7 +31896,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu" -msgstr "" +msgstr "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31804,7 +31905,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Wolqa" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31813,7 +31914,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS" -msgstr "" +msgstr "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31822,7 +31923,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "Field strength" -msgstr "" +msgstr "Barete kaajjille" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31831,7 +31932,7 @@ msgctxt "" "194\n" "help.text" msgid "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31840,7 +31941,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "Temperature" -msgstr "" +msgstr "Tempireechere" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31849,7 +31950,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Rank" -msgstr "" +msgstr "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Deerra" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31858,7 +31959,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Voluume" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31867,7 +31968,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass" -msgstr "" +msgstr "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31876,7 +31977,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Qarqara" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31885,7 +31986,7 @@ msgctxt "" "200\n" "help.text" msgid "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha" -msgstr "" +msgstr "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31894,7 +31995,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Ranke" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31903,7 +32004,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sec</emph>, m/h, mph, kn, admkn" -msgstr "" +msgstr "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sec</emph>, m/h, mph, kn, admkn" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31912,7 +32013,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Taje" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31921,7 +32022,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "<emph>bit</emph>, <emph>byte</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>biite</emph>, <emph>bayiite</emph>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31930,7 +32031,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:" -msgstr "" +msgstr "Safarote bikko <emph>bold</emph> giddo aananno dirtonni kaimu kali fikiima sa\"a dandaanno:" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31939,7 +32040,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Kaimu kala" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31947,7 +32048,7 @@ msgctxt "" "par_id3148423\n" "help.text" msgid "Multiplier" -msgstr "" +msgstr "Batisaancho" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31955,7 +32056,7 @@ msgctxt "" "par_id3149490\n" "help.text" msgid "Y (yotta)" -msgstr "" +msgstr "Y (yootta)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31963,7 +32064,7 @@ msgctxt "" "par_id3149931\n" "help.text" msgid "10^24" -msgstr "" +msgstr "10^24" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31971,7 +32072,7 @@ msgctxt "" "par_id3149491\n" "help.text" msgid "Z (zetta)" -msgstr "" +msgstr "Z (zeetta)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31979,7 +32080,7 @@ msgctxt "" "par_id3149932\n" "help.text" msgid "10^21" -msgstr "" +msgstr "10^21" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31987,7 +32088,7 @@ msgctxt "" "par_id3149492\n" "help.text" msgid "E (exa)" -msgstr "" +msgstr "E (eexa)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -31995,7 +32096,7 @@ msgctxt "" "par_id3149933\n" "help.text" msgid "10^18" -msgstr "" +msgstr "10^18" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32003,7 +32104,7 @@ msgctxt "" "par_id3149493\n" "help.text" msgid "P (peta)" -msgstr "" +msgstr "P (peeta)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32011,7 +32112,7 @@ msgctxt "" "par_id3149934\n" "help.text" msgid "10^15" -msgstr "" +msgstr "10^15" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32019,7 +32120,7 @@ msgctxt "" "par_id3149494\n" "help.text" msgid "T (tera)" -msgstr "" +msgstr "T (teera)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32027,7 +32128,7 @@ msgctxt "" "par_id3149935\n" "help.text" msgid "10^12" -msgstr "" +msgstr "10^12" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32035,7 +32136,7 @@ msgctxt "" "par_id3149495\n" "help.text" msgid "G (giga)" -msgstr "" +msgstr "G (giiga)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32043,7 +32144,7 @@ msgctxt "" "par_id3149936\n" "help.text" msgid "10^9" -msgstr "" +msgstr "10^9" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32051,7 +32152,7 @@ msgctxt "" "par_id3149496\n" "help.text" msgid "M (mega)" -msgstr "" +msgstr "M (meega)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32059,7 +32160,7 @@ msgctxt "" "par_id3149937\n" "help.text" msgid "10^6" -msgstr "" +msgstr "10^6" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32067,7 +32168,7 @@ msgctxt "" "par_id3149497\n" "help.text" msgid "k (kilo)" -msgstr "" +msgstr "k (kiilo)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32075,7 +32176,7 @@ msgctxt "" "par_id3149938\n" "help.text" msgid "10^3" -msgstr "" +msgstr "10^3" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32083,7 +32184,7 @@ msgctxt "" "par_id3149498\n" "help.text" msgid "h (hecto)" -msgstr "" +msgstr "h (hekto)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32091,7 +32192,7 @@ msgctxt "" "par_id3149939\n" "help.text" msgid "10^2" -msgstr "" +msgstr "10^2" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32099,7 +32200,7 @@ msgctxt "" "par_id3149499\n" "help.text" msgid "e (deca)" -msgstr "" +msgstr "e (dekka)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32107,7 +32208,7 @@ msgctxt "" "par_id3149940\n" "help.text" msgid "10^1" -msgstr "" +msgstr "10^1" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32115,7 +32216,7 @@ msgctxt "" "par_id3149500\n" "help.text" msgid "d (deci)" -msgstr "" +msgstr "d (desi)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32123,7 +32224,7 @@ msgctxt "" "par_id3143940\n" "help.text" msgid "10^-1" -msgstr "" +msgstr "10^-1" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32131,7 +32232,7 @@ msgctxt "" "par_id3149501\n" "help.text" msgid "c (centi)" -msgstr "" +msgstr "c (senti)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32139,7 +32240,7 @@ msgctxt "" "par_id3149941\n" "help.text" msgid "10^-2" -msgstr "" +msgstr "10^-2" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32147,7 +32248,7 @@ msgctxt "" "par_id3149502\n" "help.text" msgid "m (milli)" -msgstr "" +msgstr "m (milii)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32155,7 +32256,7 @@ msgctxt "" "par_id3149942\n" "help.text" msgid "10^-3" -msgstr "" +msgstr "10^-3" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32163,7 +32264,7 @@ msgctxt "" "par_id3149503\n" "help.text" msgid "u (micro)" -msgstr "" +msgstr "u (mikiro)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32171,7 +32272,7 @@ msgctxt "" "par_id3149943\n" "help.text" msgid "10^-6" -msgstr "" +msgstr "10^-6" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32179,7 +32280,7 @@ msgctxt "" "par_id3149504\n" "help.text" msgid "n (nano)" -msgstr "" +msgstr "n (naano)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32187,7 +32288,7 @@ msgctxt "" "par_id3149944\n" "help.text" msgid "10^-9" -msgstr "" +msgstr "10^-9" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32195,7 +32296,7 @@ msgctxt "" "par_id3149505\n" "help.text" msgid "p (pico)" -msgstr "" +msgstr "p (piko)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32203,7 +32304,7 @@ msgctxt "" "par_id3149945\n" "help.text" msgid "10^-12" -msgstr "" +msgstr "10^-12" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32211,7 +32312,7 @@ msgctxt "" "par_id3149506\n" "help.text" msgid "f (femto)" -msgstr "" +msgstr "f (feemto)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32219,7 +32320,7 @@ msgctxt "" "par_id3149946\n" "help.text" msgid "10^-15" -msgstr "" +msgstr "10^-15" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32227,7 +32328,7 @@ msgctxt "" "par_id3149507\n" "help.text" msgid "a (atto)" -msgstr "" +msgstr "a (aatto)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32235,7 +32336,7 @@ msgctxt "" "par_id3149947\n" "help.text" msgid "10^-18" -msgstr "" +msgstr "10^-18" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32243,7 +32344,7 @@ msgctxt "" "par_id3149508\n" "help.text" msgid "z (zepto)" -msgstr "" +msgstr "z (zeepto)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32251,7 +32352,7 @@ msgctxt "" "par_id3149948\n" "help.text" msgid "10^-21" -msgstr "" +msgstr "10^-21" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32259,7 +32360,7 @@ msgctxt "" "par_id3149509\n" "help.text" msgid "y (yocto)" -msgstr "" +msgstr "y (yokto)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32267,7 +32368,7 @@ msgctxt "" "par_id3149949\n" "help.text" msgid "10^-24" -msgstr "" +msgstr "10^-24" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32275,7 +32376,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903061174\n" "help.text" msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:" -msgstr "" +msgstr "Tajete safaro \"biite\" nna \"bayiite\" aantinori giddo kaimu kalubba giddo IEC 60027-2 / IEEE 1541 kalantino:" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32283,7 +32384,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903090966\n" "help.text" msgid "ki kibi 1024" -msgstr "" +msgstr "ki kiibi 1024" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32291,7 +32392,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903090958\n" "help.text" msgid "Mi mebi 1048576" -msgstr "" +msgstr "Mi meebi 1048576" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32299,7 +32400,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903090936\n" "help.text" msgid "Gi gibi 1073741824" -msgstr "" +msgstr "Gi giibi 1073741824" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32307,7 +32408,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903090975\n" "help.text" msgid "Ti tebi 1099511627776" -msgstr "" +msgstr "Ti teebi 1099511627776" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32315,7 +32416,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903090930\n" "help.text" msgid "Pi pebi 1125899906842620" -msgstr "" +msgstr "Pi peebi 1125899906842620" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32323,7 +32424,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903091070\n" "help.text" msgid "Ei exbi 1152921504606850000" -msgstr "" +msgstr "Ei ekisibi 1152921504606850000" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32331,7 +32432,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903091097\n" "help.text" msgid "Zi zebi 1180591620717410000000" -msgstr "" +msgstr "Zi zeebi 1180591620717410000000" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32339,7 +32440,7 @@ msgctxt "" "par_id0908200903091010\n" "help.text" msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000" -msgstr "" +msgstr "Yi yoobi 1208925819614630000000000" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32348,7 +32449,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32357,16 +32458,17 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")" -msgstr "" +msgstr "Soorri_Ledi(Kiiro; \"safarotewiinni\"; \"Safarote\")" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3147522\n" "211\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be converted." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> buuxama noose kiirooti." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32393,7 +32495,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32419,7 +32521,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147096\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value> <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value> <bookmark_value>fakiterubba;lame lexxitino kiirra</bookmark_value>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32428,7 +32530,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "FACTDOUBLE" -msgstr "" +msgstr "FACTDOUBLE" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32437,7 +32539,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Lame fakitoriaale kiiro qolanno.</ahelp>" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32446,7 +32548,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32455,7 +32557,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "FACTDOUBLE(Number)" -msgstr "" +msgstr "FACTDOUBLE(Kiiro)" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32464,7 +32566,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Returns <emph>Number</emph> <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> <emph>!!</emph>, <emph>Kiiro</emph>Lame fakitoriaale qolanno, <emph>Kiiro</emph> Zerotenni taaltino woy roortino intigereeti." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32472,7 +32574,7 @@ msgctxt "" "par_id2480849\n" "help.text" msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:" -msgstr "" +msgstr "Wo'ma kiirrara FACTDOUBLE(n) qolanno:" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32480,7 +32582,7 @@ msgctxt "" "par_id4181951\n" "help.text" msgid "2*4*6*8* ... *n" -msgstr "" +msgstr "2*4*6*8* ... *n" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32488,7 +32590,7 @@ msgctxt "" "par_id2927335\n" "help.text" msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:" -msgstr "" +msgstr "Xea kiirrara FACTDOUBLE(n) qolanno:" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32496,7 +32598,7 @@ msgctxt "" "par_id2107303\n" "help.text" msgid "1*3*5*7* ... *n" -msgstr "" +msgstr "1*3*5*7* ... *n" #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32504,7 +32606,7 @@ msgctxt "" "par_id4071779\n" "help.text" msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition." -msgstr "" +msgstr "FACTDOUBLE(0) tirotenni 1 qolanno." #: 04060116.xhp msgctxt "" @@ -32513,49 +32615,54 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id7844477\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> 1 qolanno." #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id3154116\n" "43\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> 6 qolanno." #: 04060116.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060116.xhp\n" "par_id6478469\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> 1 qolanno." #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part Three" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu assiishshubba gafa lame" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3146780\n" "1\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part Three" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu assiishshubba gafa lame" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32590,7 +32697,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32608,7 +32715,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32617,7 +32724,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32626,7 +32733,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hajo</emph> agarooshshu hajo barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32644,7 +32751,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> qallote diru bikkooti." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32653,7 +32760,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Gumu</emph> agarooshsheho diru gumaati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32662,7 +32769,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> 100 womaashshi bikko hornyo waagaati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32674,12 +32781,13 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3157871\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DDE Asiishsha</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32706,7 +32814,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32724,7 +32832,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32733,7 +32841,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32742,7 +32850,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hajo</emph> agarooshshu hajo barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32760,7 +32868,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> qallote diru bikkooti." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32778,7 +32886,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> 100 womaashshi bikko hornyo waagaati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32790,12 +32898,13 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3153933\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DDE Asiishsha</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32822,7 +32931,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32840,7 +32949,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32849,7 +32958,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32867,7 +32976,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> qallote diru bikkooti." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32876,7 +32985,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Gumu</emph> agarooshsheho diru gumaati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32885,7 +32994,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> 100 womaashshi bikko hornyo waagaati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32903,7 +33012,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32933,12 +33042,13 @@ msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;1 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3153564\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DDE Asiishsha</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32965,7 +33075,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32983,7 +33093,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -32992,7 +33102,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33010,7 +33120,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> qallote diru bikkooti." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33028,7 +33138,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> 100 womaashshi bikko hornyo waagaati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33046,7 +33156,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33108,7 +33218,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33120,13 +33230,14 @@ msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)" msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150692\n" "226\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Waagu</emph> uduunnichuha hanafote waagaati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33135,7 +33246,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xeishshu hornyo</emph> goofimarchu xeishshira uduunnichu hornyooti." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33188,7 +33299,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A0D\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33197,7 +33308,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33226,13 +33337,14 @@ msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments< msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3147485\n" "193\n" "help.text" msgid "XIRR" -msgstr "" +msgstr "IRR" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33258,7 +33370,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33294,7 +33406,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33351,22 +33463,24 @@ msgid "2001-01-01" msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145212\n" "201\n" "help.text" msgid "-<item type=\"input\">10000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">1000</item>" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146856\n" "202\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Received</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33387,22 +33501,24 @@ msgid "2001-01-02" msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151297\n" "204\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">2000</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">200</item>" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149985\n" "205\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33423,13 +33539,14 @@ msgid "2001-03-15" msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145657\n" "207\n" "help.text" msgid "2500" -msgstr "" +msgstr "200" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33477,13 +33594,14 @@ msgid "2001-08-10" msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147495\n" "211\n" "help.text" msgid "1000" -msgstr "" +msgstr "100" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33495,21 +33613,23 @@ msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828." msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3149198\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>N assiishsha</bookmark_value>" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3149198\n" "213\n" "help.text" msgid "XNPV" -msgstr "" +msgstr "NPV" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33535,7 +33655,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33571,7 +33691,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33624,7 +33744,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33651,7 +33771,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> Xaa (muli) hornyaati. Anga hornti suuqote anga hornyi woy barru hoshsho muli anga hornyo uduunnichunniiti. Hornyu eate suuqote hornyi pooseetiive ikkate; suuqo 0 or <0 ikka dinose." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33669,7 +33789,7 @@ msgctxt "" "244\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33707,13 +33827,14 @@ msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><book msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3154267\n" "249\n" "help.text" msgid "RATE" -msgstr "" +msgstr "DATE" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33731,7 +33852,7 @@ msgctxt "" "251\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33761,13 +33882,14 @@ msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each perio msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149160\n" "255\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> baatooshshu aantera kaimu hornyooti." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33802,7 +33924,7 @@ msgctxt "" "par_idN10E2A\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33811,7 +33933,7 @@ msgctxt "" "259\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33832,12 +33954,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3149106\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Barru assiishsha</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33864,16 +33987,17 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149800\n" "63\n" "help.text" msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)" -msgstr "" +msgstr "PRICEDISC(hidhote barra; Keeshshanno barra; Waagu xe'ne; kiiro ; kaima )" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33882,7 +34006,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33918,7 +34042,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33939,12 +34063,13 @@ msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.1 msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3148654\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Doyiicho assiishsha</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33971,7 +34096,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33989,7 +34114,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -33998,7 +34123,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34016,7 +34141,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34037,12 +34162,13 @@ msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15." msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3143281\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Barru assiishsha</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34069,7 +34195,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34087,7 +34213,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34096,7 +34222,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34114,7 +34240,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34135,12 +34261,13 @@ msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181." msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "bm_id3154832\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Barru assiishsha</bookmark_value>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34167,7 +34294,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34185,7 +34312,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34194,7 +34321,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34212,7 +34339,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34265,7 +34392,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34283,7 +34410,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34292,7 +34419,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34301,7 +34428,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> dirunni qalloote baatooshshuwa kiirooti (1, 2 woy 4)." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34310,7 +34437,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34363,7 +34490,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34381,7 +34508,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34390,7 +34517,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34399,7 +34526,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> dirunni qalloote baatooshshuwa kiirooti (1, 2 woy 4)." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34408,7 +34535,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34461,7 +34588,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34479,7 +34606,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34488,7 +34615,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34497,7 +34624,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> dirunni qalloote baatooshshuwa kiirooti (1, 2 woy 4)." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34506,7 +34633,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34535,13 +34662,14 @@ msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic am msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3149339\n" "263\n" "help.text" msgid "IPMT" -msgstr "" +msgstr "ISPMT" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34559,16 +34687,17 @@ msgctxt "" "265\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151283\n" "266\n" "help.text" msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PPMT(bikko; yanna; NPer; PV; FV; Dana)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34577,7 +34706,7 @@ msgctxt "" "267\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> yannate qallote bikkaati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34598,13 +34727,14 @@ msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is msgstr "" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3156211\n" "270\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> baatooshshu aantera kaimu hornyooti." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34631,7 +34761,7 @@ msgctxt "" "273\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34684,16 +34814,17 @@ msgctxt "" "279\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145215\n" "280\n" "help.text" msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PV(Bikko; NPer; Pmt; FV; Dana)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34702,7 +34833,7 @@ msgctxt "" "281\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> yannate qallote bikkaati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34746,7 +34877,7 @@ msgctxt "" "par_idN114D8\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34755,7 +34886,7 @@ msgctxt "" "286\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34808,7 +34939,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34844,7 +34975,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34897,16 +35028,17 @@ msgctxt "" "292\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060118.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155934\n" "293\n" "help.text" msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PMT(Bikko; NPer; PV; FV; Dana)" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34915,7 +35047,7 @@ msgctxt "" "294\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> yannate qallote bikkaati." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34933,7 +35065,7 @@ msgctxt "" "296\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> baatooshshu aantera kaimu hornyooti (anga womaashshi hornyooti)." #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34959,7 +35091,7 @@ msgctxt "" "par_idN1166C\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34968,7 +35100,7 @@ msgctxt "" "299\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -34995,7 +35127,7 @@ msgctxt "" "314\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Womaashshu assiishshubba badhera gafa mitto</link>" #: 04060118.xhp msgctxt "" @@ -35012,7 +35144,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part Two" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu assiishshubba gafa lame" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35021,7 +35153,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Financial Functions Part Two" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu assiishshubba gafa lame" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35030,7 +35162,7 @@ msgctxt "" "343\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Womaashshu assiishshubba badhera gafa mitto</link>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35039,7 +35171,7 @@ msgctxt "" "344\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Womaashshu assiishshubba albira gafa sase</link>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35047,16 +35179,17 @@ msgctxt "" "bm_id3150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PPMT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060119.xhp\n" "hd_id3150026\n" "238\n" "help.text" msgid "PPMT" -msgstr "" +msgstr "PMT" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35065,7 +35198,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Aamamino yannate baatooshshe investmeentete hanafote womaashshi aana yannatenna soorramannokkii baatooshshuwa nnasorrantannokki qallo bikki kaiminniti and a constant interest rate.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35074,7 +35207,7 @@ msgctxt "" "240\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35083,7 +35216,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PPMT(bikko; yanna; NPer; PV; FV; Dana)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35092,7 +35225,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> yannate qallote bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35101,7 +35234,7 @@ msgctxt "" "243\n" "help.text" msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period." -msgstr "" +msgstr "<emph>Yanna</emph> baatooshshu yannaati. P = 1 hanafote nna P = NPer geefote yannara." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35110,7 +35243,7 @@ msgctxt "" "244\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPer</emph> diru giddo batamino xaphooma yannuwate kiirooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35119,7 +35252,7 @@ msgctxt "" "245\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> baatooshshu aantera kaimu hornyooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35128,7 +35261,7 @@ msgctxt "" "246\n" "help.text" msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value." -msgstr "" +msgstr "<emph>FV</emph> (doorsha) halchinoonni (alibaange) hornyaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35137,7 +35270,7 @@ msgctxt "" "247\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dana</emph> (doorsha) yinoonni barra tiranno. F = 1 hanafote yanna baatooshshira nna F = 0 goofimarchu yanna baatooshshira." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35145,7 +35278,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067C\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35154,7 +35287,7 @@ msgctxt "" "248\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35163,7 +35296,7 @@ msgctxt "" "249\n" "help.text" msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units." -msgstr "" +msgstr "Jawu yannannihu aganu baatooshshi diru qallo bikkii 8.75% 3diri yanna leenni me\"e ikkanno? Anga womaashshi hornyo 5,000 womaashi bikka nna duucha wote yannate hanafora baatamanno. Albillicho hornyo 8,000 womaashi bikkaati ikkanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35172,7 +35305,7 @@ msgctxt "" "250\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 womaashi bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35180,7 +35313,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146139\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga; xaphooma xeishshu bikkuwa</bookmark_value><bookmark_value>xaphooma xeishshu bikkuwa</bookmark_value><bookmark_value>xeishshu baysiisamme</bookmark_value><bookmark_value>marbaatooshshu baysiisamme</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35189,7 +35322,7 @@ msgctxt "" "252\n" "help.text" msgid "CUMPRINC" -msgstr "" +msgstr "CUMPRINC" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35198,7 +35331,7 @@ msgctxt "" "253\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">investimeentete yanna soorrantanno kkiqallo bikko ledo xaphooma qallo baatooshshe qolanno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35207,7 +35340,7 @@ msgctxt "" "254\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35216,7 +35349,7 @@ msgctxt "" "255\n" "help.text" msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" -msgstr "" +msgstr "CUMPRINC(Bikko; NPer; PV; S; E; Dana)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35225,7 +35358,7 @@ msgctxt "" "256\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> yannate qallote bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35234,7 +35367,7 @@ msgctxt "" "257\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPer</emph> baatooshshu yanna ikkite xaphooma yannate kiirooti. NPERqoleno intigere ikkitinokki hornyo ikka dandiitanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35243,7 +35376,7 @@ msgctxt "" "258\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> baatooshshu aantera womaashshu hornyooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35252,7 +35385,7 @@ msgctxt "" "259\n" "help.text" msgid "<emph>S</emph> is the first period." -msgstr "" +msgstr "<emph>S</emph> hanafote yannaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35261,7 +35394,7 @@ msgctxt "" "260\n" "help.text" msgid "<emph>E</emph> is the last period." -msgstr "" +msgstr "<emph>E</emph> jeefote yannaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35270,7 +35403,7 @@ msgctxt "" "261\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." -msgstr "" +msgstr "<emph>Danu</emph> mitte mittente yannara hanafote woy jeefotebaatooshshi yinoonni barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35279,7 +35412,7 @@ msgctxt "" "262\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35288,7 +35421,7 @@ msgctxt "" "263\n" "help.text" msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period." -msgstr "" +msgstr "Dirunnihu qallote bikki 5.5% ikiro 36 aganna baataminokkihu me\"eho? Anga womaashshi hornyi 15,000 womaashshi bikkaati. Baataminokki bikki 10ki nna 18ki yannaati. Tyinoonni barri yannate goofimarchiraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35297,7 +35430,7 @@ msgctxt "" "264\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 womaashshi bikkaati. Baataminokkihu 10ki nna 18ki yannahu 3669.74 womaashshi bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35305,7 +35438,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35314,7 +35447,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "CUMPRINC_ADD" -msgstr "" +msgstr "CUMPRINC_ADD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35323,7 +35456,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> yannate giddo xaphooma asalu xaphooma shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35332,7 +35465,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35341,7 +35474,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" -msgstr "" +msgstr "CUMPRINC_ADD(Bikko; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Dana)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35350,7 +35483,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> mitte mittente yannate qallote bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35359,7 +35492,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPer</emph> baatooshshu yannuwa xaphooma kiirooti. Bikko nna NPER mittu dani bikko, nna lamunku dirunni woy aganunni shallagama noosiho." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35368,7 +35501,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the current value." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> hanafote hornyooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35377,7 +35510,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." -msgstr "" +msgstr "<emph>hanafoteyanna</emph> shallagote umi baatooshshi yannaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35386,7 +35519,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." -msgstr "" +msgstr "<emph>Jeefoteyanna</emph> shallagote goofimarchu baatooshshi yannaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35395,7 +35528,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Danu</emph> mitte mittente yanna goofimarchira baatooshshu lopho deerraati (Danu = 0) woy yannate hanafora (Danu = 1)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35404,7 +35537,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35413,7 +35546,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" -msgstr "" +msgstr "Aananno mortigegete asali minu aaninni harino:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35422,7 +35555,7 @@ msgctxt "" "194\n" "help.text" msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units." -msgstr "" +msgstr "Bikko: 9.00 anga dirunni (9% / 12 = 0.0075), Keeshshanno yanna: 30 dirra (baatooshshu yannuwa = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 womaashshi bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35431,7 +35564,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" -msgstr "" +msgstr "Mortaajete layinki diri giddo (13 nni 24 yannuwara)mageeshiha qolte baatatto?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35440,7 +35573,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> -934.1071 qolanno" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35449,7 +35582,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "In the first month you will be repaying the following amount:" -msgstr "" +msgstr "Umi agani giddo ananno geeshsha qola noohe:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35458,7 +35591,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> -68.27827 qolanno" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35466,7 +35599,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155370\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga; corantino qalluwa</bookmark_value><bookmark_value>corantino qalluwa</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35475,7 +35608,7 @@ msgctxt "" "266\n" "help.text" msgid "CUMIPMT" -msgstr "" +msgstr "CUMIPMT" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35484,7 +35617,7 @@ msgctxt "" "267\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Xaphooma qallote baatooshuwa, hakkuno, xaphooma qallo, soorrantannokkinqallo kaimi investmeentera shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35493,7 +35626,7 @@ msgctxt "" "268\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35502,7 +35635,7 @@ msgctxt "" "269\n" "help.text" msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" -msgstr "" +msgstr "CUMIPMT(Bikko; NPer; PV; S; E; Dana)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35511,7 +35644,7 @@ msgctxt "" "270\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> yannate qallote bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35520,7 +35653,7 @@ msgctxt "" "271\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPer</emph> baatooshshu yanna ikkite xaphooma yannate kiirooti. NPERqoleno intigere ikkitinokki hornyo ikka dandiitanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35529,7 +35662,7 @@ msgctxt "" "272\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> baatooshshu aantera womaashshu hornyooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35538,7 +35671,7 @@ msgctxt "" "273\n" "help.text" msgid "<emph>S</emph> is the first period." -msgstr "" +msgstr "<emph>S</emph> hanafote yannaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35547,7 +35680,7 @@ msgctxt "" "274\n" "help.text" msgid "<emph>E</emph> is the last period." -msgstr "" +msgstr "<emph>E</emph> jeefote yannaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35556,7 +35689,7 @@ msgctxt "" "275\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." -msgstr "" +msgstr "<emph>Danu</emph> mitte mittente yannara hanafote woy jeefotebaatooshshi yinoonni barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35565,7 +35698,7 @@ msgctxt "" "276\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35574,7 +35707,7 @@ msgctxt "" "277\n" "help.text" msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period." -msgstr "" +msgstr "Dirunni qallote bikka 5.5 %, aganu baatooshshubara baatooshshu yanna 2 lame dironna anga womaashshi hornyi 5,000 womaashshu bikka ikkiro qallote baatooshshuwa me\"eho? Hanafote yanna 4kinna goofimarcho yanna 6ki yannaati. Baatooshshu yannuwatehanafora ikkanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35583,7 +35716,7 @@ msgctxt "" "278\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 womaashshu bikkaati. Qallote baatooshshuwa 4ki nna 6ki yannati 57.54 womaashshi bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35591,7 +35724,7 @@ msgctxt "" "bm_id3083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35600,7 +35733,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "CUMIPMT_ADD" -msgstr "" +msgstr "CUMIPMT_ADD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35609,7 +35742,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">yannate corantino qallo shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35618,7 +35751,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35627,7 +35760,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" -msgstr "" +msgstr "CUMIPMT_ADD(Bikko; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Dana)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35636,7 +35769,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> mitte mittente yannate qallote bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35645,7 +35778,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPer</emph> baatooshshu yannuwa xaphooma kiirooti. Bikko nna NPER mittu dani bikko, nna lamunku dirunni woy aganunni shallagama noosiho." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35654,7 +35787,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the current value." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> hanafote hornyooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35663,7 +35796,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." -msgstr "" +msgstr "<emph>hanafoteyanna</emph> shallagote umi baatooshshi yannaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35672,7 +35805,7 @@ msgctxt "" "173\n" "help.text" msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." -msgstr "" +msgstr "<emph>Jeefoteyanna</emph> shallagote goofimarchu baatooshshi yannaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35681,7 +35814,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Danu</emph> mitte mittente yanna goofimarchira baatooshshu lopho deerraati (Danu = 0) woy yannate hanafora (Danu = 1)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35690,7 +35823,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35699,7 +35832,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" -msgstr "" +msgstr "Aananno mortigegete asali minu aaninni harino:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35708,7 +35841,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units." -msgstr "" +msgstr "Bikko: 9.00 anga dirunni (9% / 12 = 0.0075), Keeshshanno yanna: 30 dirra (NPER = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 womaashshi bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35717,7 +35850,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" -msgstr "" +msgstr "Mortaajete layinki diri giddo (13 nni 24 yannuwara)mageeshiha baatatto?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35726,7 +35859,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> -11135.23 qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35735,7 +35868,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "How much interest must you pay in the first month?" -msgstr "" +msgstr "Umi agani giddo mageeshshi qallo baata noohe?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35744,7 +35877,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> -937.50 qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35752,7 +35885,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150878\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>waagubba; murantino qallo agarooshshubba</bookmark_value><bookmark_value>hornyuwa hiranno;murantino qallo agarooshubba</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35770,7 +35903,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">dikkote hornyi murantino qallo agarooshshi hornyi 100 womaashshi bikka masaalote bare assiishshi gede shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35779,7 +35912,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35788,7 +35921,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "" +msgstr "PRICE(hidhote barra; Keeshshanno barra; Bikko; guma; Hornya; kiiro ; kaima )" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35797,7 +35930,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35806,7 +35939,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35815,7 +35948,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> dirunnita shiimiidi qallo bikkaati (coupon qollote bikkoti)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35824,7 +35957,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Gumu</emph> agarooshsheho diru gumaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35833,7 +35966,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> 100 womaashshi bikko hornyo waagaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35842,7 +35975,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> dirunni qalloote baatooshshuwa kiirooti (1, 2 woy 4)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35851,7 +35984,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35860,7 +35993,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:" -msgstr "" +msgstr "Agarooshshu hiraminohu 1999-02-15; keeshshanno barri 2007-11-15. Shiimiidi qallote bikko 5.75%. Gumu 6.5%. Hornyo 100 womaashshu bikkaati. Qallo bocu dirinni (kiiro 2). 0 kaimi ledo shallaga, waagu aananno garaati:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35869,7 +36002,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287." -msgstr "" +msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) 95.04287 qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35877,7 +36010,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151297\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PRICEDISC assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>waagubba;qallo noyiikki agarooshshubba</bookmark_value><bookmark_value>hornyuwa hiranno;qaloote agarooshubba</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35886,7 +36019,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "PRICEDISC" -msgstr "" +msgstr "PRICEDISC" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35895,7 +36028,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">waaga 100nni qallo nookki hornyi womaashshi bikkaati.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35904,7 +36037,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35913,7 +36046,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)" -msgstr "" +msgstr "PRICEDISC(hidhote barra; Keeshshanno barra; Waagu xe'ne; kiiro ; kaima )" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35922,7 +36055,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35931,7 +36064,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35940,7 +36073,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage." -msgstr "" +msgstr "<emph>Waagu xe'ne</emph> xibbu gede agarooshshu xe'neeti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35949,7 +36082,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> 100 womaashshi bikko hornyo waagaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35958,7 +36091,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35967,7 +36100,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" -msgstr "" +msgstr "Agarooshshu hiraminohu 1999-02-15; keeshshanno barri 1999-03-01. Waagu xe'ne xibbunni 5.25%. Hornyo 100. 2 kaimi ledo shallaga, waagu xe'ne aananno garaati:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35976,7 +36109,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583." -msgstr "" +msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) 99.79583 qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35984,7 +36117,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154693\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PRICEMAT assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>waagubba;qallo afidhino agarooshshuwa</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -35993,7 +36126,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "PRICEMAT" -msgstr "" +msgstr "PRICEMAT" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36002,7 +36135,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">waaga 100nni agarooshshu hornyo womaashshi bikkaati, hakkuno qallo baantannihu keeshshanno barraati.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36011,7 +36144,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36020,7 +36153,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)" -msgstr "" +msgstr "PRICEMAT(hidhote barra; Keeshshanno barra; Hajo; Guma ; kaima )" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36029,7 +36162,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36038,7 +36171,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36047,7 +36180,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hajo</emph> agarooshshu hajo barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36056,7 +36189,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> dirunnita shiimiidi qallo bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36065,7 +36198,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Gumu</emph> agarooshsheho diru gumaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36074,7 +36207,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36083,7 +36216,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." -msgstr "" +msgstr "Hidhote barri: Ammajje 15 1999, keeshshanno barri Dotteessa 13 1999, hajote barri: Bocaasa 11 1998. Qallote bikko:6.1 angaati, gumu 6.1 angaati, kaimu 30/360 = 0." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36092,7 +36225,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "The price is calculated as follows:" -msgstr "" +msgstr "Waagu aananno garinni shallagamino:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36101,7 +36234,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888." -msgstr "" +msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) 99.98449888 qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36109,7 +36242,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148448\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga; keeshsho</bookmark_value><bookmark_value>keeshsho;shallaga</bookmark_value><bookmark_value>DURATION assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36118,7 +36251,7 @@ msgctxt "" "280\n" "help.text" msgid "DURATION" -msgstr "" +msgstr "DURATION" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36127,7 +36260,7 @@ msgctxt "" "281\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">halchinoonni hornyo iillateaamantino investimeente yannuwa kiiro shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36136,7 +36269,7 @@ msgctxt "" "282\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36145,7 +36278,7 @@ msgctxt "" "283\n" "help.text" msgid "DURATION(Rate; PV; FV)" -msgstr "" +msgstr "DURATION(Bikko; PV; FV)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36154,7 +36287,7 @@ msgctxt "" "284\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> soorrantannokkite. Qallote bikko giddo keeshshonni (keeshshote yannanni)shallagama noose. Qallote bikka yannatenniqallote bikko shallagate keeshsho beehatenni shallanganni. Dirunniti gidoyiidi bikko bikkote garinni ea noose/12." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36163,7 +36296,7 @@ msgctxt "" "285\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> Xaa (muli) hornyaati. Anga hornti suuqote anga hornyi woy barru hoshsho muli anga hornyo uduunnichunniiti. Hornyu eate suuqote hornyi pooseetiive ikkate; suuqo 0 or <0 ikka dinose." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36172,7 +36305,7 @@ msgctxt "" "286\n" "help.text" msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit." -msgstr "" +msgstr "<emph>FV</emph> hedantino hornyooti. Albbillitte hornyo suuqote hasatto (konni ka'i) hornyooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36181,7 +36314,7 @@ msgctxt "" "287\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36190,7 +36323,7 @@ msgctxt "" "288\n" "help.text" msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20." -msgstr "" +msgstr "Qallote bikko 4.75%, anga hornyi 25,000 womaashshu bikka nna konni ka'ihorny 1,000,000 womaashshu bikka, keeshsho 79.49 baatooshshu yannuwa qolantino. Yannata baatooshshi konni ka'I hornyo guma ikkiro, konninni 1,000,000/79.49=12,850.20 ikkanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36198,7 +36331,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148912\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga;shiimiidi xeishshuwa</bookmark_value><bookmark_value>xeishshuwa;shiimiidi</bookmark_value><bookmark_value>shiimiidi xeishshuwa</bookmark_value><bookmark_value>suwashshu-xuruuri xeishshuwa</bookmark_value><bookmark_value>SLN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36207,7 +36340,7 @@ msgctxt "" "290\n" "help.text" msgid "SLN" -msgstr "" +msgstr "SLN" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36225,7 +36358,7 @@ msgctxt "" "292\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36234,7 +36367,7 @@ msgctxt "" "293\n" "help.text" msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)" -msgstr "" +msgstr "SLN(waaga; xeishshu hornyo; xeishshu yanna)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36243,7 +36376,7 @@ msgctxt "" "294\n" "help.text" msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Waagu</emph> uduunnichuha hanafote waagaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36252,7 +36385,7 @@ msgctxt "" "295\n" "help.text" msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xeishshu hornyo</emph> goofimarchu xeishshira uduunnichu hornyooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36261,7 +36394,7 @@ msgctxt "" "296\n" "help.text" msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xeishshu yanna</emph> xeishshu yanna ikke uduunnichu xeishshi giddo yannuwate kiiro gumulanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36270,7 +36403,7 @@ msgctxt "" "297\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36279,7 +36412,7 @@ msgctxt "" "298\n" "help.text" msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units." -msgstr "" +msgstr "Beerote uduunnihu hanafote waagi 50,000 womaashshu bikki 7 dirra aleenni xea noosi. Hornyu xeishshu goofimarchira 3,500 womaashshu bikka ikka noosi." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36288,7 +36421,7 @@ msgctxt "" "299\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 womaashshu bikkaati. Yannannihu beerote uduunnichi aganu xeishshi 553.57womaashshi bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36296,7 +36429,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153739\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MDURATION assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36305,7 +36438,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "MDURATION" -msgstr "" +msgstr "MDURATION" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36314,7 +36447,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">dirrate giddo murantino qallote agarooshshiha soorrantino Macauley keeshsho shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36323,7 +36456,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36332,7 +36465,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "" +msgstr "MDURATION(hidhote barra; Keeshshanno barra; coupon; guma; kiiro; kaima)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36341,7 +36474,7 @@ msgctxt "" "221\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36350,7 +36483,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36359,7 +36492,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "" +msgstr "<emph>Coupon</emph> dirunnita shiimiidi qallo bikkaati (coupon qollote bikkoti)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36368,7 +36501,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Gumu</emph> agarooshsheho diru gumaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36377,7 +36510,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> dirunni qalloote baatooshshuwa kiirooti (1, 2 woy 4)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36386,7 +36519,7 @@ msgctxt "" "226\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36395,7 +36528,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" -msgstr "" +msgstr "Agarooshshu hiraminohu 2001-01-01; keeshshanno barri 2006-01-01. Qallote shiimiidi bikko 8%. Gumu 9.0%. Qallo bocu dirinni (dirunni 2). Barru qallote taashsho shallago horoonsiratenni (kaima 3) soorrantino keeshsho mageeshsha seeddanno?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36404,7 +36537,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years." -msgstr "" +msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) 4.02 dirra qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36412,7 +36545,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149242\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga;coitte kaimu hornyo</bookmark_value><bookmark_value>coitte kaimu hornyo</bookmark_value><bookmark_value>NPV assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36421,7 +36554,7 @@ msgctxt "" "301\n" "help.text" msgid "NPV" -msgstr "" +msgstr "NPV" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36430,7 +36563,7 @@ msgctxt "" "302\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Investmeentete kaimu hornyomittu dani anga womaashshi du'namanna xe'nete bikko qolanno. Coitte kaimu hornyo afirate, pirojekitete waaga (umi zeero yanna anga womaashshi du'namme) qolantino hornyo wiinni xeisi.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36439,7 +36572,7 @@ msgctxt "" "303\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36448,7 +36581,7 @@ msgctxt "" "304\n" "help.text" msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)" -msgstr "" +msgstr "NPV(Bikko; Hornyo1; Hornyo2; ...)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36457,7 +36590,7 @@ msgctxt "" "305\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> yannate xeishshu bikkooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36466,7 +36599,7 @@ msgctxt "" "306\n" "help.text" msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo1;...</emph> 30 geeshshi hornyuwa ikke, wodhinoonniha woy adhinoonnoha riqiwanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36475,7 +36608,7 @@ msgctxt "" "307\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36484,7 +36617,7 @@ msgctxt "" "308\n" "help.text" msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units." -msgstr "" +msgstr "Yannate baatooshshuwa 10, 20 nna 30womaashshu bikka xeishshu biki 8.75%. Yanna zeerotewaaga -40 womaashshu bikki gede baantirocoichu kaimu hornyi me\"eho." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36493,7 +36626,7 @@ msgctxt "" "309\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 womaashshu bikkaati. Coichu kaimu hornyi qolantino hornyo xeinsiro umi waagubba 40 womaashshu bikkaati, konnira 9.43 womaashshu bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36501,7 +36634,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149484\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga;shiimiidi qallote bikkoota</bookmark_value><bookmark_value>shiimiidi qallote bikkoota</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36510,7 +36643,7 @@ msgctxt "" "311\n" "help.text" msgid "NOMINAL" -msgstr "" +msgstr "NOMINAL" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36519,7 +36652,7 @@ msgctxt "" "312\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">dirunnita shiimiidi qallo bikko shallagate, gumaame bikkonna dirunni waaxantino yannubba kiiro aamantino.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36528,7 +36661,7 @@ msgctxt "" "313\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36537,7 +36670,7 @@ msgctxt "" "314\n" "help.text" msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)" -msgstr "" +msgstr "NOMINAL(GumaameBikko; NPerY)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36546,7 +36679,7 @@ msgctxt "" "315\n" "help.text" msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate" -msgstr "" +msgstr "<emph>EffectiveRate</emph> gumaame qallote bikkooti" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36555,7 +36688,7 @@ msgctxt "" "316\n" "help.text" msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPerY</emph> dirunni yannate qallo baatooshshuwa kiirooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36564,7 +36697,7 @@ msgctxt "" "317\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36573,7 +36706,7 @@ msgctxt "" "318\n" "help.text" msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year." -msgstr "" +msgstr "Gumaame qallote bikko dirunni 13.5% ikkituro diru giddo 12 baatooshshe baantiro dirunni shiimiidi qallo maati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36582,7 +36715,7 @@ msgctxt "" "319\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. Diru giddo shiimiidi qallote bikko 12.73% ikkitanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36590,7 +36723,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155123\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>NOMINAL_ADD assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36599,7 +36732,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "NOMINAL_ADD" -msgstr "" +msgstr "NOMINAL_ADD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36608,7 +36741,7 @@ msgctxt "" "230\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">dirunnita shiimiidi qallo bikko gumaame bikkonna diru giddo qallote baatooshshuwa kaiminni shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36617,7 +36750,7 @@ msgctxt "" "231\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36626,7 +36759,7 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)" -msgstr "" +msgstr "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36635,7 +36768,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest." -msgstr "" +msgstr "<emph>EffectiveRate</emph> dirunnita gumaame qallote bikkooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36644,7 +36777,7 @@ msgctxt "" "234\n" "help.text" msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPerY</emph> diru giddo qallote baatooshshuwa kiirooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36653,7 +36786,7 @@ msgctxt "" "235\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36662,7 +36795,7 @@ msgctxt "" "236\n" "help.text" msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment." -msgstr "" +msgstr "Qallo5.3543% ellote gumaame bikko nna bocu boci baatooshshuwa shiimiidi bikko maati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36671,7 +36804,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> 0.0525 woy 5.25% qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36679,7 +36812,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159087\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DOLLARFR assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>tonnishshu beehaachubba, karsado tonnishshu beehaachubbara soorra</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36688,7 +36821,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "DOLLARFR" -msgstr "" +msgstr "DOLLARFR" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36697,7 +36830,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">tonnishshu kiiro karsado tonnishshu beehaachi gede aamantinota biccamme soorranno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36706,7 +36839,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36715,7 +36848,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)" -msgstr "" +msgstr "DOLLARFR(DecimalDollar; beehaache)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36724,7 +36857,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number." -msgstr "" +msgstr "<emph>DecimalDollar</emph> tonnishshu kiirooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36733,7 +36866,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." -msgstr "" +msgstr "<emph>Beehaachu</emph> wo'ma kiiro ikke tonnishshu beehaanchira kiiraanchu gede kaa'lanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36742,7 +36875,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36751,7 +36884,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> tonaalekkihura soorranno. Gumuno 1.02 aana 1 lendiro 2/16 ikkanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36760,7 +36893,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> settikkihura soorranno. Gumuno 1.1 aana 1 lendiro 1/8 ikkanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36768,7 +36901,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154671\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Beehaachuwa; Soorra</bookmark_value><bookmark_value>tonnishshu beehaachuwa, tonnishshu kiirrara soorra</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36777,7 +36910,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "DOLLARDE" -msgstr "" +msgstr "DOLLARDE" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36786,7 +36919,7 @@ msgctxt "" "200\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">tonnishshu beehaachinni aamantino bicamme tonnishshu kiirora soorranno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36795,7 +36928,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36804,7 +36937,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)" -msgstr "" +msgstr "DOLLARDE(FractionalDollar; beehaache)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36813,7 +36946,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction." -msgstr "" +msgstr "<emph>BeehaachuDoolaare</emph> tonnishshu beehaachi gede aamantini kiirooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36822,7 +36955,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." -msgstr "" +msgstr "<emph>Beehaachu</emph> wo'ma kiiro ikke tonnishshu beehaanchira kiiraanchu gede kaa'lanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36831,7 +36964,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36840,7 +36973,7 @@ msgctxt "" "206\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> 1 nna 2/16ra ka'anno. Kuni 1.125 qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36849,7 +36982,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> 1 nna 1/8ra ka'anno. Kuni 1.125 qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36857,7 +36990,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148974\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>qolote;giddoyiidi soorrantino bikkuwa shallaganno</bookmark_value><bookmark_value>qolote soorrantino gidoyiidi bikkuwa</bookmark_value><bookmark_value>MIRR assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>qolote gidoyidi bikkuwa;soorramme</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36866,7 +36999,7 @@ msgctxt "" "321\n" "help.text" msgid "MIRR" -msgstr "" +msgstr "MIRR" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36875,7 +37008,7 @@ msgctxt "" "322\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">lawooshshu investmeentuwa qolote soorrantino gidoyiidi bikko shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36884,7 +37017,7 @@ msgctxt "" "323\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36893,7 +37026,7 @@ msgctxt "" "324\n" "help.text" msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)" -msgstr "" +msgstr "MIRR(hornyuwa; Investimeente; ReinvestRate)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36902,7 +37035,7 @@ msgctxt "" "325\n" "help.text" msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyuwa</emph> baatooshshuwate xaaddanno bisiccuwate amado diraho woy bisiccote maqishshira xaaddanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36911,7 +37044,7 @@ msgctxt "" "326\n" "help.text" msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)" -msgstr "" +msgstr "<emph>Investmente</emph> investmeentete qallote bikko (diraho negaatiive hornyuwaati)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36920,7 +37053,7 @@ msgctxt "" "327\n" "help.text" msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)" -msgstr "" +msgstr "<emph>ReinvestRate</emph>:marinvestmeentete qallote bikko (diraho pooseetiive hornyuwaati)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36929,7 +37062,7 @@ msgctxt "" "328\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36938,7 +37071,7 @@ msgctxt "" "329\n" "help.text" msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote amado A1 = <item type=\"input\">-5</item>hendiro, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, nna A4 = <item type=\"input\">8</item>, nna investmeentete hornyo 0.5 nna mar investimeentete hornyo 0.1 ikkituro, gumu 94.16% ikkanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36946,7 +37079,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149323\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>YIELD assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>qolamino;agarooshshi bikkuwa</bookmark_value><bookmark_value>gumma qolteno qolamate bikkuwa lai</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36955,7 +37088,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "YIELD" -msgstr "" +msgstr "YIELD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36964,7 +37097,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">agarooshshu guma shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36973,7 +37106,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36982,7 +37115,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "" +msgstr "YIELDE(hirote barra; Keeshshanno barra; Bikko; waaga; xibbu Hornya; kiiro ; kaima )" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -36991,7 +37124,7 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37000,7 +37133,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37009,7 +37142,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> qallote diru bikkooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37018,7 +37151,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Waagu</emph> hornyohote agarooshshi 100 womaashshu bikki waagaati (hidhate waagaati) " #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37027,7 +37160,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> 100 womaashshi bikko hornyo waagaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37036,7 +37169,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> dirunni qalloote baatooshshuwa kiirooti (1, 2 woy 4)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37045,7 +37178,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37054,7 +37187,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?" -msgstr "" +msgstr "Agarooshshu hiraminohu 1999-02-15; keeshshanno barri2007-11-15. Qallote bikko 5.75%. waagu 95.04287 womaashshi bikkaati Qallo bocu dirinni (dirunni 2). Barru qallote taashsho shallago horoonsiratenni (kaima 3) soorrantino keeshsho mageeshsha seeddanno?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37063,7 +37196,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent." -msgstr "" +msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) 0.065 woy 6.50 xibbu anga qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37071,7 +37204,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150100\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>YIELDDISC assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>qallote bikko;qallo nookki agarooshshuwa</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37080,7 +37213,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "YIELDDISC" -msgstr "" +msgstr "YIELDDISC" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37089,7 +37222,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">qallo nookki xaadooshshi agarooshshiha diru guma shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37098,7 +37231,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37107,7 +37240,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)" -msgstr "" +msgstr "YIELDDISC(hirote barra; Keeshshanno barra; waaga; xibbu hornyo; kaima)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37116,7 +37249,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37125,7 +37258,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37134,7 +37267,7 @@ msgctxt "" "148\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Waagu</emph> hornyohote agarooshshi 100 womaashshu bikki waagaati (hidhate waagaati) " #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37143,7 +37276,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyo</emph> 100 womaashshi bikko hornyo waagaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37152,7 +37285,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37161,7 +37294,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?" -msgstr "" +msgstr "Qallo nookki xaadooshshi hiraminohu 1999-02-15. keeshshanno barri 1999-03-01. Waagu 100nni 99.795. Womaashshi bikkaati xibbu hornyo 100 bikkaati. Kaimu 2. Gumu mageeshshaati?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37170,7 +37303,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent." -msgstr "" +msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) 0.052823 woy 5.2823 anga qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37178,7 +37311,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155140\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>YIELDMAT assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>qolate bikko;keeshshanno yanna aana baantanni qallote agarooshshe</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37187,7 +37320,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "YIELDMAT" -msgstr "" +msgstr "YIELDMAT" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37196,7 +37329,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">agarooshshunniha diru guma, keeshshanno barri giddo baatantino qallo shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37205,7 +37338,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37214,7 +37347,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)" -msgstr "" +msgstr "YIELDMAT(hirote barra; Keeshshanno barra; Hajo; Guma; kaima )" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37223,7 +37356,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37232,7 +37365,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37241,7 +37374,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hajo</emph> agarooshshu hajo barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37250,7 +37383,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> dirunnita shiimiidi qallo bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37259,7 +37392,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Waagu</emph> hornyohote agarooshshi 100 womaashshu bikki waagaati (hidhate waagaati) " #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37268,7 +37401,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37277,7 +37410,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?" -msgstr "" +msgstr "Agarooshshu hiraminohu 1999-03-15; keeshshanno barri 1999-11-03. Hajote barri 1998-11-08. Qalloote bikko 6.25%, waagu 100.0123 bikkaati. Kaima 0. Gumu mageeshsha gotti yaanno?" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37286,7 +37419,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent." -msgstr "" +msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) 0.060954 or 6.0954 anga qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37294,7 +37427,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149577\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga;diru baatooshshe</bookmark_value><bookmark_value>diru baatooshshe</bookmark_value><bookmark_value>PMT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37303,7 +37436,7 @@ msgctxt "" "330\n" "help.text" msgid "PMT" -msgstr "" +msgstr "PMT" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37312,7 +37445,7 @@ msgctxt "" "331\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">dirunnita soorrantannokki qallote bikkuwayannate baatooshshe qolanno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37321,7 +37454,7 @@ msgctxt "" "332\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37330,7 +37463,7 @@ msgctxt "" "333\n" "help.text" msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PMT(Bikko; NPer; PV; FV; Dana)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37339,7 +37472,7 @@ msgctxt "" "334\n" "help.text" msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> yannate qallote bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37348,7 +37481,7 @@ msgctxt "" "335\n" "help.text" msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid." -msgstr "" +msgstr "<emph>NPer</emph> diru giddo batamino xaphooma yannuwate kiirooti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37357,7 +37490,7 @@ msgctxt "" "336\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>PV</emph> baatooshshu aantera kaimu hornyooti (anga womaashshi hornyooti)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37366,7 +37499,7 @@ msgctxt "" "337\n" "help.text" msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments." -msgstr "" +msgstr "<emph>FV</emph> (doorsha) halchinoonni (albillicho hornyo) ikkite yannate baatooshshi goofimarchira iilla dandiinannite." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37375,7 +37508,7 @@ msgctxt "" "338\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dana</emph> (doorsha) yannate baatooshshuwara yinoonni barraati. Danu=1 hanafote baatooshshe nna Danu=0 mitte mittente yanna gofimarchu baatooshsheeti." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37383,7 +37516,7 @@ msgctxt "" "par_idN11645\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37392,7 +37525,7 @@ msgctxt "" "339\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37401,7 +37534,7 @@ msgctxt "" "340\n" "help.text" msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12." -msgstr "" +msgstr "Dirunniti qallote bikko 1.99% baatooshshu yanna 3 diro nna anga womaashshi hornyi 25,000 womaashshu bikkaati. 36 aganna 36 baatooshshu yanna ikkiro, nna mittu baatooshshinni qallote bikki yanna 1.99%/12. yannate baatooshshi me\"eho." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37410,7 +37543,7 @@ msgctxt "" "341\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 womaashshi bikkaati. Ikkinohura yannannihu aganu baatooshshi 715.96 womaashshu bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37418,7 +37551,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155799\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TBILLEQ assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>womaashshu boonduwa; diru qolo</bookmark_value><bookmark_value>womaashshu boonduwa aana diru qolo</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37427,7 +37560,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "TBILLEQ" -msgstr "" +msgstr "TBILLEQ" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37445,7 +37578,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37454,7 +37587,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)" -msgstr "" +msgstr "TBILLEQ(hirote barra; Keeshshanno barra; Xeishsha)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37463,7 +37596,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37472,7 +37605,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37481,7 +37614,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>xeishsha</emph> agarooshshu waagi hajajo aaninni xibbunni xeisha." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37490,7 +37623,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37499,7 +37632,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent." -msgstr "" +msgstr "Hidhote barri: Badheessa 31 1999, keeshshanno barri: Ella 1 1999, xeishshu xibbunni: 9.14." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37508,7 +37641,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu boonde fiixoomi aani qolo agarooshshu aananno garinni loosanno:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37517,7 +37650,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent." -msgstr "" +msgstr "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) 0.094151woy 9.4151 xibbunni qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37525,7 +37658,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151032\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TBILLEQ assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>womaashshu boonduwa; waagubba</bookmark_value><bookmark_value> waagubba; womaashshu boonduwa</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37534,7 +37667,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "TBILLPRICE" -msgstr "" +msgstr "TBILLPRICE" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37543,7 +37676,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">womaashshu boonde waaga 100 womaashshi bikkinni shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37552,7 +37685,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37561,7 +37694,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)" -msgstr "" +msgstr "TBILLPRIC(hirote barra; Keeshshanno barra; Xeishsha)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37570,7 +37703,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37579,7 +37712,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37588,7 +37721,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xeishshu</emph> agarooshshu waagi hajajo aaninni xibbunni xeisha." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37597,7 +37730,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37606,7 +37739,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent." -msgstr "" +msgstr "Hidhote barri: Badheessa 31 1999, keeshshanno barri: Ella 1 1999, xeishshu xibbunni 9." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37615,7 +37748,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu boonde waagi aanino garinni loosaminoho:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37624,7 +37757,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45." -msgstr "" +msgstr "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) 98.45 qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37632,7 +37765,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152912\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TBILLYIELD assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>womaashshu boonduwa;qolote bikkuwa</bookmark_value><bookmark_value>womaashshu boonduwata qolote bikkuwa</bookmark_value>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37641,7 +37774,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "TBILLYIELD" -msgstr "" +msgstr "TBILLYIELD" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37650,7 +37783,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">womaashshu boonduwa guma shallaganno.</ahelp>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37659,7 +37792,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37668,7 +37801,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)" -msgstr "" +msgstr "TBILLYIELD(hidhote barra; Keeshshanno barra; waaga)" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37677,7 +37810,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hidhote barra</emph> agarooshshe hidhini barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37686,7 +37819,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Keeshshanno barra</emph> agarooshshu keeshshanno (ba\"anno)barraati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37695,7 +37828,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Waagu</emph> hornyohote agarooshshi 100 womaashshu boonde waagaati (hidhate waagaati)." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37704,7 +37837,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37713,7 +37846,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units." -msgstr "" +msgstr "Hidhote barri: Badheessa 31 1999, keeshshanno barri: Ella 1 1999, waagu 98.45 womaashshi bikkaati." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37722,7 +37855,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:" -msgstr "" +msgstr "Womaashshu boonde gumi aanino garinni loosaminoho:" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37731,7 +37864,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent." -msgstr "" +msgstr "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) 0.091417 woy 9.1417 xibbunni qolanno." #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37740,7 +37873,7 @@ msgctxt "" "345\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Womaashshu assiishshubba badhera gafa mitto</link>" #: 04060119.xhp msgctxt "" @@ -37749,7 +37882,7 @@ msgctxt "" "346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Womaashshu assiishshubba albira gafa sase</link>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37757,7 +37890,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "" +msgstr "Bit loosamme assiishshubba" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37766,7 +37899,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "" +msgstr "Bit loosamme assiishshubba" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37774,7 +37907,7 @@ msgctxt "" "bm_id4150026\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BITNNA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37783,7 +37916,7 @@ msgctxt "" "238\n" "help.text" msgid "BITAND" -msgstr "" +msgstr "BITAND" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37792,7 +37925,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">Eishshubbannita bitiwise lojikaale \"nna\" eishshubba qolanno.</ahelp>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37801,7 +37934,7 @@ msgctxt "" "240\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37810,7 +37943,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "BITAND(number1; number2)" -msgstr "" +msgstr "BITAND(kiiro1; kiiro2)" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37819,7 +37952,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro1</emph> nna <emph>kiiro2</emph> pooseetiive intigerubba ikkite 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)ajjanno." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37828,7 +37961,7 @@ msgctxt "" "248\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37837,7 +37970,7 @@ msgctxt "" "250\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> 2 (0110 & 1010 = 0010)qolanno." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37845,7 +37978,7 @@ msgctxt "" "bm_id4146139\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BITOR assiishsha</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37854,7 +37987,7 @@ msgctxt "" "252\n" "help.text" msgid "BITOR" -msgstr "" +msgstr "BITOR" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37863,7 +37996,7 @@ msgctxt "" "253\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">Eishshubbannita bitiwise lojikaale \"nna\" eishshubba qolanno.</ahelp>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37872,7 +38005,7 @@ msgctxt "" "254\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37881,7 +38014,7 @@ msgctxt "" "255\n" "help.text" msgid "BITOR(number1; number2)" -msgstr "" +msgstr "BITOR(kiiro1; kiiro2)" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37890,7 +38023,7 @@ msgctxt "" "256\n" "help.text" msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro1</emph> nna <emph>kiiro2</emph> pooseetiive intigerubba ikkite 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)ajjanno." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37899,7 +38032,7 @@ msgctxt "" "264\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> returns 14 (0110 | 1010 = 1110)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> 14 (0110 1010 = 1110)qolanno." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37907,7 +38040,7 @@ msgctxt "" "bm_id4150019\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BITXOR assiishsha</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37916,7 +38049,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "BITXOR" -msgstr "" +msgstr "BITXOR" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37925,7 +38058,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">Eishshubbannita bitiwise lojikaale \"woy\" eishshubba qolanno.</ahelp>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37934,7 +38067,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37943,7 +38076,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "BITXOR(number1; number2)" -msgstr "" +msgstr "BITXOR(kiiro1; kiiro2)" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37952,7 +38085,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro1</emph> nna <emph>kiiro2</emph> pooseetiive intigerubba ikkite 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)ajjanno." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37961,7 +38094,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37970,7 +38103,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> returns 12 (0110 ^ 1010 = 1100)" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> 12 (0110 ^ 1010 = 1100)qolanno" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37978,7 +38111,7 @@ msgctxt "" "bm_id4155370\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BITLSHIFT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37987,7 +38120,7 @@ msgctxt "" "266\n" "help.text" msgid "BITLSHIFT" -msgstr "" +msgstr "BITLSHIFT" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -37996,7 +38129,7 @@ msgctxt "" "267\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Shifts a number left by n bits.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Kiiro gurara n bituwanni shiikkanno.</ahelp>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38005,7 +38138,7 @@ msgctxt "" "268\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38014,7 +38147,7 @@ msgctxt "" "269\n" "help.text" msgid "BITLSHIFT(number; shift)" -msgstr "" +msgstr "BITLSHIFT(kiiro; shiikka)" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38023,7 +38156,7 @@ msgctxt "" "270\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> pooseetiive intigerubba ikkite 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)ajjanno." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38032,7 +38165,7 @@ msgctxt "" "271\n" "help.text" msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Shiikki</emph> kiirote ofollubba ikkite bituwa gurara hara noosete. Shiikko negaatiive ikkituro, BITRSHIFT (kiiro; -shiikki)ledo dhaaddo qaallaati." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38041,7 +38174,7 @@ msgctxt "" "276\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38050,7 +38183,7 @@ msgctxt "" "278\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> 12 (0110 << 1 = 1100)qolanno." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38058,7 +38191,7 @@ msgctxt "" "bm_id4083280\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BITRSHIFT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38067,7 +38200,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "BITRSHIFT" -msgstr "" +msgstr "BITRSHIFT" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38076,7 +38209,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Shifts a number right by n bits.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Kiiro qiniitira n bituwanni shiikkanno.</ahelp>" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38085,7 +38218,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38094,7 +38227,7 @@ msgctxt "" "168\n" "help.text" msgid "BITRSHIFT(number; shift)" -msgstr "" +msgstr "BITLSHIFT(kiiro; shiikka)" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38103,7 +38236,7 @@ msgctxt "" "169\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> pooseetiive intigerubba ikkite 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)ajjanno." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38112,7 +38245,7 @@ msgctxt "" "170\n" "help.text" msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Shiikki</emph> kiirote ofollubba ikkite bituwa gurara hara noosete. Shiikko negaatiive ikkituro, BITLSHIFT (kiiro; -shiikki)ledo dhaaddo qaallaati." #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38121,7 +38254,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060120.xhp msgctxt "" @@ -38130,7 +38263,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011)." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> 3 (0110 >> 1 = 0011)qolanno." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38138,7 +38271,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part One" -msgstr "" +msgstr "Kiirote assiishsha gafa mitte" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38147,7 +38280,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Kiirote assiishsha gafa mitte</link></variable>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38155,7 +38288,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145632\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value> <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value> <bookmark_value>intersections</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>INTERCEPT Assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>tayishshubbate bixxilluwa</bookmark_value> <bookmark_value>tayishshubba</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38164,7 +38297,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "INTERCEPT" -msgstr "" +msgstr "INTERCEPT" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38173,7 +38306,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Xuruuru y hornyuwa tayisannowa afantino x-hornyuwa nna y-hornyuwa horoonsiratenni bixxille shallaganno.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38182,7 +38315,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38191,7 +38324,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)" -msgstr "" +msgstr "INTERCEPT(DataY; DataX)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38218,7 +38351,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly." -msgstr "" +msgstr "Kowiicho su'muwa, diruwa woy maqishshuwa amaddino kiirra horoonsira hasiissanno. Kiirra qolte suwino garinni eanno." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38227,7 +38360,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38236,16 +38369,17 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:" -msgstr "" +msgstr "Gufishsha gufisate, lawishshu isipiridishittewiinni D3:D9 bisiccuwa y hornyonna C3:C9 x hornyo gede horoonsiri. Giddo woro aananno gede ikkitanno:" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149013\n" "11\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=Guficho(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38253,7 +38387,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148437\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COUNT assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>kiirra;kiiramme</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38262,7 +38396,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "COUNT" -msgstr "" +msgstr "COUNT" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38271,7 +38405,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Tiduwate dirto giddo me'e kiirra nooro kiiranno.</ahelp> Borrote eubba hawantino." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38280,7 +38414,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38289,7 +38423,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)" -msgstr "" +msgstr "COUNT(Hornyo1; Hornyo2; ... Hornyo30)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38307,7 +38441,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38316,7 +38450,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." -msgstr "" +msgstr "Eubba 2, 4, 6 nna sette 1-4 hornyuwa giddo barubba kiirama noose." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38333,7 +38467,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149729\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COUNTA Assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>eubbate kiiro</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38342,7 +38476,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "COUNTA" -msgstr "" +msgstr "COUNTA" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38351,7 +38485,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Tidhuwate dirto giddo meu hornyuwa nooro kiiranno.</ahelp> Insa hojja 0 mulla naanni fikiima amadduro nafa, borrote eubbano kiirantino. Tidho dira woy maqishsha ikkituro, diru woy maqishshu giddo mulla bisiccuwa hawantino." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38360,7 +38494,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38369,7 +38503,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)" -msgstr "" +msgstr "COUNTA(Hornyo1; Hornyo2; ... Hornyo30)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38387,7 +38521,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38396,7 +38530,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." -msgstr "" +msgstr "Eubba 2, 4, 6 nna sette 1-4 hornyuwa giddo barubba kiirama noose." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38413,7 +38547,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150267\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value> <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>B assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>lamishshu tuqishshi akeekubba kaayyubba</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38431,7 +38565,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Lamishshu tuqishshi akeekubba kaayyo qolanno.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38440,7 +38574,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38449,25 +38583,27 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "B(Trials; SP; T1; T2)" -msgstr "" +msgstr "B(Sasimmoota; SP; T1; T2)" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149002\n" "35\n" "help.text" msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sasimmoota</emph> umo dandiitino sasimmooti kiirooti." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148875\n" "36\n" "help.text" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." -msgstr "" +msgstr "<emph>SP</emph> mitte sasimma ikkanna hoongu ikkadimmaati." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38494,7 +38630,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38503,7 +38639,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:" -msgstr "" +msgstr "Lee midaado tonne hinge olate kaayyo me\"ete, Lee garunni lameegge dagganno? Leyu kaayyo (woy wole kiiro) 1/6. Aananno afirimali hakkuri kiiro xaadisanno:" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38520,7 +38656,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158416\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value> <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>RSQassiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>dgumulote hanqafaano</bookmark_value> <bookmark_value>noowa higino tittirsha</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38529,7 +38665,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "RSQ" -msgstr "" +msgstr "RSQ" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38538,7 +38674,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Aamantino hornyuwa kaiminnigummate fiixoomi hanqafaancho shooli midaado qolanno.</ahelp> RSQ (qoleno gumulote woshshamme hanqafaancho) taashshote halaalimma bikkanno nna noowa higate tittirsha kalaqate horoonsira dandaanno." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38547,7 +38683,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38556,25 +38692,27 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "RSQ(DataY; DataX)" -msgstr "" +msgstr "RSQ(DataY; DataX)" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150470\n" "47\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> is an array or range of data points." -msgstr "" +msgstr " <emph>DaataY</emph> daatu bixxilluwara diru woy hakka geeshshu bixxilluwaati." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3153181\n" "48\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> is an array or range of data points." -msgstr "" +msgstr " <emph>DaataX</emph> daatu bixxilluwara diru woy hakka geeshshu bixxilluwaati." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38583,7 +38721,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38600,7 +38738,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BETAINV assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>xaphishshu kaayyo dargu amado assiishsha;galchamme</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38609,7 +38747,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "BETAINV" -msgstr "" +msgstr "BETAINV" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38618,7 +38756,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Xaphishshu gedeno dargu amado assiishshi kaayyo qolanno.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38627,7 +38765,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38636,7 +38774,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)" -msgstr "" +msgstr "BETAINV(Kiiro; Umo; Gedeno; Hanafo; Gofimarcho)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38648,22 +38786,24 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149710\n" "57\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr "" +msgstr " <emph>Umu</emph> tuqishshu eishshaati." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3156306\n" "58\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr "" +msgstr " <emph>Gedenu</emph> tuqishshu eishshaati." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38689,7 +38829,7 @@ msgctxt "" "par_idN109DF\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38698,7 +38838,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38715,7 +38855,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156096\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BETADIST assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>xaphishshu kaayyo dargu amado assiishsha;shallagamme</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38724,7 +38864,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "BETADIST" -msgstr "" +msgstr "BETADIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38733,7 +38873,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Gedeni assiishsha qolanno.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38742,7 +38882,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38751,7 +38891,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)" -msgstr "" +msgstr "BETADIST(Kiiro; Umo; Gedeno; Hanafo; Gofimarcho xaphishsha)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38763,22 +38903,24 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3156107\n" "69\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr "" +msgstr " <emph>Umu</emph> tuqishshu eishshaati." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3153619\n" "70\n" "help.text" msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr "" +msgstr " <emph>Gedenu</emph> tuqishshu eishshaati." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38812,7 +38954,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AB3\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38821,7 +38963,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38838,7 +38980,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143228\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST assiishsha</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38847,7 +38989,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "BINOMDIST" -msgstr "" +msgstr "BINOMDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38856,7 +38998,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Mittu mittunku yanna lamishshu tuqishshi kaayyo qolanno.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38865,7 +39007,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38874,7 +39016,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)" -msgstr "" +msgstr "BINOMDIST(X; Sasimma; SP; C)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38886,22 +39028,24 @@ msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3147492\n" "81\n" "help.text" msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sasimmoota</emph> umo dandiitino sasimmooti kiirooti." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3146085\n" "82\n" "help.text" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." -msgstr "" +msgstr "<emph>SP</emph> mitte sasimma ikkanna hoongu ikkadimmaati." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38919,7 +39063,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38945,7 +39089,7 @@ msgctxt "" "bm_id0119200902432928\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CHISQINV assiishsha</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38953,7 +39097,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200902421451\n" "help.text" msgid "CHISQINV" -msgstr "" +msgstr "CHISQINV" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38961,7 +39105,7 @@ msgctxt "" "par_id0119200902421449\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">CHISQDIST galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38969,7 +39113,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200902475241\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -38993,7 +39137,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148835\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CHIINV assiishsha</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39002,7 +39146,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "CHIINV" -msgstr "" +msgstr "CHIINV" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39011,7 +39155,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">lamu wolqa tuqishshi mittu-farrimma galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39020,7 +39164,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39029,16 +39173,17 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "" +msgstr "CHIINV(Kiiro; DegreesFreedom)" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3154898\n" "92\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kiiro</emph> so'rote kaayyo hornyooti." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39056,7 +39201,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39065,7 +39210,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." -msgstr "" +msgstr "A die 1020 hige olamino. Dieaani kiirra 1 nni 6 geeshsha 195, 151, 148, 189, 183 nna 154 higge (la\"ate hornyuwa)daggino. Hedotenni xaaddinokki die wo'naalantannote." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39074,7 +39219,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." -msgstr "" +msgstr "Chi-shooli midaadi tuqishshi hedeweelchu akeeki aleenni aamamino afirimalinni gumulamino. Korkaatuno die aana uyinoonni kiirora n olubba n higge 1/6 hendoonni hornyaati, hakkuno 1020/6 = 170, afirimalu chi-shooli midaadi hornyoha 13.27 qolanno." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39083,25 +39228,27 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." -msgstr "" +msgstr "Tini(la\"antino) chi-shooli midaadi (hedote) chi-shooli midaadi CHIINV nni rooranno woy taalannoha ikkiro, hedo diigantanno, korkaatuno malaatu hedotenna wo'naalshu mereero jawaho. La\"antinochi-shooli midaadi CHIINVajjuha ikkiro, hedo leellitino kaayyote so'ro ledo buuxirantino." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149763\n" "95\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> 0.19 qolanno." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3159142\n" "133\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> 0.19 qolanno." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39110,7 +39257,7 @@ msgctxt "" "134\n" "help.text" msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." -msgstr "" +msgstr "So'rote kaayyo 5% ikkituro, die dihalaaleho. So'rote kaayyo 2% ikkituro, qixxisamasi ammanate korkaatu dino." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39118,7 +39265,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154260\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CHITEST assiishsha</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39127,7 +39274,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "CHITEST" -msgstr "" +msgstr "CHITEST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39136,7 +39283,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Umo dandaate chi-sholimma kaiminnilame wo'naalshi aantuwa hedeweelchu tuqishshiwiinni malaattate kaayyo qolanno.</ahelp> CHITEST daatu tuqishshiha chi-sholimma qolanno." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39145,7 +39292,7 @@ msgctxt "" "135\n" "help.text" msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." -msgstr "" +msgstr "Kaayyo CHITESTnni gumulantino qoleno CHIDIST gumulama dandiitanno, hikkunni kaiminnino hedeweelchu akeeki chi-sholimma daatu haawiittimma darga eishshu gede sa\"anno." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39154,7 +39301,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39163,25 +39310,27 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "CHITEST(DataB; DataE)" -msgstr "" +msgstr "CHITEST(DataB; DataE)" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3158421\n" "101\n" "help.text" msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations." -msgstr "" +msgstr " <emph>DaataB</emph> laooshshuwate diraati." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3166453\n" "102\n" "help.text" msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." -msgstr "" +msgstr " <emph>DaataE</emph> hedantino hornyuwa hakka geeshshaati." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39190,7 +39339,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39199,7 +39348,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "Data_B (observed)" -msgstr "" +msgstr "Daatu_B (la\"amino)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39208,7 +39357,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "Data_E (expected)" -msgstr "" +msgstr "Daatu_E (hedamino)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39220,22 +39369,24 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3159279\n" "139\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">195</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">95</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149105\n" "140\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39247,22 +39398,24 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148621\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">151</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148987\n" "143\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39274,22 +39427,24 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148661\n" "145\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">148</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">48</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3151128\n" "146\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39301,22 +39456,24 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149237\n" "148\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">189</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">19</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3145304\n" "149\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39328,22 +39485,24 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150630\n" "151\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">183</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">13</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150423\n" "152\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39355,22 +39514,24 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3144750\n" "154\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">154</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">15</item>" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3153947\n" "155\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">170</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39387,7 +39548,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148690\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CHIDIST assiishsha</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39396,7 +39557,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "CHIDIST" -msgstr "" +msgstr "CHIDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39405,7 +39566,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Hedo buuxantinoha leellino chi-sholimmawiinni kaayyote hornyo qolanno.</ahelp> CHIDIST chi-sholimma hornyo hedeweelchu akeekira aamama noota la'antino hornyo-hedantino hornyo ledowiinni (shallagantinota)^2/baala hornyuwa hedote chi-sholimma tuqishsha heewisanno nna tenne so'rote kaayyowiinni hedo buuxamase gumulanno." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39414,7 +39575,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." -msgstr "" +msgstr "Kaayyo CHIDISTnni gumulantino qoleno CHITEST nni gumulama dandiitanno." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39423,7 +39584,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39432,7 +39593,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "" +msgstr "CHIDIST(Kiiro; DegreesFreedom)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39459,16 +39620,17 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3145774\n" "113\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> 0.02 taalanno." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39477,7 +39639,7 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." -msgstr "" +msgstr "Hedeweelchu akeeki chi-sholimma hornyo 13.27ho nna wo'naalshu 5 keeraanchimmate digirra amadiro, aantete hedubba so'rote kaayyo 2% buuxantino." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39485,7 +39647,7 @@ msgctxt "" "bm_id0119200902231887\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CHISQDISTassiishsha</bookmark_value><bookmark_value>chi-sholimma hornyo tuqishsha</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39493,7 +39655,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200901583452\n" "help.text" msgid "CHISQDIST" -msgstr "" +msgstr "CHISQDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39501,7 +39663,7 @@ msgctxt "" "par_id0119200901583471\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Chi-sholimma hornyo tuqishira kaayyote dargu amado assiishshi hornyo woy xaphoomu tuqishshi assiishsha qolanno.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39509,7 +39671,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200902395520\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39517,7 +39679,7 @@ msgctxt "" "par_id0119200902395679\n" "help.text" msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)" -msgstr "" +msgstr "CHISQDIST(Kiiro; Keeraanchimmate Digirra; Xaphishsha)" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39549,7 +39711,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150603\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>EXPONDISTassiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>wolqate tuqishshuwa</bookmark_value>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39558,7 +39720,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "EXPONDIST" -msgstr "" +msgstr "EXPONDIST" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39567,7 +39729,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Wolqate tuqishsha qolanno.</ahelp>" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39576,7 +39738,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39585,25 +39747,27 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)" -msgstr "" +msgstr "EXPONDIST(Kiiro; Lambda; C)" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3154663\n" "119\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kiiro</emph> assiishshu hornyooti." #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3154569\n" "120\n" "help.text" msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value." -msgstr "" +msgstr " <emph>Lambda</emph> eishshu hornyooti." #: 04060181.xhp msgctxt "" @@ -39621,24 +39785,26 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060181.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150357\n" "123\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> 0.01 qolanno." #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part Two" -msgstr "" +msgstr "Kiirote assiishsha gafa mitte" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39658,13 +39824,14 @@ msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value> <bookmark_value>in msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "hd_id3145388\n" "2\n" "help.text" msgid "FINV" -msgstr "" +msgstr "FIND" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39682,7 +39849,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39691,7 +39858,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" -msgstr "" +msgstr "FINV(kiiro; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39727,16 +39894,17 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145073\n" "10\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39744,7 +39912,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150888\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FISHER assiishsha</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39753,7 +39921,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "FISHER" -msgstr "" +msgstr "FISHER" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39762,7 +39930,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39771,7 +39939,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39780,16 +39948,17 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "FISHER(Number)" -msgstr "" +msgstr "FISHER(Kiiro)" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3159228\n" "16\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value to be transformed." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kiiro</emph> hornyu soorrama noosi." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39798,16 +39967,17 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3149383\n" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> gumma 0.55." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39815,7 +39985,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155758\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FISHERINV Assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>kiirote soorrama galchamme</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39824,7 +39994,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "FISHERINV" -msgstr "" +msgstr "FISHERINV" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39833,7 +40003,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">X ra kiirote soorama galchamme qolannonna rosamino tuqishshira assiishshu cufama kalaqanno </ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39842,7 +40012,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39851,7 +40021,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "FISHERINV(Number)" -msgstr "" +msgstr "FISHER(Kiiro)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39869,16 +40039,17 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150432\n" "26\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> gumma 0.46." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39886,7 +40057,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151390\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FTEST assiishsha</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39895,7 +40066,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "FTEST" -msgstr "" +msgstr "FTEST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39904,7 +40075,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">F wo'naalshi guma qolanno.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39913,7 +40084,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39922,25 +40093,27 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "FTEST(Data1; Data2)" -msgstr "" +msgstr "FTEST(Daata1; Daata2)" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150032\n" "32\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array." -msgstr "" +msgstr " <emph>Daata1</emph> umi borreessamme diraati." #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153018\n" "33\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array." -msgstr "" +msgstr " <emph>Daata2</emph> layiinki borreessamme diraati." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39949,7 +40122,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39966,7 +40139,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150372\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FDIST assiishsha</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39975,7 +40148,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "FDIST" -msgstr "" +msgstr "FDIST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39984,7 +40157,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">F tuqishshi hornyo shallaganno.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -39993,7 +40166,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40002,7 +40175,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" -msgstr "" +msgstr "FDIST(kiiro; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40038,16 +40211,17 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3150696\n" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> gumma 0.61." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40055,7 +40229,7 @@ msgctxt "" "bm_id0119200903223192\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>GAMMA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40063,7 +40237,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200903205393\n" "help.text" msgid "GAMMA" -msgstr "" +msgstr "GAMMA" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40071,7 +40245,7 @@ msgctxt "" "par_id0119200903205379\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">xawado Beeddakko assiishshi hornyo qolanno.</ahelp> GAMMAINV dikonne GAMMA digalchammesi, kayiinni GAMMADIST konne." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40079,7 +40253,7 @@ msgctxt "" "hd_id0119200903271613\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40095,7 +40269,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154841\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>GAMMA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40104,7 +40278,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "GAMMAINV" -msgstr "" +msgstr "GAMMAINV" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40113,7 +40287,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\"> xawado beeddakko xaphooma tuqishsha GAMMADIST qolanno.</ahelp> kuni assiishshi duucha wote babaxxino tuqishshi sooramaanchuwa hasanno." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40122,7 +40296,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40131,7 +40305,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" -msgstr "" +msgstr "GAMMAINV(Number; umi fidale; layinki fidale)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40167,16 +40341,17 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153331\n" "55\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40184,7 +40359,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154806\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value> <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>GAMMALN Assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Xawado beeddakko assiishshiha kalaqu shallago</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40193,7 +40368,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "GAMMALN" -msgstr "" +msgstr "GAMMALN" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40202,7 +40377,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">xawado beeddakko assiishshaha kalaqu shallago qolanno: G(x).</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40211,7 +40386,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40220,7 +40395,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "" +msgstr "GAMMALN(kiiro)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40238,16 +40413,17 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153730\n" "63\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> gumma 0." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40255,7 +40431,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150132\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>GAMMADIST assiishsha</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40264,7 +40440,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "GAMMADIST" -msgstr "" +msgstr "GAMMADIST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40273,7 +40449,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">xawado beeddakko tuqishshi hornyuwa qolanno.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40281,7 +40457,7 @@ msgctxt "" "par_id0119200903333675\n" "help.text" msgid "The inverse function is GAMMAINV." -msgstr "" +msgstr "GAMMAINV galchamme assiishshaati." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40290,7 +40466,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40299,7 +40475,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)" -msgstr "" +msgstr "GAMMADIST(Number; umi fidale; layinki fidale)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40344,16 +40520,17 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3145354\n" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40361,7 +40538,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150272\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>GAUSS assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>rosamino tuqishsha; margeessa</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40370,7 +40547,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "GAUSS" -msgstr "" +msgstr "GAUSS" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40379,7 +40556,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">margeessu rosamino xaphoomi tuqishsha qolanno.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40387,7 +40564,7 @@ msgctxt "" "par_id2059694\n" "help.text" msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" -msgstr "" +msgstr "GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5 ikkanno" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40396,7 +40573,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40405,7 +40582,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "GAUSS(Number)" -msgstr "" +msgstr "GAUSS(Kiiro)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40423,25 +40600,27 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3154867\n" "82\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3148594\n" "83\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=KIIRO(0.0375)</item> = 0.01" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40449,7 +40628,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148425\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>GEOMEAN assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>yaa;jiomeetirete</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40458,7 +40637,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "GEOMEAN" -msgstr "" +msgstr "GEOMEAN" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40467,7 +40646,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Akeeku jiomeetire mereerima qolanno.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40476,7 +40655,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40485,7 +40664,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "GEOMEAN(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40503,7 +40682,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40520,7 +40699,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152966\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TRIMMEAN assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>yaa;umaalli daati nookki daatu gambooshsheeti</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40529,7 +40708,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "TRIMMEAN" -msgstr "" +msgstr "TRIMMEAN" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40538,7 +40717,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">mereerimu daati gambooshshe umaalli daatira umi fidale xibbishshi nookkihaqolanno.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40547,7 +40726,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40556,16 +40735,17 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)" -msgstr "" +msgstr "TRIMMEAN(daata; Umi fidale)" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3155834\n" "98\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the array of data in the sample." -msgstr "" +msgstr " <emph>Daata</emph> akeeku giddo daatu diraati." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40583,7 +40763,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40600,7 +40780,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153216\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ZTEST asiishsha</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40609,7 +40789,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "ZTEST" -msgstr "" +msgstr "ZTEST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40618,7 +40798,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Akeeka kaima assaidhe z-kiiro mitte roortannota la\"ate ikkanna hoonge shallaganno.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40627,7 +40807,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40636,7 +40816,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)" -msgstr "" +msgstr "ZTEST(daata; mu; afamino margeessa)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40648,13 +40828,14 @@ msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3149977\n" "108\n" "help.text" msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population." -msgstr "" +msgstr " <emph>afamino mereerima</emph> afamino dagate mereerimaati." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40671,7 +40852,7 @@ msgctxt "" "par_id0305200911372999\n" "help.text" msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>." -msgstr "" +msgstr "Ledde <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">wiiki qoola</link>lai." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40679,7 +40860,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153623\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>HARMEAN assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>yaa;harmoonkete</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40688,7 +40869,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "HARMEAN" -msgstr "" +msgstr "HARMEAN" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40697,7 +40878,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">daatu gambooshshinni harmoonkemereerma qolanno.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40706,7 +40887,7 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40715,7 +40896,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "HARMEAN(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40733,7 +40914,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40750,7 +40931,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152801\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMDIST assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>riqiwo nookki akeekamme</bookmark_value>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40759,7 +40940,7 @@ msgctxt "" "122\n" "help.text" msgid "HYPGEOMDIST" -msgstr "" +msgstr "HYPGEOMDIST" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40768,7 +40949,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">hayiper jiometirkete tuqishsha qolanno.</ahelp>" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40777,7 +40958,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40786,7 +40967,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)" -msgstr "" +msgstr "HYPGEOMDIST(X; NSample; Ikkadimma; NPopulation)" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40798,13 +40979,14 @@ msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample." msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3153106\n" "127\n" "help.text" msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample." -msgstr "" +msgstr " <emph>NSample</emph> hedeweelchu akeekibikkaati" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40816,13 +40998,14 @@ msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total pop msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id3148826\n" "129\n" "help.text" msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> xaphooma dagate bikkaati." #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40831,7 +41014,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -40848,7 +41031,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part Three" -msgstr "" +msgstr "Kiirote assiishsha gafa sase" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40857,7 +41040,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistical Functions Part Three</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Kiirote assiishsha gafa sase</link></variable>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40865,7 +41048,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149530\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LARGE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40874,7 +41057,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "LARGE" -msgstr "" +msgstr "LARGE" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40883,7 +41066,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">daatu gambooshshi giddo jawiidi deerri_c-th qolanno.</ahelp>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40892,7 +41075,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40901,7 +41084,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "LARGE(Data; RankC)" -msgstr "" +msgstr "LARGE(Daata; RankC)" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40910,7 +41093,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data." -msgstr "" +msgstr "<emph>Daatu</emph> daataho bisiccote hakka geeshshaati." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40919,7 +41102,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value." -msgstr "" +msgstr "<emph>deerraC</emph> hornyu deerraati." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40928,7 +41111,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40937,7 +41120,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=jawa(A1:C50;2)</item> A1:C50 giddo layiinkki jawiidi hornyaati." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40945,7 +41128,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154532\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SMALL Asiishsha</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40954,7 +41137,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "SMALL" -msgstr "" +msgstr "SMALL" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40963,7 +41146,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">daatu gambooshshi giddo shiimiidi deerri_c-th qolanno.</ahelp>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40972,7 +41155,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40981,7 +41164,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "SMALL(Data; RankC)" -msgstr "" +msgstr "SMALL(Daata; RankC)" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40990,7 +41173,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data." -msgstr "" +msgstr "<emph>Daatu</emph> daataho bisiccote hakka geeshshaati." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -40999,7 +41182,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value." -msgstr "" +msgstr "<emph>deerraC</emph> hornyu deerraati." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41008,7 +41191,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41017,7 +41200,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=shiima(A1:C50;2)</item> A1:C50 giddo layiinkki shiimiidi hornyaati." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41025,7 +41208,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153559\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CONFIDENCE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41034,7 +41217,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "CONFIDENCE" -msgstr "" +msgstr "CONFIDENCE" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41043,7 +41226,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">(1-umiha) rosamino tuqishshira umunni amanamate badooshshe qolanno.</ahelp>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41052,7 +41235,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41061,7 +41244,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)" -msgstr "" +msgstr "CONFIDENCE(Umiha; StDev; bikka)" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41070,7 +41253,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval." -msgstr "" +msgstr "<emph>Umihu</emph> umunni ammanamate badooshshi deerraati." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41079,7 +41262,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." -msgstr "" +msgstr "<emph>StDev</emph> xaphoomu dagata margeessu uurrooti." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41088,7 +41271,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bikko</emph> xaphooma dagate bikkaati." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41097,7 +41280,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41106,7 +41289,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Jawaante(0.05;1.5;100)</item> 0.29. aanno." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41114,7 +41297,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148746\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CORREL assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>fiixoontino hanqafaancho</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41132,7 +41315,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">lamu daatu gambooshshuwa mereero fiixoontino hanqafaancho qolanno.</ahelp>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41141,7 +41324,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41150,7 +41333,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "CORREL(Data1; Data2)" -msgstr "" +msgstr "CORREL(Daata1; Daata2)" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41159,7 +41342,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." -msgstr "" +msgstr "<emph>Daata1</emph> umi daatu gamboosheeti." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41168,7 +41351,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." -msgstr "" +msgstr "<emph>Daata2</emph> layinki daatu gamboosheeti." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41177,7 +41360,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41186,7 +41369,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> lamu daatu gambooshshira shiimiidi hanqafaancho bikko gede fiixoontino hanqafaancho shallagganno." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41194,7 +41377,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150652\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>COVAR assiishsha</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41203,7 +41386,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "COVAR" -msgstr "" +msgstr "COVAR" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41212,7 +41395,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">waxamino beehaachi gumi xaadu badooshshe qolanno.</ahelp>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41221,7 +41404,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41230,7 +41413,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "COVAR(Data1; Data2)" -msgstr "" +msgstr "COVAR(Daata1; Daata2)" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41239,7 +41422,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." -msgstr "" +msgstr "<emph>Daata1</emph> umi daatu gamboosheeti." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41248,7 +41431,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." -msgstr "" +msgstr "<emph>Daata2</emph> layinki daatu gamboosheeti." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41257,7 +41440,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41266,7 +41449,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41274,7 +41457,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147472\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CRITBINOMassiishsha</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41283,7 +41466,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "CRITBINOM" -msgstr "" +msgstr "CRITBINOM" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41292,7 +41475,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">xaphooma lamimmate tuqishshiwonshoworchotenni ajiro woy taaliro shiimiidi hornyo qolanno.</ahelp>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41301,7 +41484,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41310,7 +41493,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)" -msgstr "" +msgstr "CRITBINOM(Sasimma; SP; Umifidale)" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41319,7 +41502,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "<emph>Trials</emph> is the total number of trials." -msgstr "" +msgstr "<emph>Sasimma</emph> sasimmate xaphooma kiirooti." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41328,7 +41511,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial." -msgstr "" +msgstr "<emph>SP</emph> mitte sasimma ikkanna hoongu ikkadimmaati." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41337,7 +41520,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded." -msgstr "" +msgstr "<emph>Umi fidale</emph> hanafote ikkanna hoongiilla woy roora noosi." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41346,7 +41529,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41355,7 +41538,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> gumma 44." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41363,7 +41546,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155956\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>KURT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41372,7 +41555,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "KURT" -msgstr "" +msgstr "KURT" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41381,7 +41564,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Daatu gambooshshiha tajete bikka qolanno (ajanna 4 hornyuwa shiqanno).</ahelp>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41390,7 +41573,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41399,7 +41582,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "KURT(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41408,7 +41591,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30</emph> kiirote tidhuwa woy hakka geeshshuwa ikkite tuqishshunniha hedeweelcho akeeka riqibbanno." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41417,7 +41600,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41426,7 +41609,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41434,7 +41617,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150928\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LOGINV assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>rosantino borro tuqishshi galchammeeti</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41443,7 +41626,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "LOGINV" -msgstr "" +msgstr "LOGINV" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41452,7 +41635,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">rosantino borro tuqishshi galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41461,7 +41644,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41470,7 +41653,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)" -msgstr "" +msgstr "LOGINV(Kiiro; Mereerima; StDev)" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41479,7 +41662,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> ikkanna hoongete hornya ikkite margeessu shallago tuqishshi galchamme shallagama noose." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41488,7 +41671,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Mereerima</emph> margeessu shallago tuqishshiha arithmetike mereerimaati." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41497,7 +41680,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>StDev</emph> margeessu shallago tuqishshira margeessu badooshsheeti." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41506,7 +41689,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41515,7 +41698,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> 0.19 qolanno." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41523,7 +41706,7 @@ msgctxt "" "bm_id3158417\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LOGNORMDIST assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>xaphooma rosantino borro tuqishsha</bookmark_value>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41532,7 +41715,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "" +msgstr "LOGNORMDIST" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41541,7 +41724,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">xaphooma rosantino borro tuqishsha qolanno.</ahelp>" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41550,7 +41733,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41559,7 +41742,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)" -msgstr "" +msgstr "LOGNORMDIST(Kiiro; Mereerima; StDev; xaphooma)" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41568,7 +41751,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> ikkanna hoongete hornya ikkite margeessu shallago tuqishshi shallagama noose." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41577,7 +41760,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Mereerima</emph> (doorsha) margeessu shallago tuqishshira mereerima hornyooti." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41586,7 +41769,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>StDev</emph> (doorsha) margeessu shallago tuqishshira margeessu badooshsheeti." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41594,7 +41777,7 @@ msgctxt "" "par_id3155992\n" "help.text" msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xaphoomu</emph> (doorshu) = 0 dargu amado assiishsha shallaganno, xaphoomu = 1 tuqishsha shallaganno." #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41603,7 +41786,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -41612,15 +41795,16 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> 0.01 qolanno." #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part Four" -msgstr "" +msgstr "Kiirote Assiishshubba Gafa Onte" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41632,12 +41816,13 @@ msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Stat msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3154511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TAN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41646,7 +41831,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "MAX" -msgstr "" +msgstr "MAX" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41672,16 +41857,17 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147340\n" "5\n" "help.text" msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "VAR(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41699,7 +41885,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41720,21 +41906,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3166426\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>VARA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3166426\n" "139\n" "help.text" msgid "MAXA" -msgstr "" +msgstr "MAX" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41760,16 +41948,17 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3166431\n" "142\n" "help.text" msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)" -msgstr "" +msgstr "VARA(Hornyo1; Hornyo2; ...Hornyo30)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41787,7 +41976,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41808,12 +41997,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3153820\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Tonnishshu assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41840,16 +42030,17 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3155264\n" "14\n" "help.text" msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "GEOMEAN(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41867,7 +42058,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41888,12 +42079,13 @@ msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3154541\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SIN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41902,7 +42094,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "MIN" -msgstr "" +msgstr "MIN" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41928,16 +42120,17 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3146964\n" "22\n" "help.text" msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "VAR(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41955,7 +42148,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -41967,21 +42160,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in t msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3147504\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SIN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3147504\n" "148\n" "help.text" msgid "MINA" -msgstr "" +msgstr "MIN" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42007,16 +42202,17 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3153336\n" "151\n" "help.text" msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)" -msgstr "" +msgstr "COUNTA(Hornyo1; Hornyo2; ... Hornyo30)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42034,16 +42230,17 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147401\n" "154\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> 0 qolanno." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42087,16 +42284,17 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3145636\n" "30\n" "help.text" msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "STDEV(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42114,7 +42312,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42126,12 +42324,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>" msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3145824\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>VARA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42140,7 +42339,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "AVERAGE" -msgstr "" +msgstr "AVERAGE" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42158,16 +42357,17 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3154679\n" "38\n" "help.text" msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "VAR(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42185,7 +42385,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42197,21 +42397,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>" msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3148754\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>VARA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3148754\n" "157\n" "help.text" msgid "AVERAGEA" -msgstr "" +msgstr "AVERAGE" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42229,16 +42431,17 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149734\n" "160\n" "help.text" msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)" -msgstr "" +msgstr "VARA(Hornyo1; Hornyo2; ...Hornyo30)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42256,7 +42459,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42276,13 +42479,14 @@ msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153933\n" "43\n" "help.text" msgid "MODE" -msgstr "" +msgstr "MOD" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42300,16 +42504,17 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3155950\n" "46\n" "help.text" msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "STDEV(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42327,7 +42532,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42347,13 +42552,14 @@ msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>neg msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3149879\n" "51\n" "help.text" msgid "NEGBINOMDIST" -msgstr "" +msgstr "BINOMDIST" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42371,7 +42577,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42401,13 +42607,14 @@ msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests." msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3148878\n" "57\n" "help.text" msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt." -msgstr "" +msgstr "<emph>SP</emph> mitte sasimma ikkanna hoongu ikkadimmaati." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42416,16 +42623,17 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3148770\n" "59\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> 0.01 qolanno." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42436,13 +42644,14 @@ msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal d msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3155516\n" "61\n" "help.text" msgid "NORMINV" -msgstr "" +msgstr "NORMSINV" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42460,16 +42669,17 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3147534\n" "64\n" "help.text" msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)" -msgstr "" +msgstr "LOGINV(Kiiro; Mereerima; StDev)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42505,7 +42715,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42525,13 +42735,14 @@ msgid "<bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "hd_id3153722\n" "71\n" "help.text" msgid "NORMDIST" -msgstr "" +msgstr "NORMSDIST" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42549,7 +42760,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42579,13 +42790,14 @@ msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution." msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3156295\n" "77\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>StDev</emph> xaphoomu dagata margeessu uurrooti." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42603,33 +42815,36 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149283\n" "80\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> 0.01 qolanno." #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149448\n" "81\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> 0.01 qolanno." #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3152934\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ASIN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42656,7 +42871,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42668,13 +42883,14 @@ msgid "PEARSON(Data1; Data2)" msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3151272\n" "87\n" "help.text" msgid "<emph>Data1</emph> represents the array of the first data set." -msgstr "" +msgstr "<emph>Gaamubba</emph> boode hornyuwa dira riqibbanno." #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42692,7 +42908,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42704,12 +42920,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson c msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3152806\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PI assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42736,16 +42953,17 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149976\n" "95\n" "help.text" msgid "PHI(Number)" -msgstr "" +msgstr "ASIN(Kiiro)" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42763,7 +42981,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42784,21 +43002,23 @@ msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03" msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3149286\n" "100\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> 0 returns." #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3153985\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>IMSIN assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42810,13 +43030,14 @@ msgid "POISSON" msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3154298\n" "103\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">T-tuqishsha qolanno.</ahelp>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42825,7 +43046,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42870,24 +43091,26 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id3150113\n" "110\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> 0.19 qolanno." #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3153100\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Muli assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42914,7 +43137,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42950,7 +43173,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42962,12 +43185,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3148807\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -42994,7 +43218,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -43030,7 +43254,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -43042,12 +43266,13 @@ msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentag msgstr "" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "bm_id3166442\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>KURT assiishsha</bookmark_value>" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -43074,7 +43299,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -43110,7 +43335,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -43127,7 +43352,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Statistical Functions Part Five" -msgstr "" +msgstr "Kiirote Assiishshubba Gafa Onte" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43136,7 +43361,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistical Functions Part Five</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Kiirote Assiishshubba Gafa Onte</link></variable>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43144,7 +43369,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155071\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>RANK assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>kiirra;gumulamme deerrubba</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43153,7 +43378,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "RANK" -msgstr "" +msgstr "RANK" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43162,7 +43387,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Akeeku giddo kiirote deerra qolanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43171,7 +43396,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43180,16 +43405,17 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "RANK(Value; Data; Type)" -msgstr "" +msgstr "RANK(Hornyo; Daata; Dana)" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154543\n" "6\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> malaatise gumulamino kiirooti." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43201,21 +43427,23 @@ msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150215\n" "8\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." -msgstr "" +msgstr " <emph>Dana</emph> (doorsha) aantete taraati." #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id9305398\n" "help.text" msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," -msgstr "" +msgstr "Danu = 1 yaa diraho uminni gofimarchu aanteet." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43223,7 +43451,7 @@ msgctxt "" "par_id9996948\n" "help.text" msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." -msgstr "" +msgstr "Danu = 1 yaa diraho uminni gofimarchu aanteet." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43232,7 +43460,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43249,7 +43477,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153556\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SKEW assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43258,7 +43486,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "SKEW" -msgstr "" +msgstr "SKEW" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43267,7 +43495,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Tuqishshunniha ragu soorramme qolanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43276,7 +43504,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43285,7 +43513,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "SKEW(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "SKEW(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43303,7 +43531,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43320,7 +43548,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149051\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>noowa higgino xuruurubba;Himanate assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>anfonnikki coyi hedubba</bookmark_value> <bookmark_value>Himanate assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43329,7 +43557,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "FORECAST" -msgstr "" +msgstr "FORECAST" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43338,7 +43566,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Noo x nna y hornyuwa kaiminnialbbillicho hornyuwa hedanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43347,7 +43575,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43356,7 +43584,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)" -msgstr "" +msgstr "FORECAST(Hornyo; DataY; DataX)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43368,22 +43596,24 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear re msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146325\n" "25\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's." -msgstr "" +msgstr " <emph>DataY</emph> afantino y dira woy hornyooti." #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150536\n" "26\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's." -msgstr "" +msgstr " <emph>DataY</emph> afantino x dira woy hornyooti." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43392,7 +43622,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43409,7 +43639,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149143\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DSTDEV assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>akeeku kaiminni;kiirote giddo margeessu mallaatta</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43418,7 +43648,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "STDEV" -msgstr "" +msgstr "STDEV" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43427,7 +43657,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Akeeku kaiminni margeessu malaate hedanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43436,7 +43666,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43445,7 +43675,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "STDEV(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "STDEV(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43463,7 +43693,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43480,7 +43710,7 @@ msgctxt "" "bm_id3144745\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>STDEVA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43489,7 +43719,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "STDEVA" -msgstr "" +msgstr "STDEVA" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43498,7 +43728,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Akeeku kaiminni hedamme margeessu malaate shallaganno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43507,7 +43737,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43516,7 +43746,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "STDEVA(Value1;Value2;...Value30)" -msgstr "" +msgstr "STDEVA(Hornyo1;Hornyo2; ...Hornyo30)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43534,7 +43764,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43551,7 +43781,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149734\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DSTDEV assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>dagate kaiminni;kiirote giddo margeessu mallaatta</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43560,7 +43790,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "STDEVP" -msgstr "" +msgstr "STDEVP" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43569,7 +43799,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">giddo daga kaiminni margeessu malaate shallaganno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43578,7 +43808,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43587,7 +43817,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)" -msgstr "" +msgstr "STDEVP(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43605,7 +43835,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43622,7 +43852,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154522\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>STDEVPA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43631,7 +43861,7 @@ msgctxt "" "194\n" "help.text" msgid "STDEVPA" -msgstr "" +msgstr "STDEVPA" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43640,7 +43870,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">giddo daga kaiminni margeessu malaate shallaganno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43649,7 +43879,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43658,7 +43888,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)" -msgstr "" +msgstr "STDEVPA(Hornyo1;Hornyo2;...Hornyo30)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43676,7 +43906,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43693,7 +43923,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155928\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>STANDARDIZE Assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>akeeku soorramaano rosammete hornyuwara soorrantanno</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43702,7 +43932,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "STANDARDIZE" -msgstr "" +msgstr "STANDARDIZE" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43711,7 +43941,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">akeeku soorramaancho rosammete hornyora soorranno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43720,7 +43950,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43729,16 +43959,17 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)" -msgstr "" +msgstr "STANDARDIZE(Kiiro; Mereerima; StDev)" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3159139\n" "50\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the value to be standardized." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kiiro</emph> hornyu deerra agara noosi." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43750,13 +43981,14 @@ msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution." msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148874\n" "52\n" "help.text" msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." -msgstr "" +msgstr "<emph>StDev</emph> xaphoomu dagata margeessu uurrooti." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43765,7 +43997,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43782,7 +44014,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157986\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>NORMSINV assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>rosamino tuqishsha;margeessu galchamme</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43791,7 +44023,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "NORMSINV" -msgstr "" +msgstr "NORMSINV" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43800,7 +44032,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">margeessu rosamino xaphoomi tuqishshi galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43809,7 +44041,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43818,7 +44050,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "NORMINV(Number)" -msgstr "" +msgstr "NORMINV(Kiiro)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43836,16 +44068,17 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149030\n" "62\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> 0.19 qolanno." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43853,7 +44086,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147538\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>NORMSDIST assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>rosamino tuqishsha;kiirra</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43862,7 +44095,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "NORMSDIST" -msgstr "" +msgstr "NORMSDIST" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43871,7 +44104,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Margeessaho rosamino tuqishshi assiishsha qolanno. Tuqishshu zeero mereerima nna mitto margeessu malaate afirino.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43879,7 +44112,7 @@ msgctxt "" "par_id8652302\n" "help.text" msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" -msgstr "" +msgstr "GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5 ikkanno" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43888,7 +44121,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43897,7 +44130,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "" +msgstr "NORMSDIST(Kiiro)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43915,7 +44148,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43932,7 +44165,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152592\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>SLOPE assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43941,7 +44174,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "SLOPE" -msgstr "" +msgstr "SLOPE" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43950,7 +44183,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Simiidi noowa higino xuruuri baga qolanno.</ahelp> Baga y nna x hornyuwa giddo daatu bixxilluwa qinoonni fiixoontino." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43959,7 +44192,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43968,25 +44201,27 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "SLOPE(DataY; DataX)" -msgstr "" +msgstr "SLOPE(DataY; DataX)" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3083446\n" "76\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." -msgstr "" +msgstr " <emph>DataY</emph> Y daati diraati woy dirantino kiirooti." #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3152375\n" "77\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." -msgstr "" +msgstr "<emph>DataX</emph> X daati diraati woy dirantino kiirooti." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -43995,16 +44230,17 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3152480\n" "79\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44012,7 +44248,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155836\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value> <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>STEYX Asiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Margeessu so'rubba;kiirote assiishshubba</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44021,7 +44257,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "STEYX" -msgstr "" +msgstr "STEYX" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44030,7 +44266,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Himanatino Y hornyo mittu mittunku noowa higgino x giddo margeessu so'ro qolanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44039,7 +44275,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44048,25 +44284,27 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "STEYX(DataY; DataX)" -msgstr "" +msgstr "STEYX(DataY; DataX)" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3147313\n" "85\n" "help.text" msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." -msgstr "" +msgstr " <emph>DataY</emph> Y daati diraati woy dirantino kiirooti." #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156097\n" "86\n" "help.text" msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." -msgstr "" +msgstr "<emph>DataX</emph> X daati diraati woy dirantino kiirooti." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44075,16 +44313,17 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156131\n" "88\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44092,7 +44331,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150873\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DVARP assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>shooli midaadu;malaatta ledubba</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44101,7 +44340,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "DEVSQ" -msgstr "" +msgstr "DEVSQ" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44110,7 +44349,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Akeeku mereerimi kaiminni malaattanniha shooli midaaddu ledo qolanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44119,7 +44358,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44128,7 +44367,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "DEVSQ(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44146,7 +44385,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44163,7 +44402,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149579\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>FISHERINV Assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>t-tuqishshi galchamme</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44172,7 +44411,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "TINV" -msgstr "" +msgstr "TINV" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44181,7 +44420,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">t-tuqishshi galchamme qolanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44190,7 +44429,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44199,7 +44438,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "" +msgstr "TINV(Kiiro; DegreesFreedom)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44226,16 +44465,17 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156010\n" "105\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> 5 qolanno." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44243,7 +44483,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154129\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TTEST assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44252,7 +44492,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "TTEST" -msgstr "" +msgstr "TTEST" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44261,7 +44501,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Rosaanonnita t-wo'naalshi ledo ollaa ikkitino kaayyo qolanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44270,7 +44510,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44279,7 +44519,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)" -msgstr "" +msgstr "TTEST(Daata1; Daata2; Gara; Dana)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44324,16 +44564,17 @@ msgctxt "" "115\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3150119\n" "116\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44341,7 +44582,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154930\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TDIST Asiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>t-tuqishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44350,7 +44591,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "TDIST" -msgstr "" +msgstr "TDIST" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44359,7 +44600,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">T-tuqishsha qolanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44368,7 +44609,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44377,7 +44618,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)" -msgstr "" +msgstr "TDIST(Kiiro; DegreesFreedom; Gara)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44413,7 +44654,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44430,7 +44671,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153828\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>VAR assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>badooshshuwa</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44439,7 +44680,7 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "VAR" -msgstr "" +msgstr "VAR" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44448,7 +44689,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Akeeku kaiminni badooshshe hedanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44457,7 +44698,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44466,7 +44707,7 @@ msgctxt "" "131\n" "help.text" msgid "VAR(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "VAR(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44484,16 +44725,17 @@ msgctxt "" "133\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153575\n" "134\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44501,7 +44743,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151045\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>VARA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44510,7 +44752,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "VARA" -msgstr "" +msgstr "VARA" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44519,7 +44761,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Akeeku kaiminni badooshshe hedanno. Borrote hornyi 0 </ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44528,7 +44770,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44537,7 +44779,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "VARA(Value1; Value2; ...Value30)" -msgstr "" +msgstr "VARA(Hornyo1; Hornyo2; ...Hornyo30)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44555,16 +44797,17 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154279\n" "208\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44572,7 +44815,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166441\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>VARP assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44581,7 +44824,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "VARP" -msgstr "" +msgstr "VARP" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44590,7 +44833,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">giddo daga kaiminni badooshshe shallaganno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44599,7 +44842,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44608,7 +44851,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "VARP(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "" +msgstr "VARP(Kiiro1; Kiiro2; ...Kiiro30)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44626,16 +44869,17 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3153385\n" "142\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44643,7 +44887,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>VARPA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44652,7 +44896,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "VARPA" -msgstr "" +msgstr "VARPA" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44661,7 +44905,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">giddo daga kaiminni badooshshe shallaganno. Borro hornyo 0 afidhino.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44670,7 +44914,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44679,7 +44923,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "VARPA(Value1; Value2; ...Value30)" -msgstr "" +msgstr "VARPA(Hornyo1; Hornyo2; ...Hornyo30)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44697,16 +44941,17 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156203\n" "216\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44714,7 +44959,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154599\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value> <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PERMUT Assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>eubbate kiirra</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44723,7 +44968,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "PERMUT" -msgstr "" +msgstr "PERMUT" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44732,7 +44977,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Uduunneho aamantino kiirora darga soorrante ofoltino kiiro qolanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44741,7 +44986,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44750,16 +44995,17 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "PERMUT(Count1; Count2)" -msgstr "" +msgstr "PERMUT(Kiiro1; Kiiro2)" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3148656\n" "148\n" "help.text" msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kiiro1</emph> uduunneho xaphooma kiirooti." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44777,7 +45023,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44794,7 +45040,7 @@ msgctxt "" "bm_id3143276\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44803,7 +45049,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "PERMUTATIONA" -msgstr "" +msgstr "PERMUTATIONA" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44812,7 +45058,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Uduunneho aamantino kiirora darga soorrante ofoltino kiiro qolanno (marro higa fajjinanni).</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44821,7 +45067,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44830,16 +45076,17 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)" -msgstr "" +msgstr "PERMUTATIONA(Kiiro1; Kiiro2)" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3156139\n" "157\n" "help.text" msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects." -msgstr "" +msgstr " <emph>Kiiro1</emph> uduunneho xaphooma kiirooti." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44857,7 +45104,7 @@ msgctxt "" "159\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44866,16 +45113,17 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" -msgstr "" +msgstr "Xaphooma 11 uduunni giddonni 2 uduunne doorate hiittoonni dandiinanni?" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3149233\n" "161\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> 121 qolanno." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44892,7 +45140,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152952\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>PROB assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44901,7 +45149,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "PROB" -msgstr "" +msgstr "PROB" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44910,7 +45158,7 @@ msgctxt "" "165\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Hakkageeshshuwute giddo hornyuwa lame gumulaano meereero kaayyo qolanno.</ahelp><item type=\"literal\">Goofimarchu</item> hornyo hoogguha ikkiro, Kuni assiishshi wodhote kaiminni daatu hornyuwa taaloho <item type=\"literal\">Hanafote</item> hornyonni kaayyote hornyuwa shallaganno." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44919,7 +45167,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44928,7 +45176,7 @@ msgctxt "" "167\n" "help.text" msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)" -msgstr "" +msgstr "PROB(Daata; Kaayyo; Hanafo; Goofimarcho)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44973,7 +45221,7 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44990,7 +45238,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150941\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>WEIBULL assiishsha</bookmark_value>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -44999,7 +45247,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "WEIBULL" -msgstr "" +msgstr "WEIBULL" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45008,7 +45256,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Weibull tuqishshi hornyuwa qolanno.</ahelp>" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45024,7 +45272,7 @@ msgctxt "" "par_id0305200911372777\n" "help.text" msgid "If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function." -msgstr "" +msgstr "C 0 ikkituro, WEIBULL darga amadate assiishshi kaayyo shallaganno." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45032,7 +45280,7 @@ msgctxt "" "par_id0305200911372743\n" "help.text" msgid "If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function." -msgstr "" +msgstr "C 1 ikkituro, WEIBULL xaphishshu tuqishshi assiishshi shallaganno." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45041,7 +45289,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45050,7 +45298,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" -msgstr "" +msgstr "WEIBULL(Kiiro; Alpha; Beta; C)" #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45080,13 +45328,14 @@ msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution." msgstr "" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3154825\n" "182\n" "help.text" msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function." -msgstr "" +msgstr " <emph>C</emph> assiishshu dana leellishshanno." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45095,16 +45344,17 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060185.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060185.xhp\n" "par_id3146077\n" "184\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> 0.86 qolanno." #: 04060185.xhp msgctxt "" @@ -45112,7 +45362,7 @@ msgctxt "" "par_id0305200911372899\n" "help.text" msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>." -msgstr "" +msgstr "Qolteno <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiiki qoola</link>lai." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45120,7 +45370,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Operators in $[officename] Calc" -msgstr "" +msgstr "Calc giddo $[officename] loosaasine" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45128,7 +45378,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156445\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Afirmala; loosaasine</bookmark_value><bookmark_value>loosaasine; afirimalu assiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>beehaachu malaate, loosaasine qolte lai </bookmark_value><bookmark_value>batishshu malaate, loosaasine qolte lai</bookmark_value><bookmark_value>xeishshu malaate, loosaasine qolte lai</bookmark_value><bookmark_value>ledishshu malaate, loosaasine qolte lai</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>heewisaano;calc giddo loosaasine</bookmark_value><bookmark_value>malaattate loosaasine</bookmark_value><bookmark_value>maqishshu loosaasine</bookmark_value>" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45137,7 +45387,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Operators in $[officename] Calc" -msgstr "" +msgstr "Calc giddo $[officename] loosaasine" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45146,7 +45396,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:" -msgstr "" +msgstr "Aantanno loosaasine $[officename] Calc giddo horoonsira dandaatto:" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45155,7 +45405,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Arithmetical Operators" -msgstr "" +msgstr "Malaattate loosaasine" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45164,7 +45414,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "These operators return numerical results." -msgstr "" +msgstr "Kuri loosaasine kiirote gumma qoltanno." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45173,7 +45423,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Loosaasincho" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45182,7 +45432,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45191,7 +45441,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45200,7 +45450,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "+ (Plus)" -msgstr "" +msgstr "+ (Ledo)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45209,7 +45459,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Addition" -msgstr "" +msgstr "Ledishsha" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45218,7 +45468,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "1+1" -msgstr "" +msgstr "1+1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45227,7 +45477,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "- (Minus)" -msgstr "" +msgstr "- (Xeishsha)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45236,7 +45486,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Subtraction" -msgstr "" +msgstr "Xeisa" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45245,7 +45495,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "2-1" -msgstr "" +msgstr "2-1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45254,7 +45504,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "- (Minus)" -msgstr "" +msgstr "- (Xeishsha)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45263,7 +45513,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Negation" -msgstr "" +msgstr "Gurcho" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45272,7 +45522,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "-5" -msgstr "" +msgstr "-5" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45281,7 +45531,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "* (asterisk)" -msgstr "" +msgstr "* (qaalu umi beeddakko)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45290,7 +45540,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Multiplication" -msgstr "" +msgstr "Batishsha" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45299,7 +45549,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "2*2" -msgstr "" +msgstr "2*2" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45308,7 +45558,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "/ (Slash)" -msgstr "" +msgstr "/ (Murate gara)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45317,7 +45567,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Division" -msgstr "" +msgstr "Beehaache" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45326,7 +45576,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "9/3" -msgstr "" +msgstr "9/3" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45335,7 +45585,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "% (Percent)" -msgstr "" +msgstr "% (Xibbishsha)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45344,7 +45594,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Percent" -msgstr "" +msgstr "Xibbishsha" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45353,7 +45603,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "15%" -msgstr "" +msgstr "15%" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45362,7 +45612,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "^ (Caret)" -msgstr "" +msgstr "^ (Nna)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45371,7 +45621,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Exponentiation" -msgstr "" +msgstr "Wolqisa" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45380,7 +45630,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "3^2" -msgstr "" +msgstr "3^2" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45389,7 +45639,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Comparative operators" -msgstr "" +msgstr "Heewisaano loosaasine" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45398,7 +45648,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "These operators return either true or false." -msgstr "" +msgstr "Kuri loosaasine adda woy kapho qoltanno." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45407,7 +45657,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Loosaasincho" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45416,7 +45666,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45425,7 +45675,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45434,7 +45684,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "= (equal sign)" -msgstr "" +msgstr "= (taleenyu malaate)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45443,7 +45693,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "Taaleenya" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45452,7 +45702,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "A1=B1" -msgstr "" +msgstr "A1=B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45461,7 +45711,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "> (Greater than)" -msgstr "" +msgstr "> (Rooranno)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45470,7 +45720,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Greater than" -msgstr "" +msgstr "Rooranno" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45479,7 +45729,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "A1>B1" -msgstr "" +msgstr "A1>B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45488,7 +45738,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "< (Less than)" -msgstr "" +msgstr "< (Ajanno)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45497,7 +45747,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Less than" -msgstr "" +msgstr "Ajanno" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45506,7 +45756,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "A1<B1" -msgstr "" +msgstr "A1<B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45515,7 +45765,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid ">= (Greater than or equal to)" -msgstr "" +msgstr ">= (Rooranno woy taalanno)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45524,7 +45774,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Rooranno woy taalanno" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45533,7 +45783,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "A1>=B1" -msgstr "" +msgstr "A1>=B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45542,7 +45792,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<= (Less than or equal to)" -msgstr "" +msgstr "<= (Ajanno woy taalanno)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45551,7 +45801,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Ajanno woy taalanno" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45560,7 +45810,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "A1<=B1" -msgstr "" +msgstr "A1<=B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45569,7 +45819,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<> (Inequality)" -msgstr "" +msgstr "<> (Taaliweello)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45578,7 +45828,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Inequality" -msgstr "" +msgstr "Taaliweello" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45587,7 +45837,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "A1<>B1" -msgstr "" +msgstr "A1<>B1" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45596,7 +45846,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Text operators" -msgstr "" +msgstr "Borrote loosaasine" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45605,7 +45855,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "The operator combines separate texts into one text." -msgstr "" +msgstr "Loosaasine babbaxxitino borruwa mitte borro assite xaadisanno." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45614,7 +45864,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Loosaasincho" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45623,7 +45873,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45632,7 +45882,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45641,7 +45891,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "& (And)" -msgstr "" +msgstr "& (Nna)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45649,7 +45899,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157975\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borrote xaadooshshe AND</bookmark_value>" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45658,7 +45908,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "text concatenation AND" -msgstr "" +msgstr "borrote xaadooshshe AND" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45667,7 +45917,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\"" -msgstr "" +msgstr "\"Arrisho\" & \"Barra\" \"Sanbata\"" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45676,7 +45926,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Reference operators" -msgstr "" +msgstr "Maqishshu loosaasine" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45685,7 +45935,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells." -msgstr "" +msgstr "Kuri loosaasine bisiccote hakka geeshsha zeero, mitte woy roore bisiccuwara qoltanno." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45693,7 +45943,7 @@ msgctxt "" "par_id2324900\n" "help.text" msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union." -msgstr "" +msgstr "Hakka geeshshi jawa balaxo, xaadooshshenna goofimarchu mittimma afidhino." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45702,7 +45952,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Loosaasincho" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45711,7 +45961,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45720,7 +45970,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45729,7 +45979,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid ": (Colon)" -msgstr "" +msgstr ": (Ledote malaate)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45738,7 +45988,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Hakka geeshsha" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45747,7 +45997,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "A1:C108" -msgstr "" +msgstr "A1:C108" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45756,7 +46006,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "! (Exclamation point)" -msgstr "" +msgstr "! (Darbu bixxille)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45764,7 +46014,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150606\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>xaadu loosaasincho</bookmark_value>" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45773,7 +46023,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Intersection" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshe" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45782,7 +46032,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)" -msgstr "" +msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45791,7 +46041,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshu giddo baala bisiccuwa ledo shallaganno; konni lawishshi giddo, gumu gumma bisiccuwa B5 nna B6 ledooti." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45799,7 +46049,7 @@ msgctxt "" "par_id4003723\n" "help.text" msgid "~ (Tilde)" -msgstr "" +msgstr "~ (Taliide)" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45807,7 +46057,7 @@ msgctxt "" "par_id838953\n" "help.text" msgid "Concatenation or union" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshshe woy mittimma" #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45815,7 +46065,7 @@ msgctxt "" "par_id2511978\n" "help.text" msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table." -msgstr "" +msgstr "Lame maqishshuwa adhannona maqishshu dirto qolanno, gura maqishshi qiniiti maqishshi aante xaadooshsheeti. Lame eiubba lameegge maqisantino. Woriidi shaera qaagishsha lai." #: 04060199.xhp msgctxt "" @@ -45823,7 +46073,7 @@ msgctxt "" "par_id181890\n" "help.text" msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression." -msgstr "" +msgstr "Muli yanna loosaminohu maqishshu xaadooshshi taaliide fikiima horoonsiranno. Afirimalu taaliidete losaanchi ledo shiqiro sofitiweere akalu laalchi giddo fanantinotera, so'ro qolantino." #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -45831,7 +46081,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Names" -msgstr "" +msgstr "Su'muwa" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -45840,7 +46090,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Names</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Su'muwa</link>" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -45849,7 +46099,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Isipiridete bortajekkira babbaxxitino kifillasu'mattora fajjannohe.</ahelp> Babbaxxitino kifilla su'matenni, shotu garinni <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\"></link> isipiridishittete bortajubba giddoyiinni dooyyaa nna baxxitino mashalaqqe hasa dandaatto." #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -45858,7 +46108,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Tiri</link>" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -45867,7 +46117,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Surki</link>" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -45876,7 +46126,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Loosiisi</link>" #: 04070000.xhp msgctxt "" @@ -45885,7 +46135,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Somaasinna</link>" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -45893,7 +46143,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Define Names" -msgstr "" +msgstr "Su'muwa Tiri" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -45902,7 +46152,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Define Names" -msgstr "" +msgstr "Su'muwa Tiri" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -45911,7 +46161,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Dooramino qarqarira su'ma bada dandaatto darga hasaawa fananno.</ahelp></variable>" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -45920,7 +46170,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields." -msgstr "" +msgstr "Hakka geeshshuwa tirate woy maqishsha <emph>Su'ma Tiri </emph>hasaawi barubba giddo borreessate ajo horoonsiri." #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -45929,7 +46179,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here." -msgstr "" +msgstr "<emph>Shittete Qarqari</emph> saaxine afirimalu gaxi aana hakka geeshshuwate tirantino su'muwa dirto amaddino. Tenne saaxinewiinni shiqinohakikkisote fiixoomi maqishsha isipiridishitete aana su'ma qiphisi. Afirimalubbatewoyafirimalu gafubbaraaamamino su'mi kowiicho dishiqino." #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -45938,7 +46188,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -45956,7 +46206,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Gaamaminoha" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -45974,7 +46224,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document." -msgstr "" +msgstr "Haroo qarqari maqishsha eate, wirrisa tenne bare giddo worte nnaisipiridishittete bortajekkiraayee shitte giddo hasirootto qarqara doorateajokki horoonsiri." #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -45983,7 +46233,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Roore" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -46001,7 +46251,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Area type" -msgstr "" +msgstr "Qarqaru borro" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -46010,7 +46260,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Defines additional options related to the type of reference area." -msgstr "" +msgstr "Borrote maqishshi qarqarira fiixoontino ledote doorshubba tiranno." #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -46019,7 +46269,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Print range" -msgstr "" +msgstr "Attamu hakka geeshsha" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -46037,7 +46287,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Meemiissa" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -46055,7 +46305,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Repeat column" -msgstr "" +msgstr "Caccafo marro qoli" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -46073,7 +46323,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Repeat row" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimma marro qoli" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -46091,7 +46341,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Add/Modify" -msgstr "" +msgstr "Ledi/Soorri" #: 04070100.xhp msgctxt "" @@ -46108,7 +46358,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma surki" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -46116,7 +46366,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153195\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccote hakka geeshshuwa; su'mantino hakka geeshshuwa surkamme</bookmark_value><bookmark_value>bisiccote hakka geeshshuwa; surkamme</bookmark_value>" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -46125,7 +46375,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Insert Name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma surki" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -46134,7 +46384,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Muli wirrisi ofollara tirante su'mantino bisiccote hakka geeshsha surkanno.</ahelp></variable>" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -46143,16 +46393,17 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area." -msgstr "" +msgstr "Qarqaru tiramino su'ma afirihu gedensaani bisiccote qarqarira calla surka dandaatto." #: 04070200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070200.xhp\n" "hd_id3153160\n" "3\n" "help.text" msgid "Insert name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma surki " #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -46161,7 +46412,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Baala tirantino bisicco qarqarra tiranno. Muli wirrisi ofollarabaqqado shitte giddora su'mu qarqara surkate eo lameegge qiphisi.</ahelp>" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -46170,7 +46421,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Insert All" -msgstr "" +msgstr "Baala surki" #: 04070200.xhp msgctxt "" @@ -46179,7 +46430,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Baala su'mamino dirto qarqarra nna muli wirrisi ofollara fiixoontino bisicco maqishshuwa surkanno.</ahelp>" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46187,7 +46438,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating Names" -msgstr "" +msgstr "Su'muwu Kalaqamme" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46195,7 +46446,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147264\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccote hakka geeshshuwa;umi loosaanchinni su'muwa kalaqa</bookmark_value><bookmark_value>su'muwa; bisiccote hakka geeshshuwara</bookmark_value>" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46204,7 +46455,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Creating Names" -msgstr "" +msgstr "Su'muwu Kalaqamme" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46213,7 +46464,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Batinye bisicco hakka geeshshuwaumi loosaanchinni su'mattora fajjannohe.</ahelp></variable>" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46222,7 +46473,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want." -msgstr "" +msgstr "Su'mate hasiroottore baala hakka geeshshuwa amadino qarqara doori. Aantete <emph>Surki - Su'muwa - Kalaqi</emph>doori. Kuni <emph>Su'muwa kalaqi</emph> hasaawa fananno, su'mate hasirootto doorshuwa doora dandaatto." #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46231,7 +46482,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Create names from" -msgstr "" +msgstr "Wiinni su'ma kalaqqi" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46240,7 +46491,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name." -msgstr "" +msgstr "Isipiridishittennihu hiikku bisi su'ma kalaqate kaa'lannoro tiranno." #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46249,7 +46500,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Top row" -msgstr "" +msgstr "Sammote haawiittimma" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46267,7 +46518,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Left Column" -msgstr "" +msgstr "Gura Caccafo" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46285,7 +46536,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Bottom row" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli haawiittimma" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46303,7 +46554,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Right Column" -msgstr "" +msgstr "Qiniiti Caccafo" #: 04070300.xhp msgctxt "" @@ -46320,7 +46571,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Define Label Range" -msgstr "" +msgstr "Somaasincho Hakka geeshsha Tiri" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46328,7 +46579,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150791\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shittuwa; somaasincho hakka geeshuwa tiramme</bookmark_value><bookmark_value>shittuwate giddo somaasincho hakka geeshshuwa</bookmark_value>" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46337,7 +46588,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Somaasincho Hakka geeshsha Tiri</link></variable>" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46346,7 +46597,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">somaasincho hakka geeshsha tira dandaatoha hasaawa fanannohe.</ahelp></variable>" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46355,7 +46606,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges." -msgstr "" +msgstr "Somaasicho hakka geeshshi bisiccote amaddubba afirimalu giddo su'uwa $[officename] kuriu su'muwa egensiisate balaxe tirantino su'muwa lamalate barruwanna aganna horoonsira dandaanno. Kuriu sumuwa umi loosaanchinni afirimalu giddora borreessantino. Ledoteno, su'muwa somaasincho hakka geeshshinni tirantinoti umi loosaanchinni titantinosu'muwanni roore bayireenya afidhanno." #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46364,7 +46615,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets." -msgstr "" +msgstr "Babbaxxitino shittuwa aana mittu dani somaasinchoota somaasincho hakka geeshshuwa amadinota qineessa dandaatto. $[officename] umo muli shittera somaasincho hakka geeshshuwa nna, aantete haso ba'uro, wole shittuwa hakka geeshshuwa hasanno." #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46373,7 +46624,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Hakka geeshsha" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46382,7 +46633,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">mitte mittente somaasincho hakka geeshshiha bisiccote maqishsha leellishanno.</ahelp> Somaasincho hakka geeshsha dirtote saxinewiinni hoolate, iso doorte nna anchite <emph>Huni</emph>qiphisi." #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46391,7 +46642,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Contains column labels" -msgstr "" +msgstr "Caccafote somaasinchuwa amadino" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46400,7 +46651,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Muli somaasicho hakka geeshshi giddo caccafote hakka geeshshuwa amadino.</ahelp>" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46409,7 +46660,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Contains row labels" -msgstr "" +msgstr "haawiittimmate somaasinchuwa amadino" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46418,7 +46669,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Muli somaasicho hakka geeshshi giddo haawiittimmate hakka geeshshuwa amadino.</ahelp>" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46427,7 +46678,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "For data range" -msgstr "" +msgstr "Daatu hakka geeshshira" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46436,7 +46687,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">dooramino somaasincho hakka geeshshi horonniha ikkaradaatu hakka geeshsha qineessanno. Konne soorrate, shittete giddo qiphisa nna ajotenni wole hakka geeshsha doori.</ahelp>" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46445,7 +46696,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ledi" #: 04070400.xhp msgctxt "" @@ -46454,7 +46705,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Adds the current label range to the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Muli somaasincho hakka geeshsha dirtote ledanno.</ahelp>" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46462,7 +46713,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Function List" -msgstr "" +msgstr "Assiishshu Dirto" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46470,7 +46721,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154126\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>afirimalu dirto xullaallo</bookmark_value><bookmark_value>assiishshu dirto xullaallo</bookmark_value><bookmark_value>surkantanno assiishshubba; assiishshu dirto xullaallo</bookmark_value>" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46479,7 +46730,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Assiishshu Dirto</link>" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46488,7 +46739,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Tini hajajo <emph>Assiishshu Dirto</emph> xullaallo fanate, kuninobortajekkira surkantannota baala assiishshubba leellishanno.</ahelp></variable> <emph>Assiishshu Dirto</emph>xullaallo <emph>Assiishshubba</emph> qoolu gaxi <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Assiishshu kaala'ancho</link> assiishshubba kaa'laancho lawanno. Assiishshubba dargu amadaasine umikki hornyuwara riqiwama noosete ledo surkantino." #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46497,7 +46748,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters." -msgstr "" +msgstr "<emph>Assiishshu Dirto</emph> marbikkantino xullaallo <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">hara'mitanno xullaallo</link>. Isipiridishittete giddo rahe eanno assiishshubba gede horoonsiri. Assiishshubbate dirto giddo eo lameegge qiphisittoro, hasiisanno assiishshi suwashshu garinni baala eishshubba ledo surkamanno." #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46506,7 +46757,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Category List" -msgstr "" +msgstr "Beehaachu Dirto" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46515,7 +46766,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Function List" -msgstr "" +msgstr "Assiishshu Dirto" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46524,7 +46775,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Noo assiishshubba leellishanno.</ahelp> Asiishsha dooratto wote, dirtote woriidi saaxineharancho xawishsha leellishshanno. Dooramino assiishsha surkate umosi lameegge qiphisi woy <emph>assiishsha shallagote shittera surki</emph> bido qiphisi." #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46533,7 +46784,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Insert Function into calculation sheet" -msgstr "" +msgstr "Assiishsha Shallagote shittera surki" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46541,7 +46792,7 @@ msgctxt "" "par_id3150043\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Bido</alt></image>" #: 04080000.xhp msgctxt "" @@ -46550,7 +46801,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Dooramino assiishsha bortajete giddora surkanno.</ahelp>" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -46558,7 +46809,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Link to External Data" -msgstr "" +msgstr "Gobayiidi daatira xaadisi" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -46576,7 +46827,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Gobayiidi Daatira Xaadisi</link>" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -46585,7 +46836,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">HTML, Calc, woy Excel wiinni daatu fayiile muli shittera xaadisaanchu gede surki. Daatu su'mamino hakka geeshshi giddo leella noosi.</ahelp>" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -46594,7 +46845,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "URL of external data source." -msgstr "" +msgstr "URL Gobayiidi daatu buera." #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -46612,7 +46863,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Available tables/ranges" -msgstr "" +msgstr "Qara shaubba/hakka geeshshubba" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -46630,7 +46881,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Update every" -msgstr "" +msgstr "Ayeewoteno haaroonsi" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -46647,7 +46898,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Format Cells" -msgstr "" +msgstr "Suudishshu Bisiccuwa" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -46655,7 +46906,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148663\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccote sonubba</bookmark_value><bookmark_value>sonubba;bisiccuwa</bookmark_value><bookmark_value>suudisamme;bisiccuwa</bookmark_value><bookmark_value>bisiccuwa;suudisamino hasaawa</bookmark_value>" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -46664,7 +46915,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Format Cells" -msgstr "" +msgstr "Suudishshu Bisiccuwa" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -46673,7 +46924,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Addi addi suudisamme doorshuwa badattora fajjannohe nna doorantino bisiccuwara sonubba loosiisanno.</ahelp></variable>" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -46682,7 +46933,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Kiirra</link>" #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -46691,7 +46942,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Borangicho</link>" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46699,7 +46950,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Cell Protection" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote agarooshshe" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46708,7 +46959,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cell Protection</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Bisiccote agarooshshe</link>" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46726,7 +46977,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Protection" -msgstr "" +msgstr "Agarooshshe" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46735,7 +46986,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Hide all" -msgstr "" +msgstr "Baala maaxi" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46753,7 +47004,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Protected" -msgstr "" +msgstr "Agaramme" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46771,7 +47022,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>)." -msgstr "" +msgstr "Kuni bisiccote agarooshshi gumaamo ikkiro calla (<emph>Uduunne -Bortaje Agari Shitte</emph>)shitteno agaratto." #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46780,7 +47031,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Hide formula" -msgstr "" +msgstr "afirimala maaxi" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46798,7 +47049,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Attami" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46807,7 +47058,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Defines print options for the sheet." -msgstr "" +msgstr "Shittete attami doorshubba tiri." #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46816,7 +47067,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Hide when printing" -msgstr "" +msgstr "Attamanno yanna maaxi" #: 05020600.xhp msgctxt "" @@ -46833,7 +47084,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -46842,7 +47093,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Haawittimma</link>" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -46851,7 +47102,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Haawiittimma nna hojja qineessanno nna doorantino haawiittimmoota maaxanno woy leellishanno.</ahelp>" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -46860,7 +47111,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Hojja</link>" #: 05030000.xhp msgctxt "" @@ -46869,7 +47120,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Qinaado Hojja</link>" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -46877,7 +47128,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Optimal Row Heights" -msgstr "" +msgstr "Qinaado Haawiittimma Hojjuwa" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -46885,7 +47136,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148491\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shittuwa; qinaado hawiittimma hojjuwa</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>qinaadohaawiittimma hojjuwa</bookmark_value>" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -46894,7 +47145,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Optimal Row Heights" -msgstr "" +msgstr "Qinaado Haawiittimma Hojjuwa" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -46903,7 +47154,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">units of measure</link>." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Doorantino haawiittimmootiraqinaado haawiittimma hojjuwa gumulallo.</ahelp></variable> Qinaado hawiittimmate hojja haawiittimmate giddo jawiidi borangichu bikka aana irkiranno. Babbaxxino <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">bikkote uduunnicho horoonsira dandaatto</link>." #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -46912,7 +47163,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ledi" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -46921,7 +47172,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">ledote foonqe jawiidi fikiimi mereero hawiittimmate giddonna bisiccote dannubbara ledote foonqe qineessanno.</ahelp>" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -46930,7 +47181,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Default value" -msgstr "" +msgstr "Gadete hornyo" #: 05030200.xhp msgctxt "" @@ -46939,7 +47190,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Qinaado hawiittimma hojjaragadete hornyo wonawa qolanno.</ahelp>" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -46947,7 +47198,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Maaxi" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -46955,7 +47206,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147265\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa; maaxate assiishshubba</bookmark_value><bookmark_value>haawiittimmoota;maaxa</bookmark_value><bookmark_value>caccafooota; maaxa</bookmark_value><bookmark_value>shittuwa;maaxa</bookmark_value><bookmark_value>shittuwa;maaxa</bookmark_value><bookmark_value>caccafoota;maaxa</bookmark_value><bookmark_value>hawiittimmoota;maaxa</bookmark_value>" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -46964,7 +47215,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Maaxi</link>" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -46973,7 +47224,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Doorantino haawiittimmoota, caccafoota woy mitte mittenta shittuwa maaxanno.</ahelp>" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -46982,7 +47233,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>." -msgstr "" +msgstr "Maaxa hasiratto haawiittimmoota woy caccafoota doori, nna aanchite <emph>Suudishsha - Haawiittimma - Maaxi </emph>woy<emph> Suudishsha - Caccafo - Maaxi</emph>doori." #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -46991,7 +47242,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">print range</link>." -msgstr "" +msgstr "Shittete gaxa dooratenni shitte maaxa dandaatto nna aanchite <emph>Suudishsha - haawiittimma - Maaxi</emph>doorate. Maaxantino shittuwa <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">attamu hakka geeshshi leella geeshsha diattamamanno</link>." #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -47000,7 +47251,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden." -msgstr "" +msgstr "Hawiittimmate woy caccafote umaalli tao maaxantino haawiittimma woy caccafo leellishshanno." #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -47009,7 +47260,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To display hidden rows, columns or sheets" -msgstr "" +msgstr "Maaxantino hawiittimmoota, caccafoota woy shittuwa leellishate" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -47017,7 +47268,7 @@ msgctxt "" "par_id8337046\n" "help.text" msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary." -msgstr "" +msgstr "Maaxamino uduunne amaddino hakka geeshsha doori. Qlteno haawiittimma 1 giddonna caccafo A midaadi giddo saaxine horoonsira dandaatto. Shittuwate, tini qaafo dihasiissannote." #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -47025,7 +47276,7 @@ msgctxt "" "par_id5532090\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Format - Row/Column - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Sheet - Show</link>." -msgstr "" +msgstr "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Sudishsha - haawiittimma/caccafo - Show</link> woy <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Suudishsha - Shitte - leellishshi</link>doori." #: 05030400.xhp msgctxt "" @@ -47033,7 +47284,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Leellishi" #: 05030400.xhp msgctxt "" @@ -47041,7 +47292,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147264\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa; leellado caccafoota</bookmark_value><bookmark_value>leellado; caccafoota</bookmark_value><bookmark_value>leellado; haawiittimmoota</bookmark_value>" #: 05030400.xhp msgctxt "" @@ -47050,7 +47301,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">leellishi</link>" #: 05030400.xhp msgctxt "" @@ -47059,7 +47310,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">alibaanni maaxantino haawiittimmootanna caccafoota leellishate tenne hajajo doori.</ahelp>" #: 05030400.xhp msgctxt "" @@ -47068,7 +47319,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>." -msgstr "" +msgstr "Caccafo woy haawiittimma leellishate, maaxantino miilla amaddino haawiittimootu woy caccafootu hakka geeshsha doori, aanchite <emph>suudishsha - haawiittimma - leellishi</emph> woy <emph>suudishsha - Caccafo - leellishi</emph> doori." #: 05030400.xhp msgctxt "" @@ -47077,7 +47328,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table." -msgstr "" +msgstr "Baala maaxantino bisiccuwa leellishate, umo barete giddo aliidi gurayiidi gola qiphisi. Kuni shaennita baala bisiccuwa dooranno." #: 05040000.xhp msgctxt "" @@ -47085,7 +47336,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: 05040000.xhp msgctxt "" @@ -47094,7 +47345,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Caccafo</link>" #: 05040000.xhp msgctxt "" @@ -47103,7 +47354,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Caccafote baqo doorannonna doorantino caccafoota maaxanno woy leellishanno.</ahelp>" #: 05040000.xhp msgctxt "" @@ -47112,7 +47363,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Baqo</link>" #: 05040000.xhp msgctxt "" @@ -47121,7 +47372,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Qinaado Baqo</link>" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -47129,7 +47380,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "Qinaado Caccafo Baqo" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -47137,7 +47388,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155628\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiridishittuwa; qinaado caccafo baqubba</bookmark_value><bookmark_value>caccafoota; qinaado baqubba</bookmark_value><bookmark_value>qinaado caccafo baqubba</bookmark_value>" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -47146,7 +47397,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "Qinaado Caccafo Baqo" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -47155,7 +47406,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Qinaado caccafo baqo doorantino caccafootira tiranno.</ahelp></variable>Qinaado caccafo baqo caccafote giddo seedidi eo aana irikidhanno. Shiqino <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\"> bikkote uduunnichiwiinni</link>doora dandaatto." #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -47164,7 +47415,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ledi" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -47173,7 +47424,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">ledote foonqe seediidi eo mereero caccafote giddonna uurrinshu caccafo qaccuwara tiranno.</ahelp>" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -47182,7 +47433,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Default value" -msgstr "" +msgstr "Gadete hornyo" #: 05040200.xhp msgctxt "" @@ -47191,7 +47442,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">caccafonnita giddo amadubba leellishate qinaado caccafo baqo tiranno.</ahelp> Qinaado caccafora ledote foonqe baqo 0.1 giddo balaxxe qinaabbino." #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -47199,7 +47450,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -47207,7 +47458,7 @@ msgctxt "" "bm_id1245460\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CTL;qiniiti-nni-gura shittuwa</bookmark_value><bookmark_value>shittuwa;qiniiti-nni-gura</bookmark_value><bookmark_value>qiniiti-nni-gura borro;isipiridishittuwa</bookmark_value>" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -47216,7 +47467,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">shitte</link>" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -47225,7 +47476,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Shittete su'a qineessanna doorantino shittuwa maaxa woy leellisha.</ahelp>" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -47234,7 +47485,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">su'ma soor</link>" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -47243,7 +47494,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Leellishi</link>" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -47252,7 +47503,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again." -msgstr "" +msgstr "Shitte maaxanturo, shitte leellishi hasaawa fana, wirro leellitanno gede shitte doorattora fajjannohe." #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -47260,7 +47511,7 @@ msgctxt "" "par_idN10656\n" "help.text" msgid "Right-To-Left" -msgstr "" +msgstr "Qiniitnni-gurara" #: 05050000.xhp msgctxt "" @@ -47268,7 +47519,7 @@ msgctxt "" "par_idN1065A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> support is enabled.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">muli yanna shitte ofolif <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> irkishshu dandiino.</ahelp>" #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -47276,7 +47527,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shittete su'ma soorri" #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -47284,7 +47535,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147336\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>loosu shitte su'muwa</bookmark_value><bookmark_value>soorrama; shittete su'muwa</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>" #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -47293,7 +47544,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shittete su'ma soorri" #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -47302,7 +47553,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Tini hajajomuli shittera babbaxxino su'ma gaama dandaatto dargi hasaawa fananno.</ahelp></variable>" #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -47311,7 +47562,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma" #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -47319,7 +47570,7 @@ msgctxt "" "par_id3155131\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">kowiicho shittete haaroo su'ma ei.</ahelp>" #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -47328,7 +47579,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>." -msgstr "" +msgstr "Qolteno<emph> Shittete su'ma soorri </emph>dhasaawa borrotemayinu giddoonniajote kulaancho shittete gaxira ofoshiishatenni xullaallote lekkaalloonni nna <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ha'runsote xiiwo geeshsha qiphisatenni</caseinline><defaultinline>ajote ilka qiniiteenni qiphisatenni</defaultinline></switchinline>fana dandaatto." #: 05050100.xhp msgctxt "" @@ -47337,7 +47588,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "Doorshunni, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> qulfe xiiwatto geeshsha shittete gaxa qiphisi. Xa su'ma soorra dandaatto. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" #: 05050300.xhp msgctxt "" @@ -47345,7 +47596,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte leellishi" #: 05050300.xhp msgctxt "" @@ -47353,7 +47604,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148946\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shittuwa; leella</bookmark_value><bookmark_value>shittuwate; leella</bookmark_value>" #: 05050300.xhp msgctxt "" @@ -47362,7 +47613,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte leellishi" #: 05050300.xhp msgctxt "" @@ -47371,7 +47622,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Balaxxe <emph>maaxi</emph> hajajora maaxantino shittuwa leellishanno.</ahelp></variable> Hajajo woshshitannota mitte calla shitte doori. Duucha wote muli shitte doorantanno. Wole shittenni roore muli shitte doorantuha ikkiro, <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Hajaj</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> xiiwatenni xulaallote hundaanni fiixoontino shittete gaxiri muccisama geeshsha qolte doora dandaatto." #: 05050300.xhp msgctxt "" @@ -47380,7 +47631,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Hidden sheets" -msgstr "" +msgstr "Maaxantino shittuwa" #: 05050300.xhp msgctxt "" @@ -47389,7 +47640,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Isipiridishittekki bortaje giddo baala maaxantino shitteuwa leellishanno.</ahelp> gama shitte leellishate, click dirtote aana fiixoontino eoqiphisa nna OK buuxirate." #: 05060000.xhp msgctxt "" @@ -47397,7 +47648,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Merge and Center Cells" -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwa makanna meereer" #: 05060000.xhp msgctxt "" @@ -47406,7 +47657,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Merge and Center Cells</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">bisiccuwa makanna mereersa</link>" #: 05060000.xhp msgctxt "" @@ -47415,7 +47666,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">doorantino bisiccuwatircho bisiccora xaadisannonna makantino bisiccuwa facanno. Aligns cell content centeredbisiccote amado qineesse meereersanno.</ahelp>" #: 05060000.xhp msgctxt "" @@ -47424,7 +47675,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>suudishsha - bisiccuwa maki - bisiccuwa makanna mereersa</emph> doori" #: 05060000.xhp msgctxt "" @@ -47433,7 +47684,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported." -msgstr "" +msgstr "Makantino bisicco umi bisiccora orjinaale bisicco hakka geeshshi su'ma adhitino. Makantino bisiccuwa layinkimeeshsho wole bisicco ledo makama didanidiitanno. Hakka geeshshirekitaangile suudisate batinyu doorshi di\"irkisanno." #: 05060000.xhp msgctxt "" @@ -47442,7 +47693,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown." -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwa makamate ayee amadubba afidhuro, agarooshshu hasaawi leellanno." #: 05060000.xhp msgctxt "" @@ -47450,7 +47701,7 @@ msgctxt "" "par_id3153718\n" "help.text" msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote makama afirimalaho shaete giddo shallagote so'rowa massaga dandaanno." #: 05070000.xhp msgctxt "" @@ -47458,7 +47709,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akata" #: 05070000.xhp msgctxt "" @@ -47467,7 +47718,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akata" #: 05070000.xhp msgctxt "" @@ -47476,7 +47727,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Bortajekki giddo baala qoolla shiqotira dandaatto dargi hasaawa fananno.</ahelp></variable>" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47484,7 +47735,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shitte" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47492,7 +47743,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150542\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>attamate yannara; qoolla aanteessi</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47501,7 +47752,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Shitte</link>" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47519,7 +47770,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Attami" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47528,7 +47779,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed." -msgstr "" +msgstr "Isipiridishittete hikkuri miilla attamama noonsaro tiranno." #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47537,7 +47788,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Column and row headers" -msgstr "" +msgstr "Caccafote nna haawiittimmate umaalluwa" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47555,7 +47806,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Kaarrimma" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47573,7 +47824,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Laubba" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47591,7 +47842,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Objects/graphics" -msgstr "" +msgstr "Uduunne/giraafoota" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47609,7 +47860,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Charts" -msgstr "" +msgstr "Sorubba" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47627,7 +47878,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Drawing Objects" -msgstr "" +msgstr "Misillannire" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47645,7 +47896,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Formulas" -msgstr "" +msgstr "Afirimalubba" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47663,7 +47914,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Zero Values" -msgstr "" +msgstr "Zeero hornyuwa" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47681,7 +47932,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Page Order" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Aante" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47690,7 +47941,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page." -msgstr "" +msgstr "Shittete giddo daati kiiraminoha nna attamamminoha mittu attamamino qooli aana qixxisama hooganno yannara aante tiranno." #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47699,7 +47950,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Top to bottom, then right" -msgstr "" +msgstr "Sammotenni lekkaallira, aantete qiniitira" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47717,7 +47968,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Left to right, then down" -msgstr "" +msgstr "Guranni qiniitira, aantete worora" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47735,7 +47986,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "First page number" -msgstr "" +msgstr "Umi qooli kiiro" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47762,7 +48013,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Bikko" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47771,7 +48022,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet." -msgstr "" +msgstr "Attamantino isipiridishittera qoolu bikko tiranno." #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47779,7 +48030,7 @@ msgctxt "" "par_idN1096D\n" "help.text" msgid "Scaling mode" -msgstr "" +msgstr "Isikelingete gara" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47796,7 +48047,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Reduce/enlarge printout" -msgstr "" +msgstr "Xeisi/attamame fulinoha halashi" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47805,7 +48056,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages." -msgstr "" +msgstr "Baala attamantino qoolla bikkate korkaata badanno." #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47813,7 +48064,7 @@ msgctxt "" "par_idN1099A\n" "help.text" msgid "Scaling factor" -msgstr "" +msgstr "Bikkate korkaata" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47830,7 +48081,7 @@ msgctxt "" "par_idN109B2\n" "help.text" msgid "Fit print range(s) to width/height" -msgstr "" +msgstr "Attamate hakka geeshsha(s) baqote/hojjate qixxisi" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47846,7 +48097,7 @@ msgctxt "" "par_idN109BB\n" "help.text" msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified." -msgstr "" +msgstr "Attamate hakka geeshshuwa duucha wote waaxote garinni bikkantanno, ikkinohura qoollanniti gumu kiiro baxxitinotenni ajara dandiitanno." #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47854,7 +48105,7 @@ msgctxt "" "par_idN109BF\n" "help.text" msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary." -msgstr "" +msgstr "Saxinnate giddonni mitte coisittoro, aane baxxinokki waatihasiisiha ikkiro duucha qoolla gede kaa'lara dandaanno." #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47862,7 +48113,7 @@ msgctxt "" "par_idN109C3\n" "help.text" msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%." -msgstr "" +msgstr "Lamenta saaxinna coisittoro, bikkate korkaati giddo gumu 100%." #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47870,7 +48121,7 @@ msgctxt "" "par_idN109CE\n" "help.text" msgid "Width in pages" -msgstr "" +msgstr "Qoollate baqo" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47886,7 +48137,7 @@ msgctxt "" "par_idN109E8\n" "help.text" msgid "Height in pages" -msgstr "" +msgstr "Qoollate hojja" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47903,7 +48154,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Fit print range(s) on number of pages" -msgstr "" +msgstr "Attamate hakka geeshsha(s) qoollate kiiro aana qixxisi" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47912,7 +48163,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages." -msgstr "" +msgstr "Muli qoolu Akati attamama noosihabaala shitte aana qoollannita jawiidi kiiro badanno. Bikko tirantino qoolu kiiro ledo qixxisantanno garinni xe'anno." #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47920,7 +48171,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A26\n" "help.text" msgid "Number of pages" -msgstr "" +msgstr "Qoollate kiiro" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -47937,7 +48188,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "Hakka geehshsuwa attami" #: 05080000.xhp msgctxt "" @@ -47946,7 +48197,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">hakka geeshshuwa attami</link>" #: 05080000.xhp msgctxt "" @@ -47955,7 +48206,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Attamate hakka geeshsha qineessi. Bisiccootu callu attamate hakka geeshshi giddo attamantino.</ahelp>" #: 05080000.xhp msgctxt "" @@ -47964,7 +48215,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty." -msgstr "" +msgstr "Ayee attamate hakka geeshsha angatenni tira hoogittoro, Calki umi-loosaanchi baala fano ikkitinokki bisiccootinni ledo attamate hakka geeshsha loosiisanno." #: 05080000.xhp msgctxt "" @@ -47973,7 +48224,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">muccisi</link>" #: 05080100.xhp msgctxt "" @@ -47981,7 +48232,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Define" -msgstr "" +msgstr "Tiri" #: 05080100.xhp msgctxt "" @@ -47990,7 +48241,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Tiri</link>" #: 05080100.xhp msgctxt "" @@ -47999,7 +48250,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Baqqado bisicco woy doorantino bisicco qarqara attamu hakka geeshshi gede tiranno.</ahelp>" #: 05080200.xhp msgctxt "" @@ -48007,7 +48258,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Huni" #: 05080200.xhp msgctxt "" @@ -48016,7 +48267,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Huni</link>" #: 05080200.xhp msgctxt "" @@ -48025,7 +48276,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Tiramino attamate qarqara hunanno.</ahelp>" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48033,7 +48284,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "Attamu hakka geeshshuwa muccisi" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48042,7 +48293,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "" +msgstr "Attamu hakka geeshshuwa muccisi" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48051,7 +48302,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Attamu hakka geeshsha bada dandaatto darga hasaawa fananno.</ahelp></variable> ayee qoolirano leella dandaannohaawiittimmota woy caccafootaqineessa dandaatto." #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48059,7 +48310,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AE\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48068,7 +48319,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Print range" -msgstr "" +msgstr "Attamu hakka geeshsha" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48077,7 +48328,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Tirantino attamu hakka geeshsha soorrattora fajjannohe.</ahelp>" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48086,7 +48337,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box." -msgstr "" +msgstr "Muli isipiridishiteraattamu hakka geeshshi tiro hunate <emph>-dino-</emph> doori. Muli shitte attamu hakka geeshshi gede qineessate Select <emph>-giddo shitte-</emph> doori. Isipiridishite dooramino qarqara attamu hakka geeshshi gede tirate <emph>-doorsha-</emph>doori. <emph>-horoonsiranchu-tiro-</emph> dooratenni, balaxxe tirantinotaAttamu hakka geeshsha <emph>sudishsha - Attamu hakka geeshshuwa - Tiri</emph> hajajo horoonsiratenni attamu hakka geeshshatira dandaatto. <emph>Surki - Su'muwa - Tiri</emph> hajajo hakka geeshshaho su'ma uyittoro, hakku su'miwole wote leellannonnadirtote saaxinenni doorama dandaanno." #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48095,7 +48346,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse." -msgstr "" +msgstr "Qiniiti-anga borrote saaxine giddo, Attamu hakka geeshsha maqishshunni woy su'munni ea dandaatto. Wirrisu <emph>hakka geeshshu</emph> borrote saaxine giddo heeriro, qolteno isipiridishittete giddo ajotenni attamu hakka geeshsha doora dandaatto." #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48104,7 +48355,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Rows to repeat" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimmoota marro qolate" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48113,7 +48364,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Ayee qooli aana attamatemitto woy roore haawiittimmoota doori. Qiniiti borrote saaxinerahaawiittimmate maqishsha, Lawishshaho, \"1\" woy \"$1\" woy \"$2:$3\"ei.</ahelp> Dirtote saaxine <emph>-horoonsiraanchu tiro-</emph>leellishshanno. Qolteno tirantinota marro higginohaawiittimma hunate <emph>-dino-</emph> doora dandaatto." #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48122,7 +48373,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog." -msgstr "" +msgstr "Wirrisa <emph>Haawiittimmoota marro qolate</emph> giddo borrote bare hasaawi giddo ikkiro, ajo isipiridishittete giddora goshooshatenni marro higgino haawiittimmoota tira dandaatto." #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48131,7 +48382,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Columns to repeat" -msgstr "" +msgstr "Caccafoota marro qolate" #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48140,7 +48391,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Ayee qooli aana attamatemitto woy roore caccafoota doori. Qiniiti borrote saaxinera caccafote maqishsha, Lawishshaho, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> Dirtote saaxine <emph>-horoonsiraanchu tiro-</emph>leellishshanno. Qolteno tirantinota marro higgino caccafo hunate <emph>-dino-</emph> doora dandaatto." #: 05080300.xhp msgctxt "" @@ -48149,7 +48400,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog." -msgstr "" +msgstr "Wirrisa <emph>Caccafoota marro qolate</emph> giddo borrote bare hasaawi giddo ikkiro, ajo isipiridishittete giddora goshooshatenni marro higgino caccafoota tira dandaatto." #: 05080400.xhp msgctxt "" @@ -48157,7 +48408,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ledi" #: 05080400.xhp msgctxt "" @@ -48166,7 +48417,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Ledi</link>" #: 05080400.xhp msgctxt "" @@ -48175,7 +48426,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Muli doorsha tiraminoattamu qarqarira ledanno.</ahelp>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48183,7 +48434,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Styles and Formatting" -msgstr "" +msgstr "Akattanna suudisamme" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48191,7 +48442,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150447\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Akatisa, Akattate Suudisammete xullaallo lai</bookmark_value> <bookmark_value>Akattate Suudisammete xullaallo</bookmark_value> <bookmark_value>suudishshubba; Akattate Suudisammete xullaallo</bookmark_value> <bookmark_value>suudisamme; Akattate Suudisammete xullaallo</bookmark_value> <bookmark_value>akattubba loosiisa dandaate buuri</bookmark_value>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48200,7 +48451,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Akatta nna Suudisamme</link>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48209,7 +48460,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles." -msgstr "" +msgstr "Uduunnichohonna borrote kifillara akatta gaamate akattate nna Suudisammete xullaallo horoonsiri. Akatta yanneessa, noo akatta soorra haaroo akatta kalaqa dandaatto." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48218,7 +48469,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document." -msgstr "" +msgstr "Akatta nna Suudisamme <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">fano xullaallo</link> bortaje muccisanta geeshsha fano keeshsha danndiitanno." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48227,7 +48478,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "How to apply a cell style:" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote akata hiittoonni loosiisa dandiinnro:" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48236,7 +48487,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Select the cell or cell range." -msgstr "" +msgstr "Bisicco woy bisiccote hakka geeshsha doori." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48245,7 +48496,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window." -msgstr "" +msgstr "Akattate Suudisammete xullaallo giddo akata lameegge qiphisi." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48254,7 +48505,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote akatta" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48263,7 +48514,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Shiqqino bisicco akatta dirto <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">suwashshiweelo bisicco suudisammera</link>leellishanno.</ahelp>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48271,7 +48522,7 @@ msgctxt "" "par_id3150751\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Bido</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48280,7 +48531,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote akatta" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48289,7 +48540,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akatta" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48298,7 +48549,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">suwashshiweelo qooli suudisammera shiqinoha qoolu akata leellishanno.</ahelp>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48306,7 +48557,7 @@ msgctxt "" "par_id3159100\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Bido</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48315,7 +48566,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akatta" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48324,7 +48575,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Fill Format Mode" -msgstr "" +msgstr "Suudishshu gara wonshi" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48333,7 +48584,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Wo'mu suudishshi gara fananno nna cufanno. Akattatenna suudisammete xullaallo giddo dooramino akatagaamate dandiissanno kuula horoonsiri.</ahelp>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48341,7 +48592,7 @@ msgctxt "" "par_id3155087\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Bido</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48350,7 +48601,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Fill Format Mode" -msgstr "" +msgstr "Suudishshu gara wonshi" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48359,7 +48610,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "How to apply a new style with the paint can:" -msgstr "" +msgstr "Buuratenni haaroo akata loosiia hiittoonni dandiinanni:" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48368,7 +48619,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window." -msgstr "" +msgstr "Akattatenna suudisammete xullaallowiinni hasi'noonni akata doori." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48377,7 +48628,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudishshu gara wonshi</emph> bido doori." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48386,7 +48637,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges." -msgstr "" +msgstr "Bisicco suudisate doori, woy wo'ma hakka geeshsha suudisate ajokki boode hakka geeshsha aleelli goshooshi. Wolootu bisiccuwara nna hakka geeshshuwira tenne qaafo marro qoli." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48395,7 +48646,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode." -msgstr "" +msgstr "Kuni gari leellate <emph>Suudishshu gara wonshi</emph> wirro qolte qiphisi." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48404,7 +48655,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "New Style from Selection" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwiinni haaroo akata" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48413,7 +48664,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Dooramino uduunnichi suudisamme kaiminnihaaroo akata kalaqanno.</ahelp> <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Akata Kalaqi</link> hasaawi giddo akataho su'ma gaami." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48421,7 +48672,7 @@ msgctxt "" "par_id3150050\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Bido</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48430,7 +48681,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "New Style from Selection" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwiinni haaroo akata" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48439,7 +48690,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Update Style" -msgstr "" +msgstr "Akata Yanneessi" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48448,7 +48699,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">dooramino uduunnichi muli suudisammenni akattatenna suudisammete xullaallo giddo dooramino akata yanneessanno.</ahelp>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48456,7 +48707,7 @@ msgctxt "" "par_id3145118\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Bido</alt></image>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48465,7 +48716,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Update Style" -msgstr "" +msgstr "Akata Yanneessi" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48473,7 +48724,7 @@ msgctxt "" "par_idN109BE\n" "help.text" msgid "Style List" -msgstr "" +msgstr "Akatu Dirto" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48481,7 +48732,7 @@ msgctxt "" "par_idN109C2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Dooramino akati fuliwiinniakattate dirto leellishanno.</ahelp>" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48489,7 +48740,7 @@ msgctxt "" "par_idN109D1\n" "help.text" msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style." -msgstr "" +msgstr "Konni<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">eigaru mayiinu</link> giddo haaroo akata kalaqate hajajjubba, tirantino horoonsiraanchu akatta huna, woydooramino akata soorra dandaatto." #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48498,7 +48749,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Style Groups" -msgstr "" +msgstr "Akatu gaamubba" #: 05100000.xhp msgctxt "" @@ -48507,7 +48758,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Shiqqinota akatu gaamubba tiranno.</ahelp>" #: 05100100.xhp msgctxt "" @@ -48515,7 +48766,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwa Maki" #: 05100100.xhp msgctxt "" @@ -48523,7 +48774,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154765\n" "help.text" msgid "Merge Cells" -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwa Maki" #: 05100100.xhp msgctxt "" @@ -48531,7 +48782,7 @@ msgctxt "" "par_id3147406\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Doorantino bisiccuwa amadubba tircho bisicco giddora xaadisanno.</ahelp>" #: 05100100.xhp msgctxt "" @@ -48539,7 +48790,7 @@ msgctxt "" "par_id3154351\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>" -msgstr "" +msgstr "Choose <emph>suudishsha - Bisiccuwa Maki - Bisiccuwa Maki</emph>" #: 05100200.xhp msgctxt "" @@ -48547,7 +48798,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Facantino bisiccuwa" #: 05100200.xhp msgctxt "" @@ -48555,7 +48806,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154654\n" "help.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Facantino bisiccuwa" #: 05100200.xhp msgctxt "" @@ -48563,7 +48814,7 @@ msgctxt "" "par_id3083451\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Splits previously merged cells.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Balaxxe makantino bisiccuwa faci.</ahelp>" #: 05100200.xhp msgctxt "" @@ -48571,7 +48822,7 @@ msgctxt "" "par_id3154023\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>" -msgstr "" +msgstr "Choose <emph>suudishsha - makantino bisiccuwa - facantino bisiccuwa</emph>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48579,7 +48830,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Umikkinnisuudisi" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48588,7 +48839,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">Umikkinnisuudisi</link></variable>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48597,7 +48848,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Dooramino shittete qarqara AutoFormat loosiisate woy umikki AutoFormats tirate tenne hajajo horoonsiri.</ahelp></variable>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48606,7 +48857,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Suudishsha" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48615,7 +48866,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">shittekki giddo dooramino qarqarra loosiisate balaxxe tirantino AutoFormat doori.</ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48624,7 +48875,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ledi" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48633,7 +48884,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Ajanna 4x4 bisiccuwa hakka geeshshunniha muli suudisamme balaxxe tirantino AutoFormats dirtora ledattora fajjannohe.</ahelp> <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Umikkinnisuudisi</link> hasaawi aane shiqanno." #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48642,7 +48893,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Su'ma ei nna <emph>Ishshi</emph>qiphisi. </ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48651,7 +48902,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Roore" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48660,7 +48911,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Opens the <emph>Suudisammete</emph> kifile fananno, isipiridishittete loosama dandaanno suudisammete xiiwama leellishanno. Doorshu dooramme hunatenni suudishshu danira muli isipiridishitte suudishsha agartanno.</ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48669,7 +48920,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Suudisamme" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48678,7 +48929,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option." -msgstr "" +msgstr "Tenne kifile giddoshiqqino suudisamme doorshuwa doora woy agura dandaatto. Isipiridishittete giddo ayee muli qineessoota agara hasirtoro, fixoomino doorsha doortooti." #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48687,7 +48938,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Number format" -msgstr "" +msgstr "Kiirote suudishsha" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48696,7 +48947,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">malaatisamiro, dooramino sudishshira agarate hasirattota kiirote suudishsha badanno.</ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48705,7 +48956,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Qaccuwa" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48714,7 +48965,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">malaatisamiro, dooramino sudishshira agarate hasirattota qacce suudishsha badanno.</ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48723,7 +48974,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Borrangicho" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48732,7 +48983,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">malaatisamiro, dooramino sudishshira agarate hasirattota borrangicho suudishsha badanno.</ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48741,7 +48992,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "Dirammete akata" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48750,7 +49001,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">malaatisamiro, dooramino sudishshira agarate hasirattota dirammete akati suudishsha badanno.</ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48759,7 +49010,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Diramme" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48768,7 +49019,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">malaatisamiro, dooramino sudishshira agarate hasirattota dirrammete suudishsha badanno.</ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48777,7 +49028,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "AutoFit width and height" -msgstr "" +msgstr "Uminsanni qixxi yitino baqo nna hojja" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48786,7 +49037,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">malaatisamiro, dooramino sudishshira agarate hasirattota baqonna hojja suudishsha badanno.</ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48795,7 +49046,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Su'ma soorri" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48804,7 +49055,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Doorantino AutoFormat badamme soorrate dandaattowa hasaawa fananno.</ahelp> Ilku leellannohu <emph>Roore</emph> ilka qiphisittoha ikkiro callaati." #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48813,7 +49064,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Su'ma soorrate AutoFormat</emph> hasaawa fananno.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Kowiichohaaru su'mi AutoFormat ei.</ahelp>" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48822,7 +49073,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Roore" #: 05110000.xhp msgctxt "" @@ -48831,7 +49082,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open." -msgstr "" +msgstr "Mule fanaminoha ikkiro <emph>Suudisamme</emph> doorshuwa kifilecufanno." #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48839,7 +49090,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Conditional Formatting" -msgstr "" +msgstr "Ikkitote gede suudisamme" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48848,7 +49099,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Conditional Formatting" -msgstr "" +msgstr "Ikkitote gede suudisamme" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48857,7 +49108,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\"><emph></emph> ikkitubbate aana irki'ne suudishu akata tirate ikkitote gede suudisamme doori.</ahelp></variable> akatu balaxe bisiccote gaamaminoro, sorramikkinni gatanno. Aane eino akati keenamanno. Bisiccote amadubba hornyuwanna afirimala loosate sase ikkitubba ea dandaatto. Ikkitubba 1 nni sasu geeshsha keenantino. Ikkito 1 ikkitote ledo fiixoonturo, tiramino akati horonniho. Ikka hoogiro, ikkito 2 keenantino, nna isihu tiramino akati horonniho. Kuni akati fiixoominokkiro, ikkito 3 keenantino." #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48865,7 +49116,7 @@ msgctxt "" "par_id2414014\n" "help.text" msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)." -msgstr "" +msgstr "Ikkitote gede suudisamme loosiisate, AutoCalculate dandaa noosi. Uduunne - bisiccote amadubba - AutoCalculate doorte (hajajotenni aanchitebuuxote malaate AutoCalculate dandaasi lai)." #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48873,7 +49124,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153189\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>ikkitote gede suudisamme; ikkitubba</bookmark_value>" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48882,7 +49133,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Condition 1/2/3" -msgstr "" +msgstr "ikkito1/2/3" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48891,7 +49142,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">mittu mittunku ikkitora xaaddanno saxinna malaatise xaaddanno ikkito ei.</ahelp> hasaawa cufate,<emph>ishshi</emph>qiphisi." #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48900,7 +49151,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Cell Value / Formula" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote hornya / Ffirimala" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48909,7 +49160,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is \"Formula is\", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Ikkitote gede suudisamme bisiccote hornyira woyafirimalaho irkidhuro baxxitanno. </ahelp> Afirimala maqqishshu gededoortoro, <emph> bisiccote horinyi ikkito saaxine bisiccote horinyi/afirimal barera qiniiteenni leellanno.</emph><emph></emph> Ikkit \"afirimala ikkituro\", bisiccote maqishsha ei. Bisiccote horinyi zeerotenni rooriro, ikkito fiixoontino." #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48918,7 +49169,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Cell Value Condition" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote hornyi ikkito" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48927,7 +49178,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">doorantino bisiccuwara loosamanoha suudishshu ikkitora doori.</ahelp>" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48936,7 +49187,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote akata" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48945,7 +49196,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">baxxitini ikkito fiixoonitiro akatta loosiisate doori.</ahelp>" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48953,7 +49204,7 @@ msgctxt "" "hd_id0509200913175331\n" "help.text" msgid "New Style" -msgstr "" +msgstr "Haaroo akata" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48961,7 +49212,7 @@ msgctxt "" "par_id0509200913175368\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">kaa'lannoha balaxe tiramino akata hoogittoro, Bisiccote akati hasaawiha qineessaancho qoolu gaxa fanate haaroo akata qiphisa dandaatto. </ahelp>" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48970,7 +49221,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Parameter field" -msgstr "" +msgstr "Eishshu bare" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48979,7 +49230,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Maqishsha, hornyo woy afirimala ei.</ahelp> eishshu barera maqishsha, hornyo woy afirimala woy lamunku eishshu barubba giddo lame eishshubba shiqishshanno doorantino ikkito ei . Qolte fiixoomanno afirimala amaddino maqishshuwa ea dandaatto." #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48988,7 +49239,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:" -msgstr "" +msgstr "Eishshubba mitteegga tiranturo, ikkito jeeffino. ... gede leella dandiitanno:" #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -48997,7 +49248,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition)." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote hornyi 0: taalo ikkiro bisiccote horny 0: taalanno bisiccote akati hornyi fano ikkiro(ikkitote gaamate albaannikonni su'minni balaxe tiramini akata afiratto)." #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -49006,7 +49257,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote hornyi $B$20 and $B$21: mereero ikkiro bisiccote akati gumi (balaxxe noo bisicco giddo B20 nna B21 xaaddanno hornyi gumulanno)." #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -49015,7 +49266,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10)." -msgstr "" +msgstr "SUM($A$1:$A$5)=10: afirimali bisiccote akati guma (bisiccote giddo amadubbate ledo A1 A5 = 10 doorantino bisiccuwa gumu akati ledo suudisantino)." #: 05120000.xhp msgctxt "" @@ -49031,7 +49282,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Hawiiccisha" #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49039,7 +49290,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159399\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>isipiriidishittuwate giddo umi loosaanchi hawiiccisha</bookmark_value><bookmark_value>hawiiccishsha; isipiriidishittuwate giddo</bookmark_value><bookmark_value>isipiridishittete giddo fidalla</bookmark_value>" #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49048,7 +49299,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Hawiiccisha" #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49057,7 +49308,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\"><emph>Hawiiccishsha </emph>$beerote su'ma Calc giddo hawiiccisha qineessate hasaawa woshshanno.</ahelp></variable>" #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49066,7 +49317,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active." -msgstr "" +msgstr "Umi loosaanchi hawiiccishsha beerote su'mi Calc <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">hawiittimmate tao</link> akati baqqi yiiro calla gongo'manno." #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49075,7 +49326,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Hyphenation for selected cells." -msgstr "" +msgstr "Doorantino bisiccuwara hawiiccishi." #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49084,7 +49335,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation." -msgstr "" +msgstr "Hawiiccisha soorrate hasirittoro bisiccuwa doori." #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49093,7 +49344,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunne- Afoo- Hawiiccisha</emph>doori." #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49102,7 +49353,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudishshu bisiccuwa</emph> <emph>diramme</emph> gaxu qooli ledo fanamino." #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49111,7 +49362,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes." -msgstr "" +msgstr "<emph>borro umi loosaanchinni xalli</emph> nna <emph>hawiiccisha baqisa</emph> buuxote saaxinna malaatisi." #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49120,7 +49371,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Hyphenation for Drawing Objects" -msgstr "" +msgstr "Misilete uduunnichira hawiiccishi" #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49129,7 +49380,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Select a drawing object." -msgstr "" +msgstr "Misilete uduunnicho doori." #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49138,7 +49389,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunne- Afoo- Hawiiccisha</emph>doori." #: 06020000.xhp msgctxt "" @@ -49147,7 +49398,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status." -msgstr "" +msgstr "Hajajo woshshatto yannara misilete uduunnicho fanate woy cufate hawiiccisha gongo'mishi. Buuxote malaati muli deerrubba leellishanno." #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -49155,7 +49406,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Detective" -msgstr "" +msgstr "Qoraancho" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -49163,7 +49414,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151245\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value> <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value> <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value> <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value> <bookmark_value>Detective</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccote xaadi haso</bookmark_value> <bookmark_value>hasa; bisicuwate giddo xaadisa</bookmark_value> <bookmark_value>malaatubba;balaxote gumulo and irkiraano</bookmark_value> <bookmark_value>Afirimala buuxa,Qoraancho lai</bookmark_value> <bookmark_value>Qoraancho</bookmark_value>" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -49172,7 +49423,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Qoraancho</link>" #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -49181,7 +49432,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet." -msgstr "" +msgstr "Tini hajajo isipiridishittete qoraancho baqqi assitanno. Qoraanchu ledo, isipiridishittete giddo bisiccuwaramuli afirimali bisiccuwanni irkiraano malaatisa dandaatto." #: 06030000.xhp msgctxt "" @@ -49198,7 +49449,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Trace Precedents" -msgstr "" +msgstr "Balaxote malaatubba" #: 06030100.xhp msgctxt "" @@ -49206,7 +49457,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155628\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; malaatisantino balaxubba</bookmark_value><bookmark_value>afirimalu bisiccoota;balaxantino malaatubba</bookmark_value>" #: 06030100.xhp msgctxt "" @@ -49215,7 +49466,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Trace Precedents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Balaxote malaatubba</link>" #: 06030100.xhp msgctxt "" @@ -49224,7 +49475,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">Kuni assiishshi muli bisicco amadino afirimalinnaafirimalu giddo horoonsi'noonni bisiccuwa meereero noo xaadooshshe leellishanno.</ahelp>" #: 06030100.xhp msgctxt "" @@ -49233,7 +49484,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame." -msgstr "" +msgstr "Malaatubba shittete giddo malaatisammete worbbichinni leellitanno. Mitte yanna giddo, Afirimalu giddo gordu kuuli xiyyonni malaatisantino muli bisicco baala bisiccooti hakka geeshsha amaddino." #: 06030100.xhp msgctxt "" @@ -49242,7 +49493,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshi aanannootu wodho kaima assiranno. Lawishshaho, balaxote bisicco afirimalaho mallaatunni leellituro, tenne hajajo marro qolatto wotemalaatu worbbichubba tenne bisiccora balaxxino bisiccootira misilantanno." #: 06030200.xhp msgctxt "" @@ -49250,7 +49501,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove Precedents" -msgstr "" +msgstr "Balaxote malaatubba huni" #: 06030200.xhp msgctxt "" @@ -49258,7 +49509,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155628\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; balaxubba huna</bookmark_value><bookmark_value>afirimalu bisiccoota;balaxubba huna</bookmark_value>" #: 06030200.xhp msgctxt "" @@ -49267,7 +49518,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remove Precedents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Balaxubba Huni</link>" #: 06030200.xhp msgctxt "" @@ -49276,7 +49527,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\"><emph>Malaatu balaxubba</emph> hajajo ledo surkantinore mittu deerri worbichuwa malaate hunanno.</ahelp>" #: 06030300.xhp msgctxt "" @@ -49284,7 +49535,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Trace Dependents" -msgstr "" +msgstr "Balaxote Malaatubba" #: 06030300.xhp msgctxt "" @@ -49292,7 +49543,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153252\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; irkiraanote malaatta</bookmark_value>" #: 06030300.xhp msgctxt "" @@ -49301,7 +49552,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Trace Dependents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Malaattate irkiraano</link>" #: 06030300.xhp msgctxt "" @@ -49310,7 +49561,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Baqqado bisicco giddo hornyuwa aana irkidhino afirimalubbawiinni bisicco baqqisate malaattate worbbichuwa misilisi.</ahelp>" #: 06030300.xhp msgctxt "" @@ -49319,7 +49570,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame." -msgstr "" +msgstr "Afirimalu giddo baqqado bisicco ledo mitteenni horoonsiratebaala bisicco qarqara gordu kuuli xiyyonni malaatisi." #: 06030300.xhp msgctxt "" @@ -49328,7 +49579,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again." -msgstr "" +msgstr "Kuni assiishshi deerrunni loosanno. Lawishshaho,balaxxe baqqisantino mittu deerri malaatta peresente (woy irkiraano),leellishannore ikkituro, aanchite layinki irkirate deerra <emph>Malaate</emph> assiishsha wirro qolte baqqisatenni la\"atto." #: 06030400.xhp msgctxt "" @@ -49336,7 +49587,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove Dependents" -msgstr "" +msgstr "Irkiraano Huni" #: 06030400.xhp msgctxt "" @@ -49344,7 +49595,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147335\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; irkiraano huna</bookmark_value>" #: 06030400.xhp msgctxt "" @@ -49353,7 +49604,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remove Dependents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Irkiraano Huni</link>" #: 06030400.xhp msgctxt "" @@ -49362,7 +49613,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\"><emph>Malaatu Irkiraano</emph>kalaqaminoha mittu deerri worbbichu malaate hunanno.</ahelp>" #: 06030500.xhp msgctxt "" @@ -49370,7 +49621,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove All Traces" -msgstr "" +msgstr "Baala malaatta huni" #: 06030500.xhp msgctxt "" @@ -49378,7 +49629,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153088\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; malaatta huna</bookmark_value>" #: 06030500.xhp msgctxt "" @@ -49387,7 +49638,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Baala Malaatta Huni</link>" #: 06030500.xhp msgctxt "" @@ -49396,7 +49647,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Isipiridishittetewiinni baala malaatisaano worbbichuwa hunanno.</ahelp>" #: 06030600.xhp msgctxt "" @@ -49404,7 +49655,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Trace Error" -msgstr "" +msgstr "Malaatu So'ro" #: 06030600.xhp msgctxt "" @@ -49412,7 +49663,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153561\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; malaataame so'rubba</bookmark_value><bookmark_value>malaataame so'rubba</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>" #: 06030600.xhp msgctxt "" @@ -49421,7 +49672,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Malaatu So'ro</link>" #: 06030600.xhp msgctxt "" @@ -49430,7 +49681,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Doorantino bisicco giddo so'ro kalaqqanno baala balaxxino bisiccuwaramalaatisaano worbbichuwa misilanno.</ahelp>" #: 06030700.xhp msgctxt "" @@ -49438,7 +49689,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fill Mode" -msgstr "" +msgstr "Gara wonshi" #: 06030700.xhp msgctxt "" @@ -49446,7 +49697,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145119\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; wo'mino gara malaatisa</bookmark_value><bookmark_value>malaatta; batinye bisiccuwa balaxubba</bookmark_value>" #: 06030700.xhp msgctxt "" @@ -49455,7 +49706,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Gara wonshi</link>" #: 06030700.xhp msgctxt "" @@ -49464,7 +49715,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Buuxaanchu giddo gara wonshi baqqisanno. Ajote kulaanchi baxxino malaatira soorranno, nna balaxxino bisicco malaate la\"ate ayee bisicco qiphisa dandaatto.</ahelp> Kuni gari leellate, Escape xiiwi woy <emph>Gofimarchu Gara Wonshi</emph> hajajo eigaru mayinu giddo qiphisi." #: 06030700.xhp msgctxt "" @@ -49473,7 +49724,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode." -msgstr "" +msgstr "Kuni <emph>Gara Wonshi</emph> Assiishshi <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Malaatu Balaxo</link> hajajjora konne gara umi yannara woshshittoro baxxinoho. Gara wonshatenna kuni gari shiqate ledote doorshuwa doorate eigaru mayiinu horoonsiri." #: 06030800.xhp msgctxt "" @@ -49481,7 +49732,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Mark Invalid Data" -msgstr "" +msgstr "Horweelo Daata Malaatisi" #: 06030800.xhp msgctxt "" @@ -49489,7 +49740,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153821\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; horweelo daata</bookmark_value><bookmark_value>daata; horweelo daata leellisha</bookmark_value><bookmark_value>horweelo daata; malaatisa</bookmark_value>" #: 06030800.xhp msgctxt "" @@ -49498,7 +49749,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Horweelo daata Malaatisi</link>" #: 06030800.xhp msgctxt "" @@ -49507,7 +49758,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Addimma wodho gobbaanni hornyuwa amaddino shittete giddo baala bisiccuwa malaatisi.</ahelp>" #: 06030800.xhp msgctxt "" @@ -49516,7 +49767,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">addimmate wodhuwa</link> kiirote eo, barruwa, yannate hornyuwa nna boode hornyuwa borro hooltanno. Ikkollana, <emph>uurri</emph> doorshi doorama hoogiro horweelo hornyuwa ea woy horweelo hornyuwa bisiccote giddo hinkiila didandiinanni. Addimma wodho gaamatto wote, bisiccote giddo noo hornyuwa soorrama dinose." #: 06030900.xhp msgctxt "" @@ -49524,7 +49775,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Refresh Traces" -msgstr "" +msgstr "Malaatta haroonsi" #: 06030900.xhp msgctxt "" @@ -49532,7 +49783,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152349\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bisiccuwa; malaatta haaroonsa</bookmark_value><bookmark_value>malaatta; haroonsa</bookmark_value><bookmark_value>yanneessa;malaatta</bookmark_value>" #: 06030900.xhp msgctxt "" @@ -49541,7 +49792,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Malaatta Haroonsi</link>" #: 06030900.xhp msgctxt "" @@ -49550,7 +49801,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Shittete giddo baala malaatta qole borreessanno. Malaatubba marro higge borreensantannota hedote worranni yannara afirimalubba soorrantanno.</ahelp>" #: 06030900.xhp msgctxt "" @@ -49559,7 +49810,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:" -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo afantino worbchubba aantanno ikkitubbanni yanneessantanno:" #: 06030900.xhp msgctxt "" @@ -49568,7 +49819,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunne - Afama - yannate haaroo'mitino malaatta</emph> hanafa" #: 06030900.xhp msgctxt "" @@ -49577,7 +49828,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document." -msgstr "" +msgstr "Kuni <emph>Uduunnu - Afama - Umi loosaanchinni yannaawa</emph> qolantino, duucha yanna afirimalubba bortajete giddo soorrantanno." #: 06031000.xhp msgctxt "" @@ -49585,7 +49836,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoRefresh" -msgstr "" +msgstr "AutoRefresh" #: 06031000.xhp msgctxt "" @@ -49593,7 +49844,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154515\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_valuece>bisiccuwa; umisinni haaroonsate darga</bookmark_value><bookmark_value>darga; umisinni haaroonsa</bookmark_value>" #: 06031000.xhp msgctxt "" @@ -49602,7 +49853,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">AutoRefresh</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">umisinnihaaroonsa</link>" #: 06031000.xhp msgctxt "" @@ -49611,7 +49862,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">ayeewoteno afirimala soorratto wote shittete giddo umisinni baala darguwa haaroonsanno.</ahelp>" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -49619,7 +49870,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Goal Seek" -msgstr "" +msgstr "Eo Hasi" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -49628,7 +49879,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Goal Seek" -msgstr "" +msgstr "Eo Hasi" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -49637,7 +49888,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Soorramaanchote shallago tira dandaatto dargi hasaawa fananno.</ahelp></variable> Ikkado haso gedensaanni, hasaawa gummate ledo fananno, guma nna gawalote hornyo suwashshu garinni loosiisattora fajjannohe." #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -49646,7 +49897,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Gade" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -49655,7 +49906,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "In this section, you can define the variables in your formula." -msgstr "" +msgstr "Tenne kifile giddo, afirimalikki giddo soorramaano tira dandaatto." #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -49664,7 +49915,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Formula cell" -msgstr "" +msgstr "Afirimalu bisicco" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -49682,7 +49933,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Target value" -msgstr "" +msgstr "Gawalote hornyo" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -49700,7 +49951,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Variable cell" -msgstr "" +msgstr "Soorramaancho bisicco" #: 06040000.xhp msgctxt "" @@ -49717,7 +49968,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Create Scenario" -msgstr "" +msgstr "Aantete hedo kalaqi" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49726,7 +49977,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Create Scenario" -msgstr "" +msgstr "Aantete hedo kalaqi" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49735,7 +49986,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Dooramino shittete qarqarira aantete hedo tiranno.</ahelp></variable>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49743,7 +49994,7 @@ msgctxt "" "par_idN10637\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49752,7 +50003,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Name of scenario" -msgstr "" +msgstr "Aantete hedo su'ma" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49761,7 +50012,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Aantete hedo su'ma tiranno. Aantete hedo shotu gariinni badate co'ichanna baxxino su'ma horoonsiri.</ahelp>Aantete hedo su'ma doysaanchu giddo <emph>akatubba </emph> gidoonni eigaru mayiinu hajajo soorra dandaatto." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49770,7 +50021,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Hedo" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49779,7 +50030,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Aaantete hedo lainohunni ledote taje badanno. Tini taje <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Doyisaanchu</link> <emph>Aantete hedubba</emph> giddo bido nna hasootto aantete hedo qiphisittoro taje leellitanno.</ahelp>Qolteno tenne taje doyisaanchu giddo <emph>akattubba </emph> borgaru mayinu hajajonni soorra dandaatto." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49788,7 +50039,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Qineessi" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49797,7 +50048,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display." -msgstr "" +msgstr "Tini kifile aantete hedo leellishi giddo qineesso gama tirate kaa'litanno." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49806,7 +50057,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Display border" -msgstr "" +msgstr "Leellinshshanniwi qacce" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49815,7 +50066,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Qaccete shae giddo aantete hedo lawishsha. Qaccete kuuli konni doorshira qiniiteenni barete giddo badamino.</ahelp> Qacce goofimarchu aantete hedo leellinshanniwa shiinqa gaxa afidhanno. Qiniiti aantete hedo qaccuwa ilki konni qarqarira aantete hedo lainohunni xaphooma illacha uyituhero, batinye tiro afiranno. Tenne dirtonnidannu nookkihaaantete hedubba doora dandaatto." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49824,7 +50075,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Copy back" -msgstr "" +msgstr "Badhera hinkiili" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49833,7 +50084,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Baqqado aantete hedo giddora soorratto bisiccuwate hornyo hinkiilanno. Konne doorsha doora hoogittoro, bisiccote hornyo soorratto yannara aantete hedo disoorrantanno. <emph>Badhera hinkiili</emph> qineesso bisiccote agarooshshira, shittete agarooshshira, nna <emph>soorrubba hoolate</emph> qineesootinni irkiranno.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49842,7 +50093,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Copy entire sheet" -msgstr "" +msgstr "Giddo shitte hinkiili" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49851,7 +50102,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Giddo shitte ledote aantete hedo shittera hinkiilanno. </ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49859,7 +50110,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075A\n" "help.text" msgid "Prevent changes" -msgstr "" +msgstr "Soorrubba hooli" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49867,7 +50118,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075E\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Baqqado hedote aante soorrubba hoolanno. <emph>Badhera hinkiili</emph> akati qineesso bisiccote agarooshshinni, shittete agarooshshinni, nna <emph>Soorrubba hooli</emph> qineessooti aana irkiranno.</ahelp>" #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49875,7 +50126,7 @@ msgctxt "" "par_idN10778\n" "help.text" msgid "You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected." -msgstr "" +msgstr "Aantete hedo akatubba soorra dandaattohu <emph>Soorrubba hooli</emph> doorshi doorama hoogironna shitte agarama hoogguro callaati." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49883,7 +50134,7 @@ msgctxt "" "par_idN10780\n" "help.text" msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected." -msgstr "" +msgstr "<emph>Soorrubba hooli</emph> doorshi dooramiro calla bisiccote hornyuwa muccisa dandaatto, <emph>Badhera hinkiili</emph> doorshi doorama hoogiro, nna bisiccootu agarama hoogiro calla bisiccote hornuwa muccisa dandaatto." #: 06050000.xhp msgctxt "" @@ -49891,7 +50142,7 @@ msgctxt "" "par_idN1078C\n" "help.text" msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected." -msgstr "" +msgstr "<emph>Soorrubba hooli</emph> doorshi dooramiro calla bisiccote hornyuwa muccisa dandaatto, <emph>Badhera hinkiili</emph> doorshi doorama hoogiro, nna bisiccootu agarama hoogiro calla bisiccote hornuwa muccisa dandaatto." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -49899,7 +50150,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Protect Document" -msgstr "" +msgstr "Bortaje Garigari" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -49908,7 +50159,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protect Document</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Bortaje Garigari</link>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -49917,7 +50168,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password." -msgstr "" +msgstr "Tini<emph> Bortaje Garigari </emph>hajaajo bortajete giddo shittuwara woy shittuwa bisiccuwara balaxxe kalaqantino soorrubba gargaranno. Doorshu garinni, saiqaale tira dandaatto. Saiqaalu tiraminoha ikkiro, gargarooshshe huna dandiinannihuhoroonsiraanchu eubbara taalino saiqaali heeriro callaati." #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -49926,7 +50177,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Shittuwa</link>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -49935,7 +50186,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Bortajubba</link>" #: 06060000.xhp msgctxt "" @@ -49943,7 +50194,7 @@ msgctxt "" "par_idN10622\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -49951,7 +50202,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Protecting Sheet" -msgstr "" +msgstr "Agarantino shitte" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -49960,7 +50211,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Protecting Sheet" -msgstr "" +msgstr "Agarantino shitte" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -49969,7 +50220,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">balaxxe soorrantino muli shitte giddo bisicco gargaranno.</ahelp></variable> <emph>Uduunne -bortage gargari- shitte</emph> fanate <emph>shitte gargari</emph> hasaawa doori aanteteno shittete gargarooshshe sai qaalu ledo woy calla badi." #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -49978,7 +50229,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu." -msgstr "" +msgstr "Bisicco ledote muccisanni gargarate, <emph>gargarantino</emph> <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>suudi - Bisiccuwa - bisiccote gargarooshshe</emph></link> gaxu qooli aana<emph>suudishshu bisiccuwa</emph> buuxote saaxinna borrote mayiinu aana buuxama noose." #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -49996,7 +50247,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Select the cells that will be unprotected" -msgstr "" +msgstr "Agarantannokki bisiccuwa doori" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -50005,7 +50256,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>suudishsha - bisiccuwa - bisiccote gargarooshshe</emph>doori. Malaatisantinokki <emph>gargarantino</emph> saaxinenna <emph>ishshi</emph> qiphisi." #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -50014,7 +50265,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited." -msgstr "" +msgstr "Konni <emph>Uduunne- Bortage gargari - shitte</emph> mayiinu aana, shittete gargarooshshe baqqisi. Rahe gumaamo ikkiro, qaafo 1 giddo doorootto bisiccote hakka geeshshi callu muccisama dandaanno." #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -50023,7 +50274,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected." -msgstr "" +msgstr "Gargaraminokki qarqara gargaraminokkihura soorrate, hakka geeshsha doori. Aantete, <emph>Uduunne- Bisiccuwa - bisiccote gargarooshshe</emph> gaxi qooli aana, <emph>gargaramino</emph> saaxine buuxi. Goofimarchoho, choose the <emph>Uduunne- Bortage gargari - shitte</emph>mayiinu doori. Xa balaxxe muccisantino hakka geeshshi gargaramino." #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -50032,7 +50283,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected." -msgstr "" +msgstr "Shittete gargarooshshi leellishalbaho woroonni shittete gaxubba borrote mayiinu miicanno. <emph>Huni</emph> nna <emph>Su'ma soorri</emph> hajajubba doorama didandiitanno." #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -50041,7 +50292,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles." -msgstr "" +msgstr "Shitte gargaranturo, Ayeetano bisiccote akatubba soorrate woy hunate didandaatto." #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -50050,7 +50301,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password." -msgstr "" +msgstr "Gargarantino shitte woy bisiccote hakka geeshshikuni gargarooshshi dandiiweela geeshshasoorrame keeshsha didandaanno. Gargarooshshe dandiiweelsate, choose the <emph>Uduunne- Bortage gargari - shitte</emph> hajajo doori. Qinaawino saiqaali hoogiro, shittete gargarooshshi rahotenni dandiiweelanno. Shitte saiqaalu gargaraminota ikkituro, <emph>Harsi gargarooshshe</emph> hasaawi fani yaanno dargasaiqaale ea noohhe." #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -50059,7 +50310,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command." -msgstr "" +msgstr "Mitteegge suuqanturo, gargarantino shittuwa qole suuqate <emph>fayiile - gede suuqi</emph> hajajo horoonsi'ne calla dandiinanni." #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -50068,7 +50319,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Password (optional)" -msgstr "" +msgstr "Saiqaale (doorsha)" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -50077,7 +50328,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Sitte gargarate fajjantinokki soorruwanni saiqaale eattora fajjanno.</ahelp>" #: 06060100.xhp msgctxt "" @@ -50086,7 +50337,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button." -msgstr "" +msgstr "Loosikki gargarooshshe lamenta doorshuwa <emph>Uduunne- Bortage gargari</emph> mayiinu aana xaadisatenni, saiqaalu gargarooshshinni ledo jeefisi . Bortajubba mitteenni fanama hoolate, <emph>Suuqi</emph> hasaawi malaati giddo <emph>saiqaaluwa suuqi</emph> saaxine <emph>suuqi</emph> ilka qiphisate albaanni." #: 06060200.xhp msgctxt "" @@ -50094,7 +50345,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Protecting document" -msgstr "" +msgstr "Bortaje garigari" #: 06060200.xhp msgctxt "" @@ -50103,7 +50354,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Protecting document" -msgstr "" +msgstr "Bortaje garigari" #: 06060200.xhp msgctxt "" @@ -50112,7 +50363,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Sorrubbatewiinni bortajekki shitte gano agaranno. Shittuwa surka, huna, su'ma soorra, harisa woy hinkiila didandiinanni.</ahelp></variable> <emph>bortaje agari</emph> <emph>Uduunne - Bortaje Agari- Bortaje</emph>hasaawa fani. Doorshunni sai qaale e'e OK qiphisi." #: 06060200.xhp msgctxt "" @@ -50121,7 +50372,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active." -msgstr "" +msgstr "Agarantino isipiridishitte bortajubba gano soorrama dandiitannohu <emph>agari</emph> doorshi dadaama hoogiro callaati. Eigaru mayinubba aana isipiridishshittete gaxubbara shiimiidi giraaficho qaccera, mayinu uduunnichi callu <emph>Baala Sittuwa Doori</emph> baqisama dandaanno. Baalu wolootu mayinu uduunni jallaagino. Agarooshshe hunate, hajajjo <emph>Uduunne - Bortaje Agari- Bortaje</emph>wirro qolte woshshi. Sai qaalu gaamaminokkiha ikkiro,agarooshshu rahotenni ba'anno. Sai qaale gaamittoha ikkiro, <emph>Isipiridishittete Agarooshshe Huni</emph>giddosi hasaawi shiqiro, sai qaale ea noohe. Agarooshshe baqqado ikkasi badatenni buuxote malaate calla calla huna dandaatto." #: 06060200.xhp msgctxt "" @@ -50139,7 +50390,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Password (optional)" -msgstr "" +msgstr "Saiqaale (doorsha)" #: 06060200.xhp msgctxt "" @@ -50148,7 +50399,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki hedeweelcho soorrammenni agarate sai qaale kalaqa dandaatto." #: 06060200.xhp msgctxt "" @@ -50157,7 +50408,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document." -msgstr "" +msgstr "Lamenka doorshubba <emph>Uduunne - Bortaje Agari</emph>wiinni xaadisatenni saiqaalu eonni ledo loosokki wo'munni wo'ma agara dandaatto. Wolu horonsiraano balaxxe fantino bortaja agarate, <emph>Saiqaalunni Suuqi</emph>nna<emph>Suuqi</emph> ilka doori. <emph>Saiqaale Ei</emph> hasaawi shiqanno. Saiqaale dooratto wote qorophite wodanchi; Bortajekki cufittohu gedensaanni hawittoha ikkiro bortajekki afirate didandaatto." #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -50165,7 +50416,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoCalculate" -msgstr "" +msgstr "AutoCalculate" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -50173,7 +50424,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145673\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga; umikkinni shallagate shittuwa</bookmark_value><bookmark_value>wirro qole shallaga;umikkinni shallagate shittuwa</bookmark_value><bookmark_value>umikkinni shittuwate giddo assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>shittuwa umi loosaanchinni taashsha</bookmark_value><bookmark_value>afirimalubba;AutoCalculate assiishsha</bookmark_value><bookmark_value>bisiccote amadubba;AutoCalculate asiishsha</bookmark_value>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -50182,7 +50433,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">Umikkinni shallaga</link>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -50191,7 +50442,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Umi loosaanchinni bortajete giddo baala afirimalubba shallaganno.</ahelp>" #: 06070000.xhp msgctxt "" @@ -50200,7 +50451,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed." -msgstr "" +msgstr "Baala bisiccuwa shittete bisicco soorrantuhu gedensaanni wirro higge shallagantino. Shittete giddo ayee chaartuwa haaroo'ma noose." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -50208,7 +50459,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Recalculate" -msgstr "" +msgstr "Shallago soorri" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -50216,7 +50467,7 @@ msgctxt "" "bm_id3157909\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallagote soorramme;shittete giddo baala afirimalubba</bookmark_value><bookmark_value>afirimalubba; angatenni shallagamme soorra</bookmark_value><bookmark_value>bisiccote amadubba; shallagamme soorra</bookmark_value>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -50225,7 +50476,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculate</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Shallago soorri</link>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -50234,7 +50485,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>" #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -50242,7 +50493,7 @@ msgctxt "" "par_id315475899\n" "help.text" msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document." -msgstr "" +msgstr "Shallagate F9 xiiwi. Bortajete giddo baala afirimalubba shallago soorrate shiikki+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 xiiwi." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -50251,7 +50502,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed." -msgstr "" +msgstr "Bortaje soorrantuhu gedensaanni, leellishaanchu haaroo'mino. Baala shaubbano haaroo'mitino." #: 06080000.xhp msgctxt "" @@ -50259,7 +50510,7 @@ msgctxt "" "par_id315475855\n" "help.text" msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions." -msgstr "" +msgstr "Giddo ledi assiishshubba lawishshaho RANDBETWEEN xa shallago soorri hajajanchiran woy F9dawara didandaanno. Baala afirimalubba shalago giddo ledi lassiishshubanni Ledo soorrate shiikki+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 xiiwi." #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50267,7 +50518,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoInput" -msgstr "" +msgstr "UmikkinniEi" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50275,7 +50526,7 @@ msgctxt "" "bm_id2486037\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>eubba umikkinniei assiishshi ledo ea</bookmark_value><bookmark_value>jajjabba fidalla;UmikkinniEi assiishsha</bookmark_value>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50284,7 +50535,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">AutoInput</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">UmikkinniEi</link>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50293,7 +50544,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">UmikkinniEi assiishsha fani nna cufi cufate, mittu dani caccafo giddo woloota eubba kaiminni eubba umiloosaanchinni jeefissanno.</ahelp> Caccafo jawunni 2000 bisiccoota woy 200 babbaxxitino naanni fikiimoota hogobbanno." #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50302,7 +50553,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "The completion text is highlighted." -msgstr "" +msgstr "Jeeffino borro malaatisantino." #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50310,7 +50561,7 @@ msgctxt "" "par_idN1065D\n" "help.text" msgid "To accept the completion, press <item type=\"keycode\">Enter</item> or a cursor key." -msgstr "" +msgstr "Jeefo adhate, <item type=\"keycode\">Ei</item> woy wirrisu qulfe xiiwi." #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50318,7 +50569,7 @@ msgctxt "" "par_idN10665\n" "help.text" msgid "To append text or to edit the completion, press <item type=\"keycode\">F2</item>." -msgstr "" +msgstr "Borro ledate woy jeefo muccisate <item type=\"keycode\">F2</item>xiiwi." #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50326,7 +50577,7 @@ msgctxt "" "par_idN1066D\n" "help.text" msgid "To view more completions, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> to scroll forward, or <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> to scroll backward." -msgstr "" +msgstr "Roore jeefubba la\"ate, <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> badhera gongo'mishate, woy <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+shiikki+Tab</item> badhera gongo'misha xiiwi." #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50334,7 +50585,7 @@ msgctxt "" "par_idN10679\n" "help.text" msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow</item>." -msgstr "" +msgstr "Umi caccafora baala shiqqino UmikkinniEi borro uduunni dirto la\"ate, <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">doorsha</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Woro Worbicho</item>xiiwi." #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50343,7 +50594,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges." -msgstr "" +msgstr "Albiidi eubba fiixooma fikiimoota horoonsidhe borreessatto wote, <emph>assiishshu kaa'laancho</emph>wiinni horoonsidhe jeefote tonne assiishshubba baala tirantino hakka geeshshi su'miwiinni, baalu daatukaimi su'miwiinni, nna baala somaasincho hakka geeshshuwa amadowiinni irkishshu qacce diramme shiqishanno." #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -50352,7 +50603,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput." -msgstr "" +msgstr "UmikkinniEi fidalete borgaraati. Ikkiro, lawishshaho, you have written \"xaphooma\" bisiccote giddo boreessate, wole bisicco giddo mittu dani caccafora umo UmikkinniEi jallaagisittokkinni \"xaphooma\" ea didandaatto." #: 06990000.xhp msgctxt "" @@ -50386,7 +50637,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Faci" #: 07080000.xhp msgctxt "" @@ -50395,7 +50646,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Faci</link>" #: 07080000.xhp msgctxt "" @@ -50404,7 +50655,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Muli xullaallo gurayiidi sammo baqqado bisicco waacora beehanno.</ahelp>" #: 07080000.xhp msgctxt "" @@ -50413,7 +50664,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split." -msgstr "" +msgstr "Qolteno xullaallo uurrinshunni woy haawiittote facate ajo horoonsira dandaatto. Konne assate, Uurrinshu goshooshu gaxira aleenni woy haawiittote goshoooshu gaxira qiniiteenni nooha du'ma kolishsho xuruura xullaallote giddora goshooshi. Du'mu kolshu xuruuri xullaallo facantino darga leellishanno." #: 07080000.xhp msgctxt "" @@ -50422,7 +50673,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fixed window sections</link> are not scrollable." -msgstr "" +msgstr "Facantino xullaallo mittu mittunku beehaachu kifile giddo umiseha goshooshu gaxubba afidhino; wolu garinni, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">qixxisantino xullaallo kifilla</link> goshooshama didandiitanno." #: 07090000.xhp msgctxt "" @@ -50430,7 +50681,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Freeze" -msgstr "" +msgstr "Kuttuwi" #: 07090000.xhp msgctxt "" @@ -50439,7 +50690,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Kuttuwi</link>" #: 07090000.xhp msgctxt "" @@ -50448,7 +50699,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Shitte baqqisantino bisiccora sammote gurayiidi erora nnaqarqaraho gurayiidi sammo seeddinokki gongo'ma beehanno.</ahelp>" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50456,7 +50707,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Define Database Range" -msgstr "" +msgstr "Daatubeeze hakka geeshsha tiri" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50465,7 +50716,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Define Database Range" -msgstr "" +msgstr "Daatubeeze hakka geeshsha tiri" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50474,7 +50725,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Shittekki giddo doorantino bisiccuwa kaiminni daatubeeze hakka geeshsha tiranno.</ahelp></variable>" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50483,7 +50734,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "You can only select a rectangular cell range." -msgstr "" +msgstr "Shooli midaadu bisicco hakka geeshsha calla doora dandaatto." #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50492,7 +50743,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Su'ma" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50501,7 +50752,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Tira hasiratto daatubeeze hakka geeshshira su'ma ei, woy noo su'ma dirtotewiinni doori.</ahelp>" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50510,7 +50761,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Hakka geeshsha" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50519,7 +50770,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Displays the selected cell range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Doorantino bisicco hakka geeshsha leellishanno.</ahelp>" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50528,7 +50779,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Add/Modify" -msgstr "" +msgstr "Ledi/Soorri" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50537,7 +50788,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Doorantino bisicco hakka geeshshadaatubeeze hakka geeshshi dirtora ledanno, woy noo daatubeeze hakka geeshsha soorranno.</ahelp>" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50546,7 +50797,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "More >>" -msgstr "" +msgstr "Roore >>" #: 12010000.xhp msgctxt "" @@ -50555,7 +50806,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">ledote<link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">doorshuwa</link>leellishanno.</ahelp>" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50563,7 +50814,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50572,7 +50823,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50581,7 +50832,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Contains column labels" -msgstr "" +msgstr "Caccafote somaasinchuwa amadino" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50590,7 +50841,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Doorantino somaasinchuwa bisiccote hakka geeshshuwa.</ahelp>" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50599,7 +50850,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Insert or delete cells" -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwa surki woy huni" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50608,7 +50859,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Haaroo mareekkuwadaatubeezera ledantanno wote bortajekki giddo haaroo hawittimmootanna caccafoota daatu beeze giddora umi-loosaanchinni surkanno.</ahelp> daatubeeze angatenni yanneessate, <emph>daata - Haroonsi</emph> <emph>Hakka geeshsha</emph>doori." #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50617,7 +50868,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Keep formatting" -msgstr "" +msgstr "Sudisamme agari" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50626,7 +50877,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Umalluwanniha noo bisicco suudishsha nna umi daaatu haawiittimma wo'ma daatubeeze hakka geeshshira loosiisanno.</ahelp>" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50635,7 +50886,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Don't save imported data" -msgstr "" +msgstr "Eino daata suuqqooti" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50644,7 +50895,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Bisiccuwate amaddubba ikkinni, maqishshu calla daatubeezera suuqamino.</ahelp>" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50653,7 +50904,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "Bue:" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50662,7 +50913,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Displays information about the current database source and any existing operators." -msgstr "" +msgstr "Muli daatubeezubbre nna ayee noo loosaasinere taje leellishanno." #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50671,7 +50922,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "More <<" -msgstr "" +msgstr "Roore <<" #: 12010100.xhp msgctxt "" @@ -50680,7 +50931,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Hides the additional options." -msgstr "" +msgstr "Ledote doorshuwa maaxanno." #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -50688,7 +50939,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select Database Range" -msgstr "" +msgstr "Daatu kaimi hakka geeshsha doori" #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -50696,7 +50947,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145068\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>daatu kaimubba; dooramme (Calc)</bookmark_value>" #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -50705,7 +50956,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Select Database Range" -msgstr "" +msgstr "Daatu kaimi hakka geeshsha doori" #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -50714,7 +50965,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\"><link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Daata - Hakka geeshsha Tiri</link>hundaanni tirootto daatu hakkageeshsha geeshsha doori.</ahelp></variable>" #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -50723,7 +50974,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Ranges" -msgstr "" +msgstr "Hakka geeshshuwa" #: 12020000.xhp msgctxt "" @@ -50740,7 +50991,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Dira" #: 12030000.xhp msgctxt "" @@ -50749,7 +51000,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Dira" #: 12030000.xhp msgctxt "" @@ -50758,7 +51009,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">badootto ikkitubba kaiminni doorantino hawiittimmoota dirino.</ahelp></variable> $[officename] umi-loosaanchinni egensiisinnonna daatu kaima doorino." #: 12030000.xhp msgctxt "" @@ -50767,7 +51018,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Maareekkote soorrubba</link> doorshubba dandeessanturo daata dira didandaatto." #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50775,7 +51026,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sort Criteria" -msgstr "" +msgstr "Wonshiworcho diri" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50783,7 +51034,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152350\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>diramme; wonshiworcho daatu kaimi hakka geeshshuwara diri</bookmark_value>" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50792,7 +51043,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Wonshiworcho diri</link>" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50810,7 +51061,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection." -msgstr "" +msgstr "Doorshu giddo ayee haawiittimma nna caccafo ledakki buuxiri." #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50819,7 +51070,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Diri" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50837,7 +51088,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Aleege fula" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50855,7 +51106,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Worooge dirra" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50873,7 +51124,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Then by" -msgstr "" +msgstr "Aantetenni" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50891,7 +51142,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Aleege fula" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50909,7 +51160,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Worooge dirra" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50927,7 +51178,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Sort Ascending/Descending" -msgstr "" +msgstr "Aleegge/Woroogge diri" #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50936,7 +51187,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">doorsha shiimiidi hornyonni jawiidi hornyora diranno. Dirate wodhubba gobbate giddo garinni aamantino. Dirate wodhubba Daata - Diri - Doorshubba aana tira dandaatto..</variable></ahelp> Gade <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - doorshuwa</caseinline><defaultinline>Uduunne - doorshubba</defaultinline></switchinline> - Afuu qineessubba - Afuubba aana tiri." #: 12030100.xhp msgctxt "" @@ -50945,7 +51196,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar" -msgstr "" +msgstr "Bidubba <emph>margeessu</emph> uduunni gaxi aana" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -50953,7 +51204,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -50961,7 +51212,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147228\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>doorshuwa;daatu kaimi hakka geeshshuwara dira</bookmark_value><bookmark_value>Isiyu; afuubba dira</bookmark_value><bookmark_value>Isiyu afuubba;dira</bookmark_value><bookmark_value>bilblu teessodirate wodhuwa</bookmark_value><bookmark_value>kalaqamu diri algoorzime</bookmark_value>" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -50970,7 +51221,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Doorshuwa</link>" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -50982,13 +51233,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Sets add msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3146976\n" "3\n" "help.text" msgid "Case Sensitivity" -msgstr "" +msgstr " Kisiraancho" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51008,13 +51260,14 @@ msgid "Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply mu msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3155856\n" "5\n" "help.text" msgid "Range contains column/row labels" -msgstr "" +msgstr " Caccafo/haawiittimma amaddino somaasinchuwa" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51032,7 +51285,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Include formats" -msgstr "" +msgstr "Suudishshuwa hanqafanno" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51049,7 +51302,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147438\n" "help.text" msgid "Enable natural sort" -msgstr "" +msgstr "Kalaqamu dira dandeessi" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51060,13 +51313,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">Natural sort msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3153878\n" "10\n" "help.text" msgid "Copy sort results to:" -msgstr "" +msgstr " Diru gumma hinkiila:" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51078,13 +51332,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Copies the so msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3153418\n" "12\n" "help.text" msgid "Sort results" -msgstr "" +msgstr " Diru gumma" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51096,13 +51351,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"> Select a named msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3153707\n" "14\n" "help.text" msgid "Sort results" -msgstr "" +msgstr " Diru gumma" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51120,7 +51376,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Custom sort order" -msgstr "" +msgstr "Dirtote aante gadeessi" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51138,7 +51394,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Custom sort order" -msgstr "" +msgstr "Dirtote aante gadeessi" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51150,22 +51406,24 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Select the cu msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3149257\n" "28\n" "help.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr " Afoo" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3147004\n" "29\n" "help.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr " Afoo" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51183,7 +51441,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51201,16 +51459,17 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Raga" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3154201\n" "22\n" "help.text" msgid "Top to Bottom (Sort Rows)" -msgstr "" +msgstr " Sammotenni Lekkaallira (Diru Haawiittimmoota)" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51222,13 +51481,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Sorts rows by th msgstr "" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "hd_id3145588\n" "24\n" "help.text" msgid "Left to Right (Sort Columns)" -msgstr "" +msgstr " Guranni qiniitira (Diru caccafoota)" #: 12030200.xhp msgctxt "" @@ -51246,16 +51506,17 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Data area" -msgstr "" +msgstr "Daatu qarqara" #: 12030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12030200.xhp\n" "par_id3156446\n" "27\n" "help.text" msgid "Displays the cell range that you want to sort." -msgstr "" +msgstr " Bisiccote hakka geeshsha dirate hasiroottowa leellishanno." #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -51263,7 +51524,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Meemiissa" #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -51272,7 +51533,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">meemo</link>" #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -51281,7 +51542,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Daatakki meemiissate hajajo leellishanno.</ahelp>" #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -51290,7 +51551,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges." -msgstr "" +msgstr "$[officename] umi loosaanchi balaxe tiramino daatu kaima egensiisanno." #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -51299,7 +51560,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The following filtering options are available:" -msgstr "" +msgstr "Aantanno meemiissate doorshubba shiqqino:" #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -51308,7 +51569,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standard filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Margeessu meemo</link>" #: 12040000.xhp msgctxt "" @@ -51317,7 +51578,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Advanced filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Luphiima meemo</link>" #: 12040100.xhp msgctxt "" @@ -51325,7 +51586,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "UmisinniMeemiissa" #: 12040100.xhp msgctxt "" @@ -51334,7 +51595,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">UmisinniMeemiissa</link>" #: 12040100.xhp msgctxt "" @@ -51343,7 +51604,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Doorantino bisiccote hakka geeshshaumi loosaanchinni meemiissanno, nna leellishate hasiratto uduunne doora dandaatto darga mitte-haawiittimma dirto saaxinna kalaqanno.</ahelp>" #: 12040100.xhp msgctxt "" @@ -51352,7 +51613,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Gadete meemo</link>" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -51360,7 +51621,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Roore" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -51369,7 +51630,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">Roore</link>" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -51387,7 +51648,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -51396,7 +51657,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Fidalete borri gara" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -51408,13 +51669,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Distinguishes b msgstr "" #: 12040201.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3154908\n" "7\n" "help.text" msgid "Range contains column labels" -msgstr "" +msgstr " Caccafo/haawiittimma amaddino somaasinchuwa" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -51432,7 +51694,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Copy results to" -msgstr "" +msgstr "Gumma ra hinkiili" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -51444,13 +51706,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Select the chec msgstr "" #: 12040201.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3145272\n" "11\n" "help.text" msgid "Regular expression" -msgstr "" +msgstr "Uurrishu shallagote handaara" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -51507,13 +51770,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Select the <emp msgstr "" #: 12040201.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12040201.xhp\n" "hd_id3149018\n" "36\n" "help.text" msgid "Data range" -msgstr "" +msgstr "Barru Hakka geeshsha" #: 12040201.xhp msgctxt "" @@ -51530,7 +51794,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Advanced Filter" -msgstr "" +msgstr "Lupheessama meemmo" #: 12040300.xhp msgctxt "" @@ -51539,7 +51803,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Advanced Filter" -msgstr "" +msgstr "Lupheessama meemmo" #: 12040300.xhp msgctxt "" @@ -51548,7 +51812,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Lupheessama meemmo tiranno.</ahelp></variable>" #: 12040300.xhp msgctxt "" @@ -51556,7 +51820,7 @@ msgctxt "" "par_idN105EB\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>" #: 12040300.xhp msgctxt "" @@ -51565,7 +51829,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Read filter criteria from" -msgstr "" +msgstr "Wiinni meemoote wonshiworcho nabawi" #: 12040300.xhp msgctxt "" @@ -51574,7 +51838,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Su'mado hakka geeshsha doori, woy horoonsira hasirattota meemoote wonshiworcho amaddinota bisiccote hakka geeshsha ei.</ahelp>" #: 12040300.xhp msgctxt "" @@ -51583,7 +51847,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">Roore</link>" #: 12040400.xhp msgctxt "" @@ -51591,7 +51855,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove Filter" -msgstr "" +msgstr "Meemo Huni" #: 12040400.xhp msgctxt "" @@ -51600,7 +51864,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remove Filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Meemo Huni</link>" #: 12040400.xhp msgctxt "" @@ -51609,7 +51873,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Doorantino bisicco hakka geeshshiwiinni meemo hunanno. Tenne hajajo dandeessatemeemo shiqqino darga bisiccote qarqari gidoyido qiphisi.</ahelp>" #: 12040500.xhp msgctxt "" @@ -51617,7 +51881,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hide AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "Maaxi AutoFilter" #: 12040500.xhp msgctxt "" @@ -51625,7 +51889,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150276\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>daatu kaimi hakka geeshshuwa; maaxama AutoFilter</bookmark_value>" #: 12040500.xhp msgctxt "" @@ -51634,7 +51898,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Maaxi AutoFilter</link>" #: 12040500.xhp msgctxt "" @@ -51643,7 +51907,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">doorantino bisicco hakkageeshshi giddo Umi meemiisaanchi ilka maaxanno.</ahelp>" #: 12050000.xhp msgctxt "" @@ -51651,7 +51915,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Subtotals" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho xaphoomuwa" #: 12050000.xhp msgctxt "" @@ -51660,7 +51924,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Subtotals" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho xaphoomuwa" #: 12050000.xhp msgctxt "" @@ -51669,7 +51933,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Doorootto caccafora cinaancho xaphoomubba shallaganno.</ahelp></variable> $[officename]umi loosaanchinni cinaancho xaphoomubba nna jawa xaphoomi hornyuwa somamino hakka geeshshi giddo SUM Assiishsha horoonsiranno . Qolteno shallago loosiisate wole assiishshubba horoonsira dandaatto. $[officename] wirrisa giddosi woratto woyiteumi loosaanchinni tirantino daatu beeze qarqara egensiisanno." #: 12050000.xhp msgctxt "" @@ -51678,7 +51942,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database." -msgstr "" +msgstr "Lawishshaho, hajamaanote daatubeeze daati kaiminni boode postu kooddera hirote xaphishsha kalaqa dandaatto." #: 12050000.xhp msgctxt "" @@ -51687,7 +51951,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Huni" #: 12050000.xhp msgctxt "" @@ -51696,7 +51960,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area." -msgstr "" +msgstr "Dooramino qarqari giddo cinaancho xaphooma hunanno." #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51704,7 +51968,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "1st, 2nd, 3rd Group" -msgstr "" +msgstr "1ki, 2ki, 3ki Gaamo" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51713,7 +51977,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1ki, 2ki, 3ki Gaamo</link>" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51722,7 +51986,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Sase cinaancho xaphoomi gaamubbara qineessota badanno. Mittu mittunku gaxi mittu dani ofolla afirino.</ahelp>" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51731,7 +51995,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "To insert subtotal values into a table:" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho xaphoomi hornyuwa shaete giddora surkate:" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51740,7 +52004,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Ensure that the columns of the table have labels." -msgstr "" +msgstr "Shaete caccafooti somaasinchoota afiransa buuxi." #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51749,7 +52013,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>." -msgstr "" +msgstr "Shaete giddo shallaga hasiratto cinaancho xaphoomira shae woy qarqara doori, nna aanchite <emph>Daata – cinaancho xaphoomuwa</emph>doori." #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51758,7 +52022,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to." -msgstr "" +msgstr "Tenne <emph>Nni Gaami</emph> saaxine giddo, Cinaancho xaphoomubbara ledate hasiratto caccafo doori." #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51767,7 +52031,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal." -msgstr "" +msgstr "Konni <emph>Cinaancho xaphoomubbara</emph> saaxine giddo, cinaancho xaphisate hasiratto hornyuwa amaddino caccafootra buuxote saaxinna doori." #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51776,7 +52040,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals." -msgstr "" +msgstr "Konni <emph>Horote Assiishshi</emph> saaxine giddo, Cinaancho xaphoomubba shallagate horoonsira hasirattoassiishsha doori." #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51785,7 +52049,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ishi</emph>qiphisi." #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51794,7 +52058,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Group by" -msgstr "" +msgstr "Nni gaami" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51803,7 +52067,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Cinaancho xaphoomi shallagote harinsho qorqoratehasiratto caccafo dooranno. Doorantino caccafo amadubba soorranturo, Cinaancho xaphoomubbaumi loosaanchinni wirro higge shallagantanno.</ahelp>" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51812,7 +52076,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Calculate subtotals for" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho xaphoomubbara shallaga" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51821,7 +52085,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Cinaancho xaphoomisha hornyuwa amaddino caccafo(ta) doori.</ahelp>" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51830,7 +52094,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Use function" -msgstr "" +msgstr "Assiishsha horoonsiri" #: 12050100.xhp msgctxt "" @@ -51839,7 +52103,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Cinaancho xaphoomubba shallagate horoonsira hasirattoha shallagote assiishsha doori.</ahelp>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51847,7 +52111,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51855,7 +52119,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154758\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>cinaancho xaphoomubba; dirantino doorshubba</bookmark_value>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51864,7 +52128,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Doorshubba</link>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51873,7 +52137,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Cinaancho xaphoomubba shiqishatenna shallagate qineessoota badi.</ahelp>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51882,7 +52146,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Page break between groups" -msgstr "" +msgstr "Gaamubbate meereeri qoolu tao" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51891,7 +52155,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Cinaancho xaphisamme daatiha mitte mittente gaamo gedensaanni haaroo qoola surkanno.</ahelp>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51900,7 +52164,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Fidalete borri gara" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51909,7 +52173,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Daatu somaasinchi ko\"o soorratto yannara cinaancho xaphoomubba marro qole shallaganno.</ahelp>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51918,7 +52182,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Pre-sort area according to groups" -msgstr "" +msgstr "Gaamubbate garinni balaxi-dira" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51927,7 +52191,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\"><emph>Nni Gaami</emph> gaamote gaxubba saaxine giddo doorootto caccafooti garinni diranno.</ahelp>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51936,7 +52200,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Dira" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51945,7 +52209,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Include formats" -msgstr "" +msgstr "Suudishshuwa hanqafanno" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51954,7 +52218,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Dirammete yannara suudisammete sonubba hedote giddo woranno.</ahelp>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51963,7 +52227,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Custom sort order" -msgstr "" +msgstr "Dirtote aante gadeessi" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51972,7 +52236,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Doorshu hasaawi saaxine giddo tiroottoha gadete dirto aante <emph>%PRODUCTNAME Calc - dirto diri</emph>aana horoonsiranno.</ahelp>" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51981,7 +52245,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Aleege fula" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51990,7 +52254,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Hanafote shiimicco hornyo diranno. Dirate wodhuwa daatu - diri - Doorshubba aana tira dandaatto.</ahelp> Gade Uduunnu - Doorshubba - Afuu qineessoota - Afuubba tiri." #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -51999,7 +52263,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Worooge dirra" #: 12050200.xhp msgctxt "" @@ -52008,7 +52272,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Hanafote shiimicco hornyo diranno. Dirate wodhuwa daatu - diri - Doorshubba aana tira dandaatto.</ahelp> Gade Uduunnu - Doorshubba - Afuu qineessoota - Afuubba tiri." #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52016,7 +52280,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Multiple Operations" -msgstr "" +msgstr "Batinye Assootuwa" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52025,7 +52289,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Multiple Operations" -msgstr "" +msgstr "Batinye Assootuwa" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52034,7 +52298,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Babbaxitino bisiccuwara mittu dani afirimala loosiisanno, kayinni babbaxxitino hornyuwa ledo.</ahelp></variable>" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52043,7 +52307,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range." -msgstr "" +msgstr "Kuri <emph>hawiittimmate</emph> woy <emph>Caccafote</emph> saaxine doorantino hakka geeshshi umi bisiccora maqishsha amada noose." #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52052,7 +52316,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range." -msgstr "" +msgstr "Batinye assootuwa amaddino isipiridishittuwa Mikrosoft Ekicelewasoyittoha ikkiro, afirimala amaddino bisiccuwa ofolla daatu hakka geeshshira wo'munni wo'ma tirama noonsa." #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52061,7 +52325,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Gadubba" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52070,7 +52334,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Formulas" -msgstr "" +msgstr "Afirimalubba" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52079,7 +52343,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Batinyu assooti giddo horoonsira hasiratto afirimalubba amaddino bisiccuwara bisiccote maqishshuwa ei.</ahelp>" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52088,7 +52352,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimma" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52097,7 +52361,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Daatu shae giddo haawiittimmootira sooramaanchote gede horoonsira hasirattoha giddo ledi bisiccote maqishsha ei .</ahelp>" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52106,7 +52370,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Caccafo" #: 12060000.xhp msgctxt "" @@ -52115,7 +52379,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Daatu shae giddo caccafootira sooramaanchote gede horoonsira hasirattoha giddo ledi bisiccote maqishsha ei .</ahelp>" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52123,7 +52387,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Consolidate" -msgstr "" +msgstr "Karisiisa" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52132,7 +52396,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Consolidate" -msgstr "" +msgstr "Karisiisa" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52141,7 +52405,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Mitte woy roore umose dandiitino bisicco hakka geeshshi daata xaadisanno nna badootto assiishsha horoonsiratennihaaroo hakka geeshsha shallaganno.</ahelp></variable>" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52150,7 +52414,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Assiishsha" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52159,7 +52423,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Daata karsiisate horoonsira hasiratto assiishsha dooranno.</ahelp>" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52168,7 +52432,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Consolidation ranges" -msgstr "" +msgstr "Karsiisantino hakka geeshshuwa" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52177,7 +52441,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Karsiisate hasiratto bisiccote hakka geeshshuwa leellishanno.</ahelp>" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52186,7 +52450,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Source data range" -msgstr "" +msgstr "Buete daatu hakkageeshsha" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52195,7 +52459,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\"><emph>Karsiisantino hakkageeshshuwa </emph>saaxine giddo bisiccote hakkageeshshuwa ledo karsiisa hasiratto bisiccote hakkageeshsha badanno. Shittete giddo bisiccote hakka geeshsha doora, nna aantete <emph>Ledi</emph>qiphisi. Qolteno <emph>Buete daati hakka geeshshi </emph>dirto wiinni balaxxe tirantino bisicco su'ma doora dandaatto.</ahelp>" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52204,7 +52468,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Copy results to" -msgstr "" +msgstr "Gumma ra hinkiili" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52213,7 +52477,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">karsiisantino gumma leella noosewa hakka geeshshi giddo umi bisicco leellishanno.</ahelp>" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52222,7 +52486,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ledi" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52231,7 +52495,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\"><emph>Buete daati hakka geeshshi </emph> saaxine giddo badantinota bisiccote hakka geeshsha <emph>Karsantino hakka geeshshuwa </emph>saaxinera ledanno.</ahelp>" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52240,7 +52504,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "More >>" -msgstr "" +msgstr "Roore >>" #: 12070000.xhp msgctxt "" @@ -52249,7 +52513,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">ledote<link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">doorshuwa</link>leellishanno.</ahelp>" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52257,7 +52521,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Consolidate by" -msgstr "" +msgstr "Nni karsiisa" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52266,7 +52530,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Consolidate by" -msgstr "" +msgstr "Nni karsiisa" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52275,7 +52539,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Consolidate by" -msgstr "" +msgstr "Nni karsiisa" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52284,7 +52548,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote hakka geeshshuwa karsate hasiratto Somaasinchuwa amaduro tenne kifile horoonsiri. Karisamino hakka geeshshuwa mittu dani somaasinchuwa nnadaatu woramma babbaxxino garinni worantino." #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52293,7 +52557,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Row labels" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimmate somaasinchubba" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52302,7 +52566,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">karsamino daata biddi assate haawiittimmate somaasinchuwa horoonsiranno.</ahelp>" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52311,7 +52575,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Column labels" -msgstr "" +msgstr "Caccafote somaasinchubba" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52320,7 +52584,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">karsamino daata biddi assate caccafote somaasinchuwa horoonsiranno.</ahelp>" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52329,7 +52593,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52338,7 +52602,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Link to source data" -msgstr "" +msgstr "Buete daati ledo xaadisa" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52347,7 +52611,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">karsantino hakka geeshshi giddo daata buicho daati ledo xaadisate, nna buete daati soorrami wote umi loosaanchi karsamino guma haaroonsanno.</ahelp>" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52356,7 +52620,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "More <<" -msgstr "" +msgstr "Roore <<" #: 12070100.xhp msgctxt "" @@ -52365,7 +52629,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Hides the additional options." -msgstr "" +msgstr "Ledote doorshuwa maaxanno." #: 12080000.xhp msgctxt "" @@ -52373,7 +52637,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Group and Outline" -msgstr "" +msgstr "Gaamo nna Gumishsha" #: 12080000.xhp msgctxt "" @@ -52381,7 +52645,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152350\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shittuwa; gumishshuwa</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>shittete tittirshuwa; maaxa</bookmark_value><bookmark_value>shittete tittirshuwa; leellisha</bookmark_value><bookmark_value>bisiccuwa;gaama</bookmark_value>" #: 12080000.xhp msgctxt "" @@ -52390,7 +52654,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Gaamo nna Gumishsha</link>" #: 12080000.xhp msgctxt "" @@ -52399,7 +52663,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click." -msgstr "" +msgstr "Daatikkira gumishsha kalaqanna haawiittimmootanna caccafoota mitteenni gaama dandaatto ikkino daafira gaamubba tircho qiphisanni fuugisanna qoorsa dandaatto." #: 12080000.xhp msgctxt "" @@ -52408,7 +52672,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">gaamo</link>" #: 12080000.xhp msgctxt "" @@ -52417,7 +52681,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Babbadi</link>" #: 12080100.xhp msgctxt "" @@ -52425,7 +52689,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hide Details" -msgstr "" +msgstr "Tittirshuwa maaxi" #: 12080100.xhp msgctxt "" @@ -52433,7 +52697,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155628\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shittuwa; tittirshuwate maaxamme</bookmark_value>" #: 12080100.xhp msgctxt "" @@ -52442,7 +52706,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Tittirshuwa Maaxi</link>" #: 12080100.xhp msgctxt "" @@ -52451,7 +52715,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Wirrisa amaddinota gaamantino haawiittimma woy caccafotittirshunni leellishanno. Baala gaamantino haawiittimma woy caccafo tittirshunni leellishate, gumushshame shae doorte, nna aanchite hattenne hajajo doori.</ahelp>" #: 12080100.xhp msgctxt "" @@ -52468,7 +52732,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Show Details" -msgstr "" +msgstr "Tittirshuwa Leellishi" #: 12080200.xhp msgctxt "" @@ -52476,7 +52740,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153561\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shaubba; tittirshuwa leellishi</bookmark_value>" #: 12080200.xhp msgctxt "" @@ -52485,7 +52749,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Show Details</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Tittirshuwa Leellishi</link>" #: 12080200.xhp msgctxt "" @@ -52494,7 +52758,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Wirrisa amaddinota gaamantino haawiittimma woy caccafotittirshunni leellishanno. Baala gaamantino haawiittimma woy caccafo tittirshunni leellishate, gumushshame shae doorte, nna aanchite hattenne hajajo doori.</ahelp>" #: 12080200.xhp msgctxt "" @@ -52511,7 +52775,7 @@ msgctxt "" "par_id6036561\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in pivot tables</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Hilliichaame shaubba giddo tittirshu hajajubba leellishi</link>" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52519,7 +52783,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Gaamo" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52528,7 +52792,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">gaamo</link>" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52537,7 +52801,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">doorantinobisicco hakka geeshshaha hawiittimmootu woy caccafootu gaamo gede tiranno.</ahelp></variable>" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52546,7 +52810,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote hakka geeshsha gaamatto wote, nna gumishshu bido gaamotenni aante gato qaccuwa giddo leellitanno . Gaamo maaxate woy leellishate, bido qiphisi. Doorsha gaama agurate, <emph>daata– gumishshu -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>gaama agurate</emph></link>doori." #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52555,7 +52819,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Ledora" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52564,7 +52828,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimmoota" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52573,7 +52837,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Groups the selected rows.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Doorantino haawiittimmoota gaamanno.</ahelp>" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52582,7 +52846,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Caccafoota" #: 12080300.xhp msgctxt "" @@ -52591,7 +52855,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Groups the selected columns.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Doorantino caccafoota gaamanno.</ahelp>" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -52599,7 +52863,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Ungroup" -msgstr "" +msgstr "Babbadi" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -52608,7 +52872,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Babbadi</link>" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -52617,7 +52881,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Doorsha babbadi. Xaaddino gaamo giddo,Goofimarchu haawiittimmooti woycaccafooti gaamote lexxinori ba\"annoreeti.</ahelp></variable>" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -52626,7 +52890,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Deactivate for" -msgstr "" +msgstr "Jallaagisira" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -52635,7 +52899,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Hawiittimmoota" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -52644,7 +52908,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Removes selected rows from a group." -msgstr "" +msgstr "Doorantino haawiittimmoota gaamotenni huni." #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -52653,7 +52917,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Caccafoota" #: 12080400.xhp msgctxt "" @@ -52662,7 +52926,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Removes selected columns from a group." -msgstr "" +msgstr "Doorantino caccafoota gaamotenni huni." #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52670,7 +52934,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AutoOutline" -msgstr "" +msgstr "AutoOutline" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52679,7 +52943,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">AutoOutline</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">Umikkinnigumishsha</link>" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52688,7 +52952,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Dooramino bisiccote hakka geeshshi afirimalubba woy maqishshubba amadiro, $[officename]doorsha umiloosaanchinni gumisanno.</ahelp>" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52697,7 +52961,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "For example, consider the following table:" -msgstr "" +msgstr "Lawishshaho, aantanno shae wodanchi:" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52706,7 +52970,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Arfaasa" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52715,7 +52979,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Ammajje" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52724,7 +52988,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Badheessa" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52733,7 +52997,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "1st Quarter" -msgstr "" +msgstr "1ki Boci boco" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52742,7 +53006,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Dotteessa" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52751,7 +53015,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Onkoleessa" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52760,7 +53024,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Ella" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52769,7 +53033,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "2nd Quarter" -msgstr "" +msgstr "2ki Boci boco" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52778,7 +53042,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52787,7 +53051,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "120" -msgstr "" +msgstr "120" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52796,7 +53060,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "130" -msgstr "" +msgstr "130" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52805,7 +53069,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "350" -msgstr "" +msgstr "350" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52814,7 +53078,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52823,7 +53087,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52832,7 +53096,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "200" -msgstr "" +msgstr "200" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52841,7 +53105,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "400" -msgstr "" +msgstr "400" #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52850,7 +53114,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters." -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwa 1ki nna 2ki bocu bocubbara mittu mittunku guransaanni sase bisiccuwaledo afirimala amaddino. Tenne <emph>AutoOutline</emph> hajajo loosiisittoro, shae lame bocu bocibbara gaamantanno." #: 12080500.xhp msgctxt "" @@ -52859,7 +53123,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>." -msgstr "" +msgstr "Gumishsha hunate, shae doori, nna aanchite <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Daata - Gaamo nna gumishsha - Huni</link>doori." #: 12080600.xhp msgctxt "" @@ -52867,7 +53131,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Huni" #: 12080600.xhp msgctxt "" @@ -52876,7 +53140,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Huni</link>" #: 12080600.xhp msgctxt "" @@ -52885,7 +53149,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Doorantino bisicco hakka geeshshinni harancho borro hunanno.</ahelp>" #: 12080700.xhp msgctxt "" @@ -52893,7 +53157,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Show Details (Pivot Table)" -msgstr "" +msgstr "Tittirshuwa leellishi (Helliichaame shae)" #: 12080700.xhp msgctxt "" @@ -52901,7 +53165,7 @@ msgctxt "" "hd_id3344523\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (Pivot Table)</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Tittirshuwa leellishi (Helliichaame shae)</link>" #: 12080700.xhp msgctxt "" @@ -52909,7 +53173,7 @@ msgctxt "" "par_id871303\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Muli helliichaame shae bisiccore roore mashalaqqeta haroo \"worora-kurkuri\" shitte surkanno. Qolteno helliichaame shae \"worora-kurkuri\" shitte lameegge qiphisa dandaatto. Haaroo shitte xaa bisicco giddo leellinoha gumu daata xaphisate orijinaale daatu buewiinni hawiittimmootunniha cinaancho gambooshshe leellishshanno.</ahelp>" #: 12080700.xhp msgctxt "" @@ -52917,7 +53181,7 @@ msgctxt "" "par_id7132480\n" "help.text" msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data." -msgstr "" +msgstr "Maaxamino uduunni dikeenamino, Haawiittimmootu maaxamino uduunnira ledamino. Tittirsha leellishi shiqannohu helliichaame shaera calla bisiccote hakka geeshshuwa woy daatu kaimi daatira kaima asidheeti." #: 12090000.xhp msgctxt "" @@ -52925,7 +53189,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "" +msgstr "Hellichaame shae" #: 12090000.xhp msgctxt "" @@ -52934,7 +53198,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Hellichaame shae</link>" #: 12090000.xhp msgctxt "" @@ -52943,7 +53207,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data." -msgstr "" +msgstr "Helliichaame shaelala'lado daatu xaphishsha shiqishshanno. Aantetenodaatunniha babbaxxino xaphishshuwa la\"ate hellichaame shae biddi assa dandaatto." #: 12090000.xhp msgctxt "" @@ -52952,7 +53216,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Kalaqa</link>" #: 12090000.xhp msgctxt "" @@ -52960,7 +53224,7 @@ msgctxt "" "par_idN105FB\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Hellichaame shae hasaawa</link>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -52968,7 +53232,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select Source" -msgstr "" +msgstr "Bue doori" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -52977,7 +53241,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Select Source" -msgstr "" +msgstr "Bue doori" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -52986,7 +53250,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">helliichaame shaekkira bue doora dandaatto darga hasaawa fananno nna aanteteshaekki kalaqi.</ahelp>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -52995,7 +53259,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Doorsha" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -53004,7 +53268,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Select a data source for the pivot table." -msgstr "" +msgstr "Helliichaame shaera daatu bue doori." #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -53013,7 +53277,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Current Selection" -msgstr "" +msgstr "Muli doorsha" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -53022,7 +53286,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Helliichaame shaera doorantino bisiccuwa daatu bue gede horoonsiranno.</ahelp>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -53031,7 +53295,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection." -msgstr "" +msgstr "Helliichaame shae giddo daatu caccafooti muli doorshi giddo mittu dani suudisha umi daati haawiittimma gede horoonsiranno." #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -53040,7 +53304,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Data source registered in $[officename]" -msgstr "" +msgstr "$[officename]giddo borreessamino daatu bue" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -53049,7 +53313,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">$[officename]giddo borreessantino daatubeeze giddo shaehelliichaame shaera daatu bue gede horoonsiranno.</ahelp>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -53058,7 +53322,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "External source/interface" -msgstr "" +msgstr "Gobayiidi bue/reqecciimo" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -53067,7 +53331,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">OLAP helliichaame shaera daatu bue doora dandaattowa <emph>Gobayiidi Bue</emph> hasaawa fananno.</ahelp>" #: 12090100.xhp msgctxt "" @@ -53075,7 +53339,7 @@ msgctxt "" "par_idN10670\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Hellichaame shae hasaawa</link>" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53083,7 +53347,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select Data Source" -msgstr "" +msgstr "Daatu bue doori" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53092,7 +53356,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Select Data Source" -msgstr "" +msgstr "Daatu bue doori" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53101,7 +53365,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Horoonsirate hasiratto daata amaddino daatubeeze nna shae doori." #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53110,7 +53374,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Doorsha" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53119,7 +53383,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME giddo borreessamino daatubeezubba calla doora dandaatto.</ahelp> Daatu bue borreessate, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - dooorubba</caseinline><defaultinline>Uduunne - doorshuwa</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Kaima - Daatubeezubba</emph>doori." #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53128,7 +53392,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Daatubeeze" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53137,7 +53401,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Horoonsirate hasiratto daata amaddino daatubeeze doori.</ahelp>" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53146,7 +53410,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Daatu bue" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53155,7 +53419,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Select the data source that you want to use.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Horoonsirate hasiratto daatu bue doori.</ahelp>" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53164,7 +53428,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Dana" #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53173,7 +53437,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Dooramino daatu buera buete dana doori.</ahelp> Shoolu buete danubbawiinni: \"Shae\", \"xa'mote malaate\" nna \"SQL\" woy SQL (xintu)doora dandaatto." #: 12090101.xhp msgctxt "" @@ -53182,7 +53446,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Hellichaame shae hasaawa</link>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53190,7 +53454,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "" +msgstr "Hellichaame shae" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53198,7 +53462,7 @@ msgctxt "" "bm_id2306894\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>helliichaame shae assiishsha;tittiro leellishshi</bookmark_value><bookmark_value>helliichaame shae assiishsha;worora kurkuri</bookmark_value>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53207,7 +53471,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "" +msgstr "Hellichaame shae" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53216,7 +53480,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">helliichaame shaenni kalaqantino shaete ofolla badanno.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53225,7 +53489,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table." -msgstr "" +msgstr "Helliichaame shae daatu barubba ilkuwa goshshooshate nna fulate helliichaame shae daatu barubba ilkuwi gede tirate daata leellishshanno." #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53234,7 +53498,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Ofolla" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53243,7 +53507,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">Hellichaame shae ofolla tirate, daatu bare ilkuwa <emph>Qoolu barubba, Hawiittimmate Barubba, Caccafote Barubba, </emph>nna<emph> Daatu Barubba </emph>qarqarrara aanira goshooshi.</ahelp> qolteno daatu barubba helliichaame shae aana taashshate goshooshaa nna hoola horoonsira dandaatto." #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53252,7 +53516,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data." -msgstr "" +msgstr "$[officename] umi loosaanchinni malaatta ilkuwate<emph>Daatu Barubba</emph>qarqarir giddora goshshooshantinota ledanno. Malaatu daatu bare su'ma nna daata kalaqino afirimala amadino." #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53261,7 +53525,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas." -msgstr "" +msgstr "Daatu barera kaa'lanno assiishsha soorrate, <emph>Daata Barubba</emph> <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Daatu Barubba</link> qarqari hasaawa fanate ilka lameegge qiphisi. Qolteno <emph>Hawiittimmate Barubbara</emph> woy <emph>Caccafote Barubbara</emph> qarqarubba giddo ilkuwa lameegge qiphisa dandaatto." #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53270,7 +53534,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Huni" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53279,7 +53543,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Doorantino daatu bare shaete ofollawiinni hunanno.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53288,7 +53552,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53297,7 +53561,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\"><link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>daatu Bare</emph></link> hasaawa assiishsha soorra dandaattowa doorantino bare ledo gutaminoha fani.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53306,7 +53570,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Roore" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53315,7 +53579,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">helliichaame shae tirate ledote doorshuwa leellishanno woy maaxanno.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53324,7 +53588,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Guma" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53333,7 +53597,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table." -msgstr "" +msgstr "Helliichaame shae gumma leellishate qineesso badanno." #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53341,7 +53605,7 @@ msgctxt "" "hd_id0509200913025625\n" "help.text" msgid "Selection from" -msgstr "" +msgstr "...Wiinni doori" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53349,7 +53613,7 @@ msgctxt "" "par_id0509200913025615\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Muli helliichaame shaera daata amadino qarqara doori.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53358,7 +53622,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Results to" -msgstr "" +msgstr "Gummate" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53367,7 +53631,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Helliichaame shae gumma leellisha hasiratto qarqara doori.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53376,7 +53640,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results." -msgstr "" +msgstr "Dooramino qarqar daata amadiro, helliichaame shae daata aanaho borreessitanno. Noo daati bao hoolate, helliichaame shaewa hadhe umi loosaanchinniguma leellishate qarqara doori." #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53385,7 +53649,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Ignore empty rows" -msgstr "" +msgstr "Mullicho hawiittimmota agurte sai" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53394,7 +53658,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Daatu bue giddo mullicho barubba agure sa\"anno.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53403,7 +53667,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Identify categories" -msgstr "" +msgstr "Fuulubba badi" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53412,7 +53676,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Aliidi hawiittimma fuulira somu nookkiha hawiittimmoota umi loosaanchinni gaamanno.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53421,7 +53685,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Total columns" -msgstr "" +msgstr "Xaphooma caccafoota" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53430,7 +53694,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calculates and displays Caccafote shallagora jawa xaphoomashallagannonna leellishanno.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53439,7 +53703,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Total rows" -msgstr "" +msgstr "Xaphooma haawiittimmoota" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53448,7 +53712,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Hawiittimmate shallagora jawa xaphooma shallagannonna leellishanno.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53456,7 +53720,7 @@ msgctxt "" "par_idN10897\n" "help.text" msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Meemo ledi" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53464,7 +53728,7 @@ msgctxt "" "par_idN1089B\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Isipiridishittete daati kaiminni helliichaame shaubbara meemote ilka ledanno.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53472,7 +53736,7 @@ msgctxt "" "par_idN108B2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Meemoote hasaawa fananno.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53480,7 +53744,7 @@ msgctxt "" "par_idN108C9\n" "help.text" msgid "Enable drill to details" -msgstr "" +msgstr "Kurkura tittirshubate dandeessanno" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53488,7 +53752,7 @@ msgctxt "" "par_idN108CD\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Shaete giddo somaanchu uduunnichu tittirshubba leelishatenna maaxatetenne buuxote saaxine doori nnauduunnichu somaancho lameegge qiphisi. Shaete giddo bisiccote amadubba muccisate tenne buuxote saaxine feyaanna bisicco lameegge qiphisi.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53496,7 +53760,7 @@ msgctxt "" "par_idN108DC\n" "help.text" msgid "To examine details inside a pivot table" -msgstr "" +msgstr "Tittirshubba helliichaame shae giddoonni fonqolate" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53504,7 +53768,7 @@ msgctxt "" "par_idN108E0\n" "help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aantannori giddo mitto loosi:" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53512,7 +53776,7 @@ msgctxt "" "par_idN108E6\n" "help.text" msgid "Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>." -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwate hakka geeshsha doori nna <emph>daata - gaamo nna Gumishsha - tittirshubba leellishi</emph>doori." #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53520,7 +53784,7 @@ msgctxt "" "par_idN108EE\n" "help.text" msgid "Double-click a field in the table." -msgstr "" +msgstr "Shaete giddo bare lameegge qiphisi." #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53528,7 +53792,7 @@ msgctxt "" "par_idN108F1\n" "help.text" msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:" -msgstr "" +msgstr "Xaaddanno barubba afidhino mittu deerri bare lameegge qiphisittoro, <emph>tittirsha leellishi</emph> hasaawi fanamanno:" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53536,7 +53800,7 @@ msgctxt "" "par_idN10900\n" "help.text" msgid "Show Detail" -msgstr "" +msgstr "Tittirsha leellishi" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53544,7 +53808,7 @@ msgctxt "" "par_idN10904\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Tittirsha illachishate hasiratto bare doori.</ahelp>" #: 12090102.xhp msgctxt "" @@ -53553,7 +53817,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Pivot table shortcut keys</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">helliichaame shae harancho doogo qulfubba</link>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53561,7 +53825,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Meemiissa" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53570,7 +53834,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Meemiissa" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53579,7 +53843,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Set the filtering options for the data." -msgstr "" +msgstr "Daataho meemiissate doorshuwa qineessi." #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53588,7 +53852,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Filter Criteria" -msgstr "" +msgstr "Meemiissate wonshiworcho" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53597,7 +53861,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments." -msgstr "" +msgstr "Meemiissamme horoonsiratenni daataho gadete meemiissatira dandaatto, lawishshaho, barete su'muwa, loojikaale xawishshubba tidhuwa mittimma horoonsiri." #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53606,7 +53870,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Loosaasincho" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53615,7 +53879,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">meemiissate loojikaale loosaasincho doori.</ahelp>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53624,7 +53888,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Barete su'ma" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53633,7 +53897,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">meemoote giddo horoonsira hasirootto bare doori. Barete su'mi hoogiha ikkiro, caccafote somaasinna dirantino.</ahelp>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53642,7 +53906,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Ikkito" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53651,7 +53915,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\"> <emph> barete su'ma</emph> nna <emph>Hornyo </emph> eubba heewisate losaancho doori.</ahelp>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53660,7 +53924,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "The following operators are available:" -msgstr "" +msgstr "Aantanno loosaasine shiqqino:" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53669,7 +53933,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<emph>Conditions:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Ikkitubba:</emph>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53687,7 +53951,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "equal" -msgstr "" +msgstr "taalanno" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53705,7 +53969,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "less than" -msgstr "" +msgstr "Ajanno" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53723,7 +53987,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "greater than" -msgstr "" +msgstr "Rooranno" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53732,7 +53996,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53741,7 +54005,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "ajanno woy taalanno" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53750,7 +54014,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid ">=" -msgstr "" +msgstr ">=" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53759,7 +54023,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "rooranno woy taalanno" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53768,7 +54032,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53777,7 +54041,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "not equal to" -msgstr "" +msgstr "ditaalanno" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53786,7 +54050,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Hornyo" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53795,7 +54059,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Doorantino bare ledo heewisa hasirattohornyo doori.</ahelp>" #: 12090103.xhp msgctxt "" @@ -53804,7 +54068,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">More>></link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">Roore>></link>" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53812,7 +54076,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53821,7 +54085,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Doorshuwa</link>" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53830,7 +54094,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Ledote meemiisate doorshuwa leellishanno woy maaxanno.</ahelp></variable>" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53839,7 +54103,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53848,7 +54112,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Fidalete borri gara" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53857,7 +54121,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters." -msgstr "" +msgstr "Jajjabbanna shiimmaadda fidalla meereero badanno." #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53866,7 +54130,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Regular Expression" -msgstr "" +msgstr "Uurrishu shallagote handaara" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53875,7 +54139,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition." -msgstr "" +msgstr "Meemoote tiro giddo dannawubba horoonsirattora fajjannohe." #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53884,7 +54148,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uurrishu shallagote handaara</emph> buuxote saaxine dooranturo, EQUAL (=) nna NOT EQUAL (<>) heewisaasinu giddo horoonsira dandaatto. Woleno aananno assiishsha horoonsira dandaatto: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP nna HLOOKUP." #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53893,7 +54157,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Unique records only" -msgstr "" +msgstr "Baxxitino maareekkuwa calla" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53902,7 +54166,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." -msgstr "" +msgstr "Meemiisamino daati dirto giddo batisantino haawiittimoota aguranno." #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53911,7 +54175,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Data area" -msgstr "" +msgstr "Daatu qarqara" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53920,7 +54184,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Displays the name of the filtered data area in the table." -msgstr "" +msgstr "Shaete giddo meemiisamino daati qarqar su'ma leellishanno." #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53929,7 +54193,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "More<<" -msgstr "" +msgstr "Roore <<" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53938,7 +54202,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Hides the additional options." -msgstr "" +msgstr "Ledote doorshuwa maaxanno." #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -53946,7 +54210,7 @@ msgctxt "" "par_id3154011\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">List of Regular Expressions</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">Uurrishu shallagote handaarra dirto</link>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -53954,7 +54218,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Data field" -msgstr "" +msgstr "Daatu bare" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -53962,7 +54226,7 @@ msgctxt "" "bm_id7292397\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga;helliichaame shae</bookmark_value>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -53971,7 +54235,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Data field" -msgstr "" +msgstr "Daatu bare" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -53980,7 +54244,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog." -msgstr "" +msgstr "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>daata</emph> qarqari giddo daatu barubbarakonni hasaawi amadubba nna <emph>Haawiittimmate</emph> woy <emph>caccafote</emph> giddo daatu barubba qarqarira <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">helliichaame Shae</link> qarqari hasaawi amadubba babbaxxitinote." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -53989,7 +54253,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Subtotals" -msgstr "" +msgstr "Cinaancho xaphoomuwa" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -53998,7 +54262,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Shallagate hasirattota cinaancho xaphoomuw badanno.</ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54007,7 +54271,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Dino" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54016,7 +54280,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Does not calculate subtotals.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Cinaancho xaphoomuwa shallagooti.</ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54025,7 +54289,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Umi-loosaancho" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54034,7 +54298,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Cinaancho xaphooma umi loosaanchinni shallaganno.</ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54043,7 +54307,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "User-defined" -msgstr "" +msgstr "Horoonsiraanchu-tiro" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54052,7 +54316,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">konne doorsha doorte, nna aanchite dirtote giddo shallaga hasirattoha cinaancho xaphoomi borro qiphisi.</ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54061,7 +54325,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Assiishsha" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54070,7 +54334,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">shallaga hasirattota cinaancho xaphoomi borro qiphisi. Kuni assiishshi <emph>Horoonsiraanchu-Tiro</emph> doorshi dooramiro calla shiqanno.</ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54079,7 +54343,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Show elements without data" -msgstr "" +msgstr "Daatiweello miilla leellishi" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54088,7 +54352,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Gumu shae giddo fano caccafootanna hawiittimmoota ledanno.</ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54097,7 +54361,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Su'ma:" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54106,7 +54370,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Lists the name of the selected data field." -msgstr "" +msgstr "Dooramino daati bare su'ma diranno." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54114,7 +54378,7 @@ msgctxt "" "par_idN106EC\n" "help.text" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Roore" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54122,7 +54386,7 @@ msgctxt "" "par_idN106F0\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">hasaawa halashshanno woy ajishanno. <emph>roore</emph> daatu barubbara calla leellanno.</ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54130,7 +54394,7 @@ msgctxt "" "par_idN106F3\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54138,7 +54402,7 @@ msgctxt "" "par_idN106F7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Daatu bare doorshuwa</link> hasaawa fananno. <emph>Doorshuwa</emph> ilki caccafote, haawiittimmate woy qoolu barubba callate leellanno.</ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54146,7 +54410,7 @@ msgctxt "" "par_idN10708\n" "help.text" msgid "If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:" -msgstr "" +msgstr "Hasaawu <emph>Roore</emph> ilkinni hala'liro, aananno uduunni hasaawaho ledamino:" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54154,7 +54418,7 @@ msgctxt "" "par_idN1070B\n" "help.text" msgid "Displayed value" -msgstr "" +msgstr "Leellitino hornyuwa" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54162,7 +54426,7 @@ msgctxt "" "par_idN1070F\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">mittu mittunku daatu barera, leellishshu dana doora dandaatto.</ahelp> Kaimu bareranna kaimu uduunnichira ledote mashalaqqe dana doora dandaatto." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54170,7 +54434,7 @@ msgctxt "" "par_idN10712\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Dana" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54178,7 +54442,7 @@ msgctxt "" "par_idN10716\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495371266\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495371266\">Daatu barera leellitino shallagamme dana doori.</ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54186,7 +54450,7 @@ msgctxt "" "par_idN10724\n" "help.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Dana" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54194,7 +54458,7 @@ msgctxt "" "par_idN1072A\n" "help.text" msgid "Displayed value" -msgstr "" +msgstr "Leellitino hornyuwa" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54202,7 +54466,7 @@ msgctxt "" "par_idN10731\n" "help.text" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Rosaminoha" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54210,7 +54474,7 @@ msgctxt "" "par_idN10737\n" "help.text" msgid "Results are shown unchanged" -msgstr "" +msgstr "Gumma soorrantukkinni leellitino" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54218,7 +54482,7 @@ msgctxt "" "par_idN1073E\n" "help.text" msgid "Difference from" -msgstr "" +msgstr "Wiinni baxxanno" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54226,7 +54490,7 @@ msgctxt "" "par_idN10744\n" "help.text" msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results." -msgstr "" +msgstr "Mittu mittunku gumiwiinni, maqishshu hornyi (woroonni lai) xeino, nna badooshshu leellino. Kaimu bare gobayiidi xaphoomuwa fano gumma gede leellitino." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54234,7 +54498,7 @@ msgctxt "" "par_idN10747\n" "help.text" msgid "<emph>Named item</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Su'mamino uduunnicho</emph>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54242,7 +54506,7 @@ msgctxt "" "par_idN1074C\n" "help.text" msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item." -msgstr "" +msgstr "Kaimu uduunnichi su'mi baxxiro, barete uduunnira xaaddino maqishshu hornyo gumi kaimu bare giddo uduunnichi baxxino kaimu uduunnichinni riqiwamino." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54250,7 +54514,7 @@ msgctxt "" "par_idN1074F\n" "help.text" msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>saino uduunnicho woy aananno uduunnicho</emph>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54258,7 +54522,7 @@ msgctxt "" "par_idN10754\n" "help.text" msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order." -msgstr "" +msgstr "If \"balaxino uduunnichi\" woy \"aananno uduunnichi\" kaimu uduunnichi gede baxxiro, barete diru aante giddo maqishshu hornyo kaimu barera aantanno leellitanno kiiro gumaaati." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54266,7 +54530,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075B\n" "help.text" msgid "% Of" -msgstr "" +msgstr "% Te" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54282,7 +54546,7 @@ msgctxt "" "par_idN1076A\n" "help.text" msgid "% Difference from" -msgstr "" +msgstr "% Wiinni baxxanno" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54290,7 +54554,7 @@ msgctxt "" "par_idN10770\n" "help.text" msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results." -msgstr "" +msgstr "Mittu mittunku guminni, umisi maqishshu hornyi xeino, nna badooshshu maqishshu hornyinni beehamino. Maqishshu hornyi \"wiinni baxxanno\"gede mittu garinni gumulamanno. Kaimu barera xaphoomu gobayiidi mullicho gumma gede leellanno. " #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54298,7 +54562,7 @@ msgctxt "" "par_idN10777\n" "help.text" msgid "Running total in" -msgstr "" +msgstr "Xaphoomu giddora hara" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54306,7 +54570,7 @@ msgctxt "" "par_idN1077D\n" "help.text" msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown." -msgstr "" +msgstr "Mittu mittunku gumi uduunnu gumma ledora kaimu bare giddo, kaimu barera dirtote aante giddo nna xaphooma ledo leellitino." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54314,7 +54578,7 @@ msgctxt "" "par_idN10780\n" "help.text" msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result." -msgstr "" +msgstr "Gumma duucha wote ledantanno, wole aguranna mitto mittonka guma afirate babbaxino xaphishshi assiishsha horoonsiranno." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54322,7 +54586,7 @@ msgctxt "" "par_idN10787\n" "help.text" msgid "% of row" -msgstr "" +msgstr "% te haawiittimma" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54338,7 +54602,7 @@ msgctxt "" "par_idN10794\n" "help.text" msgid "% of column" -msgstr "" +msgstr "% te caccafo" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54346,7 +54610,7 @@ msgctxt "" "par_idN1079A\n" "help.text" msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used." -msgstr "" +msgstr "\"% te hawiittimma\" mitto ikkiro, kayiinni gummate caccafora xaphooma horoonsirino." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54354,7 +54618,7 @@ msgctxt "" "par_idN107A1\n" "help.text" msgid "% of total" -msgstr "" +msgstr "% te xaphooma" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54362,7 +54626,7 @@ msgctxt "" "par_idN107A7\n" "help.text" msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used." -msgstr "" +msgstr "\"% te hawiittimma\" mitto ikkiro, kayiinni gummate caccafora baala xaphooma horoonsirino." #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54370,7 +54634,7 @@ msgctxt "" "par_idN107AE\n" "help.text" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Mashalaqqisaancho" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54378,7 +54642,7 @@ msgctxt "" "par_idN107B4\n" "help.text" msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:" -msgstr "" +msgstr "Haawiittimmatenna caccafote xaphoomubba nna baalu xaphoomi, aantete aliidihu gede mittu dani wodhuwa, aantanno xawishshuwa shallagate kaal'tanno:" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54386,7 +54650,7 @@ msgctxt "" "par_idN107B7\n" "help.text" msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )" -msgstr "" +msgstr "( orjinaale guma * baala xaphooma ) / ( hawiittimmate xaphooma * caccafote xaphoomaa )" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54394,7 +54658,7 @@ msgctxt "" "par_idN107BA\n" "help.text" msgid "Base field" -msgstr "" +msgstr "Kaimu bare" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54402,7 +54666,7 @@ msgctxt "" "par_idN107BE\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495371267\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495371267\">Shallagammete kaimu gede adhantino ayirado hornyo wiinnibare doori.</ahelp>" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54410,7 +54674,7 @@ msgctxt "" "par_idN107C1\n" "help.text" msgid "Base item" -msgstr "" +msgstr "Kaimu uduunnicho" #: 12090105.xhp msgctxt "" @@ -54418,7 +54682,7 @@ msgctxt "" "par_idN107C5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495371268\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495371268\">Shallagammete kaimu gede adhantino ayirado hornyo wiinnibare doori.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54426,7 +54690,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Data Field Options" -msgstr "" +msgstr "Daata Bare doorshuwa" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54434,7 +54698,7 @@ msgctxt "" "bm_id711386\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>helliichaame;shae giddonni, daatu barubba maaxanno</bookmark_value><bookmark_value>helliichaame shae giddo doorshubba leellishanno</bookmark_value><bookmark_value>doorshubba helliichamme shae giddo diranno</bookmark_value><bookmark_value>helliichaame shaera daatu bare doorshubba</bookmark_value>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54442,7 +54706,7 @@ msgctxt "" "par_idN10542\n" "help.text" msgid "Data Field Options" -msgstr "" +msgstr "Daata Bare doorshuwa" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54450,7 +54714,7 @@ msgctxt "" "par_idN10546\n" "help.text" msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">pivot table</link>." -msgstr "" +msgstr "Ledote doorshubba caccafote, hawiittimmate, nna qoolu daata <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">helliichaame shae</link>giddo bada dandaatto." #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54458,7 +54722,7 @@ msgctxt "" "par_idN10557\n" "help.text" msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Diri" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54466,7 +54730,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055B\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495387653\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495387653\">Caccafootaho woy haawiittimmootaho dira hasirattodaatu bare doori.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54474,7 +54738,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055E\n" "help.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Aleege fula" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54482,7 +54746,7 @@ msgctxt "" "par_idN10562\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495384580\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495384580\">Hornyuwa shiimiiditenni lowiidite widira diranno. Doorantino bare fanamino hasaawi bare ikkiro, uduunnu su'munni diramino. Daatu bare doorantinoha ikkiro, uduunnudooramino daati barera gummatenni diramino.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54490,7 +54754,7 @@ msgctxt "" "par_idN10565\n" "help.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Worooge dirra" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54498,7 +54762,7 @@ msgctxt "" "par_idN10569\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495384581\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495384581\">Hornyuwa shiimiiditenni lowiidite widira diranno. Doorantino bare fanamino hasaawi bare ikkiro, uduunnu su'munni diramino. Daatu bare doorantinoha ikkiro, uduunnudooramino daati barera gummatenni diramino.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54506,7 +54770,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056C\n" "help.text" msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Anganniha" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54514,7 +54778,7 @@ msgctxt "" "par_idN10570\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495384582\">Sorts values alphabetically.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495384582\">Hornyuwa fidalete aantenni diranno.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54522,7 +54786,7 @@ msgctxt "" "par_idN10585\n" "help.text" msgid "Display options" -msgstr "" +msgstr "Doorshubba leellishi" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54530,7 +54794,7 @@ msgctxt "" "par_idN10589\n" "help.text" msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field." -msgstr "" +msgstr "Gofimarchu giddo rooriidi barera agurranna baala hawiittimma barubbara leellitino doorshubba bada dandaatto." #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54538,7 +54802,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058C\n" "help.text" msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Ofolla" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54546,7 +54810,7 @@ msgctxt "" "par_idN10590\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495387654\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495387654\">Dirtote saaxine giddo barete ofolla gara doori.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54554,7 +54818,7 @@ msgctxt "" "par_idN10593\n" "help.text" msgid "Empty line after each item" -msgstr "" +msgstr "Mittu mittunku uduunnichi gedensaanni mullicho xuruura" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54562,7 +54826,7 @@ msgctxt "" "par_idN10597\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495385090\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495385090\">Helliichaame shae giddo mittu mittunku uduunnichira daatu gedensaanni mullicho hawiittimma ledanno.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54570,7 +54834,7 @@ msgctxt "" "par_idN1059A\n" "help.text" msgid "Show automatically" -msgstr "" +msgstr "Umi-loosaanchinni leellishi" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54578,7 +54842,7 @@ msgctxt "" "par_idN1059E\n" "help.text" msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field." -msgstr "" +msgstr "Badantino bare diratto yannara nn uduunne sammote woylekkaallo leellishanno." #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54586,7 +54850,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A1\n" "help.text" msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Leellishi" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54594,7 +54858,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495385091\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495385091\">Umisinni leellishate akata doyissanno.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54602,7 +54866,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A8\n" "help.text" msgid "items" -msgstr "" +msgstr "uduunne" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54610,7 +54874,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AC\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495390209\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495390209\">Umi-loosaanchinni leellisha hasirattota uduunnita jawiidi kiiro ei.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54618,7 +54882,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AF\n" "help.text" msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Wiinni" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54626,7 +54890,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B3\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495387655\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495387655\">Badantino bare dirto giddo uduunne sammote woy lekkaalli uduunne leellishanno..</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54634,7 +54898,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B6\n" "help.text" msgid "Using field" -msgstr "" +msgstr "Bare horoonsira" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54642,7 +54906,7 @@ msgctxt "" "par_idN105BA\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495387656\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495387656\">Daatu bare wiinni dira hasirootto daata doori.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54650,7 +54914,7 @@ msgctxt "" "par_idN105BD\n" "help.text" msgid "Hide items" -msgstr "" +msgstr "Uduunne maaxi" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54658,7 +54922,7 @@ msgctxt "" "par_idN105C1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"59010\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"59010\">Shallagubbatewiinni maaxa hasiratto uduunne doori.</ahelp>" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54666,7 +54930,7 @@ msgctxt "" "par_idN105C4\n" "help.text" msgid "Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Masalaale" #: 12090106.xhp msgctxt "" @@ -54674,7 +54938,7 @@ msgctxt "" "par_idN105C8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"1495387657\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"1495387657\">Horoonsira hasiratto masalaale doori. Helliichaame shae daatu masalaalubba amadino gobayiidi daatu bue aana kaima ikka noosi.</ahelp>" #: 12090200.xhp msgctxt "" @@ -54682,7 +54946,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Haaroonsi" #: 12090200.xhp msgctxt "" @@ -54691,7 +54955,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Haaroonsi</link>" #: 12090200.xhp msgctxt "" @@ -54700,7 +54964,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Helliichaame shae yanneessanno.</ahelp>" #: 12090200.xhp msgctxt "" @@ -54709,7 +54973,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>." -msgstr "" +msgstr "Helliichaame shae amaddino Ekisele isipiridishitte essittohu gedensaanni, shaete giiddo qiphisi, nna aantete<emph>Daata - Helliichaame Shae - Haaroonsi</emph>doori." #: 12090300.xhp msgctxt "" @@ -54717,7 +54981,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Huni" #: 12090300.xhp msgctxt "" @@ -54726,7 +54990,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Huni</link>" #: 12090300.xhp msgctxt "" @@ -54735,7 +54999,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Deletes the selected pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Doorantinota helliichaame shae hunanno.</ahelp>" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54743,7 +55007,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Gaama" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54751,7 +55015,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054D\n" "help.text" msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Gaama" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54759,7 +55023,7 @@ msgctxt "" "par_idN10551\n" "help.text" msgid "Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates." -msgstr "" +msgstr "Gaamate helliichaame shaubba <emph>Gaamate</emph> hasaawa hornyuwate woy barruwate leellishanno." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54767,7 +55031,7 @@ msgctxt "" "par_idN10568\n" "help.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Hanafo" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54775,7 +55039,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056C\n" "help.text" msgid "Specifies the start of the grouping." -msgstr "" +msgstr "Gaamate hanafo badanno." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54783,7 +55047,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056F\n" "help.text" msgid "Automatically" -msgstr "" +msgstr "Umi-loosaanchinni" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54791,7 +55055,7 @@ msgctxt "" "par_idN10573\n" "help.text" msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value." -msgstr "" +msgstr "Gaama hanafate shiimicco hornyonniikkanna hoonge badanno." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54799,7 +55063,7 @@ msgctxt "" "par_idN10576\n" "help.text" msgid "Manually at" -msgstr "" +msgstr "Hakko angatenni" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54807,7 +55071,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057A\n" "help.text" msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself." -msgstr "" +msgstr "Umikkinni gaamate hanafote hornyo eanna hoonge badanno." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54815,7 +55079,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057D\n" "help.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Goofimarcho" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54823,7 +55087,7 @@ msgctxt "" "par_idN10581\n" "help.text" msgid "Specifies the end of the grouping." -msgstr "" +msgstr "Gaamate goofimarcho badanno." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54831,7 +55095,7 @@ msgctxt "" "par_idN10584\n" "help.text" msgid "Automatically" -msgstr "" +msgstr "Umi-loosaanchinni" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54839,7 +55103,7 @@ msgctxt "" "par_idN10588\n" "help.text" msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value." -msgstr "" +msgstr "Gaama hanafate jawiidi hornyonni ikkanna hoonge badanno." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54847,7 +55111,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058B\n" "help.text" msgid "Manually at" -msgstr "" +msgstr "Hakko angatenni" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54855,7 +55119,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058F\n" "help.text" msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself." -msgstr "" +msgstr "Umikkinni gaamate goofimarchu hornyo eanna hoonge badanno." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54863,7 +55127,7 @@ msgctxt "" "par_idN10592\n" "help.text" msgid "Group by" -msgstr "" +msgstr "Nni gaami" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54871,7 +55135,7 @@ msgctxt "" "par_idN10596\n" "help.text" msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated." -msgstr "" +msgstr "Hornyote hakka geeshsha ayee gaamota gumulo shallagamme badanno." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54879,7 +55143,7 @@ msgctxt "" "par_idN10599\n" "help.text" msgid "Number of days" -msgstr "" +msgstr "Barruwate kiiro" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54887,7 +55151,7 @@ msgctxt "" "par_idN1059D\n" "help.text" msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by." -msgstr "" +msgstr "Barru hornyuwa gaamate kaimini, gaamotenni barruwate kiiro badanno." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54895,7 +55159,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A0\n" "help.text" msgid "Intervals" -msgstr "" +msgstr "Fanfuwa" #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54903,7 +55167,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A4\n" "help.text" msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by." -msgstr "" +msgstr "Barru hornyuwa gaamate kaimini, gaamotenni fanfuwa badanno." #: 12090400.xhp msgctxt "" @@ -54911,7 +55175,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B2\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>" #: 12100000.xhp msgctxt "" @@ -54919,7 +55183,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Refresh Range" -msgstr "" +msgstr "Hakka geeshsha haaroonsi" #: 12100000.xhp msgctxt "" @@ -54927,7 +55191,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153662\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>daatu kaimi hakka geeshshuwa; haaroo'ma</bookmark_value>" #: 12100000.xhp msgctxt "" @@ -54936,7 +55200,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">haaroo hakka geeshsha</link>" #: 12100000.xhp msgctxt "" @@ -54945,7 +55209,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">gobayiidi daatu kaiminnni surkamino daatu hakka geeshshahaaroonsanno. Gobayiidi daatu kaimi daati giddo fiixoonsate shittete giddo daata haaroonsanno.</ahelp></variable>" #: 12120000.xhp msgctxt "" @@ -54953,7 +55217,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "Addimma" #: 12120000.xhp msgctxt "" @@ -54962,7 +55226,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "Addimma" #: 12120000.xhp msgctxt "" @@ -54971,7 +55235,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Doorantino bisicco woy hakka geeshshira addimmate barra tiranno.</ahelp></variable>" #: 12120000.xhp msgctxt "" @@ -54979,7 +55243,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D1\n" "help.text" msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window." -msgstr "" +msgstr "Qoltenoqorqorshu gaxiwiinni dirtote saaxine surka nna dirtote saaxine bisiccote xaadisa dandaatto. Konni garinni <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Barra</link> dirtote saaxine akatta xullaallo aana addimmate hornyuwa bada dandaatto." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -54987,7 +55251,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Criteria" -msgstr "" +msgstr "Wonshiworcho" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -54995,7 +55259,7 @@ msgctxt "" "bm_id1464278\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>doorshu dirtuwa;addimma</bookmark_value>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55004,7 +55268,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Wonshiworcho</link>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55013,7 +55277,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Doorantino bisiccora(s)addimmate wodho badanno.</ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55022,7 +55286,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"." -msgstr "" +msgstr "Lawishshaho, Wonshiworcho hakkkuno: \"1 nna 10\" mereeri kiirra woy \" 20 fikiimoota roortannokki borruwa\" tira dandaatto." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55031,7 +55295,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Allow" -msgstr "" +msgstr "Fajji" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55040,7 +55304,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">doorantino bisiccootira(s) addimmate doorsha qiphis.</ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55049,7 +55313,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "The following conditions are available:" -msgstr "" +msgstr "Aantanno ikkitubba shiqqino:" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55058,7 +55322,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Ikkito" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55067,7 +55331,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "Heleelle" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55076,7 +55340,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "All values" -msgstr "" +msgstr "Baala hornyuwa" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55085,7 +55349,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "No limitation." -msgstr "" +msgstr "Gumulo dino." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55094,7 +55358,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Whole number" -msgstr "" +msgstr "Wo'ma kiiro" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55103,7 +55367,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Only whole numbers corresponding to the condition." -msgstr "" +msgstr "Wo'ma kiirra calla ikkitote ledo fiixoontino." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55112,7 +55376,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Tonnishsha" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55121,7 +55385,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "All numbers corresponding to the condition." -msgstr "" +msgstr "Baala kiirra ikkitote ledo fiixoontino." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55130,7 +55394,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Barra" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55139,7 +55403,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." -msgstr "" +msgstr "Baala kiirra ikkitote ledo fiixoontino. Eino hornyuwa aantanno yanna woshshate hasaawinni suudisamino." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55148,7 +55412,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Yanna" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55157,7 +55421,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." -msgstr "" +msgstr "Baala kiirra ikkitote ledo fiixoontino. Eino hornyuwa aantanno yanna woshshate hasaawinni suudisamino." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55165,7 +55429,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A0\n" "help.text" msgid "Cell range" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote hakka geeshsha" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55173,7 +55437,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A5\n" "help.text" msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote hakka geeshshi giddo calla aamantino hornyuwa fajji. Bisiccote hakka geeshsha beehaache badanno, woy daatu kaimi hakka geeshshi gede woy su'mantino hakka keeshshi gede. Hakka geeshshi bisicconnihamitte caccafo woy haawiittimma amaddino. Caccafootunna haawiittimmootu hakka geeshsha badate,umi caccafo calla kaa'litanno." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55181,7 +55445,7 @@ msgctxt "" "par_idN106AB\n" "help.text" msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Dirto" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55189,7 +55453,7 @@ msgctxt "" "par_idN106B0\n" "help.text" msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid." -msgstr "" +msgstr "Dirtote badantinohornyuwa woy naanni fikiimoota calla fajjanno. Naanni fikkiimootanna hornyuwu karsiisa dandiinanni. Kiirrauminsa hornyo keenate, dirtote giddo kiiro 1 eate, eo 100% qolte addaaho." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55198,7 +55462,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Text length" -msgstr "" +msgstr "Borrote hojja" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55207,7 +55471,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Entries whose length corresponds to the condition." -msgstr "" +msgstr "Hojjansa ikkitote ledo fiixoontino eubba." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55216,7 +55480,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Allow blank cells" -msgstr "" +msgstr "Fano bisiccuwa fajji" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55225,7 +55489,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">xaadishshu giddo <emph>Tools - Qoraancho - Horweelo daata malaatisi</emph>, Kuni fano bisiccuwahorweelu daati gede leellishanno (didandaanno) woy di (dandaanno).</ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55233,7 +55497,7 @@ msgctxt "" "par_idN10709\n" "help.text" msgid "Show selection list" -msgstr "" +msgstr "Doorantino dirto leellishi" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55241,7 +55505,7 @@ msgctxt "" "par_idN1070D\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Baala horote naanni fikiimooti dirto woy doorantino hornyuwa leellishanno. Dirto bisicco dooratenninna Ctrl+D (Mac: Command+D)xiiwatenni fana dandiinanni.</ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55249,7 +55513,7 @@ msgctxt "" "par_idN10724\n" "help.text" msgid "Sort entries ascending" -msgstr "" +msgstr "Eubba shiimunni lowohu widira diri" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55257,7 +55521,7 @@ msgctxt "" "par_idN10728\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">shiimunni lowohu widira dirantino dirto nna dirtote giddonni batisamme meemiissanno. Buuxama hoogguro, hajajo daatu buewiinni haarantino.</ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55265,7 +55529,7 @@ msgctxt "" "par_idN1073F\n" "help.text" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Bue" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55273,7 +55537,7 @@ msgctxt "" "par_idN10743\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">horote hornyuwa woy borro amadino bisicco hakka geeshsha ei.</ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55281,7 +55545,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075A\n" "help.text" msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Eubba" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55289,7 +55553,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075E\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">horonnita ikkitanno hornyuwa woy borro amadino bisicco hakka geeshsha ei.</ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55298,7 +55562,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Daata" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55307,7 +55571,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Horoonsirate hasiratoha hewisamaancho assaancho dooranno. </ahelp> Shiqqino assaano <emph>Fajji</emph>saaxine giddo irkiranno. \"meereero\" woy \"dimereeroho\", <emph>Shiima</emph> nna <emph>Jawa</emph> giddo ledi saaxinnara shiqanno. ikkahooggiro, <emph>Shiima</emph>, <emph>jawa, woy hornyo</emph> giddo ledi saaxinnara shiqanno." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55316,7 +55580,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Hornyo" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55325,7 +55589,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fajji</emph>saaxine giddo dooroottoha daatu addimma doorshi hornya ei." #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55334,7 +55598,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Shiima" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55343,7 +55607,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\"><emph>Fajji </emph>saaxine giddo dooroottoha daatu addimma doorshi shiimiidi hornyo ei.</ahelp>" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55352,7 +55616,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Jawa" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -55361,7 +55625,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\"><emph>Fajji </emph>saaxine giddo dooroottoha daatu addimma doorshi shiimiidi hornyo ei.</ahelp>" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55369,7 +55633,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Input Help" -msgstr "" +msgstr "Eote Irko" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55378,7 +55642,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Input Help</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Eote Irko</link>" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55387,7 +55651,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Shittete giddo bisicco woy bisiccote hakka geeshsha leellisha hasiratto sokka ei .</ahelp>" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55396,7 +55660,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "" +msgstr "Bisicco doorantanno yannara eote irko leellishi" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55405,7 +55669,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Shittete giddo bisicco woy bisiccote hakka geeshsha doorantanno yannara <emph>amadubbate</emph> saaxine giddo eate sokka leellishanno.</ahelp>" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55414,7 +55678,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost." -msgstr "" +msgstr "Konni hasaawi giddo <emph>Amadubbate</emph> saaxine eittoro , nna aantete tenne buuxote saaxine coisittoro, borro ba'anno." #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55423,7 +55687,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Amadubba" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55432,7 +55696,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Umo" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55441,7 +55705,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Bisicco woy bisiccote hakka geeshshi dooramanno yannara leellisha hasiratto umo ei .</ahelp>" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55450,7 +55714,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Input help" -msgstr "" +msgstr "Eote irko" #: 12120200.xhp msgctxt "" @@ -55459,7 +55723,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Bisicco woy bisiccote hakka geeshshi dooramanno yannara leellisha hasiratto sokka ei .</ahelp>" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55467,7 +55731,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Error Alert" -msgstr "" +msgstr "So'rote qorophishsha" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55476,7 +55740,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Error Alert</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">So'rote qorophishsha</link>" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55485,7 +55749,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Horiweelu daati bisiccote giddora ei yannara leellitanno So'rote sokka qolanno.</ahelp>" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55494,7 +55758,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page." -msgstr "" +msgstr "Qolteno so'rote sokka ledo makiro hanafa dandaatto. Akeeku makiro konni qoolira goofimarchoho shiqino." #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55503,7 +55767,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Show error message when invalid values are entered." -msgstr "" +msgstr "Horweelo hornyuwa eanno yannara so'rote sokka leellishanno." #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55512,7 +55776,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Amadubbate</emph> giddo eootto so'rote sokka qarqara horweelu daati bisiccote giddo eanno yanna so'rote sokka leellishanno.</ahelp> dandiiro, horweelo eo hoolate sokka leellitanno." #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55521,7 +55785,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted." -msgstr "" +msgstr "Lamunku korkaatuwanni, \"Uurri\"doortoro, Horweelo eo ba'anno nna balaxxino hornyo bisiccote giddora wirro eanno. \"Qorophishsha\" nna \"Mashalaqqe\" hasaawa cufittoha ikkiro <emph>Huni</emph>ilka qiphisitatenni mittu daninni loosanno. Hasaawa <emph>Ishshi</emph> ilkinni cufittoro, horweelo eo diba'anno." #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55530,7 +55794,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Amadubba" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55539,7 +55803,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Qaafo" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55548,7 +55812,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Horoweellu daati bisiccote giddora eiro hasiratto qaafo doori.</ahelp> \"Uurri\" qaafo horoweelo eo hooltanno nna <emph>Ishshi</emph>qiphisatenni cufatto hasaawa leellishanno. \"qorophishshu\" nna \"Mashalaqqete\" qaafubba <emph>Ishshi</emph> woy <emph>Huni</emph>qiphisatenni cufama dandaanno hasaawa leellishshanno. Horweelo eoba'annohu <emph>Huni</emph>qiphisittoro callaati." #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55557,7 +55821,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Soroowi" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55566,7 +55830,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Makiro</link> Horoweelo daata bisiccote giddora eino yannara loosamino makiro doora dandaatto dargi hasaawa fananno. Makiro so'rote sokka leellituhu gedensaanni loosamanno.</ahelp>" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55575,7 +55839,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Umo" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55584,7 +55848,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Makirote umo woy horweelu daati bisiccote giddora eanno yannara leellishate hasiratto sorote sokka umo eanno.</ahelp>" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55593,7 +55857,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "So'rote sokka" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55602,7 +55866,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Horweelu daati bisiccote giddora eanno yannara leellishate hasiratto sokka ei.</ahelp>" #: 12120300.xhp msgctxt "" @@ -55611,7 +55875,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<emph>Sample macro:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Akeeku makiro:</emph>" #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -55619,7 +55883,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Graphic" -msgstr "" +msgstr "Giraaficho" #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -55627,7 +55891,7 @@ msgctxt "" "par_idN10548\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Giraaficho</link>" #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -55635,7 +55899,7 @@ msgctxt "" "par_idN10558\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Dooramino uduunnichira akatubba muccisate cinaancho mayiinu fani.</ahelp>" #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -55643,7 +55907,7 @@ msgctxt "" "par_id1650440\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Define Text Attributes</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Borrote akatubba tiri</link>" #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -55651,7 +55915,7 @@ msgctxt "" "par_id363475\n" "help.text" msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." -msgstr "" +msgstr "Doorantino misilla woy borro giddo borrote roore akkattanna ofolla qineessi." #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -55659,7 +55923,7 @@ msgctxt "" "par_id9746696\n" "help.text" msgid "Points" -msgstr "" +msgstr "Bixxiluwa" #: format_graphic.xhp msgctxt "" @@ -55667,7 +55931,7 @@ msgctxt "" "par_id2480544\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Cufi<emph>bixxilluwa muccisi</emph> surkantinofano suudishshi xuruura fana nna cufa.</ahelp>" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55675,7 +55939,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DATE" -msgstr "" +msgstr "DATE" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55683,7 +55947,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Barru assiishsha</bookmark_value>" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55692,7 +55956,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">Barra</link></variable>" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55701,7 +55965,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Kuni assiishshidirunni baxxino barra, agana, barra shallaganno nna bisiccote suudishshi giddo leellishanno.</ahelp> Bisicconnihu gadete suudishshi DATE assishsha amadinohu barru suudishshaati, kayiinni bisiccuwa ayee wole kiiro sudishshi ledo suudisa dandaatto." #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55710,7 +55974,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55719,7 +55983,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "DATE(Year; Month; Day)" -msgstr "" +msgstr "DATE(Diro; Agana; Barra)" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55728,7 +55992,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99." -msgstr "" +msgstr "<emph>Diro</emph> intigere ikke 1583 nna 9957 mereero woy 0 nna 99 mereerooti." #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55737,7 +56001,7 @@ msgctxt "" "174\n" "help.text" msgid "In <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME umi maqishuwa</caseinline><defaultinline>Uduuunnu -Doorshu</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Xaphooma </item>giddo lame dijiite kiiro eo 20xx gede egennaminoha qineessa dandaatto." #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55746,7 +56010,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month." -msgstr "" +msgstr "<emph>Aganu</emph> intigere ikke barra leellishanno." #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55755,7 +56019,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month." -msgstr "" +msgstr "<emph>Barru</emph> intigere ikke aganu barra leellishanno." #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55764,7 +56028,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01." -msgstr "" +msgstr "Aganunna barru hornyuwa huxxu gobaanni ikkituro, aantanno dijiitera bayirantanno. <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> eittoro Gumu 12/31/00ikkanno. Ikkiro, wolu garinni, <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> eittoro gumu 1/31/01 ikkanno." #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55773,7 +56037,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_date.xhp msgctxt "" @@ -55782,7 +56046,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Barru(00;1;31)</item> gumma 1/31/00 bisiccote suudishshi MM/DD/YY qinaawiro." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55790,7 +56054,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DATEDIF" -msgstr "" +msgstr "DATEDIF" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55798,7 +56062,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155511\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DATEDIF assiishsha</bookmark_value>" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55806,7 +56070,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155511\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEDIF</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">BarruDIF</link></variable>" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55814,7 +56078,7 @@ msgctxt "" "par_id3153551\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Kuni assiishshi wo'ma barrubba, aganna woy dirra hanafote barri nna jeefote barri mereero wo'ma kiiro qolanno.</ahelp>" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55822,7 +56086,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148590\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55830,7 +56094,7 @@ msgctxt "" "par_id3150474\n" "help.text" msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)" -msgstr "" +msgstr "DATEDIF(Hanafote barra; Jeefote barra; Fanfe)" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55838,7 +56102,7 @@ msgctxt "" "par_id3152815\n" "help.text" msgid "<emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hanafote barra</emph> shallago hadhu barraati." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55846,7 +56110,7 @@ msgctxt "" "par_id3155817\n" "help.text" msgid "<emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date." -msgstr "" +msgstr "<emph>Jeefote barra</emph> shallago harinsi geeshsha noo barraati. Jeefote barri, hanafote barrinni gede'na noosi." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55854,7 +56118,7 @@ msgctxt "" "par_id3153183\n" "help.text" msgid "<emph>Interval</emph> is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fanfe</emph> naanni fikiima ikke, rosantino hornyuwa \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" woy \"yd\"." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55862,7 +56126,7 @@ msgctxt "" "par_id5735953\n" "help.text" msgid "Value for \"Interval\"" -msgstr "" +msgstr "\"Fanfete\" hornyuwa" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55870,7 +56134,7 @@ msgctxt "" "par_id8360850\n" "help.text" msgid "Return value" -msgstr "" +msgstr "Hornyo qoli" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55878,7 +56142,7 @@ msgctxt "" "par_id9648731\n" "help.text" msgid "\"d\"" -msgstr "" +msgstr "\"d\"" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55886,7 +56150,7 @@ msgctxt "" "par_id908841\n" "help.text" msgid "Number of whole days between Start date and End date." -msgstr "" +msgstr "Hanafote barri nna jeefote barri mereero wo'ma barruwa kiirooti." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55894,7 +56158,7 @@ msgctxt "" "par_id8193914\n" "help.text" msgid "\"m\"" -msgstr "" +msgstr "\"m\"" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55902,7 +56166,7 @@ msgctxt "" "par_id9841608\n" "help.text" msgid "Number of whole months between Start date and End date." -msgstr "" +msgstr "Hanafote barri nna jeefote barri mereero wo'ma aganna kiirooti." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55910,7 +56174,7 @@ msgctxt "" "par_id2701803\n" "help.text" msgid "\"y\"" -msgstr "" +msgstr "\"y\"" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55918,7 +56182,7 @@ msgctxt "" "par_id2136295\n" "help.text" msgid "Number of whole years between Start date and End date." -msgstr "" +msgstr "Hanafote barri nna jeefote barri mereero wo'ma dirra kiirooti." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55926,7 +56190,7 @@ msgctxt "" "par_id9200109\n" "help.text" msgid "\"ym\"" -msgstr "" +msgstr "\"ym\"" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55934,7 +56198,7 @@ msgctxt "" "par_id4186223\n" "help.text" msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date." -msgstr "" +msgstr "Hanafotenna jeefote barri badooshshiwiinni dirra xeinsanniwote wo'ma aganna kiirooti." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55942,7 +56206,7 @@ msgctxt "" "par_id5766472\n" "help.text" msgid "\"md\"" -msgstr "" +msgstr "\"md\"" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55950,7 +56214,7 @@ msgctxt "" "par_id1491134\n" "help.text" msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date." -msgstr "" +msgstr "Hanafotenna jeefote barri badooshshiwiinni dirranna aganna xeinsanniwote wo'ma barruwa kiirooti." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55958,7 +56222,7 @@ msgctxt "" "par_id5866472\n" "help.text" msgid "\"yd\"" -msgstr "" +msgstr "\"yd\"" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55966,7 +56230,7 @@ msgctxt "" "par_id1591134\n" "help.text" msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date." -msgstr "" +msgstr "Hanafotenna jeefote barri badooshshiwiinni dirra xeinsanniwote wo'ma barruwa kiirooti." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55974,7 +56238,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147477\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55982,7 +56246,7 @@ msgctxt "" "par_id3152589\n" "help.text" msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13." -msgstr "" +msgstr "Ilamate barri shallagooti. Manchu 1974-04-17 ilamino. Techo 2012-06-13." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55990,7 +56254,7 @@ msgctxt "" "par_id3252589\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> yields 38. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> yields 1. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> gumma 38. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> gumma 1. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> gumma 27. Ikkinohura isira 38 dirosiiti, 1 agana nna 27 barruwa ikkinosi." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -55998,7 +56262,7 @@ msgctxt "" "par_id3352589\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\")</item> yields 457, he has been living for 457 months." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\")</item> gumma 457, isi 457 aganna heerino." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -56006,7 +56270,7 @@ msgctxt "" "par_id3452589\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> gumma 13937, isi 13937 barruwa heerino." #: func_datedif.xhp msgctxt "" @@ -56014,15 +56278,16 @@ msgctxt "" "par_id3752589\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")</item> gumma 57, isi ilaminkunni 57 barra ikkino." #: func_datevalue.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "DATEVALUE" -msgstr "" +msgstr "DATEVALUE " #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -56030,7 +56295,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145621\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DATAVALUE assiishsha</bookmark_value>" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -56039,7 +56304,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -56048,7 +56313,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">gonbote giddo borrora gidoyiidi barru kiiro qolanno.</ahelp>" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -56057,7 +56322,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates." -msgstr "" +msgstr "Gidoyiidi barru kiiro kiirote gede qolantino. Kiiro [beerote su'minni] barruwa shallagate kaa'lanno barru amuraatinni gumulantino." #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -56065,7 +56330,7 @@ msgctxt "" "par_id0119200903491982\n" "help.text" msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion." -msgstr "" +msgstr "Borrote naanni fikiimu yannate hornyo, DATEVALUE intigerete gafa soorrama calla qolanno." #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -56074,7 +56339,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -56083,7 +56348,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "DATEVALUE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "DATEVALUE(\"Borro\")" #: func_datevalue.xhp msgctxt "" @@ -56101,24 +56366,26 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_datevalue.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_datevalue.xhp\n" "par_id3155841\n" "25\n" "help.text" msgid "<emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> yields 19925." -msgstr "" +msgstr " <emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> gumma 19925." #: func_day.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_day.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "DAY" -msgstr "" +msgstr "DAY " #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -56126,7 +56393,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147317\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Barru assiishsha</bookmark_value>" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -56135,7 +56402,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">Barra</link></variable>" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -56144,7 +56411,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Uyinoonni barru hornyora barra qolanno.</ahelp> Barru 1 nna 31 mereero noo intigere gede qolamino. Qalteno negaatiive barru/yannate hornyo ea dandaatto." #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -56153,7 +56420,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -56162,7 +56429,7 @@ msgctxt "" "109\n" "help.text" msgid "DAY(Number)" -msgstr "" +msgstr "DAY(Kiiro)" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -56171,7 +56438,7 @@ msgctxt "" "110\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph>, barru, yannate hornyo gede, tonnishshu gede qolama noosi." #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -56180,7 +56447,7 @@ msgctxt "" "111\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -56189,7 +56456,7 @@ msgctxt "" "112\n" "help.text" msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)" -msgstr "" +msgstr "DAY(1) 31 qolanno (korkaatuno $[officename]Sadaasa 30, 1899 kayiise kiiro hanafannohu zerotenniiti)" #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -56198,7 +56465,7 @@ msgctxt "" "113\n" "help.text" msgid "DAY(NOW()) returns the current day." -msgstr "" +msgstr "DAY(NOW()) muli barra qolanno." #: func_day.xhp msgctxt "" @@ -56207,15 +56474,16 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)." -msgstr "" +msgstr "=DAY(C4) 5 qolanno bisicco C4 giddo 1901-08-05 eittoro (barru hornyo Ei xiwittohu gedensaanni babbaxitino garinni suudisanttanno)." #: func_days.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_days.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "DAYS " #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -56223,7 +56491,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151328\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Barru assiishsha</bookmark_value>" #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -56232,7 +56500,7 @@ msgctxt "" "116\n" "help.text" msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">Barrubba</link></variable>" #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -56241,7 +56509,7 @@ msgctxt "" "117\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Lame barru hornyuwa mereero badooshshe shallaganno.</ahelp> Gumu lamu barruwa mereero barrubbate kiiro qolanno." #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -56250,7 +56518,7 @@ msgctxt "" "118\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -56259,7 +56527,7 @@ msgctxt "" "119\n" "help.text" msgid "DAYS(Date2; Date1)" -msgstr "" +msgstr "Barrubba(Barra2; Barra1)" #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -56268,7 +56536,7 @@ msgctxt "" "120\n" "help.text" msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number." -msgstr "" +msgstr "<emph>Barra1</emph> hanafote barraati, <emph>Barra2</emph> goofimarchu barraati. <emph>Barra2</emph> <emph>Barra1</emph> shota ikkiro gumu negaatiive kiirooti." #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -56277,7 +56545,7 @@ msgctxt "" "121\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -56286,7 +56554,7 @@ msgctxt "" "123\n" "help.text" msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010." -msgstr "" +msgstr "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) techonni kayiise Arfaasa 1, 2010 geeshsha barrauwate kiiro qolanno." #: func_days.xhp msgctxt "" @@ -56295,15 +56563,16 @@ msgctxt "" "172\n" "help.text" msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days." -msgstr "" +msgstr "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") 3652 barruwa qolanno." #: func_days360.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_days360.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "DAYS360" -msgstr "" +msgstr "DAYS360 " #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -56311,7 +56580,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148555\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>DAYS360 assiishsha</bookmark_value>" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -56320,7 +56589,7 @@ msgctxt "" "124\n" "help.text" msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">Barrubba360</link></variable>" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -56329,7 +56598,7 @@ msgctxt "" "125\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Qallote shallago horo giddo lamu barrubba badooshshi mereero 360 diri barra qolanno.</ahelp>" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -56338,7 +56607,7 @@ msgctxt "" "126\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -56347,7 +56616,7 @@ msgctxt "" "127\n" "help.text" msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)" -msgstr "" +msgstr "DAYS360(\"Barra1\"; \"Barra2\"; Dana)" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -56356,7 +56625,7 @@ msgctxt "" "128\n" "help.text" msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number." -msgstr "" +msgstr "<emph>Barru2</emph> <emph>Barru1</emph>balaxaxiro, assiishshu negaatiive kiiro qolanno." #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -56365,7 +56634,7 @@ msgctxt "" "129\n" "help.text" msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used." -msgstr "" +msgstr "Doorshu tidho <emph>Danu</emph> babbaxxitino shallago dana gumulanno. Danu = 0woy tidho hawanturo, US metide (NASD, Agarooshshe shiqishanno dagoomu maamara) horoonsidhinno. Danu <> 0, Awurooppu metede horoonsidhino." #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -56374,7 +56643,7 @@ msgctxt "" "130\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_days360.xhp msgctxt "" @@ -56383,7 +56652,7 @@ msgctxt "" "132\n" "help.text" msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today." -msgstr "" +msgstr "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) Qallote barruwa kiiro Arfaasa1, 2000 kayiise techo geeshsha qolanno." #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56391,7 +56660,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "EASTERSUNDAY" -msgstr "" +msgstr "EASTERSUNDAY" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56399,7 +56668,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152960\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY Assiishsha</bookmark_value>" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56408,7 +56677,7 @@ msgctxt "" "175\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">kaote sanbata</link></variable>" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56417,7 +56686,7 @@ msgctxt "" "176\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Eino dirira kaote sanbati barra qolanno.</ahelp>" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56425,7 +56694,7 @@ msgctxt "" "hd_id9460127\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56433,7 +56702,7 @@ msgctxt "" "par_id2113711\n" "help.text" msgid "EASTERSUNDAY(Year)" -msgstr "" +msgstr "EASTERSUNDAY(diro)" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56441,7 +56710,7 @@ msgctxt "" "par_id3938413\n" "help.text" msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date." -msgstr "" +msgstr "<emph>diru</emph> 1583 nna 9956 woy 0 nna 99 meereeri intigereeti. Konni barrira shiima ledo ledatenni wole ayaanu barruwa shallaga dandaatto." #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56450,7 +56719,7 @@ msgctxt "" "177\n" "help.text" msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1" -msgstr "" +msgstr "Kaote sanyo = EASTERSUNDAY(diro) + 1" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56459,7 +56728,7 @@ msgctxt "" "178\n" "help.text" msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2" -msgstr "" +msgstr "Sutamate Arbe = EASTERSUNDAY(diro) - 2" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56468,7 +56737,7 @@ msgctxt "" "179\n" "help.text" msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49" -msgstr "" +msgstr "Phenxeqosxete Sanbata = EASTERSUNDAY(Year) + 49" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56477,7 +56746,7 @@ msgctxt "" "180\n" "help.text" msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50" -msgstr "" +msgstr "Phenxeqosxete Sanyo = EASTERSUNDAY(diro) + 50" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56486,7 +56755,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56495,7 +56764,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23." -msgstr "" +msgstr "=EASTERSUNDAY(2000) 2000-04-23 qolanno." #: func_eastersunday.xhp msgctxt "" @@ -56504,7 +56773,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." -msgstr "" +msgstr "EASTERSUNDAY(2000)+49 rgiddo aantete kiiro 36688 qolanno. Gumu 2000-06-11ikkanno. Aantete barru kiiro barru garinni suudisate, Lawishshaho YYYY-MM-DD suudishshaati." #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56512,7 +56781,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "EDATE" -msgstr "" +msgstr "EDATE" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56520,7 +56789,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151184\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>EDATE assiishsha</bookmark_value>" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56529,7 +56798,7 @@ msgctxt "" "213\n" "help.text" msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EBarra</link></variable>" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56538,7 +56807,7 @@ msgctxt "" "214\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">Gumu barra ikke A<emph>anna</emph> <emph>hanafote barrinni</emph>faffino kiirooti. Aganna calla hedote giddora einote; barruwa shallagate dihoroonsi'nanni.</ahelp>" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56547,7 +56816,7 @@ msgctxt "" "215\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56556,7 +56825,7 @@ msgctxt "" "216\n" "help.text" msgid "EDATE(StartDate; Months)" -msgstr "" +msgstr "EDATE(StartDate; Aganna)" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56565,7 +56834,7 @@ msgctxt "" "217\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is a date." -msgstr "" +msgstr "<emph>kaimuBarri</emph> barraho." #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56574,7 +56843,7 @@ msgctxt "" "218\n" "help.text" msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." -msgstr "" +msgstr "<emph>Aganna</emph> kaimu barrira albaanni (negaatiive) woy gedensaanni (pooseetive) agannate kiirooti." #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56583,7 +56852,7 @@ msgctxt "" "219\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56592,7 +56861,7 @@ msgctxt "" "220\n" "help.text" msgid "What date is one month prior to 3.31.2001?" -msgstr "" +msgstr "Konni 3.31.2001 balaxe mittu agani barri ayeeti?" #: func_edate.xhp msgctxt "" @@ -56601,7 +56870,7 @@ msgctxt "" "221\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Ebarra(3.31.2001;-1)</item> 2.28.2001 qolanno." #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56609,7 +56878,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "EOMONTH" -msgstr "" +msgstr "EOMONTH" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56617,7 +56886,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150991\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>EOMONTH assiishsha</bookmark_value>" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56626,7 +56895,7 @@ msgctxt "" "231\n" "help.text" msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56635,7 +56904,7 @@ msgctxt "" "232\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Aganaho goofimarchu barra barraho uwanno a<emph>ganna</emph> wiinni h<emph>anafote barra</emph>qolanno.</ahelp>" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56644,7 +56913,7 @@ msgctxt "" "233\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56653,7 +56922,7 @@ msgctxt "" "234\n" "help.text" msgid "EOMONTH(StartDate; Months)" -msgstr "" +msgstr "EOMONTH(HanafoteBarra; Aganna)" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56662,7 +56931,7 @@ msgctxt "" "235\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)." -msgstr "" +msgstr "<emph>HanafoteBarri</emph> barra ikke (shallagote kaimu bixxilleeti)." #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56671,7 +56940,7 @@ msgctxt "" "236\n" "help.text" msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." -msgstr "" +msgstr "<emph>Aganna</emph> kaimu barrira albaanni (negaatiive) woy gedensaanni (pooseetive) agannate kiirooti." #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56680,7 +56949,7 @@ msgctxt "" "237\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56689,7 +56958,7 @@ msgctxt "" "238\n" "help.text" msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?" -msgstr "" +msgstr "Wocawaaru 14 2001 6 aganna gedensaanni daanno aganihu goofimarchu barri ayeeti?" #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56698,7 +56967,7 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> aantete37346 kiiro qolanno. Barru gede suudisaminoha, hakkuno 2002-03-31." #: func_eomonth.xhp msgctxt "" @@ -56707,15 +56976,16 @@ msgctxt "" "239\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> garunni loosanno. Barru naanni fikiimu garinni aamamiro, isino ISO suudishshi giddo ikka noosi." #: func_hour.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_hour.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "HOUR" -msgstr "" +msgstr "HOUR " #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -56723,7 +56993,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154725\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Saatete Assiishsha</bookmark_value>" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -56732,7 +57002,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">Saate</link></variable>" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -56741,7 +57011,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Aamantino barru hornyora agana qolanno.</ahelp> Aganu 0 nna 23 meereeri intigere gede qolamanno." #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -56750,7 +57020,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -56759,7 +57029,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "HOUR(Number)" -msgstr "" +msgstr "HOUR(Kiiro)" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -56768,7 +57038,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph>, barru, yannate hornyo gede, tonnishshu gede saate qolama noosi." #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -56777,7 +57047,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -56786,7 +57056,7 @@ msgctxt "" "103\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Sekonde(NOW())</item> xaa saate qolanno" #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -56795,7 +57065,7 @@ msgctxt "" "104\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> amadubba C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>ikkituro 17 qolanno." #: func_hour.xhp msgctxt "" @@ -56804,7 +57074,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">Diro</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">Xaa</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">daqiiqa</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">Agana</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">Barra</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">LamalateBarra</link>." #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56812,7 +57082,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MINUTE" -msgstr "" +msgstr "MINUTE" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56820,7 +57090,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149803\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>MINUTE assiishsha</bookmark_value>" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56829,7 +57099,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">Daqiiqa</link></variable>" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56838,7 +57108,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Gidoyidi yanna hornyora daqiiqa shallaganno.</ahelp> Daqiiqu 0 nna 59 mereeri kiiro gede qolamino." #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56847,7 +57117,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56856,7 +57126,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "MINUTE(Number)" -msgstr "" +msgstr "MINUTE(Kiiro)" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56865,7 +57135,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph>, yannate hornyo gede, tonnishshu kiiro ikkite daqiiqu kiiro qolama noosete." #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56874,7 +57144,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56883,7 +57153,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> 58 qolanno" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56892,7 +57162,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> 59 qolanno" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -56901,15 +57171,16 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> xaa daqiiqa qolanno." #: func_month.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_month.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "MONTH" -msgstr "" +msgstr "MONTHS" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -56917,7 +57188,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149936\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Aganu assiishsha</bookmark_value>" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -56926,7 +57197,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">Agana</link></variable>" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -56935,7 +57206,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Aamantino barru hornyora agana qolanno.</ahelp> Aganu 1 nna 12 meereeri intigere gede qolamanno." #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -56944,7 +57215,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -56953,7 +57224,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "MONTH(Number)" -msgstr "" +msgstr "MONTH(Kiiro)" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -56962,7 +57233,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph>, yannate hornyo gede, qolama noosi aganira tonnishshaho." #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -56971,7 +57242,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -56980,7 +57251,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month." -msgstr "" +msgstr "=MONTH(NOW()) muli agana qolanno." #: func_month.xhp msgctxt "" @@ -56989,7 +57260,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)." -msgstr "" +msgstr "=MONTH(C4) 7 qolanno bisicco C4 giddo 2000-07-07 eittoro (barru hornyo Ei xiwittohu gedensaanni babbaxitino garinni suudisanttanno)." #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -56997,7 +57268,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "NETWORKDAYS" -msgstr "" +msgstr "NETWORKDAYS" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57005,7 +57276,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151254\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>NETWORKDAYS assiishsha</bookmark_value>" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57014,7 +57285,7 @@ msgctxt "" "240\n" "help.text" msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">Xalala loosu Barruwa</link></variable>" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57023,7 +57294,7 @@ msgctxt "" "241\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\"><emph>Hanafote barrinna goofimarchu barri</emph>mereero Loosu barruwa kiiro qolanno. Ayyaanu barruwa xeisama dandiitanno.</ahelp>" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57032,7 +57303,7 @@ msgctxt "" "242\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57041,7 +57312,7 @@ msgctxt "" "243\n" "help.text" msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)" -msgstr "" +msgstr "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Ayyaanu barruwa)" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57050,7 +57321,7 @@ msgctxt "" "244\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hanafote barra</emph> shallago hadhu barraati. Hanafote barri loosu barra ikkiro, barru shallagote giddo hanqafamanno." #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57059,7 +57330,7 @@ msgctxt "" "245\n" "help.text" msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation." -msgstr "" +msgstr "<emph>GoofimarchuBarra</emph> shallago harinsiwii yanna barraati. Goofimarchu barri loosu barra ikkiro, barru shallagote giddora eanno." #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57068,7 +57339,7 @@ msgctxt "" "246\n" "help.text" msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ayaanu barruwa</emph> doorshu ayyaanu barruwa dirtuwaati. Hakkurino loosu nookki barruwaati. Addi addinni dirantino ayyaanu barruwa giddo bisiccote hakka geeshsha ei." #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57077,7 +57348,7 @@ msgctxt "" "247\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57086,7 +57357,7 @@ msgctxt "" "248\n" "help.text" msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." -msgstr "" +msgstr "2001-12-15 nna 2002-01-15 mereero meu loosu barri heeranno? Hanafote barri C3 giddo ofolino nna goofimarchu barri D3 giddo ofolino. Bisiccuwa F3 nni J3 geeshsha aantanno sutamate nna HaaruuDiri ayyaanu barruwa amaddino: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." #: func_networkdays.xhp msgctxt "" @@ -57095,7 +57366,7 @@ msgctxt "" "249\n" "help.text" msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays." -msgstr "" +msgstr "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) 17 loosu barruwa qolanno." #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -57103,7 +57374,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "NOW" -msgstr "" +msgstr "NOW" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -57111,7 +57382,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150521\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Xaa assiishsha</bookmark_value>" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -57120,7 +57391,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">Xaa</link></variable>" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -57129,7 +57400,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Kompiyuterete amuraati barra nna yanna qolanno.</ahelp> bortaje qolte shallagatto wotehornyu haaroo'manno woy aye yannara bisiccote hornyi soorramanno." #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -57138,7 +57409,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -57147,7 +57418,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "NOW()" -msgstr "" +msgstr "NOW()" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -57155,7 +57426,7 @@ msgctxt "" "par_id4598529\n" "help.text" msgid "NOW is a function without arguments." -msgstr "" +msgstr "NOW tidhuwa nookki assiishshaati." #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -57164,7 +57435,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_now.xhp msgctxt "" @@ -57173,15 +57444,16 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> A1 nna xaa giddo no barri mereero noo badooshshe qolanno. Guma kiirote garinni suudisi." #: func_second.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_second.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "SECOND" -msgstr "" +msgstr "SECOND " #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -57189,7 +57461,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159390\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Sekonde assiishsha</bookmark_value>" #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -57198,7 +57470,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">Sekonde</link></variable>" #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -57207,7 +57479,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Aamantino yannate hornyora sekonde qolanno.</ahelp> Sekonde 0 nna 59 meereeri intigere gede aamantino." #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -57216,16 +57488,17 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_second.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_second.xhp\n" "par_id3148407\n" "89\n" "help.text" msgid "SECOND(Number)" -msgstr "" +msgstr "SEC(Kiiro)" #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -57243,7 +57516,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -57252,7 +57525,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Sekonde(NOW())</item> xaa sekonde qolanno" #: func_second.xhp msgctxt "" @@ -57261,15 +57534,16 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Sekonde(C4)</item> amadubba C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item> 17 qolanno." #: func_time.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_time.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "TIME" -msgstr "" +msgstr "TIME " #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57277,7 +57551,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154073\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Yannate Assiishsha</bookmark_value>" #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57286,7 +57560,7 @@ msgctxt "" "149\n" "help.text" msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">Yanna</link></variable>" #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57295,7 +57569,7 @@ msgctxt "" "150\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">Yanna Saatete hornyuwawiinni, daqiiqqatenni nna sekondetennimuli yanna hornyo qolanno.</ahelp> Kuni assiishshiyanna hakuriu sasenta miillara irkire yanna tonnishshu yanna hornyora soorra dandaanno." #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57304,7 +57578,7 @@ msgctxt "" "151\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57313,7 +57587,7 @@ msgctxt "" "152\n" "help.text" msgid "TIME(Hour; Minute; Second)" -msgstr "" +msgstr "TIME(Saate; Daqiiqa; Sekonde)" #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57322,7 +57596,7 @@ msgctxt "" "153\n" "help.text" msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Saate</emph>qineessate intigere horoonsiri." #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57331,7 +57605,7 @@ msgctxt "" "154\n" "help.text" msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Daqiiqa</emph>qineessate intigere horoonsiri." #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57340,7 +57614,7 @@ msgctxt "" "155\n" "help.text" msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Sekonde</emph>qineessate intigere horoonsiri." #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57349,7 +57623,7 @@ msgctxt "" "156\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57358,7 +57632,7 @@ msgctxt "" "157\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Yanna(0;0;0)</item> 00:00:00 qolanno" #: func_time.xhp msgctxt "" @@ -57367,15 +57641,16 @@ msgctxt "" "158\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Yanna(4;20;4)</item> 04:20:04 qolanno" #: func_timevalue.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "TIMEVALUE" -msgstr "" +msgstr "TIMEVALUE " #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -57383,7 +57658,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146755\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>TIMEVALUE assiishsha</bookmark_value>" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -57392,7 +57667,7 @@ msgctxt "" "160\n" "help.text" msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">yannate hornyo</link></variable>" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -57401,7 +57676,7 @@ msgctxt "" "161\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">Yannate hornyo bicammetenni cufantino borrowiinninna dandiinannieo suudishshigidoyiidi yanna kiiro qolanno.</ahelp>" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -57410,7 +57685,7 @@ msgctxt "" "162\n" "help.text" msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries." -msgstr "" +msgstr "Gidoyiidi kiiro tonnishshu barru amuraati gumi gede $[beerote su'ma]hundaanni baru eo shallagasi leellitino." #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -57418,7 +57693,7 @@ msgctxt "" "par_id011920090347118\n" "help.text" msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion." -msgstr "" +msgstr "Borrote naanni fikiimi diro, agana, woy barra amadiro, TIMEVALUE sorronniha beehaachu gafa calla qolanno." #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -57427,7 +57702,7 @@ msgctxt "" "163\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -57436,7 +57711,7 @@ msgctxt "" "164\n" "help.text" msgid "TIMEVALUE(\"Text\")" -msgstr "" +msgstr "TIMEVALUE(\"Borro\")" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -57454,7 +57729,7 @@ msgctxt "" "166\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_timevalue.xhp msgctxt "" @@ -57480,7 +57755,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "TODAY" -msgstr "" +msgstr "TODAY" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -57488,7 +57763,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145659\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Techo assiishsha</bookmark_value>" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -57497,7 +57772,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">Techo</link></variable>" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -57506,7 +57781,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Xaa comipiyutere amuraate barra qolanno.</ahelp> Bortaje qolte fanato wote woy bortajete hornyuwa soorratto wotehornyo yanneessantanno." #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -57515,7 +57790,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -57524,16 +57799,17 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "TODAY()" -msgstr "" +msgstr "TODAY()" #: func_today.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_today.xhp\n" "par_id3154741\n" "33\n" "help.text" msgid "TODAY is a function without arguments." -msgstr "" +msgstr " TODAY tidhuwa nookki assiishshaati." #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -57542,7 +57818,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_today.xhp msgctxt "" @@ -57551,15 +57827,16 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">TODAY()</item> xaa comipiyutere amuraate barra qolanno." #: func_weekday.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_weekday.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "WEEKDAY" -msgstr "" +msgstr "WEEKDAY " #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57567,7 +57844,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154925\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Assiishsha</bookmark_value>" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57576,7 +57853,7 @@ msgctxt "" "136\n" "help.text" msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">Lamalatebarra</link></variable>" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57585,7 +57862,7 @@ msgctxt "" "137\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Aamantino barru hornyora lamalate barra qolanno.</ahelp> Barru intigerete gede 1 (Sanbatu) nna 7 (Qidaame) qolantino borro hoogguro woy borro=1 badantino. Borro=2 ikkituro, kiiramme Sanyo hanafo=1; nna Borro=3 kiirammete hanafo=0." #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57594,7 +57871,7 @@ msgctxt "" "138\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57603,7 +57880,7 @@ msgctxt "" "139\n" "help.text" msgid "WEEKDAY(Number; Type)" -msgstr "" +msgstr "Lamalate(Kiiro; Dana)" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57612,7 +57889,7 @@ msgctxt "" "140\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph>, barru hornyo gede, tonnishshu lamalate barri gede qolama noosi." #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57621,7 +57898,7 @@ msgctxt "" "141\n" "help.text" msgid "<emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dana</emph> Shallagate dana gumulanno. Dana=1, Lamalate barruwa kiiramme hanaffannohu sanbata(kuni gadete danu eishshi hawamanno yanna nafa). Dana=2, lamalate barruwa kiirama hanafannohu sanyote=1. Dana=3, lamalate barruwa kiirama hanafannohu sanyote=0." #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57630,7 +57907,7 @@ msgctxt "" "142\n" "help.text" msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kuriu hornyuwa loossannohu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - doorshuwa</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doorshuwa</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - shallago</emph>hundaanni margeessu barri suudishshi doortoro callaati." #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57639,7 +57916,7 @@ msgctxt "" "143\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57648,7 +57925,7 @@ msgctxt "" "144\n" "help.text" msgid "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)." -msgstr "" +msgstr "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") 4 qolanno (Danu eishshi hawamino, konni daafira margeessu kiiro horoonsirino. Margeessu kiiro hanaffannohu sanbata barru kiiro 1 gede hanaffanno. Ella 14, 2000 Roowete hosino ikkinohura barru kiiro 4)." #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57657,7 +57934,7 @@ msgctxt "" "145\n" "help.text" msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)." -msgstr "" +msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) 3 qolanno (Danu eishshi 2, ikkinohura sanyo barru kiirooti 1. Maaja 24, 1996 Roowete hosino ikkinohura barru kiiro 3)." #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57666,7 +57943,7 @@ msgctxt "" "146\n" "help.text" msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)." -msgstr "" +msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) 4 qolanno (Danu eishshi 1, ikkinohura Sanbatu barru kiirooti 1. Maaja 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)." #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57675,7 +57952,7 @@ msgctxt "" "147\n" "help.text" msgid "=WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day." -msgstr "" +msgstr "=WEEKDAY(NOW()) muli barri kiiro qolanno." #: func_weekday.xhp msgctxt "" @@ -57684,7 +57961,7 @@ msgctxt "" "171\n" "help.text" msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")" -msgstr "" +msgstr "A1 giddo barru daddalunniha ikkanna hoonge leellishanno assiishsha afirate, IF nna WEEKDAYassiishshubba aananno garinni horoonsiri: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Daddalu barra\";\"Lamalatenni\")" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57692,7 +57969,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "WEEKNUM" -msgstr "" +msgstr "WEEKNUM" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57700,7 +57977,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159161\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM assiishsha</bookmark_value>" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57709,7 +57986,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">Lamalate kiiro</link></variable>" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57718,7 +57995,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">lamalate kiiro giddoyiidi barru hornyira dirunnita lamalate kiiro shallaganno.</ahelp>" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57726,7 +58003,7 @@ msgctxt "" "par_idN105E4\n" "help.text" msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th." -msgstr "" +msgstr "Kalqete margeessi ISO 8601 sanyo lamalate umi barra ikkitanno gede lallawino. Lamala bocunni mittu diri giddo ubbannonna bocunniwolu diri giddo ubbanno diru kiiro roore barruwaubbuwa gaammanni. Togo yaa lamalate kiiro 1 ayee dirira lamala Arfaasa 4ki amaddanno." #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57735,7 +58012,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57744,7 +58021,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "WEEKNUM(Number; Mode)" -msgstr "" +msgstr "Lamalate kiiro(kiiro; Gara)" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57753,7 +58030,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> giddoyiidi barru kiirooti." #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57762,7 +58039,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type." -msgstr "" +msgstr "<emph>Gara</emph> lamalate hanafo qineesannonna shallagammete borrooti." #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57771,7 +58048,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "1 = Sunday" -msgstr "" +msgstr "1 = Sanbata" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57780,7 +58057,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "2 = Monday" -msgstr "" +msgstr "2 = Sanyo" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57789,7 +58066,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57798,7 +58075,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) returns 1" -msgstr "" +msgstr "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) 1 qolanno" #: func_weeknum.xhp msgctxt "" @@ -57807,15 +58084,16 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year." -msgstr "" +msgstr "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) 52 qolanno. Lamala Sanyo hanafuro, Sanbatu sai dirira goofimarchu lamala ikkanno." #: func_weeknumadd.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "func_weeknumadd.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "WEEKNUM_ADD" -msgstr "" +msgstr "WEEKNUM_ADD " #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57823,7 +58101,7 @@ msgctxt "" "bm_id3166443\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD assiishsha</bookmark_value>" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57832,7 +58110,7 @@ msgctxt "" "222\n" "help.text" msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">Lamalatekiiro-ledi</link></variable>" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57841,7 +58119,7 @@ msgctxt "" "223\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">Gumu barrunnita diru lamala kiiro leellishanno.</ahelp>" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57849,7 +58127,7 @@ msgctxt "" "par_idN105DD\n" "help.text" msgid "The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers." -msgstr "" +msgstr "WEEKNUM_ADD assiishsha lamalate kiiro garunni Microsoft Excel gede shallagate injeesinoonni. <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> asiishsha, woy barrikki bisiccuwa suudishsha horoonsiratenni WW suudishshi koodde, ISO 8601 lamalate kiirra hasiratto wote horoonsiri." #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57858,7 +58136,7 @@ msgctxt "" "224\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57867,7 +58145,7 @@ msgctxt "" "225\n" "help.text" msgid "WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)" -msgstr "" +msgstr "WEEKNUM_ADD(Barra; ReturnType)" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57876,7 +58154,7 @@ msgctxt "" "226\n" "help.text" msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week." -msgstr "" +msgstr "<emph>Barru</emph> diru kiiro lamala giddo noo barraati." #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57885,7 +58163,7 @@ msgctxt "" "227\n" "help.text" msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday." -msgstr "" +msgstr "<emph>QoloteDana</emph> 1 lamala sanbata hanafanno, 2 lamala sanyo hanafanno." #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57894,7 +58172,7 @@ msgctxt "" "228\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57903,7 +58181,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "In which week number does 12.24.2001 fall?" -msgstr "" +msgstr "Hittenne lamalate kiiro 12.24.2001 uwanno?" #: func_weeknumadd.xhp msgctxt "" @@ -57912,7 +58190,7 @@ msgctxt "" "230\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> 52 qolanno." #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -57920,7 +58198,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "WORKDAY" -msgstr "" +msgstr "WORKDAY" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -57928,7 +58206,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149012\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Loosu Barri Assiishsha</bookmark_value>" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -57937,7 +58215,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">Loosu Barra</link></variable>" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -57946,7 +58224,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> Gumu barru gede suudisamino barru kiirooti. Aantete <emph>loosu barruwa</emph> <emph>hanafote barra</emph>kiiro barra la\"atto.</ahelp>" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -57955,7 +58233,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -57964,7 +58242,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)" -msgstr "" +msgstr "WORKDAY(StartDate; Barruwa; Ayaanu barruwa)" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -57973,7 +58251,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hanafote barra</emph> shallago hadhu barraati. Hanafote barri loosu barra ikkiro, barru shallagote giddo hanqafamanno." #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -57982,7 +58260,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date." -msgstr "" +msgstr "<emph>Barruwa</emph> loosu barruwa kiirooti. Hanafote barri gedensiidi gumira pooseetiive hornyo ikkanna, hanafote barri albiidi gumira negaatiive hornyooti." #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -57991,7 +58269,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ayaanu barruwa</emph> doorshu ayyaanu barruwa dirtuwaati. Hakkurino loosu nookki barruwaati. Addi addinni dirantino ayyaanu barruwa giddo bisiccote hakka geeshsha ei." #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -58000,7 +58278,7 @@ msgctxt "" "193\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -58009,7 +58287,7 @@ msgctxt "" "194\n" "help.text" msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." -msgstr "" +msgstr "Sadaasu 1/ 2001 gedensaanni 17 brruwi gedensaanni daanno barri ayeeti? \"2001-12-01\" C3 giddo nna D3 giddo loou barruwa kiiro hanafote barra ei. Bisiccuwa F3 kayiise J3 aantanno ilamatenna diru soorro ayaanu barruwa amaddino: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -58018,7 +58296,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." -msgstr "" +msgstr "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) 2001-12-28 qolanno. Aantete barru kiiro barru gede suudisi, lawishshaho suudishshu giddo YYYY-MM-DD." #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58026,7 +58304,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "YEAR" -msgstr "" +msgstr "YEAR" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58034,7 +58312,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153982\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Diru assiishsha</bookmark_value>" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58043,7 +58321,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58052,7 +58330,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Gidoyiidi shallagamme wodhonnidiro kiirote gede qolanno.</ahelp>" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58061,7 +58339,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58070,7 +58348,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "YEAR(Number)" -msgstr "" +msgstr "YEAR(Kiiro)" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58079,7 +58357,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiiro</emph> qalamanno dirira gidoyiidi barru hornyo leellishanno." #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58088,7 +58366,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshua" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58097,7 +58375,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> 1899 qolanno" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58106,7 +58384,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Diro(2)</item> 1900 qolanno" #: func_year.xhp msgctxt "" @@ -58115,7 +58393,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=Diro(33333.33)</item> 1991 qolanno" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58123,7 +58401,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "YEARFRAC" -msgstr "" +msgstr "YEARFRAC" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58131,7 +58409,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148735\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>YEARFRAC assiishsha</bookmark_value>" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58140,7 +58418,7 @@ msgctxt "" "196\n" "help.text" msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">Diru beehaache</link></variable>" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58149,7 +58427,7 @@ msgctxt "" "197\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> Gumu 0 nna 1, <emph>HanafoteBarri</emph> nna <emph>GoofimarachuBarri</emph>mereero diru beehaache riqiwanno.</ahelp>" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58158,7 +58436,7 @@ msgctxt "" "198\n" "help.text" msgid "Syntax" -msgstr "" +msgstr "Ganallo" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58167,7 +58445,7 @@ msgctxt "" "199\n" "help.text" msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)" -msgstr "" +msgstr "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Xinta)" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58176,7 +58454,7 @@ msgctxt "" "200\n" "help.text" msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values." -msgstr "" +msgstr "<emph>StartDate</emph> nna <emph>EndDate</emph> lame barru hornyuwaati." #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58185,7 +58463,7 @@ msgctxt "" "201\n" "help.text" msgid "<emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xinta</emph> doorshubbate dirtonni dooraminoho nna diru hiittoonni shallagamannoro leellishanno." #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58194,7 +58472,7 @@ msgctxt "" "202\n" "help.text" msgid "Basis" -msgstr "" +msgstr "Xinta" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58203,7 +58481,7 @@ msgctxt "" "203\n" "help.text" msgid "Calculation" -msgstr "" +msgstr "Shallaggo" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58212,7 +58490,7 @@ msgctxt "" "204\n" "help.text" msgid "0 or missing" -msgstr "" +msgstr "0 woy hawama" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58221,7 +58499,7 @@ msgctxt "" "205\n" "help.text" msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each" -msgstr "" +msgstr "US metede (NASD), 12 aganna mittu mittunku 30 barruwa afirino" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58239,7 +58517,7 @@ msgctxt "" "206\n" "help.text" msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year" -msgstr "" +msgstr "Agannate giddo barruwa halaalanya kiiro, dirrate giddo barruwa halaalanya kiiro" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58257,7 +58535,7 @@ msgctxt "" "207\n" "help.text" msgid "Exact number of days in month, year has 360 days" -msgstr "" +msgstr "Agannate giddo barruwa halaalanya kiiro, diru 360 barruwa afirino" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58275,7 +58553,7 @@ msgctxt "" "208\n" "help.text" msgid "Exact number of days in month, year has 365 days" -msgstr "" +msgstr "Agannate giddo barruwa halaalanya kiiro, diru 365 barruwa afirino" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58293,7 +58571,7 @@ msgctxt "" "209\n" "help.text" msgid "European method, 12 months of 30 days each" -msgstr "" +msgstr "Awurooppu metede, 12 aganna mittu mittunku 30 barruwa afirino" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58302,7 +58580,7 @@ msgctxt "" "210\n" "help.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Lawishsha" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58311,7 +58589,7 @@ msgctxt "" "211\n" "help.text" msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?" -msgstr "" +msgstr "Diru 2008 2008-01-01 nna 2008-07-01 may beehaachi meereero uwanno?" #: func_yearfrac.xhp msgctxt "" @@ -58320,7 +58598,7 @@ msgctxt "" "212\n" "help.text" msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50." -msgstr "" +msgstr "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) 0.50 qolanno." #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58328,7 +58606,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Solver" -msgstr "" +msgstr "Tiraancho" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58336,7 +58614,7 @@ msgctxt "" "bm_id7654652\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>gawalo hasa;tiraancho</bookmark_value><bookmark_value> assootuwa;tiraancho</bookmark_value><bookmark_value>badhiidi-tiro</bookmark_value><bookmark_value>tiraancho</bookmark_value>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58344,7 +58622,7 @@ msgctxt "" "hd_id9216284\n" "help.text" msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Tiraancho</link></variable>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58352,7 +58630,7 @@ msgctxt "" "par_id9210486\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Tiraanchu hasaawa fananno. Tiraanchu gawalo hasirate hayyoonni shallago anfoonnkki batishshi ledo tirate fajjanno.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58360,7 +58638,7 @@ msgctxt "" "par_id8538773\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">bisiccote maqishshita gawalote bisicco ei woy qiphisi. Tini bare qinaabbino bisiccote hornyo teesso adhitanno.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58368,7 +58646,7 @@ msgctxt "" "par_id7564012\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gawalote bisicco jawiidi hornyora shallago tirate wo'naali.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58376,7 +58654,7 @@ msgctxt "" "par_id1186254\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gawalote bisicco jawiidi hornyora shallago tirate wo'naali.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58384,7 +58662,7 @@ msgctxt "" "par_id7432477\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gawalote bisicco uyinoonni hornyora shallago tirate wo'naali.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58392,7 +58670,7 @@ msgctxt "" "par_id7141026\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value or a cell reference.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hornyo woy bisiccote maqishsha ei.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58400,7 +58678,7 @@ msgctxt "" "par_id8531449\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Soorrama dandiitanno bisiccote hakka geeshsha ei.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58408,7 +58686,7 @@ msgctxt "" "par_id9183935\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bisiccote maqishsha ei.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58416,7 +58694,7 @@ msgctxt "" "par_id946684\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select an operator from the list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Dirtotenni loosaasincho doori.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58424,7 +58702,7 @@ msgctxt "" "par_id9607226\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a value or a cell reference.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hornyo woy bisiccote maqishsha ei.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58432,7 +58710,7 @@ msgctxt "" "par_id1939451\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">hasaawa ajishate woy qole worate qiphisi. Bisiccuwa shittete giddo qiphisa woy doora dandaatto. Giddo wori saaxine giddo bisiccote maqishsha angatenni ea dandaatto.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58440,7 +58718,7 @@ msgctxt "" "par_id9038972\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hawiittimma dirtotewiinni hunate qiphisi. Ayee hawiittimmootitenne hawiittimma woroonni aleege hadhanno.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58448,7 +58726,7 @@ msgctxt "" "par_id2423780\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Doorshu hasaawa fananno.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58456,7 +58734,7 @@ msgctxt "" "par_id2569658\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shallago muli qineessooti ledo tirate qiphisi. Hasaawu qineessootimuli bortaje cufatto geeshsha gatanno.</ahelp>" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58464,7 +58742,7 @@ msgctxt "" "par_id5474410\n" "help.text" msgid "To solve equations with the solver" -msgstr "" +msgstr "Shallagubba tiraanchunni tirate" #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58472,7 +58750,7 @@ msgctxt "" "par_id2216559\n" "help.text" msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value." -msgstr "" +msgstr "Gawalote tiraanchi harnshoshallagonniha soorramaanotehornyuwa qinaabbino hornyo giddo <emph>gawalote bisicco</emph>giddo, \"hexxotenni\"su'mamino. Gawalote bisicco giddo hornyo, batira, aja woy uyinoonni hornyo garinni shiqansadoora dandaatto." #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58488,7 +58766,7 @@ msgctxt "" "par_id9852900\n" "help.text" msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)." -msgstr "" +msgstr "Shiima bisiccuwara qinoote qarra gumulantino ikkitubba aante tira dandaatto. Lawishshaho, Soorramaano woy bisiccuwa wole soorramaanchonni roora woy uinoonni hornyinni roorannokki gede guficho qineessa dandaatto. Qolteno guficho mitte woy roore soorramaano intigerrbba (tonnishshu nookki hornyuwa), woy lame hornyuwa ( 0 nna 1 calla fajjantino)." #: solver.xhp msgctxt "" @@ -58496,7 +58774,7 @@ msgctxt "" "par_id5323953\n" "help.text" msgid "The default solver engine supports only linear equations." -msgstr "" +msgstr "Gadenniti tiraanchu motore shiimiidi shallago calla irkissanno." #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58504,7 +58782,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58512,7 +58790,7 @@ msgctxt "" "hd_id2794274\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshuwa" #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58520,7 +58798,7 @@ msgctxt "" "par_id6776940\n" "help.text" msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options." -msgstr "" +msgstr "Doorshubbate hasaawi <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Tiraanchu</link> shiima doorshubba qineessate kaa'lanno." #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58528,7 +58806,7 @@ msgctxt "" "par_id393993\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tiraanchu motore doori. Tiraanchu motore mitte calla bayisiisantuha ikkiro,dirtote saaxine didandiitino. Tiraanchu motorra seedishshubbate gede bayisiisama dandiitanno.</ahelp>" #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58536,7 +58814,7 @@ msgctxt "" "par_id5871761\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Muli tiraancho qineessi.</ahelp>" #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58544,7 +58822,7 @@ msgctxt "" "par_id6531266\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">muli eo qineessote dirto saaxine giddo hornya muccisate fajjituha ikkiro, muccisi ilka qiphisa dandaatto. Dirto soorra dandaatto darga hasaawu fanamanno.</ahelp>" #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58552,7 +58830,7 @@ msgctxt "" "par_id3912778\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hornyo ei woy soorri.</ahelp>" #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58560,7 +58838,7 @@ msgctxt "" "par_id3163853\n" "help.text" msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine." -msgstr "" +msgstr "Muli tiraanchu motore qineessatedoorshubbate hasaawa horoonsiri." #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58568,7 +58846,7 @@ msgctxt "" "par_id121158\n" "help.text" msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions." -msgstr "" +msgstr "Heeriha ikkiro, roore tiraanchu motorra seedishshubbate gede bayisiisa dandaatto. Seedishshubba hasate Uduunne - Seedishshu Gashshaancho nna Seedishshubbate website soroowaancho fani." #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58576,7 +58854,7 @@ msgctxt "" "par_id3806878\n" "help.text" msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed." -msgstr "" +msgstr "Horoonsiratenna dirtote saxinewiinni qineessate tiraanchu motore doori. Dirtote saaxine mitte calla tiraanchu saaxine bayisiisanturo didandiitanno." #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58584,7 +58862,7 @@ msgctxt "" "par_id130619\n" "help.text" msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value." -msgstr "" +msgstr "Qineessootu saaxine giddo, Muli gawalo haso assootirahoroonsirate hasiratto baala qineesoota buuxi. Muli doorshi babbaxxitino hornyuwa uyiiro, muccisi ilki dandeessamino. Hornyo soorrate dandeessanno hasaawi darga fanate muccisi qiphisi." #: solver_options.xhp msgctxt "" @@ -58592,7 +58870,7 @@ msgctxt "" "par_id9999694\n" "help.text" msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog." -msgstr "" +msgstr "Soorrubba adhatenna <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Tiraanchu</link> hasaawiwa badhera harate OK qiphisi." #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58600,7 +58878,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Text to Columns" -msgstr "" +msgstr "Borro caccafootaho" #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58608,7 +58886,7 @@ msgctxt "" "bm_id8004394\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borro caccafootaho</bookmark_value>" #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58616,7 +58894,7 @@ msgctxt "" "hd_id2300180\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Borro Caccafootaho</link>" #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58624,7 +58902,7 @@ msgctxt "" "par_id655232\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text2columns\">doorantino bisiccubba amaddubba batinye bisiccuwa halashshate qineesso darga borrote hasaawi caccafo fananno. </variable>" #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58632,7 +58910,7 @@ msgctxt "" "hd_id9599597\n" "help.text" msgid "To expand cell contents to multiple cells" -msgstr "" +msgstr "Bisiccoote amadubba batinye bisiccootira halashsha" #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58656,7 +58934,7 @@ msgctxt "" "par_id7242042\n" "help.text" msgid "Select the cell or cells that you want to expand." -msgstr "" +msgstr "Halashate hasiratto bisicco woy bisiccoota doori." #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58664,7 +58942,7 @@ msgctxt "" "par_id6999420\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Daata - Borro caccafootaho</emph>doori." #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58672,7 +58950,7 @@ msgctxt "" "par_id6334116\n" "help.text" msgid "You see the Text to Columns dialog." -msgstr "" +msgstr "Caaccafootu hasaawira borro lai." #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58680,7 +58958,7 @@ msgctxt "" "par_id9276406\n" "help.text" msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells." -msgstr "" +msgstr "Badaanchu doorshuwa doori. Balaxi illachumuli bisiccuwa amaddubbabatinye bisiccuwara hiittoonni soorrantinoro leellishanno." #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58688,7 +58966,7 @@ msgctxt "" "par_id8523819\n" "help.text" msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions." -msgstr "" +msgstr "Bisiccote aliidi tao ofollubba qineessate qixxisantino baqo doorte balaxxi illachi aani xuruura qiphisa dandaatto." #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58696,7 +58974,7 @@ msgctxt "" "par_id1517380\n" "help.text" msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents." -msgstr "" +msgstr "Taote bixxilluwa ofolla tirate badaanchu fikiimoota doora woy ea dandaatto. Badaanchu fikiimooti bisiccote amadubba gummawiinni baino." #: text2columns.xhp msgctxt "" @@ -58704,4 +58982,4 @@ msgctxt "" "par_id7110812\n" "help.text" msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on." -msgstr "" +msgstr "Lawishshu giddo, Taxxeessa farote gumulaanchi fikiimi gede doori. Bisiccuwa A1 nna A2 mittu mittunku shoole caccafootira hala'lanno. A1 1 amaddanno, B1 2 amaddanno, nna w.k.l." diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index bd2eae30d54..dce5e400e8e 100644 --- a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375695182.0\n" diff --git a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 705b683acf4..5c9632dec17 100644 --- a/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/sid/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-18 14:16+0000\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sid\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1376835407.0\n" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Positioning Objects" -msgstr "" +msgstr "Uduune buse amadisiisi" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147828\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value> <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value> <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value> <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>uduune;dagachu doorsaha</bookmark_value> <bookmark_value>base amadisiisa;uduune (massago)</bookmark_value> <bookmark_value>dagacho;dorrsha</bookmark_value> <bookmark_value>xiyyo;dagacho doorsha</bookmark_value> <bookmark_value>Misila; dagachu doorsha</bookmark_value> <bookmark_value>mereersi;misild HTML qoola</bookmark_value>" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -37,7 +39,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Positioning Objects\">Positioning Objects</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Positioning Objects\">Uduune base anadisiisa</link></variable>" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:" -msgstr "" +msgstr "Buri tajete gido grrafisha, uduune woy xiyyo base amdisiisute dayacho horoonsira dandaato. Dagaandooni Uduuni basete gattano woy milleesino bortaje woyyees. Mani wote Aanteteni dagachu doorshi noohe." #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -55,7 +57,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Anchoring" -msgstr "" +msgstr "Dagacho" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "Sooro" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -73,7 +75,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "As character" -msgstr "" +msgstr "Qikiima" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -82,7 +84,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased." -msgstr "" +msgstr "agaadda xaa boro gido uduune fikiimu gede assite filtano. Filooto uduuni hoja xaa boramicho roort, Onaha ikkiro, xuruuro amadino uduuni hoja ledi." #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -90,7 +92,7 @@ msgctxt "" "par_idN10674\n" "help.text" msgid "To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it \"as character\", then center the paragraph." -msgstr "" +msgstr "Misile HTNll qooliaana mereersate, uduune surki, dagacho \"fikiinu gede\" hakiini borgufo mereers." #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -99,7 +101,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "To character" -msgstr "" +msgstr "Fikiimaho" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Anchors the selected item to a character." -msgstr "" +msgstr "Fikiimacho dagachu uduune fili." #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "To paragraph" -msgstr "" +msgstr "Borgufote" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -126,7 +128,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Anchors the selected item to the current paragraph." -msgstr "" +msgstr "Xaa borguto dagachu uduune fili." #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -135,7 +137,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "To page" -msgstr "" +msgstr "Qoolaho" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Anchors the selected item to the current page." -msgstr "" +msgstr "Xaa qooli dagachu uduune file" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -153,7 +155,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "To frame" -msgstr "" +msgstr "Xiyyote" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Anchors the selected item to the surrounding frame." -msgstr "" +msgstr "Xiyyote qooxora filooto uduune dagaadi." #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -179,7 +181,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rearranging a Document by Using the Navigator" -msgstr "" +msgstr "Dowaancho horoonsi'ratenni bortaje marqineessa" #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -187,7 +189,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149973\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value> <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value> <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value> <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value> <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value> <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value> <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Umisa;marqineessa</bookmark_value> <bookmark_value>marqineessa umisa</bookmark_value> <bookmark_value>milli assa;umisa</bookmark_value> <bookmark_value>umisate deerra</bookmark_value> <bookmark_value>Ajisha umisate deerra</bookmark_value> <bookmark_value>Lossa doaancho;umisate deerranna fooliishsho</bookmark_value> <bookmark_value>qineessa;umisa</bookmark_value> <bookmark_value>fushshaatuwwa;fooliishsho qineessa</bookmark_value>" #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"Rearranging a Document by Using the Navigator\">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"Rearranging a Document by Using the Navigator\">Dowaanchu Giddof Ooliishsho Qineessa</link></variable>" #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -205,7 +207,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list." -msgstr "" +msgstr "Bortajete borro giddo dowaancho horoonsi'ratenni bortajete borro alenna woro doyissa dandandaatto. Umisate deerrano hattonni lossanna ajisha dandaatto. Tenne assate, bortajekki giddo balaxxe afoottota bortajete akatta umisi. Gadete borgufo akata umisate horoonsi'rate uduunnu fushshaato, kiirishsha, <emph>Borgofote akati garinni</emph> akata dooranna hakkiinni <emph>Borgofote Akati </emph>dira lame hige kisa <emph>Deerru </emph>." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -214,7 +216,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list." -msgstr "" +msgstr "Borrote wirsa bortajete giddo ranketennu milli assate, umise <emph>Dowaanchu</emph>diri aana lame higi qiphi assa." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -223,7 +225,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dowaancho</emph>, laddate hooffayidi qaxi qacce loosu dargira goshooshi. <emph>Dowaancho</emph>, laddama hoolate xiyyo lame higge qiphi assi." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -232,7 +234,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "To Move a Heading Up or Down in the Document" -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo umisa aliranna Worora qola" #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -240,7 +242,7 @@ msgctxt "" "par_id0915200809400790\n" "help.text" msgid "Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown." -msgstr "" +msgstr "Baala umisu derrubba dowaanchu giddo lellansa buuxi. Gadetenni baala deerrubba leltanno loosu ha'rinshora woroonni shiqqino umisate deerrubba lai." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -249,7 +251,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Deerru gaxi</emph>aana, <emph> Dowaancho</emph>bido qiphi assi <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Bido</alt></image> <emph>Dowaancho</emph>fanate." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -258,7 +260,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3156338\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dowaanchu </emph>aana, <emph>Amadote Lao </emph>bido qiphi assi <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3156338\">Bido</alt></image>." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dowaanchu </emph>diro giddo umisa haaro ofollo widhira goshooshi." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -285,7 +287,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Click a heading in the <emph>Navigator </emph>list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph><image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id4217546\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter </emph>icon <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id6505788\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dowaanchu </emph>diro giddo umisa qiphi assi, nna hakkiinni <emph>Lossote Fooliishsho</emph><image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id4217546\">Bido</alt></image> <emph>ajishate fooliishsho </emph>bido qiphi assi <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id6505788\">Bido</alt></image>." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -294,7 +296,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons." -msgstr "" +msgstr "<emph>Lossote fooliishsho </emph>woy <emph>ajishate fooliishsho</emph>bido goshooshatto woyite C+rl amadi." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -303,7 +305,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "To Promote or Demote the Level of a Heading" -msgstr "" +msgstr "Umisate deerra agishanna lossa" #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -312,7 +314,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list." -msgstr "" +msgstr " <emph>Doyishshu </emph>Doyishshu diro giddo umisa doori." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -320,7 +322,7 @@ msgctxt "" "par_idN1081C\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Promote Level </emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Lossate deerri </emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Bido</alt></image> woyi <emph>Ajishate Deerri </emph>bido <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Bido</alt></image>qiphiassi." #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -329,7 +331,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed" -msgstr "" +msgstr "Reqecci yitino kiiro umishshi deerra soorrate" #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" @@ -338,7 +340,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Heading Levels Shown </emph>icon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">Icon</alt></image>, and then select a number from the list." -msgstr "" +msgstr "Bidote bido giddo<emph>Umisate Deerra Leellishshanno </emph>icon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">Biddo</alt></image>qiphi assite, hakkiinni diru giddonni kiiro doori." #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -346,7 +348,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type" -msgstr "" +msgstr "Borreessootto garinni kiiro amamantino woy bixxilla ntino Dirto kalaqa kiiro" #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147407\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value> <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value> <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value> <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Kiiro aa; dirto borreessate</bookmark_value> <bookmark_value>bixxille dirto; borreessate yannara kalaqa</bookmark_value> <bookmark_value>dirto; umiloosaansunni kiiro aa</bookmark_value> <bookmark_value>kiiruwwa; dirtuwwa Umiloosaansi bixxille/kiiro; umitaashsho assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>bixxiile; umiloosaansunni horoonsi’ra</bookmark_value> <bookmark_value> borgufuwwa; umiloosaansunni kiiro aa</bookmark_value>" #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type\">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"auto_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_numbering.xhp\" name=\"Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type\">Borreessootto garinni kiiro aamamantino woy bixxillantino dirto kalaqa</link></variable>" #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "$[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type." -msgstr "" +msgstr "$[officename] Umiloosaansi kiiro woy bixxiilluwwa aa loosaansa dandaanno." #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "To Enable Automatic Numbering and Bulleting" -msgstr "" +msgstr "Umiloosaansunni kiiro woy Bixxille aa Dandiiweelsate" #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Uduunnuwwa -Umitaashshi Doorsha</item> Doori, <item type=\"menuitem\">Doorshu</item> giggishsho kisi hakkiinni “loosaansi kiirishsha-malaate” fili." #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudisi - Umitaashshi</emph>doorte, <emph>Borreessa</emph> doorante heedheenna hakkoye adda assi." #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -416,7 +418,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "To Create a Numbered or Bulleted List While You Type" -msgstr "" +msgstr "Biso giddora eessi borgufo akatiralla loosanno" #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -425,7 +427,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i)." -msgstr "" +msgstr "Borreessitanni Heedhe kiiro aamamantino woy Bixxillantino Dirto kalaqate Borreessi 1.,i., woy l kiiro aamamantino dirto hanafate. Borreessi* woyi-bixxillantino dirto hanafate. Qiniite gombono ,Uurrinshu molaate borreessantennino kiirote gedensaanni borreessa dandaatto, lawishshaho 1) woy i)." #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -434,7 +436,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet." -msgstr "" +msgstr "Fano darga eessi, borrokki borreessi, hakkiinni Eessi xiiwi Haaro borgufo umi loosaansunni aantanno kiiro woy bixxille adhitanno." #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -443,7 +445,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Press Enter again to finish the list." -msgstr "" +msgstr "Dirto gudate Eesi marroqolte xiiwi" #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "You can start a numbered list with any number." -msgstr "" +msgstr "Aye kiironnino kiiroaamamantino dirto hanafa dandaatto." #: auto_numbering.xhp msgctxt "" @@ -461,7 +463,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\">Format - Bullets and Numbering</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\">Suudisi - Boxxilluwwanna kiirishsha </link>" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -469,7 +471,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Turning Off AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "Umiloosaancho cufa" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -477,7 +479,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154250\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value> <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value> <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value> <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value> <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value> <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value> <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value> <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value> <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value> <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value> <bookmark_value>borro;Umiloosaancu faashsho borro cufa</bookmark_value> <bookmark_value>Jajjabba;jajjabba shiimmaaddate midira soorra</bookmark_value> <bookmark_value>jajjabba fidaalla;changing to small letters after periods</bookmark_value> <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value> <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value> <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value> <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value> <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value> <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value> <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -486,7 +488,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\" name=\"Turning Off AutoFormat and AutoCorrect\">Turning Off AutoCorrect</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\" name=\"Turning Off AutoFormat and AutoCorrect\">Umitaashshu cufa</link></variable>" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -495,7 +497,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type." -msgstr "" +msgstr "Gadetenni $[officename] bae rosantino soro umiloosaansunni taashshannonna borreessatto woyite suudishsha assiishshu aana hosiisanno." #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -503,7 +505,7 @@ msgctxt "" "par_idN1081B\n" "help.text" msgid "To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z." -msgstr "" +msgstr "Umiloosaansu taashsho woyi gumulsha ranketenni gaabbate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z xiwi." #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -511,7 +513,7 @@ msgctxt "" "par_idN10846\n" "help.text" msgid "To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>." -msgstr "" +msgstr "Roore umitaashsho fuulla cufate, mayino suudishshi <emph>Suudishsha - Umitaashsho - Borreessate</emph> yannara aaninni buuxi malaate huni." #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -520,7 +522,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "To Remove a Word from the AutoCorrect List" -msgstr "" +msgstr "Umitaashshi dirtonni Qaale Hunate" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -538,7 +540,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Replace</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Riqwi <emph>Giggishsho</emph> xiiwi." #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -547,7 +549,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove." -msgstr "" +msgstr "<emph>Umitaashshi</emph> dirtto giddo, huna hasi'ratto qaalu addaarro fili" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Click <emph>Delete</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Huni</emph> kisi." #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -565,7 +567,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To Stop Replacing Quotation Marks" -msgstr "" +msgstr "Maqishshu Malaatta Riqiwa Urrisate" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -583,7 +585,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Localized Options</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "<emph>Baadillitte doorshshuwwa</emph> giggishsho kisi" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -592,7 +594,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Clear the \"Replace\" check box(es)." -msgstr "" +msgstr "\"Riqiwi\" buuxate saaxine(nna) giggishsho kisi." #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -601,7 +603,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence" -msgstr "" +msgstr "Coyifooliishshonnita umi fidale jawa assa uurrisate" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -610,7 +612,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools – AutoCorrect Options</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Uduunncuwa -Umitaashshi</item> doorshshuwwa" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -619,7 +621,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Options</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Doorshshuwwate</emph> giggishsho kisi" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Clear the \"Capitalize first letter of every sentence\" check box." -msgstr "" +msgstr "\"Baala coyi fooliishshuwwta umi fidalla jawa assi\" buuxate saaxine huni." #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -637,7 +639,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters" -msgstr "" +msgstr "Sase mittu dani fikiimma borreessatto woyite xuruuro loosa uurrisate" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -646,7 +648,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #" -msgstr "" +msgstr "$[officename]umiloosaansunni xurwero loosanno konninni aante noota sase fidalla borreessatto woyitenna Essi: - _ = * ~ # xiiwatto woyite" #: auto_off.xhp msgctxt "" @@ -673,7 +675,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Clear the \"Apply border\" check box." -msgstr "" +msgstr "\"loosi qacce\" buuxate saaxine huni." #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -681,7 +683,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Automatically Check Spelling" -msgstr "" +msgstr "Umi wosaanchi fidallishu buuxa" #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -689,7 +691,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154265\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value> <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value> <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Fidale buuxi;umi fidale buuxa cufi/fani</bookmark_value> <bookmark_value>umi-loosaanchifidale buuxa</bookmark_value> <bookmark_value>fidallisha bwxa;tooresinayiwote</bookmark_value> <bookmark_value>qaalla;dandiiweelsa Fidale buuxa</bookmark_value>" #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -698,7 +700,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatically Check Spelling\">Automatically Check Spelling</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatically Check Spelling\">Umi loosaanchi fidallishu buuxa</link></variable>" #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -707,7 +709,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line." -msgstr "" +msgstr "Umi loosaanchi fidale buuxa boreesato wote duumu kuulini xurrurihero,$[officename]umi loosaanchini buuxa dandaato." #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "To Check Spelling Automatically While You Type" -msgstr "" +msgstr "Boreesato wote fidale umiloosanchini taashate" #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -725,7 +727,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar." -msgstr "" +msgstr "Uurinshu bare aanna <emph>umifidale taadhaancho losiisi</emph>." #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -734,7 +736,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu." -msgstr "" +msgstr "Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu." #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -752,7 +754,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ledda</emph> dooratenni xuruuramino qaale woyyete dikishinera surka dandaato." #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -761,7 +763,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "To Exclude Words From the Spellcheck" -msgstr "" +msgstr "Qaalla fiddalishu buuxxoni baddate" #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -770,7 +772,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Select the words that you want to exclude." -msgstr "" +msgstr "Bada hasirato qaalla fili." #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -779,7 +781,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Click the Language control on the Status bar to open a menu." -msgstr "" +msgstr "Garru bare giddo Afuu qorqorsha fani, mayiino fanate." #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Choose “None (Do not check spelling)”." -msgstr "" +msgstr "Dee'ni doori \"(fidalisha buuxxooti)\"." #: auto_spellcheck.xhp msgctxt "" @@ -797,7 +799,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Creating a new dictionary.\">Creating a new dictionary.</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Creating a new dictionary.\">Haaro dikishinery Qalaqi.</link>" #: autocorr_except.xhp msgctxt "" @@ -805,7 +807,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Adding Exceptions to the AutoCorrect List" -msgstr "" +msgstr "Meessi Taashshi Dirora baxxitinore leda" #: autocorr_except.xhp msgctxt "" @@ -813,7 +815,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152887\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value> <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Umi taashshi assiishsha; baxxitinore leda baxxitinori</bookmark_value> <bookmark_value>baxxitinori; Umi taashshi assiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value> <bookmark_value>jajjabba fidalla;baxxitino qaalu eruwwa</bookmark_value>" #: autocorr_except.xhp msgctxt "" @@ -822,7 +824,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autocorr_except\"><link href=\"text/swriter/guide/autocorr_except.xhp\" name=\"Adding Exceptions to the AutoCorrect List\">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"autocorr_except\"><link href=\"text/swriter/guide/autocorr_except.xhp\" name=\"Adding Exceptions to the AutoCorrect List\">Umi Taasho Dlirtora Baxxitinore leda</link></variable>" #: autocorr_except.xhp msgctxt "" @@ -831,7 +833,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters." -msgstr "" +msgstr "baxxitino qaaluero woyi jajjabbaanna fidalla karsitino qaallanna shiimmaadda Fidaalla umitaashshotenni gargara dandaatto." #: autocorr_except.xhp msgctxt "" @@ -840,7 +842,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Exceptions</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Udiinne -Umitaashshu Doorsha doorte</item>, hakkiinni <item type=\"menuitem\">Baxxitino</item> fincaancho qiphi assi." #: autocorr_except.xhp msgctxt "" @@ -858,7 +860,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qaaly eruwwa</emph> saaxine giddo uurrinshu malaati hoodete daannota qaalu ero tayppe assite (hasiissannoti Jawa fidale dino) <emph>Haaroo qiphiassi</emph>" #: autocorr_except.xhp msgctxt "" @@ -867,7 +869,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Lame Jajjabbaanna fidale kaimaho afidhino Qaalla saaxine giddo qaale tayippe assite hakkiinni </emph> <emph>Haaroo</emph>Haaroo qiphiassi." #: autocorr_except.xhp msgctxt "" @@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list." -msgstr "" +msgstr "Umi Taashsho riqiwo ranketenni gaabbate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Kunino Umi Taashshote baxxitinori Dirto giddo tayippe assootto qaale woy qaaluerono ledanno." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -884,7 +886,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using AutoText" -msgstr "" +msgstr "Uminni borro Horoonsira" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -892,7 +894,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155521\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AutoText</bookmark_value> <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value> <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value> <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value> <bookmark_value>text blocks</bookmark_value> <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Uminni Borro</bookmark_value> <bookmark_value>networkubbanna Uminni borro hajajishshuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>dirtubba;Aumi borro muraasa</bookmark_value> <bookmark_value>Attama;umi borrote muraasuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>Eessa;borrote tayishshuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>borrote tayishshuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>tayishshuwwa borronniti</bookmark_value>" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -901,7 +903,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"autotext\"><link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Using AutoText</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"autotext\"><link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Uminni Borro Horoonsi'ra</link></variable>" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -910,7 +912,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text." -msgstr "" +msgstr "$[officename] Borreessaancho giddo giraafikise amaddino - borrono Shaubba,nna baruwwa-Uminni borro gede, kuusa dandaatto, hakkoyinnino borro gedena ranketenni eessa dandaatto. Hasi'rittoro, suudisantinno borro kuusa dandaatto." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -919,7 +921,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "To To Create an AutoText Entry" -msgstr "" +msgstr "Uminni Borro Eo kalaqate" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -928,7 +930,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character." -msgstr "" +msgstr "Borro, borro graafiksetenni shae, woy uminni Borro Eo gede suuqa hasi'ratto bara doori Giraafike kuusantara dandiitannohu. Fikiimu gede dagaadanturootillanna mitte borro fikiiminni balaxanturo woy balaxxuroti." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -937,7 +939,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - AutoText</item>." -msgstr "" +msgstr "Doori <item type=\"menuitem\">Uminni Borro - Mucciassi</item>." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -946,7 +948,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Select the category where you want to store the AutoText." -msgstr "" +msgstr "Uminni Borro kuusa hasi'ratto kuula fili." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -955,7 +957,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut." -msgstr "" +msgstr "Shoolu fikiiminni seedanno su'ma. <emph>Borreessi - kunino Uminni Borro doorsha</emph> borreessatto wote su'mu reqiccote qaagisaancho hedo aate gede horoonsi'ra dandaatto gede assannohe. Hasi'rittoro, hasi'noonni muraasa woyyeessa dandaatto." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -964,7 +966,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uminni Borro</emph> ilka kissa,hakkiinni <emph>Haaroo</emph> doori." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -972,7 +974,7 @@ msgctxt "" "par_idN10732\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Close</emph> button." -msgstr "" +msgstr "<emph>Cufi</emph> ilka kisi" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -981,7 +983,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "To Insert an AutoText Entry" -msgstr "" +msgstr "Uminni Borro Eo Eeessate" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -990,7 +992,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Click in your document where you want to insert an AutoText entry." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo uminni borro eessa hasi'rattowa kisi." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -999,7 +1001,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - AutoText\"><emph>Edit - AutoText</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - AutoText\"><emph>Uminni Boro - Muccassi</emph></link> doori." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1008,7 +1010,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type=\"menuitem\">Insert</item>." -msgstr "" +msgstr "Eessa hasi'ratto uminni boroeo fili, hakkiinni <item type=\"menuitem\">Eessi</item> kisi." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1017,7 +1019,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">AutoText</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry." -msgstr "" +msgstr "Uminni eora murasa borreessano dandaatto, hakkiinni F3 xiicwi woy <item type=\"menuitem\">Uminni Borronni</item> aanenno bido <item type=\"menuitem\">Eessi</item> giggishsho giddo noo worbicho kisi, hakkiinni uminni Borro eo doori." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1026,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type=\"literal\">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type=\"literal\">dt</item>, and then press F3." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME shallago afirimala ranketenni eessate <item type=\"literal\">fn</item>, borreessi hakkiinni F3 xiiwi-Mittu aleenni ikkino afi'rimala eessittoro. Afi'rimalootu umiloosaansunni kiirote aante amaddanno. Dummy borro eessate, <item type=\"literal\">dt</item>, borreessi, hakkiinni F3 xiiwi" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1035,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "To Print a List of AutoText Entries" -msgstr "" +msgstr "Uminni Borro Eubba Dirto attamate" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1044,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunnuwwa - Maakiruwwa - Qineessi Maakiruwwa - %PRODUCTNAMe Xita</emph> doori." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1071,7 +1073,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Print</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fayile - Attami</emph> doori." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1080,7 +1082,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Using AutoText in Network Installations" -msgstr "" +msgstr "Networke bayisiisanote giddo uminni Borro horoonsi'ratenni" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1089,7 +1091,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "You can store AutoText entries in different directories on a network." -msgstr "" +msgstr "Uminni Borro eubba neetworkete aana baxxitino hajajonni kuusa dandaatto." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1098,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "For example, you can store \"read-only\" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory." -msgstr "" +msgstr "Lawishshaho \"nabbawi-calla\" uminni loosi eo kampanekkira mereeru loosaanchora hattonni horonsi'raanchu tirishshi uminni,Borrote eo baadillite hajajora kuusa dandaatto." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1107,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration." -msgstr "" +msgstr "Uminni borrora badote hajajo qinishshu giddo mucci yaa dandiitanno." #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1116,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used." -msgstr "" +msgstr "lame furcho koye dirantino-umi eo owaataanchu bayisiishshi anano layinki eo horonsi'raanchu furcho giddono Lamente furchora lame uminni borro eo mittu su'minni heedhuha ikkiro, horoonsi'raanchu furcho giddo noo eo horoonsi'nanni" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1125,7 +1127,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - AutoText\">Edit - AutoText</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - AutoText\">Uminni Borro - Muccassi</link>" #: autotext.xhp msgctxt "" @@ -1134,7 +1136,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Qaalu Gumuisha</link>" #: background.xhp msgctxt "" @@ -1142,7 +1144,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Defining Background Colors or Background Graphics" -msgstr "" +msgstr "Badhillittete kulla woy badhillittete Giraafikse tira" #: background.xhp msgctxt "" @@ -1159,7 +1161,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">DBadhillittuwwate kuulla tira woy badhillittuwwa Giraafikse</link></variable>" #: background.xhp msgctxt "" @@ -1167,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "par_id7355265\n" "help.text" msgid "You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer." -msgstr "" +msgstr "Badhillittete kuula tira woy $[officename] borreessaancho giddo bae udunnichira giraafikse horoonsi'ra dandaatto." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1176,7 +1178,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "To Apply a Background To Text Characters" -msgstr "" +msgstr "Borrote Fikiimmara Badhillitte Loosaansate" #: background.xhp msgctxt "" @@ -1185,7 +1187,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Select the characters." -msgstr "" +msgstr "Fikiimma fili." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1194,7 +1196,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudsi - Fikiima</emph> doori." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1203,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color." -msgstr "" +msgstr "<emph>Badhillitete</emph> giggishsho kisi, badhillittete kuula doori." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1212,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "To Apply a Background To a Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Borgufote aana badhillitte loosaansate" #: background.xhp msgctxt "" @@ -1221,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs." -msgstr "" +msgstr "Wirsa borgufote giddo wori woy bae borgfuwwa fili." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1230,7 +1232,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudisi - Borgufto</emph> doori." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1239,7 +1241,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic." -msgstr "" +msgstr "<emph>Badhillittete</emph> qooli giggishsho giddo, badhillittete kuula woy badhillittete graafike fili." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1247,7 +1249,7 @@ msgctxt "" "par_id0104201010554939\n" "help.text" msgid "To select an object in the background, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object." -msgstr "" +msgstr "Badhillittete giddo uduunnicho doorate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>gulfe amadde uduunnichorkis Soorrotenni,uduunnicho filate dayissaancho horoonsi'ri." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1256,7 +1258,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "To Apply a Background To All or Part of a Table" -msgstr "" +msgstr "Shaete Bisi Baalira Badhillite loosaansate" #: background.xhp msgctxt "" @@ -1265,7 +1267,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the table in your text document." -msgstr "" +msgstr "Wirsa borrokki bortaje giddo wori." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1274,7 +1276,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Table Properties</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Shae - Shaete Jajja</emph> doori." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1292,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection." -msgstr "" +msgstr "Saaxinete <emph>Daafi</emph> giddo, xaa bisiccira kuulu woyi giraafishshu loosaansa dandaannoro doori, xaadirto woyi baala shae. Bae bisicco woyi, Haawiittamme hasaawa fanate albaanni filittoro, soorro filishshaho loosaansitanno." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1301,7 +1303,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "You may also use an icon to apply a background to table parts." -msgstr "" +msgstr "Shaete kifillara badhillitte loosaansate bidono horonsi'rano." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1310,7 +1312,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar." -msgstr "" +msgstr "Bisiccuwwate badhillittete kuula loosaansate, bisiccuwwa doorte badhillittete uduunni gaxi kuuli aana <emph>Badhillittete kuuli</emph> uduunni." #: background.xhp msgctxt "" @@ -1327,7 +1329,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A56\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlighting icon</link>" -msgstr "" +msgstr "link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Kuulantino bido</link>" #: background.xhp msgctxt "" @@ -1336,7 +1338,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Background tab page</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Badhillittete giggishshi qoola</link>" #: background.xhp msgctxt "" @@ -1344,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "par_id4922025\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Watermarks</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Wayi malaatta</link>" #: background.xhp msgctxt "" @@ -1352,7 +1354,7 @@ msgctxt "" "par_id478530\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Page Backgrounds as Page Styles</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Qoolu Badhilittuwwa Qoolu Akatte gede</link>" #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1360,7 +1362,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Defining Borders for Objects" -msgstr "" +msgstr "Uduunnuwwaho Qaccuwwa Tira" #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1368,7 +1370,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146957\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value> <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value> <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value> <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value> <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "uduunnuwwa<bookmark_value>uduunnuwwa; qaccuwwa tira</bookmark_value> <bookmark_value>qaccuwwa; uduunnuwwate</bookmark_value> <bookmark_value>xiubba; uduunnueeu qarqarira</bookmark_value> <bookmark_value>soruwwa;qaccuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>misilla;qaccuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>OLE uduunnuwwa;qaccuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>tira;uduunnu qaccuwwa</bookmark_value>" #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1377,7 +1379,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"border_object\"><link href=\"text/swriter/guide/border_object.xhp\" name=\"Defining Borders for Objects\">Defining Borders for Objects</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"border_object\"><link href=\"text/swriter/guide/border_object.xhp\" name=\"Defining Borders for Objects\">Uduunnuwwate Qaccuwwa Tira</link></variable>" #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1386,7 +1388,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected." -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu Giddo, OLE Uduunnuwwi qarqarira qaccuwwa tira dandaatto, sikkamaano, diyagraamuwwa/soruwwa, giraafishshanna Xiyyubba. Mayino su'mi horonsi'nannihu filloonni uduunni garinni ikkanno." #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1395,7 +1397,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "To Set a Predefined Border Style" -msgstr "" +msgstr "Balanxe Tirroonni Qacce akata Qineessate" #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1404,7 +1406,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Select the object for which you want to define a border." -msgstr "" +msgstr "Qacce tira hasi'ratto uduunnicho fili" #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1413,7 +1415,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qaccubbate</emph> xuuaallo fanate. <emph>OLE-Uduunni</emph> uduunni aana <emph>Qaccubbate</emph> bido woy xiyyote uduunni gaxa kisi." #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1422,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style." -msgstr "" +msgstr "Balanxe tirroonni qacete akatubba giddonni mitto kisi kuni xaa qacce akata uduunnunniha doorroonni akatinni riqiwanno." #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1431,7 +1433,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "To Set a Customized Border Style" -msgstr "" +msgstr "Woyyado Qaccete akata qineessate" #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1440,7 +1442,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Select the table cells that you want to modify." -msgstr "" +msgstr "Woyyeessa hasi'ratto shae seeva fili." #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1449,7 +1451,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudisi - (uduunnu su'ma) – Qaccuwwa</item> doori <br/>riqiwi (uduunnu su'ma) doorootto uduunni dani addi su'minni." #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1458,7 +1460,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge." -msgstr "" +msgstr "<emph>Horoonsi'raanehu tiramino<emph> qarqri giddo fili qacce (wwa) rosantino ofollo aana lellanno gede hasi'rattoha kisi qaccete aana." #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1467,7 +1469,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." -msgstr "" +msgstr "Balaxilellishi giddo qaccete filishsha soorrate . doori <emph>xuruuru</emph> akatanna kuula doorantino qacce akatira xuruuru qarqari giddo kuni qinishshi. Baala qaccete xuruurora filloonni qaccete akati ledo ledantinotera loosaansanno" #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1476,7 +1478,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Repeat the last two steps for every border edge." -msgstr "" +msgstr "Jeefonnita lame aante baala qacce birxera marro qolte assi." #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1485,7 +1487,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area." -msgstr "" +msgstr "Amadote qarqarira qaccete xuruuronna qoollate amado <emph>Fooqishshi Mereero</emph> xeertinye fili." #: border_object.xhp msgctxt "" @@ -1494,7 +1496,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." -msgstr "" +msgstr "Soorro loosaansate <emph>EE</emph> kisi" #: border_page.xhp msgctxt "" @@ -1502,7 +1504,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Defining Borders for Pages" -msgstr "" +msgstr "Qoollate qaccuwwara tiro uyi" #: border_page.xhp msgctxt "" @@ -1519,7 +1521,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<variable id=\"border_page\"><link href=\"text/swriter/guide/border_page.xhp\" name=\"Defining Borders for Pages\">Defining Borders for Pages</link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"border_page\"><link href=\"text/swriter/guide/border_page.xhp\" name=\"Defining Borders for Pages\">Dani qooli akatira baalaho loossanno</link> </variable>" #: border_page.xhp msgctxt "" @@ -1546,7 +1548,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudishsha - Qoola - Qaccuwwa</emph> doori." #: border_page.xhp msgctxt "" @@ -1555,7 +1557,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area." -msgstr "" +msgstr "<emph>Gadete</emph> giddo gadete qaccuwwa akatta giddonni mitto fili." #: border_page.xhp msgctxt "" @@ -1573,7 +1575,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area." -msgstr "" +msgstr "Qaccubbate xuruuroranna qoolu <emph>amado qarqori</emph> fano dargira xeertinye doori." #: border_page.xhp msgctxt "" @@ -1653,7 +1655,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "User Defined Borders in Text Documents" -msgstr "" +msgstr "Horonsi'raanchu tirantino Qaccuwwa Bortajuwwate giddo" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1661,7 +1663,7 @@ msgctxt "" "bm_id6737876\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value> <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value> <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>qaccuwwa; borrote shaubbara</bookmark_value> <bookmark_value>qaccubba borrote shaubba giddo</bookmark_value> <bookmark_value>tira;borreessanchu giddo shaete qaccubba</bookmark_value> <bookmark_value> xiyyo; borrote shaubba qarqarire</bookmark_value> <bookmark_value>Shubba; shaubbate tiro aa</bookmark_value>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1669,7 +1671,7 @@ msgctxt "" "hd_id3614917\n" "help.text" msgid "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/swriter/guide/borders.xhp\">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/swriter/guide/borders.xhp\">Horoonsi'raanchu tirantino qaccubba borrote bortaje giddo</link></variable>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1677,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "par_id1069368\n" "help.text" msgid "You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts." -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu shae giddonna baala shaera doorantino seelera babbaxitino seelete qacce loosaansa dandaatto. wole uduunnuwwa borrote bortaje giddo hottono tirantino horoon si'raanchu qaccuwwa afidhara dandiitanno.Lawishshaho qoollate akattara qaccuwwa, xiyyote, eino misilubbara woyi chaartubbate hajaja dandaatto." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1685,7 +1687,7 @@ msgctxt "" "par_id6527298\n" "help.text" msgid "Select the cell or a block of cells in a Writer table." -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu shae giddo seele woy seelete gambooshshe fili." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1693,7 +1695,7 @@ msgctxt "" "par_id6129947\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table properties</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Shae - Shaete jajja</item> doori." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1701,7 +1703,7 @@ msgctxt "" "par_id8141117\n" "help.text" msgid "In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Hasaawu giddo, <emph>Qaccete</emph> giggishsho kisi." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1709,7 +1711,7 @@ msgctxt "" "par_id6016418\n" "help.text" msgid "Choose the border options you want to apply and click OK." -msgstr "" +msgstr "Loosaansate hasi'ratto qaccete doorshubba doorte EE kisi." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1717,7 +1719,7 @@ msgctxt "" "par_id5282448\n" "help.text" msgid "The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xuruuru xaashsho</emph> qarqari doorshshubba lame qacce akatta loosaansate horoonsi'ra dandiinanni." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1725,7 +1727,7 @@ msgctxt "" "hd_id3547166\n" "help.text" msgid "Selection of cells" -msgstr "" +msgstr "Seelete doorsha" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1733,7 +1735,7 @@ msgctxt "" "par_id1108432\n" "help.text" msgid "Depending on the selection of cells, the area looks different." -msgstr "" +msgstr "Seele dooraturo qarqaru baxxiyoha ikke lellanno" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1741,7 +1743,7 @@ msgctxt "" "par_id2422559\n" "help.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Filishsha" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1749,7 +1751,7 @@ msgctxt "" "par_id1053498\n" "help.text" msgid "Line arrangement area" -msgstr "" +msgstr "Xuruurote qiniishshiqarqara" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1757,7 +1759,7 @@ msgctxt "" "par_id1076998\n" "help.text" msgid "One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected" -msgstr "" +msgstr "Mitte seele aleenni afidhino shae giddo mitte seele doorantino, woy seele noyikki shae giddo noo wirsi seele noyikki qacce doorino" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1765,7 +1767,7 @@ msgctxt "" "par_id4240241\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id1058992\" src=\"res/helpimg/border_wr_1.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id1058992\">one cell border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id1058992\" src=\"res/helpimg/border_wr_1.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id1058992\">mitte seele qacce</alt></image>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1773,7 +1775,7 @@ msgctxt "" "par_id162053\n" "help.text" msgid "A one cell table, the cell is selected" -msgstr "" +msgstr "Mitte seele shae, seele filantino" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1781,7 +1783,7 @@ msgctxt "" "par_id5021820\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id7366557\" src=\"res/helpimg/border_wr_2.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id7366557\">one selected cell border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id7366557\" src=\"res/helpimg/border_wr_2.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id7366557\">mitte doorantino seele qacce</alt></image>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1789,7 +1791,7 @@ msgctxt "" "par_id3549607\n" "help.text" msgid "Cells in a column selected" -msgstr "" +msgstr "Filantino caccato giddo seele" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1797,7 +1799,7 @@ msgctxt "" "par_id2544328\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id2298654\" src=\"res/helpimg/border_wr_3.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id2298654\">column selected border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id2298654\" src=\"res/helpimg/border_wr_3.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id2298654\">Caccafo doorantino qacce</alt></image>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1805,7 +1807,7 @@ msgctxt "" "par_id1636402\n" "help.text" msgid "Cells in a row selected" -msgstr "" +msgstr "Filantino haawiittamme giddo seele" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1813,7 +1815,7 @@ msgctxt "" "par_id7450483\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id9033783\" src=\"res/helpimg/border_wr_4.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id9033783\">row selected border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id9033783\" src=\"res/helpimg/border_wr_4.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id9033783\">Filantino qacce haawiittamme</alt></image>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1821,7 +1823,7 @@ msgctxt "" "par_id5741752\n" "help.text" msgid "A whole table of 2x2 or more cells selected" -msgstr "" +msgstr "2x2 baala shae woyi roore doorantino seele" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1829,7 +1831,7 @@ msgctxt "" "par_id570085\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id4776757\" src=\"res/helpimg/border_wr_5.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id4776757\">block selected border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id4776757\" src=\"res/helpimg/border_wr_5.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.7791in\"><alt id=\"alt_id4776757\">Togishsha doorantino qacce</alt></image>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1837,7 +1839,7 @@ msgctxt "" "hd_id5044099\n" "help.text" msgid "Default settings" -msgstr "" +msgstr "Gadete qiniishsha" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1845,7 +1847,7 @@ msgctxt "" "par_id626544\n" "help.text" msgid "Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders." -msgstr "" +msgstr "Qineessate woy lame qaccete marri-qineessate <emph>Gadete</emph> biddo giddonni mitte kisi." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1853,7 +1855,7 @@ msgctxt "" "par_id292062\n" "help.text" msgid "The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared." -msgstr "" +msgstr "Bidote giddo nooti shaalado bule xuruuro marri-qinaabbanno woy ba'anno qaccuwwa lellishshanno." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1861,7 +1863,7 @@ msgctxt "" "par_id1361735\n" "help.text" msgid "The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color." -msgstr "" +msgstr "Tunsado xuruuro bidote giddo noo biddo doorantino xuruuro akatanna kuula horoonsi'ratenni qinaabbanno xurwuro lellishshanno." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1869,7 +1871,7 @@ msgctxt "" "par_id82399\n" "help.text" msgid "The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed." -msgstr "" +msgstr "Shaalado bule xuruuro bidote giddo nooti soorrantara dandiitannokki xuruuro lellishshanno." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1877,7 +1879,7 @@ msgctxt "" "hd_id7144993\n" "help.text" msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Lawishshuwwa" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1885,7 +1887,7 @@ msgctxt "" "par_id5528427\n" "help.text" msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>." -msgstr "" +msgstr "8x8 geeshshi seelubba tayishsha doori hakkiinni <emph>Suudishsha - Seele – Qacce</emph> doori." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1893,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "par_id4194158\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.2209in\" height=\"0.2445in\"><alt id=\"alt_id8221076\">default icons for borders</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id8221076\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.2209in\" height=\"0.2445in\"><alt id=\"alt_id8221076\">Qaccwwate gadete bido</alt></image>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1901,7 +1903,7 @@ msgctxt "" "par_id7253028\n" "help.text" msgid "Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines." -msgstr "" +msgstr "Baala xuruuro hunate gura bido kisi kuni gobbayidi qaccuwwa baalanna giddoyidi." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1909,7 +1911,7 @@ msgctxt "" "par_id9441206\n" "help.text" msgid "Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines." -msgstr "" +msgstr "Gobbayidi qacce qineessatenna wole xuruuro baala hunate layinki bido gurayidinni kisi." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1917,7 +1919,7 @@ msgctxt "" "par_id7276833\n" "help.text" msgid "Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed." -msgstr "" +msgstr "Gobbayidi qacce qineessate noota qiniiti bido kisi." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1925,7 +1927,7 @@ msgctxt "" "par_id5273293\n" "help.text" msgid "Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove." -msgstr "" +msgstr "Giddoyidi xuruuro disoorrantanno Xa hitte xuruuro wele bido qineessitannoro woy huntannoro la\"a dandaatto." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1933,7 +1935,7 @@ msgctxt "" "hd_id5110019\n" "help.text" msgid "User defined settings" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi'raachu woyyeessamino qinishshuwwa" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1941,7 +1943,7 @@ msgctxt "" "par_id1820734\n" "help.text" msgid "In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states." -msgstr "" +msgstr "<emph>Horonsi'raanchu woyyeessamino</emph> qarqarira, mitte mitte xuruuro hunate woy qineessate kisa dandaatto. Balaxi-illachu baxxinogarinni noo xuruuro lellishanno." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1949,7 +1951,7 @@ msgctxt "" "par_id7093111\n" "help.text" msgid "Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states." -msgstr "" +msgstr "Sase babbaxxitino qiinishshi giddo soorrate marro marro qolte birxe woy cawe kisi." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1957,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "par_id3673818\n" "help.text" msgid "Line types" -msgstr "" +msgstr "Xuruuru danuwwa" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1965,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "par_id2593768\n" "help.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Misile" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1981,7 +1983,7 @@ msgctxt "" "par_id9836115\n" "help.text" msgid "A black line" -msgstr "" +msgstr "Kolishsho xuruuro" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1989,7 +1991,7 @@ msgctxt "" "par_id6485793\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id1237525\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id1237525\">solid line for border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id1237525\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id1237525\">Qaccete lardashsho xuruuro</alt></image>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -1997,7 +1999,7 @@ msgctxt "" "par_id1454512\n" "help.text" msgid "A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style." -msgstr "" +msgstr "Kolishsho xuruuro doorantino seeleta xaaddo xuruuro qineessitanno. 0.05 pt xuruuro akata dooratto woyite xuruuro bixxillantino xuruuro gide ikkite." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2005,7 +2007,7 @@ msgctxt "" "par_id4618671\n" "help.text" msgid "A gray line" -msgstr "" +msgstr "Leltanno" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2013,7 +2015,7 @@ msgctxt "" "par_id1239356\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id2688680\" src=\"res/helpimg/border_wr_7.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id2688680\">gray line for border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id2688680\" src=\"res/helpimg/border_wr_7.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id2688680\">Bule xuruuro</alt></image>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2021,7 +2023,7 @@ msgctxt "" "par_id9474166\n" "help.text" msgid "A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position." -msgstr "" +msgstr "Bule xuruuro qaccate .Doorantino seele xaaddo xuruuro soorrantannokki yannara bule xuruuro lelltanno. Tenne Ofollo yannara leltanno xururo woyi ba'anno xuruuro dino." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2029,7 +2031,7 @@ msgctxt "" "par_id1545457\n" "help.text" msgid "A white line" -msgstr "" +msgstr "Waajjo xuruuro" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2037,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "par_id1681875\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id7340617\" src=\"res/helpimg/border_wr_8.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id7340617\">white line for border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id7340617\" src=\"res/helpimg/border_wr_8.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id7340617\">Qaccete waajjo xuruwo</alt></image>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2045,7 +2047,7 @@ msgctxt "" "par_id2316660\n" "help.text" msgid "A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed." -msgstr "" +msgstr "Doorantino seele xaaddo xuruuro hunniro waajjo xuruuro leltanno." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2061,7 +2063,7 @@ msgctxt "" "par_id5118564\n" "help.text" msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>." -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu shae giddo mitticho seele fili, hakkiinni <emph>Shae - Shaete Jajja - Qaccuwwa</emph>doori." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2069,7 +2071,7 @@ msgctxt "" "par_id244758\n" "help.text" msgid "Select a thick line style." -msgstr "" +msgstr "Du'ma akati xuruuro doori." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2077,7 +2079,7 @@ msgctxt "" "par_id7741325\n" "help.text" msgid "To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line." -msgstr "" +msgstr "Woriidi qacce qineessate, du'ma xuruuro la\"atto geeshsha woriidi birxe marro marro qolte kisi." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2085,7 +2087,7 @@ msgctxt "" "par_id542313\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id4273506\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id4273506\">setting thick lower border</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id4273506\" src=\"res/helpimg/border_wr_6.png\" width=\"1.4071in\" height=\"1.2555in\"><alt id=\"alt_id4273506\">Du'ma woriidi qacce qineessa</alt></image>" #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2093,7 +2095,7 @@ msgctxt "" "par_id2210760\n" "help.text" msgid "All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default." -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu shae giddo bale seele ajiha ajirog ura woy woriidi xuruuro gadetenni afidhino. Shaete fajjo giddo loosaasantino roore seele roore." #: borders.xhp msgctxt "" @@ -2101,7 +2103,7 @@ msgctxt "" "par_id5400860\n" "help.text" msgid "All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell." -msgstr "" +msgstr "Balaxishshu lello giddo leltanno xuruuro baalanti seelete aaninni ba'anno." #: calculate.xhp msgctxt "" @@ -2109,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Calculating in Text Documents" -msgstr "" +msgstr "Borrote Bortaj ubba giddo shallaga" #: calculate.xhp msgctxt "" @@ -2117,7 +2119,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149909\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga; borrote giddo</bookmark_value> <bookmark_value>afirimalluwwai; shallaga borrote giddo</bookmark_value> <bookmark_value>maqishshuwwa;borreessaanchu shae giddo</bookmark_value>" #: calculate.xhp msgctxt "" @@ -2126,7 +2128,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\" name=\"Calculating in Text Documents\">Calculating in Text Documents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\" name=\"Calculating in Text Documents\">Borrote bortajubba giddo shallaga</link></variable>" #: calculate.xhp msgctxt "" @@ -2135,7 +2137,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can insert a calculation directly into a text document or into a text table." -msgstr "" +msgstr "Shallago Borrote bortaje giddo woy borrote shae giddo eessa dandaatto shallago." #: calculate.xhp msgctxt "" @@ -2144,7 +2146,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =." -msgstr "" +msgstr "eessa hasi'ratto bortaje giddo qiphi assites hakkiinni F2 xiiwi shaete bisicco giddo noottoha ikkiro, taalooshshu Malaate = tayippe assi." #: calculate.xhp msgctxt "" @@ -2153,7 +2155,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Type the calculation that you want to insert, for example, <item type=\"literal\">=10000/12</item>, and then press Enter." -msgstr "" +msgstr "Eessate hasi'ratto shallago tayippe assi, lawishshaho, <item type=\"literal\">=10000/12</item>, nna hakkinni Eessi xiiwi." #: calculate.xhp msgctxt "" @@ -2178,7 +2180,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document" -msgstr "" +msgstr "Aantaame xaaddino xiyyubba giddo meessinni taashshi fuuli noohu jeefote xiyyora callaati" #: calculate_clipboard.xhp msgctxt "" @@ -2186,7 +2188,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147692\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qa'misa;afi'rimalu gumma</bookmark_value> <bookmark_value>kiliipiboorde;borrote giddo shallaga</bookmark_value> <bookmark_value>afi'rimalubba;gumma borrote bortajubba giddo qa'misa</bookmark_value>" #: calculate_clipboard.xhp msgctxt "" @@ -2195,7 +2197,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "<variable id=\"calculate_clipboard\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp\" name=\" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document\"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"calculate_clipboard\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp\" name=\" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document\"> Borrote bortajubba Giddo Afirimalu Gumma shallaganna Qa'misa</link></variable>" #: calculate_clipboard.xhp msgctxt "" @@ -2204,7 +2206,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "If your text already contains a formula, for example \"12+24*2\", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki afi'rimala albanni afidhiyota ikkituro, lawishshaho \"12+24*2\", $[officename] shallaganna afi'rimalu guma, Bortajekki giddo <emph>Afi'rimalu gaxa</emph> horoonsi'rikkinni qa'misa dandaanno." #: calculate_clipboard.xhp msgctxt "" @@ -2213,7 +2215,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces." -msgstr "" +msgstr "Borrote giddo afi'rimala doori afirimalu kiironna assaanchoua amadannona fano darga amada didandaanno." #: calculate_clipboard.xhp msgctxt "" @@ -2222,7 +2224,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunnuwwa - Shallagi</emph> doori, woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ledi malaate (+) doori." #: calculate_clipboard.xhp msgctxt "" @@ -2230,7 +2232,7 @@ msgctxt "" "par_id5172582\n" "help.text" msgid "Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result." -msgstr "" +msgstr "Afi'rimalu guma eessa hasi'rattowa wirsa worte, hakkiinni <item type=\"menuitem\">Muccassi - Qamisi</item> doori, woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>xiiwi. Doorroonni afirimali gummunni riqiwamanno." #: calculate_intable.xhp msgctxt "" @@ -2238,7 +2240,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Calculating Cell Totals in Tables" -msgstr "" +msgstr "Shallaga Bisiccuwwate xaphooshshe shaete giddo" #: calculate_intable.xhp msgctxt "" @@ -2246,7 +2248,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147400\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value> <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallaga;ledo borrote shae giddo ledo</bookmark_value> <bookmark_value>borrote shae giddo</bookmark_value> <bookmark_value>shaubba;shallaga ledo</bookmark_value> <bookmark_value>seele;shallaga ledo</bookmark_value> <bookmark_value>shae Seele;shallaga ledo</bookmark_value> <bookmark_value>shaete seele hurrishshi ledo</bookmark_value>" #: calculate_intable.xhp msgctxt "" @@ -2255,7 +2257,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"Calculating Cell Totals in Tables\">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"calculate_intable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intable.xhp\" name=\"Calculating Cell Totals in Tables\">Shaete seele hurrishshi ledo shallaga</link></variable>" #: calculate_intable.xhp msgctxt "" @@ -2264,7 +2266,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi - Shae</emph>, nna eessi shae mittu caccafotanna mittu xuruuri alleborrote bortaje giddo fili." #: calculate_intable.xhp msgctxt "" @@ -2300,7 +2302,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell." -msgstr "" +msgstr "Eessi xiiwi, woy afirimalu gaxi giddo loosaansi kisi. Xaa caccafo giddo hornyu ledo seelete giddo aiino." #: calculate_intable.xhp msgctxt "" @@ -2309,7 +2311,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell." -msgstr "" +msgstr "Caccafote giddo aye baserano baxxitino kiiro eessittoro, jeefote caccafo seele kisattowoyite ledo hakkawoyitenni haaroo'mitamo." #: calculate_intable.xhp msgctxt "" @@ -2318,7 +2320,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers." -msgstr "" +msgstr "Hakkagarinnino, kiirote diroledo shallagi kisa dandaatto." #: calculate_intext.xhp msgctxt "" @@ -2326,7 +2328,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Calculating Complex Formulas in Text Documents" -msgstr "" +msgstr "Borrote bortaje giddo xurqa Afirimaluwwa shallagga" #: calculate_intext.xhp msgctxt "" @@ -2334,7 +2336,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147406\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>afirimaluwwa; xurqu afi'rimaluwwa borro giddo</bookmark_value> <bookmark_value>shallagate;afi'rimaluwwa/qara hornyoota</bookmark_value>" #: calculate_intext.xhp msgctxt "" @@ -2343,7 +2345,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\" name=\"Calculating Complex Formulas in Text Documents\">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\" name=\"Calculating Complex Formulas in Text Documents\">Borrote bortaje Giddo xurqa Afi'rimaluwwa shallaga</link></variable>" #: calculate_intext.xhp msgctxt "" @@ -2352,7 +2354,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document." -msgstr "" +msgstr "Balaxxe tirantino loosaanso afi'rimalu giddo horoonsi'ra dandaattonna, hakkiinni shallagote guma borrote borraje giddo eessa dandaatto." #: calculate_intext.xhp msgctxt "" @@ -2361,7 +2363,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:" -msgstr "" +msgstr "Lawishshaho, sase kiirotu qara hornya shallagate, konninniaane noha assi:" #: calculate_intext.xhp msgctxt "" @@ -2370,7 +2372,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2." -msgstr "" +msgstr "Afi'rimala eessa hasi'rattowa bortajete giddo kisse hakkiinni F2 xiiwi." #: calculate_intext.xhp msgctxt "" @@ -2379,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> icon, and choose \"Mean\" from the Statistical Functions list." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Afi'rimalu/item> bido kisse, doori\"qara\" istaatiksete loosaansi dirtonni." #: calculate_intext.xhp msgctxt "" @@ -2388,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Type the three numbers, separated by vertical slashes (|)." -msgstr "" +msgstr "Sase kiirubba borreessi hossitte bilamenni(|) badantinota." #: calculate_intext.xhp msgctxt "" @@ -2397,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eeessi</emph> xiiwi. Gumu barete gide bortajete giddo eanno." #: calculate_intext.xhp msgctxt "" @@ -2406,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "To edit the formula, double-click the field in the document." -msgstr "" +msgstr "Afi'rimala muccassate, lameegge kisi bare bortajete giddo." #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2414,7 +2416,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table" -msgstr "" +msgstr "Babba xitino sha'e giddo shallagaancho sha'e leelishi." #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2422,7 +2424,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153899\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>shallagaancho;Babba xitino sha'e giddo </bookmark_value> <bookmark_value>sha'e; leelishi Shallagi</bookmark_value>" #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2431,7 +2433,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<variable id=\"calculate_intext2\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp\" name=\"Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table\">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"calculate_intext2\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp\" name=\"Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table\">Addi addi sha'e gido, sha'ete shalagaanchi guma leelishi</link></variable>" #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2440,7 +2442,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table." -msgstr "" +msgstr "Mitte sha bissichora shallagaancho guute, addi addi sha'era leelisha dandaato." #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2449,7 +2451,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell." -msgstr "" +msgstr "Borrote, bortaje fani, duuchu dirrina faecame noo sha'e eesi, hakiini wole sha'e mite bisicho noota eesi." #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2458,7 +2460,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Enter numbers into some of the cells of the large table." -msgstr "" +msgstr "Jawa sha'e bisi ccora labbanno kiiro eesi." #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2467,7 +2469,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2." -msgstr "" +msgstr "Wirsaancho sha'ete mite bissicho aana wori, hakiini F2 qiphi assi." #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2476,7 +2478,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type=\"literal\">=SUM</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Afirmallu gaxxira</item>,guuta hasirato assisha eesi,<item type=\"literal\">=SUM</item> lawishaho = Sum kiiro amaddino jawa sha'e bisicco aana qiphi assi" #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2485,7 +2487,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number." -msgstr "" +msgstr "lodote malaate (+) qiphi assi, hakiinni Babba xitino bisicco kiiro amadinote aana qiphi assi" #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2494,7 +2496,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Press <emph>Enter</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eesi <emph> qiphi assi." #: calculate_intext2.xhp msgctxt "" @@ -2503,7 +2505,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text." -msgstr "" +msgstr "Hasiritoha ikkiro. Sha'e rosantino borro widira suwissa dandaato sha'e xiyyote giddora eesi, hakiini. Iyyo fuuliseni dagaadi xiyyo darawosera borrora boro eesitoronno hunitorono dagaadante gattanno." #: calculate_multitable.xhp msgctxt "" @@ -2511,7 +2513,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Calculating Across Tables" -msgstr "" +msgstr "Shaubbate Mereero shallagishsha" #: calculate_multitable.xhp msgctxt "" @@ -2519,7 +2521,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154248\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Shallagishsha; batidhino borro shawbba qaccetenni qacce</bookmark_value> <bookmark_value>shaubba;Suubba qaccetenni qacce shallaga</bookmark_value>" #: calculate_multitable.xhp msgctxt "" @@ -2528,7 +2530,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"Calculating Across Tables\">Calculating Across Tables</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"Calculating Across Tables\">Suubba qaccetenni qacce shallaga</link></variable>" #: calculate_multitable.xhp msgctxt "" @@ -2537,7 +2539,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "You can perform calculations that span across more than one table in a text document." -msgstr "" +msgstr "Borrote bortaje giddo mitte shae aleenni qaccetenni qacce dooyyiitanno shallaguwwa assoofu aana hosiisa dandaatto." #: calculate_multitable.xhp msgctxt "" @@ -2546,7 +2548,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables." -msgstr "" +msgstr "Borrote bortaje fani, lame shae eessi, lamente shaera shiima seelenni kiiro borreessi." #: calculate_multitable.xhp msgctxt "" @@ -2555,7 +2557,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Place your cursor in an empty cell in one of the tables." -msgstr "" +msgstr "Shaubbate giddonni mittete giddo wirsakki mullicho seelera wori." #: calculate_multitable.xhp msgctxt "" @@ -2564,7 +2566,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Press F2." -msgstr "" +msgstr "F2 xiiwi." #: calculate_multitable.xhp msgctxt "" @@ -2582,7 +2584,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number." -msgstr "" +msgstr "Kiiro amadino seele giddo kisi, ledote malaate (+) xiiwi hakkiinni kiiro amaddino kiiro amaddino baxxitino seele giddo kisi." #: calculate_multitable.xhp msgctxt "" @@ -2599,7 +2601,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using Captions" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho Borruwwa Horoonsi'ra" #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2607,7 +2609,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147691\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value> <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value> <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value> <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value> <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value> <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Eessa; kulaancho borruwwa</bookmark_value> <bookmark_value>Kulaancho borruwwa; eessanna muccassa</bookmark_value> <bookmark_value>Muccassa;kulaancho borruwwa</bookmark_value> <bookmark_value>uduunnuwwa; kulaancho borro wora</bookmark_value> <bookmark_value>shaubba; somishsha</bookmark_value> <bookmark_value>borrote xiyubba; somishsha</bookmark_value> <bookmark_value>uduunnuwwa; somishsha</bookmark_value> <bookmark_value>kulaancho borruwwa eerra; somishsha</bookmark_value> <bookmark_value>Uduunnuwwa loosi; kulaancho borruwwa eerra</bookmark_value> <bookmark_value>fichishaano lai</bookmark_value>" #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2616,7 +2618,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Using Captions</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Kulaancho borruwwahoroonsi'ra</link></variable>" #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2625,7 +2627,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects." -msgstr "" +msgstr "Borrote bortaje giddo, girafishshaho, shaete xiuubate aantetenni sufante kiiro aamamantino kulaancho borruwwa leda dandaatto." #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2634,7 +2636,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "You can edit the text and the number ranges for different types of captions." -msgstr "" +msgstr "Babbaxxino dani kulaancho borruwwara borronna kiirote deeroota muccassa dandaatto." #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2643,7 +2645,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text." -msgstr "" +msgstr "Misilete woy uduunnichoho kulaancho borro ledatto woyite, uduunnichunna kulaancho borro haaroo xiyyo giddo mitteenni ofoltanno. Shaete kulaanchoborro ledatto woyite, kulaancho borro shaate aante borgufote gede'anno. Kulaancho borro xiyyote ledatto woyite kulaancho borro borro xiyyote giddo noo borrora ledantanno xanoo borrora albaanni woy badheenni." #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2651,7 +2653,7 @@ msgctxt "" "par_idN10713\n" "help.text" msgid "To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9." -msgstr "" +msgstr "Uduunnichono kulaancho borrono lamenta milli assate, tenne lamentayaatto amaddino xiyyo goshooshi. Xiyyo milli assitto gedensaanni kulaancho borro kiirishsha yanneessate xiyyo milli assi, F9 xiiwi." #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2660,7 +2662,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "To define a caption proceed as follows:" -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borrora tiroaate konni woroonni noo garinni assi:" #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2687,7 +2689,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Select the options that you want, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type=\"menuitem\">Category</item> box, for example <item type=\"literal\">Figure</item>." -msgstr "" +msgstr "Hasi'ratto dooro filte, hakkiinni<item type=\"menuitem\">EE kisi</item>. <item type=\"menuitem\">Hasirittoro gaamote</item> saaxine giddo babbaxxitino borrono eessa dandaatto, lawishshaho <item type=\"literal\">Misile</item>." #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2696,7 +2698,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "You can edit caption text directly in the document." -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro bortajete giddo muccassa dandaatto." #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2705,7 +2707,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a \"Table\" caption, the \"Table\" paragraph style is applied to the caption text." -msgstr "" +msgstr "Kulaancho borro suudisantanno borgufote akatinni kulaancho gaamo su'mi ledo xaaddanno borgufonni. lawishshaho \"shaete\" kulaancho, Borro eessittoro, \"shae\" borgufo akati loosaansamanno kulaancho borro borrora." #: captions.xhp msgctxt "" @@ -2714,7 +2716,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>." -msgstr "" +msgstr "$[officename] uduunne giraafishsha xiyyo woy shaeessatto woyite umiloosaansunni kulaancho borro ledanno<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doori</caseinline><defaultinline>Uduunnuwua - Doorshuwwa</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borreessaancho umilo kulaancho borro</emph>." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2722,7 +2724,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Adding Chapter Numbers to Captions" -msgstr "" +msgstr "Borrote xawishshuwwara fooliishshote kiiro leda" #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2730,7 +2732,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147684\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value> <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value> <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value> <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value> <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borrote xawishshuwwa; foolishshote kiiro lada</bookmark_value> <bookmark_value>Uduunne; umiloosaansatenni borro xawisa</bookmark_value> <bookmark_value>kiirishshag; borrote xawishshuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>umiloosaancho Kiirishsha;misillayiha</bookmark_value> <bookmark_value>doorsh shuwwate giddo fooliishshote kiiro</bookmark_value> <bookmark_value>eessa;borrote xawishshuwwa fooliishshote kiiro giddo</bookmark_value>" #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2739,7 +2741,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Borrote xawishshuwwara fooliishshote Kiiro Leda </link> </variable>" #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2748,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "You can include chapter numbers in captions." -msgstr "" +msgstr "Borrote xawishshuwwa giddo foliishshote kiiro leda dandaatto." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2757,7 +2759,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo no borro fooliishshotenni nna fooliishshote ummanni qinaawansa buuxi, hasi'rittoro, kifillate umma, alba xawinsoonni niwaawete gufo akati giddonni mitto horonnsi'ri Umishshu niwaawete gufi akatirono kiirishsho doorsha." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2766,7 +2768,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Select the item that you want to add a caption to." -msgstr "" +msgstr "Borrote xawissha leda hasi'ratto dana fili." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2775,7 +2777,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Borrote xawishsha- Eessi</emph> doori." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2784,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Select a caption title from the <item type=\"menuitem\">Category</item> box, and select a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type=\"menuitem\">Caption</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Fuula</item> saaxine giddonni borrote xawishshi umo doorte <item type=\"menuitem\">kiirishshu</item> saaxine giddo kiirishshu akata doori. Konni hasaawi giddo borrote xawishsha eessa dandaatto Hasi'rittoro, borro <item type=\"menuitem\">borrote xawishshi</item> saaxine giddo eessi." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2793,7 +2795,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Click <emph>Options</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Doorshuwwa</emph>qiphi assi." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2802,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> box, select the number of heading levels to include in the chapter number." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Deerru</item> saaxine saaxine giddo, fooliishshote kiiro giddo eessate umishshu deerruwwa kiiro doori." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2811,7 +2813,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the <item type=\"menuitem\">Separator</item> box, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\">Badaancho</item> saaxine giddo foolishshote kiiro borrote xawishshi kironni badara hasi'ratto fikiima tayppe assite, Hakkiinni <item type=\"menuitem\">EE</item> qiphi assi." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2820,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Borrote xawishshi</emph>hasaawi, giddo <emph>EE</emph> qiphi assi." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2829,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>." -msgstr "" +msgstr "$[officename] misile ledatto woyite umiloosaansunni borrote xawishsha woyi shae leda dandaanno. %PRODUCTNAME <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorshuwwa</caseinline><defaultinline> Uduunnuwwa-Doorsha</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borreessaancho Umi</emph> loosaansu borrtoe xawishsha dorri." #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2837,7 +2839,7 @@ msgctxt "" "par_id3145567\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\" name=\"Caption dialog\">AutoCaption dialog</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\" name=\"Caption dialog\">Umiloosaansu Doorshi hasaawa</link>" #: captions_numbers.xhp msgctxt "" @@ -2845,7 +2847,7 @@ msgctxt "" "par_id3145574\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Chapter numbering\">Chapter numbering</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Chapter numbering\">Fooliishsho kiirishsha</link>" #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2853,7 +2855,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating a Page Style Based on the Current Page" -msgstr "" +msgstr "Xaa qooli aana xintamatenni qoola kalaqa" #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2861,7 +2863,7 @@ msgctxt "" "bm_id3146875\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value> <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>hmaalluwwa; eessa</bookmark_value> <bookmark_value>lekkaalluwwa; eessa</bookmark_value> <bookmark_value>qoolu akata; doorshunni soorra</bookmark_value> <bookmark_value>hooro qooli akata doorshunni</bookmark_value>" #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2870,7 +2872,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<variable id=\"change_header\"><link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\" name=\"Creating a Page Style Based on the Current Page\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"change_header\"><link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\" name=\"Creating a Page Style Based on the Current Page\">Xaa qooli aana irki'ratenni qoolu akata</link></variable>" #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2879,7 +2881,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "You can design a page layout and then create a page style based on it." -msgstr "" +msgstr "Qoolu ofollo loosatenni hakkiinni qoolu akata isi aana irkidhe loosa dandaatto." #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2888,7 +2890,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header." -msgstr "" +msgstr "Lawishshaho, baxxino umaalishsa reqeci assanno qoolu akatanna wole baxxino umaallishsha,Lellishanno wole umaallisha kalaqa dandaatto." #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2897,7 +2899,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "Waaroo borro bortaje fani, <emph>Suudishsha - Akattanna Suudishsha</emph> doori, hakkiinni qoolu akati biddo kisi." #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2906,7 +2908,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu." -msgstr "" +msgstr "<emph>Doorshu Bidonni Haaroo Akata</emph> kisse <emph>cinaancho mayinonni haaroo akata</emph> doori." #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2915,7 +2917,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Type a name for the page in the <item type=\"menuitem\">Style name</item> box, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\">Akatu su'mi</item> saaxine giddo qoolaho su'ma borreessite, hakkiinni <item type=\"menuitem\">EE</item> kisi." #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2924,7 +2926,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Double-click the name in the list to apply the style to the current page." -msgstr "" +msgstr "Xaa qoolira akata hosiisate dirtote giddo su'ma lameegge kisi." #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2933,7 +2935,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi - Hmaallo</emph> doorte dirtote giddonni haaruu qooli akata doori." #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2942,7 +2944,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header." -msgstr "" +msgstr "Umaallo giddonni hasi'raatto borro borreessi. Wirsa umaallo gobbaanni qara borro giddo wori." #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2960,7 +2962,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> area, select <item type=\"menuitem\">Page break</item> and then select “Default” from the <item type=\"menuitem\">Style</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Borreesate</item> bayichi giddo, <item type=\"menuitem\">qoola qoli</item> doorte, hakkiinni <item type=\"menuitem\"> akatu</item> saaxine giddonni \"Gade\" fili." #: change_header.xhp msgctxt "" @@ -2969,7 +2971,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header." -msgstr "" +msgstr "Baxxino umaallonni layinki gade qoola kalaqate 2-6 geeshsha noo aante ledde assi." #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -2977,7 +2979,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Outline Numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha umaalluwwa" #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -2994,7 +2996,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Kiirishsha Fushshaata</link></variable>" #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3003,7 +3005,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the \"Heading 1\" paragraph style is at the top of the outline hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Umaalli aante woyyeessa woy miwaawete gufo aante gade akatira deerra gaama dandaatto. Hattono fooliishsho nna kifilla kiirishsha niwaawete gufo umaallis ate akata leda dandaatto. Gadetenni \"Umaalishshu 1\" niwaawete gufi akati fushshaatote aantera." #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3012,7 +3014,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "To Add Automatic Numbering to a Heading Style" -msgstr "" +msgstr "Umaallo akatira umiloosaansu kiirishsha leda" #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3021,7 +3023,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Uduunnuwwa -Fushshaatu Kiirishsha</item> doori, hakkinni <item type=\"menuitem\">Kiirishsh</item> taabi qiphi assi." #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3030,7 +3032,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Niwaawete gofo Akati<item type=\"menuitem\"> saaxine giddo fooliishshuwwate kiiro leda hasiirattoha umaalli akata doori." #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3039,7 +3041,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\">Kiirote</item> saaxine giddo, horoonsirattora hasi'ratto kiirishshi akata doorite hakkinni <item type=\"menuitem\">EE</item> qiphi assi" #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3047,7 +3049,7 @@ msgctxt "" "par_idN107CE\n" "help.text" msgid "To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Umaallishshu Niwaawete Gufonni umiloosaansu fushshaatu kiirishsha hunate" #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3055,7 +3057,7 @@ msgctxt "" "par_idN107D5\n" "help.text" msgid "Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number." -msgstr "" +msgstr "Umaallishshu niwaawete gufo giddo borrote kaimira kiirote gedensaanni qiphi assi." #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3063,7 +3065,7 @@ msgctxt "" "par_idN107D9\n" "help.text" msgid "Press the <item type=\"keycode\">Backspace</item> key to delete the number." -msgstr "" +msgstr "Kiiro hunate <item type=\"keycode\">Badhishu</item> qulfe xiiwi." #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3072,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "To Use a Custom Paragraph Style as a Heading" -msgstr "" +msgstr "Gadete niwaawete gufo umaallishshu gede horoonsi'rate" #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3090,7 +3092,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Niwaaweti gufi Akati<emph> saaxine giddo gadete akata fili." #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3099,7 +3101,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type=\"menuitem\">Level</item> list." -msgstr "" +msgstr "Deerru dirto giddo gadete niwaawete gufo akatira gaama hasi'ratto umaallishshu <item type=\"menuitem\">Deerra</item> qiphi assi." #: chapter_numbering.xhp msgctxt "" @@ -3116,7 +3118,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Conditional Text" -msgstr "" +msgstr "Ikkitaame borro" #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3124,7 +3126,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155619\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value> <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value> <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value> <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value> <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>barete giddo ikkitaame taje xaadisa hatto </bookmark_value> <bookmark_value>ikkiro barete aante agadhanno</bookmark_value> <bookmark_value>ikkitaame borro; taashsha borro</bookmark_value> <bookmark_value>borro; ikkitaame borro</bookmark_value> <bookmark_value>Xawisa;ikkitame</bookmark_value>" #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3133,7 +3135,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"conditional_text\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text.xhp\" name=\"Conditional Text\">Conditional Text</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"conditional_text\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text.xhp\" name=\"Conditional Text\">Ikkitaame borro</link></variable>" #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3142,7 +3144,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo xawisootto ikkitaame xaadduro leltanno borro barete bortaje giddo taashsha dandaatto. Lawishshaho qaagishshu sokka giddo levaaha bortajete borro xawisa dandaatto." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3151,7 +3153,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition." -msgstr "" +msgstr "Konni lawishshi giddo ikkitaame borro taashsha lamu kifile ha'rinshooti. umo soorramaancho kalaqi. Hakkiinni ikkito kalaqi." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3160,7 +3162,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "To Define a Conditional Variable" -msgstr "" +msgstr "Ikkitaame soorramaancho xawisate" #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3169,7 +3171,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "The first part of the example is to define a variable for the condition statement." -msgstr "" +msgstr "Umi lawishshi kifile ikkitaame yaatto soorrama xawisate." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3178,7 +3180,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item> tab." -msgstr "" +msgstr "Doori<item type=\"menuitem\">Eessi - Bare-Wole</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item>, hakkiinni ikkitaame fincaancho qiphi assi." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3187,7 +3189,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Click \"Set variable\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Danu</item> diri giddo \"Soorramaancho taashsha\" qiphi assi ." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3196,7 +3198,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Type a name for the variable in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box, for example <item type=\"literal\">Reminder</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Su'mu</item> saaxine <item type=\"literal\">Qaagisaancho</item> giddo soorramaancho tayippe assi lawishshano qaagisaancho." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3205,7 +3207,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "Click \"Text\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishshu</item> diro giddo \"Borro\" qiphi assi." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3213,7 +3215,7 @@ msgctxt "" "par_id7748344\n" "help.text" msgid "Enter <item type=\"literal\">1</item> in the <item type=\"menuitem\">Value</item> box, and then click <item type=\"menuitem\">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a \"General\" format." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"literal\">1</item> <item type=\"menuitem\">Hornyu</item> saaxine giddo, <item type=\"menuitem\">Eessinna</item>.<br/> hakkinni eessiqiphi assi xa suudishshu diro \"Xaphooma\" suudishsha lelishshanno." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3222,7 +3224,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "To Define a Condition and the Conditional Text" -msgstr "" +msgstr "Ikkitaane borronna ikkito xawisate lawishshuyiti layinki kifile lawishshi" #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3231,7 +3233,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document." -msgstr "" +msgstr "Xawisannohu ikkitaame hasi'rattotenna eessite darga amadisiisse bortajete giddo ikkitaame borro la'ateeti, Borrokki giddo ikkitaame borro eessa hasi'ratto darga wirsa wori." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3240,7 +3242,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text." -msgstr "" +msgstr "Borrokki giddo ikkitaame borro eessa hasi'ratto darga wirsa wori." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3249,7 +3251,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Doorieessa - Bare - Wole</item>, <item type=\"menuitem\">Hakkiinni</item> hakkiinni loosaancho fincaancho qiphi assi." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3258,7 +3260,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Click \"Conditional text\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Tayppete</item> diro giddo \"ikkitaame borro\" qiphi assi." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3267,7 +3269,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Type <item type=\"literal\">Reminder EQ \"3\"</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\">Ikkitote</item> giddo <item type=\"literal\">Qaagisaancho EQ \"3\"</item> tayippe assi saaxine wole yaattanni konni lawishshi umi kifile giddo barete giddo xawisootto." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3276,7 +3278,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "The quotation marks enclosing the \"3\" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string." -msgstr "" +msgstr "Soorramaanchi sasete ledo taalo ikkanno woyite ikkitaame borro leltanno \"3\" amadino maqiishshi konni lawishshi umihifile xawisootto doorshi borrote." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3285,7 +3287,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box." -msgstr "" +msgstr "Ikkito <emph>Hakkiinni</emph> saaxine giddo wo'mitanno woyite leellishattora hasi'rootto borro tayippe assi. Eeessa dandaatto borro seendillira bikku dino Tenne saaxine giddo nwaawete gufo qa'misa dandaatto." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3294,7 +3296,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Essi</emph> qipli assi,nna hakkiinni <emph>Cufi</emph> qiphi assi." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3303,7 +3305,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "To Display the Conditional Text" -msgstr "" +msgstr "Ikktaame borro lellishate" #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3312,7 +3314,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3." -msgstr "" +msgstr "Ikktaame borro lellishate Konni lawishshi giddo ikkitaane doorshi hornyi 3te ledo taalo ikkanno woyite ikkitaame borro leltanno." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3321,7 +3323,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>." -msgstr "" +msgstr "Konni lawishshi giddo wirsaanchokki xawisootto barra albaanni wori, nna hakkiinni doori<emph>Mvccasi - Bare</emph>." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3330,7 +3332,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Replace the number in the <item type=\"menuitem\">Value</item> box with 3, and then click <item type=\"menuitem\">Close</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Hornyo</item> giddo kiiro riqiwi saaxine 3te ledon hakkiinni qiphiassi <item type=\"menuitem\">Cufi</item>." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3339,7 +3341,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "If the field does not automatically update, press F9." -msgstr "" +msgstr "Bare umiloosatenni haa'roo'ma hoogguro, F9 xiiwi." #: conditional_text.xhp msgctxt "" @@ -3347,7 +3349,7 @@ msgctxt "" "par_id3145714\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of conditional operators\">List of conditional operators</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of conditional operators\">Ikkitaame assaano dirto</link>" #: conditional_text2.xhp msgctxt "" @@ -3355,7 +3357,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Conditional Text for Page Counts" -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiirishshira ikkitaame borro" #: conditional_text2.xhp msgctxt "" @@ -3363,7 +3365,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153108\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>page counts</bookmark_value> <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qoolu kiiruwwa</bookmark_value> <bookmark_value> ikkitaame borro, qoolu kiiruwwa</bookmark_value>" #: conditional_text2.xhp msgctxt "" @@ -3372,7 +3374,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"Conditional Text for Page Counts\">Conditional Text for Page Counts</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"Conditional Text for Page Counts\">Qoolu kiiruwwara ikkitaame borro</link></variable>" #: conditional_text2.xhp msgctxt "" @@ -3381,7 +3383,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "You can create a conditional text field that displays the word \"pages\" instead of \"page\" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki mittu qooli alee amaddiyota ikkituro, qoola kiiri bare giddo \"qoolu\" nni assa agurte \"qoola\" yaanno qaale lellishanno, Ikkitaamo borro bare kalaqa dandaatto." #: conditional_text2.xhp msgctxt "" @@ -3390,7 +3392,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the page count." -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiraancho wora hasi'rattowa wirsa bortajekki giddo wori." #: conditional_text2.xhp msgctxt "" @@ -3399,7 +3401,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Eessi - Baruwwa -Wole</item> doori, hakkiinni asiishshuwwate giggishsho doori." #: conditional_text2.xhp msgctxt "" @@ -3426,7 +3428,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Type <item type=\"literal\">Page > 1</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"literal\">Qoola > 1</item> <item type=\"menuitem\">Ikkitote</item> saaxine giddo borreessi." #: conditional_text2.xhp msgctxt "" @@ -3435,7 +3437,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Type <item type=\"literal\">Pages</item> in the <item type=\"menuitem\">Then</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Hakkiinni</item> saaxine giddo <item type=\"literal\">Qoola</item> borreessi." #: conditional_text2.xhp msgctxt "" @@ -3444,7 +3446,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Type <item type=\"literal\">Page</item> in the <item type=\"menuitem\">Else</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Else</item> saaxine giddo <item type=\"literal\">Qoola</item> borreessi" #: conditional_text2.xhp msgctxt "" @@ -3461,7 +3463,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Removing Words From a User-Defined Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Qaalla Huna Horonsi'raamhu-Tiramino Borqaallanni" #: delete_from_dict.xhp msgctxt "" @@ -3478,7 +3480,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"Removing Words From a User-Defined Dictionary\">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"Removing Words From a User-Defined Dictionary\">Qaalla Huna Horonsi'raamhu-Tiramino Borqaallanni</link></variable>" #: delete_from_dict.xhp msgctxt "" @@ -3487,7 +3489,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Dooro</caseinline><defaultinline>Uduunnuwwa - Doorshuwwa</defaultinline></switchinline> - Afuu Qinishshuwwa - Borreessate kaa'laano</emph>doori." #: delete_from_dict.xhp msgctxt "" @@ -3496,7 +3498,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type=\"menuitem\">User-defined</item> list, and then click <item type=\"menuitem\">Edit</item>." -msgstr "" +msgstr "Horonsi'raanchu tiramino borqaalla muccassa hasi'rattoha Horoonsi'<item type=\"menuitem\">Raanchu - Tiramino dirto</item> doori hakkiinni <item type=\"menuitem\">Muccassi kisi</item>." #: delete_from_dict.xhp msgctxt "" @@ -3505,7 +3507,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qaallate</emph> dirtonni huna hasi'ratto qaale fili, hakkiinni <emph>huni</emph> kisi." #: dragdroptext.xhp msgctxt "" @@ -3513,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Moving and Copying Text in Documents" -msgstr "" +msgstr "Borro bortajuwwate giddo milli assanna galcha kifilla" #: dragdroptext.xhp msgctxt "" @@ -3521,7 +3523,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155919\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value> <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value> <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value> <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value> <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>galchanna;milli assa milli assa</bookmark_value> <bookmark_value>borrote; kifilla galcha</bookmark_value> <bookmark_value>borrote; kifilla qa’misa</bookmark_value> <bookmark_value>galchantino borro kifile mura woy qa’misa</bookmark_value> <bookmark_value>Ajo; borro milli assanna garcha</bookmark_value>" #: dragdroptext.xhp msgctxt "" @@ -3530,7 +3532,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"dragdroptext\"><link href=\"text/swriter/guide/dragdroptext.xhp\" name=\"Moving and Copying Text in Documents\">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"dragdroptext\"><link href=\"text/swriter/guide/dragdroptext.xhp\" name=\"Moving and Copying Text in Documents\">Borronna Bortaje Milli assanna galcha</link></variable>" #: dragdroptext.xhp msgctxt "" @@ -3539,7 +3541,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to move or copy." -msgstr "" +msgstr "Milli assa woy galcha hasi'ratto borro doori." #: dragdroptext.xhp msgctxt "" @@ -3548,7 +3550,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aane noorini mito assi:" #: dragdroptext.xhp msgctxt "" @@ -3557,7 +3559,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id=\"img_id3153148\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3153148\">Mouse cursor moving data</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Aane noori giddonni mitto loosi doorantino borro milli assate, borro bortajete giddo addi ragira goshooshi woy faccisi. Goshoosatto woyite Ajote malaatisaanchi odolcho saaxine hanqafate soorramanno.<br/><image id=\"img_id3153148\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3153148\">Ajote wirasaancho milli assate data</alt></image>" #: dragdroptext.xhp msgctxt "" @@ -3566,7 +3568,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "To copy the selected text, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Mouse cursor copying data</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "Doorantino borro galchate, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> amadde worirritte dirrisi ajote malaatisaanchi ledote malaate amadate soorramanno (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Ajote wirsaancho galchate data</alt></image>" #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3574,7 +3576,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Alternating Page Styles on Odd and Even Pages" -msgstr "" +msgstr "Wo'manna mango Qoolla aana doorooshshu qooli akatta" #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3591,7 +3593,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\" name=\"Alternating Page Styles on Odd and Even Pages\">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\" name=\"Alternating Page Styles on Odd and Even Pages\">Doorooshshu Qooli Akatta wo'munna Mangoo qoolla aana</link></variable>" #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3599,7 +3601,7 @@ msgctxt "" "par_id3154265\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3155876\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3155876\">Bido</alt></image>" #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3608,7 +3610,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "$[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace." -msgstr "" +msgstr "$[officename] umiloosaansunni doorshu qooli akata wo'mu (gura) nna mango qoolla (qiniiti) bortajekki giddo loosaansa dandaanno. Lawishshaho; babbaxxino umaallishshanna lekkaallishsha wo'munna mangooqoolla aana lellishate horoonsi'ra. Dandaatto. Xaa qooli akati loosu dargi qaccera <emph>deerru gaxi</emph> giddo leellino." #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3616,7 +3618,7 @@ msgctxt "" "hd_id8194219\n" "help.text" msgid "To Set Up Alternating Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Doorooshshu Qooli akata Qineessate" #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3625,7 +3627,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Sidisi - Akattanna Suudishsha</item> doorte, hakkiinni<item type=\"menuitem\">Qoolu Akatta</item> biddo kisi." #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3634,7 +3636,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "In the list of page styles, right-click \"Left Page\" and choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "Qoolu akatta dirto giddo, \"Gura Qoolla\" qiniite kisse <emph>Wayyeessi</emph> doori." #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3643,7 +3645,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Organizer</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qineessaancho</emph> giggishsho kisi." #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3652,7 +3654,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Select \"Right Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Aananno akati</emph> saaxine giddo “Qiniiti Qoola\" filte, hakkiinn <emph>EE</emph> kisi." #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3661,7 +3663,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "In the list of page styles, right-click \"Right Page\" and choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "Qoolu akatta dirto giddo, “Qiniiti qoola\" qiniite kisse <emph>Woyyeessi</emph> doori." #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3670,7 +3672,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Select \"Left Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Aananno Akati</emph> saaxine giddo \"Gura Qoola\" filte, hakkiinni <emph>EE</emph> kisi." #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3679,7 +3681,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in the list of page styles in the Styles and Formatting window." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki Giddo umi qoolira hadhe, \"qiniiti Qoola\" lameegge kisi qoolu akati dirto giddo Akattatenna suudishshu xullaallo giddo." #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3714,7 +3716,7 @@ msgctxt "" "hd_id888698\n" "help.text" msgid "To Suppress the Printout of Empty Pages" -msgstr "" +msgstr "Attamamino Mullicho Qoola Murrisate Roorrera" #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3722,7 +3724,7 @@ msgctxt "" "par_id3394573\n" "help.text" msgid "If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo lame mullicho woy wo'ma qoolla mimmito aantuha ikkiro, borreessaanchu gadetenni mullicho qoola eessanno, Umiloosaa Nsunni hakkuri kalaqantino mulloota qoolla attamamatenninna PDE widira fulatenni hoola dandaatto" #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3730,7 +3732,7 @@ msgctxt "" "par_id7594225\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>." -msgstr "" +msgstr "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Dooruwwa</caseinline><defaultinline>Uduunnuwwa - Doorshuwwa</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borreessaancho - Attami doori</emph>." #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3738,7 +3740,7 @@ msgctxt "" "par_id8147221\n" "help.text" msgid "Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>." -msgstr "" +msgstr "Umiloosaansunni eino <emph>mulloota qoolla buuxi malaate attamishshunni buni</emph>" #: even_odd_sdw.xhp msgctxt "" @@ -3755,7 +3757,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Converting a Field into Text" -msgstr "" +msgstr "Bare borrote widira soorra " #: field_convert.xhp msgctxt "" @@ -3763,7 +3765,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154079\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value> <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value> <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value> <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Barre; borrote widira soorra soorra</bookmark_value> <bookmark_value>bare; borrote widira riqiwa</bookmark_value> <bookmark_value>borrotenni soorra;bare</bookmark_value> <bookmark_value>bare; borrotewidira</bookmark_value>" #: field_convert.xhp msgctxt "" @@ -3772,7 +3774,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"field_convert\"><link href=\"text/swriter/guide/field_convert.xhp\" name=\"Converting a Field into Text\">Converting a Field into Text</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"field_convert\"><link href=\"text/swriter/guide/field_convert.xhp\" name=\"Converting a Field into Text\">Barre borrote widira</link></variable>" #: field_convert.xhp msgctxt "" @@ -3781,7 +3783,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field." -msgstr "" +msgstr "Soorra bare yannisantannokki gede hegere borrora soorra dandaatto,Bare borrote widira soorritto gedensaanni. Borro barete widira qola didandaatto." #: field_convert.xhp msgctxt "" @@ -3790,7 +3792,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Buuxishshu-Muso</emph>bare dooranna." #: field_convert.xhp msgctxt "" @@ -3799,7 +3801,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Baxxiyohunni qa'misa</emph>buuxishsha doora." #: field_convert.xhp msgctxt "" @@ -3808,7 +3810,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Click \"Unformatted text\" in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> list, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "Suudiweelo bare <item type=\"menuitem\">Doorshu</item> diri, giddo qiphi assi <item type=\"menuitem\">EE</item>hakkinni qiphi assi." #: field_convert.xhp msgctxt "" @@ -3817,7 +3819,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Baxxinoha qamisi</link>" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3825,7 +3827,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "About Fields" -msgstr "" +msgstr "Barete Daotira" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3833,7 +3835,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145576\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value> <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value> <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value> <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Barrubba;haaroonsa/ lleelisha</bookmark_value> <bookmark_value>haaroonsa;barrubba</bookmark_value> <bookmark_value>irko leellishalbu;farrubba</bookmark_value> <bookmark_value>akatta;barrubba</bookmark_value> <bookmark_value>dandiiweels;barrubba highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>Jajjubba;barrubbate daatira</bookmark_value> <bookmark_value>lleelisha;barrubba</bookmark_value>" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3842,7 +3844,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"About Fields\">About Fields</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"About Fields\">Barete Daotira</link></variable>" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3851,7 +3853,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document." -msgstr "" +msgstr "Barrubba bortajete giddo xaabara, baatla qoolu kiiro barra soorate horoonsi'nanni, Barrubba la'a Barrubba barate su'manna burrete amado amadino." #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3860,7 +3862,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Viewing Fields" -msgstr "" +msgstr "Barrubba Lleelisha" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3869,7 +3871,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>View - Field Names</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "Barre cufate Barete su'mina barete amado. Mereero leelanoha <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>Laote - Bare su'mubba</emph></link> doori, Barrete leelishate woy hoolate bortajete giddo." #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3878,7 +3880,7 @@ msgctxt "" "195\n" "help.text" msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>." -msgstr "" +msgstr "Mereero leelanoha <emph>laote-Bare su'mubba</emph> doori. Barrete leelishate woy hoolate bortajete giddoe. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorsha</caseinline><defaultinline>Udiinne - Dooro</defaultinline></switchinline> - $[officename] - leelisha</emph>, hakiini barrette ca'lii shaanchi albaani saatine buuxi <emph>Bare caalshiishate</emph>." #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3887,7 +3889,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box." -msgstr "" +msgstr "Leelo, Bare caalshiishate doorshi aana wori, hakkiiai addi addi kuuka kuulo suwishi saaxinenini <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorsha</caseinline><defaultinline>Uduune - Dooro</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Doorsha</item></link></emph>, locate the <item type=\"menuitem\">Bare caalshiishate</item> hakkiiai addi addi kuuka kuulo suwishi saaxinenini <item type=\"menuitem\">kuulo qineessi</item>." #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3896,7 +3898,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Field Properties" -msgstr "" +msgstr "Barete jajjubba" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3905,7 +3907,7 @@ msgctxt "" "181\n" "help.text" msgid "Most field types in a document, including database fields, store and display variable values." -msgstr "" +msgstr "Rooru barete akkati boritajete giddo, data beesete barre, kuusonna sooramaancho harnya amaddano." #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3914,7 +3916,7 @@ msgctxt "" "182\n" "help.text" msgid "The following field types execute an action when you click the field:" -msgstr "" +msgstr "Ante no baraakati bare kiphi assato wote assoote loosanno:" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3923,7 +3925,7 @@ msgctxt "" "183\n" "help.text" msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "Barete akata" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3932,7 +3934,7 @@ msgctxt "" "184\n" "help.text" msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "jajja" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3941,7 +3943,7 @@ msgctxt "" "185\n" "help.text" msgid "Placeholder" -msgstr "" +msgstr "Buse amadaancho" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3950,7 +3952,7 @@ msgctxt "" "186\n" "help.text" msgid "Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set." -msgstr "" +msgstr "Basete amadaancho taashi nooniwa hasaawa fannate uduune/coyee eesi." #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3959,7 +3961,7 @@ msgctxt "" "187\n" "help.text" msgid "Insert Reference" -msgstr "" +msgstr "Farciraancho eessi" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3968,7 +3970,7 @@ msgctxt "" "188\n" "help.text" msgid "Moves the mouse pointer to the reference." -msgstr "" +msgstr "Ajote kumisaancho farciraanchu widiramilli assi." #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3977,7 +3979,7 @@ msgctxt "" "189\n" "help.text" msgid "Run macro" -msgstr "" +msgstr "Akeeku koode maakiro" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3986,7 +3988,7 @@ msgctxt "" "190\n" "help.text" msgid "Runs a macro." -msgstr "" +msgstr "Akeeku koodubba maakiro." #: fields.xhp msgctxt "" @@ -3995,7 +3997,7 @@ msgctxt "" "191\n" "help.text" msgid "Input Field" -msgstr "" +msgstr "E'ote illachishaancho bare" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -4004,7 +4006,7 @@ msgctxt "" "192\n" "help.text" msgid "Opens a dialog to edit the contents of the field." -msgstr "" +msgstr "Barete amado muccishate" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -4013,7 +4015,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (<item type=\"menuitem\">What's This?</item>) is selected in the <item type=\"menuitem\">Help</item> menu." -msgstr "" +msgstr "Basete amadaancho, hoolote borro , hasaawa eesi eesote farciraancho sooramaancho, data beeze, horoonsiraancho xawissano barre heelishano kaa'lote tugo ajote bicco barrette taj boro giddo Tenne fica dandiisate tugoomaa (<item type=\"menuitem\">hala'lishe kaa'lote?</item>)<item type=\"menuitem\">Mayino</item> giddo doori." #: fields.xhp msgctxt "" @@ -4022,7 +4024,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Updating Fields" -msgstr "" +msgstr "Barre yanneesa " #: fields.xhp msgctxt "" @@ -4031,7 +4033,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9." -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo baala bare yanneesatem F9 qiphi assi, woy muccissi <emph>Doori -Baaba</emph> fili hakiin F9 qiphi assi" #: fields.xhp msgctxt "" @@ -4040,7 +4042,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9." -msgstr "" +msgstr "Daata beezete wiini eesinooni bare yanneesate, barre fili, hakiini F9 kiphi assi." #: fields_date.xhp msgctxt "" @@ -4048,7 +4050,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting a Fixed or Variable Date Field" -msgstr "" +msgstr "Soorramannokki woy soorrama nno Daatu bare Essa" #: fields_date.xhp msgctxt "" @@ -4056,7 +4058,7 @@ msgctxt "" "bm_id5111545\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value> <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value> <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value> <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value> <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Essa;daatu baruwwa</bookmark_value> <bookmark_value>daatuwwa;eessa</bookmark_value> <bookmark_value>daatu baruuwwa;baruuwwa/ soorrantannokki</bookmark_value> <bookmark_value>soorramannokki data</bookmark_value> <bookmark_value>soorramanno data</bookmark_value>" #: fields_date.xhp msgctxt "" @@ -4065,7 +4067,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date.xhp\" name=\"Inserting a Fixed or Variable Date Field\">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date.xhp\" name=\"Inserting a Fixed or Variable Date Field\">Soorramanno woy soorra mannokki daatu bare Eessa</link></variable>" #: fields_date.xhp msgctxt "" @@ -4074,7 +4076,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update." -msgstr "" +msgstr "Xaa data bortaje fanitto kiiro yanneessanno bare gede woyi yanneessannokki bare gede eessa dandaatto." #: fields_date.xhp msgctxt "" @@ -4083,7 +4085,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi - Baruwwa - Wole</emph> doorte, <emph>Bortajete</emph> giggishsho kisi." #: fields_date.xhp msgctxt "" @@ -4092,7 +4094,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Click “Date” in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list and do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Borreessi</item> dirto giddo \"barra\" kisse, konninniaane noori giddonni mittoassi:" #: fields_date.xhp msgctxt "" @@ -4101,7 +4103,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type=\"menuitem\">Select</item> list." -msgstr "" +msgstr "Bortaje fanitto kiiro barru baalanka woyite yanneessanno gede eessate “Barrsa\" <item type=\"menuitem\">filantino</item> dirto giddo kisi." #: fields_date.xhp msgctxt "" @@ -4110,7 +4112,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type=\"menuitem\">Select</item> list." -msgstr "" +msgstr "Barra yanneessannokki gede eessate , “Barra\" (soorramanno kkiha)<item type=\"menuitem\">Fili</item> dirto giddo kisi." #: fields_enter.xhp msgctxt "" @@ -4118,7 +4120,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Adding Input Fields" -msgstr "" +msgstr "Essote Boruwwa leda" #: fields_enter.xhp msgctxt "" @@ -4126,7 +4128,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155916\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text; input fields</bookmark_value> <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value> <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Borro; eote barwwa</bookmark_value> <bookmark_value>baruwwa; baruwwa borrote gieddo</bookmark_value> <bookmark_value>eote baruwwa borrote giddo</bookmark_value> <bookmark_value>eessa;eote baruwwa</bookmark_value>" #: fields_enter.xhp msgctxt "" @@ -4135,7 +4137,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Adding Input Fields</link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Eeote Baruwwa leda</link> </variable>" #: fields_enter.xhp msgctxt "" @@ -4144,7 +4146,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable." -msgstr "" +msgstr "Eeote bare eo muccassatto woyite bortajete giddo hasaawa fanate kisattoeooti." #: fields_enter.xhp msgctxt "" @@ -4153,7 +4155,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item> and click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Eessi - Baruwwa -Wole</item> doori hakkiinni assishshu giggishsho kisi." #: fields_enter.xhp msgctxt "" @@ -4162,7 +4164,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Click “Input field”in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list." -msgstr "" +msgstr "\" soorramaanchu bare\" <item type=\"menuitem\">borreessi</item> dirto giddo kisi." #: fields_enter.xhp msgctxt "" @@ -4171,7 +4173,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> and type the text for the variable." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\"> Eessi</item> kisi hakkiinni soorramaanchu borro borreessi." #: fields_enter.xhp msgctxt "" @@ -4189,7 +4191,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9." -msgstr "" +msgstr "Baala eo bare bortaje muccasste fana kisate, xiiw Ctrl+Shif +F9." #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4197,7 +4199,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Querying User Data in Fields or Conditions" -msgstr "" +msgstr "Horonsi raanchu data barete woy ikkitorte xa'mi" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4205,7 +4207,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153398\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>fields; user data</bookmark_value> <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value> <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value> <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value> <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>barubba; haronsiraancho data</bookmark_value> <bookmark_value> haronsiraancho data; xa'mo</bookmark_value> <bookmark_value>ikkitubba; horonsiraanchu daati bare</bookmark_value> <bookmark_value>hoola;boro baxiyoo haronsi raaneho</bookmark_value> <bookmark_value>boro; hoola Baxi yoohoronsiraanchiwiini</bookmark_value> <bookmark_value>ikkitote ledo horoonsiraanchu sora maancho ikkitubbate giddo /barrubate</bookmark_value>" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4214,7 +4216,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fields_userdata\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_userdata.xhp\" name=\"Querying User Data in Fields or Conditions\">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"fields_userdata\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_userdata.xhp\" name=\"Querying User Data in Fields or Conditions\">Horonsiraanch data bare woy ikkito xa'ma</link></variable>" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4223,7 +4225,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:" -msgstr "" +msgstr "Ikitote woy barete horosiraanchu data injaa woy keena dandaato Lawishaho kini woroo shiqino ass. Aano horoonsi raanchu daati leddo keena dandaato:" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4232,7 +4234,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Assaancho" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4241,7 +4243,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "Fiche" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4250,7 +4252,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "== or EQ" -msgstr "" +msgstr "== woy EQ" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4259,7 +4261,7 @@ msgctxt "" "97\n" "help.text" msgid "equals" -msgstr "" +msgstr "Taalo" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4268,7 +4270,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "!= or NEQ" -msgstr "" +msgstr "== woy NEQ" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4277,7 +4279,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "is not equal to" -msgstr "" +msgstr "Ditaalano" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4286,7 +4288,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user." -msgstr "" +msgstr "Hasiritoro baxitiyo boro bortajeki giddo baxino horonsiraancho hoola dandaato." #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4295,7 +4297,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "Select the text in the document that you want to hide." -msgstr "" +msgstr "Bortajeki gido hoolatora hasirato boro fili." #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4322,7 +4324,7 @@ msgctxt "" "105\n" "help.text" msgid "In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == \"Doe\"</emph>, where \"Doe\" is the last name of the user that you want to hide the text from." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ikitote</emph> saaxine gido horoonsiraanchu jeefote <emph>su'ma boreesi == \"Doe\"</emph> \"doe\" boroki hoolato manchi jeeto." #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4331,7 +4333,7 @@ msgctxt "" "107\n" "help.text" msgid "Click <emph>Insert</emph> and then save the document." -msgstr "" +msgstr "<emph>Surki</emph> qiphi assite bortaje suuqi." #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4340,7 +4342,7 @@ msgctxt "" "108\n" "help.text" msgid "The name of the hidden section can still be seen in the Navigator." -msgstr "" +msgstr "Xaa geisha holooni su'mi dayaanchu kitilera leelano." #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4349,7 +4351,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:" -msgstr "" +msgstr "Fkito bara injiisha xawisato wote aante hoo horonsiraanchu soramancho horonsira dandaato:" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4358,7 +4360,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "User variables" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraanchu soramaancho" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4376,7 +4378,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "user_firstname" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi raanchu_umisu'ma" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4385,7 +4387,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Umi su'ma" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4394,7 +4396,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "user_lastname" -msgstr "" +msgstr "Horoonsiraanchu jeefote su'ma" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4403,7 +4405,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Jeefote su'ma" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4412,7 +4414,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "user_initials" -msgstr "" +msgstr "Horoonsiraanchu_kaisha" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4421,7 +4423,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Kaisha" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4430,7 +4432,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "user_company" -msgstr "" +msgstr "Horoonsiraanchu_uurinsha" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4439,7 +4441,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Uurinsha" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4448,7 +4450,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "user_street" -msgstr "" +msgstr "Horoonsiraanchu_doogo" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4457,7 +4459,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Doogo" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4466,7 +4468,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "user_country" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraancha_gobba" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4475,7 +4477,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Gobba" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4484,7 +4486,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "user_zipcode" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraanchu-Zip Koode" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4493,7 +4495,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "ZiP koode" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4502,7 +4504,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "user_city" -msgstr "" +msgstr "Horoonsiraanchu_katama" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4511,7 +4513,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Katama" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4520,7 +4522,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "user_title" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraanchu_umo" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4529,7 +4531,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Umo" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4538,7 +4540,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "user_position" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraanchu_darga" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4547,7 +4549,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Darga" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4556,7 +4558,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "user_tel_work" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraanchu_Silke" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4565,7 +4567,7 @@ msgctxt "" "85\n" "help.text" msgid "Business telephone number" -msgstr "" +msgstr "Dadalu silke kiiro" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4574,7 +4576,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "user_tel_home" -msgstr "" +msgstr "Horoonsi raanchu goba_silke" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4583,7 +4585,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "Home telephone number" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraanchu-silke" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4592,7 +4594,7 @@ msgctxt "" "88\n" "help.text" msgid "user_fax" -msgstr "" +msgstr "Horonsiraanchu farise" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4601,7 +4603,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Fax number" -msgstr "" +msgstr "Horonsi raanchu-gobba" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4610,7 +4612,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "user_email" -msgstr "" +msgstr "Horonsi raanchu- email" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4619,7 +4621,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "E-mail address" -msgstr "" +msgstr "E-maillete addiraasha" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4628,7 +4630,7 @@ msgctxt "" "92\n" "help.text" msgid "user_state" -msgstr "" +msgstr "Horonsi raanchu-gobba" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4637,7 +4639,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Gobba" #: fields_userdata.xhp msgctxt "" @@ -4645,7 +4647,7 @@ msgctxt "" "par_id3147392\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of operators\">List of operators</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of operators\">Assaanote dirri</link>" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4653,7 +4655,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Finding and Replacing in Writer" -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu giddo Hasa woy Riqiwa" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4661,7 +4663,7 @@ msgctxt "" "bm_id1163670\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value> <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value> <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value> <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value> <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value> <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value> <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value> <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>hasa; borro/borrote suuduwwa/uduunnuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>riqiwa; borronna borrote suuduuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>akatta;hasa</bookmark_value> <bookmark_value>hasa, hasano lai</bookmark_value> <bookmark_value>borrote suude; hasa</bookmark_value> <bookmark_value>suuduwwa; hosanna riqiwa</bookmark_value> <bookmark_value>hasa; suuduwwa</bookmark_value> <bookmark_value>Uduunnuwwa;hasa Hasaanchunni malaatu</bookmark_value> <bookmark_value>Asian afuubba;doorshuwwa hasi</bookmark_value>" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4669,7 +4671,7 @@ msgctxt "" "hd_id8568681\n" "help.text" msgid "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\">Finding and Replacing in Writer</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\">Hasanna Borreessaanchu giddo riqiwa</link></variable>" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4677,7 +4679,7 @@ msgctxt "" "par_id611285\n" "help.text" msgid "In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text." -msgstr "" +msgstr "Borrote bortajubba giddo qaalla, suudishsha, akkatanna roore hasa dandaatto, Mittu gvminni wolu widira dau danddaatto Woy baala gumma mitteegge kuulsiisa dandaatto, hakkiinni wole suude loosaansi woy qaalla wole borronni riqiwi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4693,7 +4695,7 @@ msgctxt "" "par_id6702780\n" "help.text" msgid "To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog." -msgstr "" +msgstr "Hasinna Riqiwi hasaawa baala bortaje giddo fayile hasate, baqqado borro filittokkinni Hasinna Riqiwi hasaawa fani. Bortajekki bade gama calla hasi'rattoha ikkiro, umo borro gama hakkoye filte, hakkiinni filte, hakkiinni Hasinna Riqiwi hasaawa fani." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4701,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "hd_id3158970\n" "help.text" msgid "To Find Text" -msgstr "" +msgstr "Borro Hasate" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4709,7 +4711,7 @@ msgctxt "" "par_id6957304\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog." -msgstr "" +msgstr "Hasinna Riqiwi hasaawa fanate <emph>Muccassi - Hasinna Riqiwi</emph> doori." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4717,7 +4719,7 @@ msgctxt "" "par_id2164677\n" "help.text" msgid "Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box." -msgstr "" +msgstr "Borrote saaxinera <emph>hasi</emph> giddo hasate borro eessi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4725,7 +4727,7 @@ msgctxt "" "par_id5684072\n" "help.text" msgid "Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>." -msgstr "" +msgstr "Woy kayinni <emph>Hasi</emph> woyi <emph>Hasi Baala</emph> kise hasi kisatto woyite." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4733,7 +4735,7 @@ msgctxt "" "par_id4377269\n" "help.text" msgid "When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hasi</emph> kisatto woyite borreessaanchu ate eo ledo taalo ikkinoha aananno borro lellishannhe Borro la\"anna muccassa dandaatto. Hakkiinni aantanno afantino borro widira sa\"ate Layinkita <emph>Hasi</emph> kisi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4741,7 +4743,7 @@ msgctxt "" "par_id1371807\n" "help.text" msgid "If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog." -msgstr "" +msgstr "Hasaawa cufittoro hasaawa fanittokkinni aantanno borro hasate (Ctrl+Shift+F)qulfe xaadooshshe xiiwi doorotenni." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4749,7 +4751,7 @@ msgctxt "" "par_id924100\n" "help.text" msgid "Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document." -msgstr "" +msgstr "Aantanno borro widira woy wolu uduunni widira bortajete giddo Dowate, bortajete woriidi qinitti biduwwa horonsi'ra dandaatto." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4757,7 +4759,7 @@ msgctxt "" "par_id9359416\n" "help.text" msgid "When you click <item type=\"menuitem\">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Hasi Baala</item>kisatto woyite, Borreessaanchu ateo ledo taalo ikkitinota baala borro filanno. Xa lawishshaho afantino borro baalantera kee'mishsha qineessa dandaatto Woy fikiimu akata baalunkura mitteegge loosaansa dandaato." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4765,7 +4767,7 @@ msgctxt "" "hd_id5891598\n" "help.text" msgid "To Replace Text" -msgstr "" +msgstr "Borro Riqiwate" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4773,7 +4775,7 @@ msgctxt "" "par_id1780755\n" "help.text" msgid "Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only." -msgstr "" +msgstr "Borro hasatenni baxxino garinni, borro riqiwa xaa filishshira caala qoqqowa didandiinanni." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4781,7 +4783,7 @@ msgctxt "" "par_id2467421\n" "help.text" msgid "Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog." -msgstr "" +msgstr "Muccassi - Hasinna kisi Hasinna riqiwi hasaawa fanate." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4789,7 +4791,7 @@ msgctxt "" "par_id4286935\n" "help.text" msgid "Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box." -msgstr "" +msgstr "Borrote saaxinera <emph>Hasi</emph> giddo hasate borroeessi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4797,7 +4799,7 @@ msgctxt "" "par_id9959410\n" "help.text" msgid "Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box." -msgstr "" +msgstr "Borrote saaxinenni Riqiwi giddo afantino borro <emph>Riqiwate</emph> borro eessi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4805,7 +4807,7 @@ msgctxt "" "par_id24109\n" "help.text" msgid "Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>." -msgstr "" +msgstr "Woyi kayinni <emph>Riqiwi</emph> woyi <emph>Riqiwi Baala</emph> kisi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4813,7 +4815,7 @@ msgctxt "" "par_id703451\n" "help.text" msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection." -msgstr "" +msgstr "<emph>Riqiwi</emph> kisatto woyite, Borreessaanchu saaxinete borrote <emph>hasi</emph> giddo baala bortaje xaa wirsi noo wiinni hanafe hasanno. Borro afantanno woyite Borreessaanchu borro kuulshiishe ate dawaro agaranno. Borrote saaxine nni <emph>Riqiwi</emph> giddo bortajete giddo kuulshiishantino borro borrotenni riqiwate <emph>Riqiwi</emph> kisi Xaa filishsha riqiwittokkinni aantanno afantino borro widira sa\"ate Hasi kisi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4821,7 +4823,7 @@ msgctxt "" "par_id7540818\n" "help.text" msgid "When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry." -msgstr "" +msgstr "<emph>Baala Riqiwi</emph> kisatto woyite Borreessaanchu ate eoledo sumuu yaanno borro baala riqiwanno." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4829,7 +4831,7 @@ msgctxt "" "hd_id9908444\n" "help.text" msgid "To Find Styles" -msgstr "" +msgstr "Akatta Hasate" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4837,7 +4839,7 @@ msgctxt "" "par_id8413953\n" "help.text" msgid "You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the \"Heading 2\" style." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo ikkiyo geeshshi borgufote akati gaamamino baala borro hasa hasi'rittoro, lawishshaho \"umaauishsha 2\" akata." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4853,7 +4855,7 @@ msgctxt "" "par_id896938\n" "help.text" msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog." -msgstr "" +msgstr "Hasaawa halashshate <emph>Roore Doorshuwwa</emph> kisi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4861,7 +4863,7 @@ msgctxt "" "par_id9147007\n" "help.text" msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Akatta Hasi</item><br/> buuxi xa borrote saaxine <item type=\"menuitem\">Hasa</item>yaa xaa bortajete giddo, Loosaasamantino aye bortaj akatano fila dandaatto washiimicco saaxineeti." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4877,7 +4879,7 @@ msgctxt "" "hd_id3231299\n" "help.text" msgid "To Find Formats" -msgstr "" +msgstr "Suudishshuwwa Hasaate" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4885,7 +4887,7 @@ msgctxt "" "par_id8087405\n" "help.text" msgid "You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo ikkitiyo geeshshi akatta suudishshi gaamaminoha baala borro hasa hasiratto." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4893,7 +4895,7 @@ msgctxt "" "par_id3406170\n" "help.text" msgid "Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style." -msgstr "" +msgstr "Suudishshuwwa hasa suwishshu doogonni fikiimu sona calla hasanno, akatu gede loosaansinoonni sonna dihasanno." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4917,7 +4919,7 @@ msgctxt "" "par_id4679403\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Format</emph> button." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudishshu</emph> ilka kisi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4925,7 +4927,7 @@ msgctxt "" "par_id7783745\n" "help.text" msgid "Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hasi</emph> woy <emph>Hasi Baala</emph> kisi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4933,7 +4935,7 @@ msgctxt "" "par_id5597094\n" "help.text" msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Roore doorshuwwa" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4941,7 +4943,7 @@ msgctxt "" "par_id9919431\n" "help.text" msgid "The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ." -msgstr "" +msgstr "Mittu dani hasatto hasi borrokki gedeeta mittu dani borro hasa dandiitanno. Baxxitara fajjinoonni fiikiimuwwa kiiro qineessa dandaatto" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4949,7 +4951,7 @@ msgctxt "" "par_id8533280\n" "help.text" msgid "Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)" -msgstr "" +msgstr "<emph>Lambe hasi </emph> doorsha buuxxe doorotenni qinishsha soorrate ilka<emph>...</emph>kisi. (qineessa baala sase kiiro 1 ho Ingilizete borrora Dancha gede loossanno.)" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4957,7 +4959,7 @@ msgctxt "" "par_id4646748\n" "help.text" msgid "When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text." -msgstr "" +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Dooruwwaa</caseinline><defaultinline>Uduunnuwwa - Dooruwwaa</defaultinline></switchinline> - Qinishshuwwa-Afuubba - Afoo</emph>,Hasinna Riqiwi hasaawi malaatu borro hasate doorsha aano." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4965,7 +4967,7 @@ msgctxt "" "hd_id2489394\n" "help.text" msgid "The Navigator" -msgstr "" +msgstr "Dowaancho" #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4973,7 +4975,7 @@ msgctxt "" "par_id9934385\n" "help.text" msgid "The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document." -msgstr "" +msgstr "Dowaanchu uduwnnuwwa hasattenna filate qara uduunnichooti. Dowaancho Fushshaatote lao uyitannohe fooliishshuuwwa milli assatenna qineessateno horoonsira dandaatto." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4981,7 +4983,7 @@ msgctxt "" "par_id4159062\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window." -msgstr "" +msgstr "Dowaancho xullaallo fanate <emph>Illacha - Dowaancho</emph> doori." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4989,7 +4991,7 @@ msgctxt "" "par_id7421796\n" "help.text" msgid "Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\">Navigator</link> guide for more information." -msgstr "" +msgstr "Mitte bortaje giddo woywole fanantino bortajenni udunnuwwa, xaadisaanonna maqishshuwwa eessote dowaancho horoonsiri. Hakkii saino mashalaqqera <link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\">Dowaanchu</link> biddishsha lai." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -4997,7 +4999,7 @@ msgctxt "" "par_id6417432\n" "help.text" msgid "Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window." -msgstr "" +msgstr "Shiima Dowaanchu xullaallo fanate bortajekki qiniiti lekkaallora gordu kuula afidhino doyicho bido kisi." #: finding.xhp msgctxt "" @@ -5005,7 +5007,7 @@ msgctxt "" "par_id4639728\n" "help.text" msgid "Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document." -msgstr "" +msgstr "Ranketenni aananno uduunni widira kubbate woy bortajekki giddo aananno borro hasate shiima dwaancho xullaallo horoonsi'ri." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5013,7 +5015,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Page Numbers of Continuation Pages" -msgstr "" +msgstr "Sufantanno qoolla kiiro eessa." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5021,7 +5023,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145819\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value> <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value> <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value> <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qoolla; sufantino qoolla</bookmark_value> <bookmark_value>llekkisate giddo aantino qooli kiiro</bookmark_value> <bookmark_value>sufantino qoolla</bookmark_value> <bookmark_value>qoolu kiiro; sufantino qoolla</bookmark_value>" #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5030,7 +5032,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"footer_nextpage\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers of Continuation Pages\">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"footer_nextpage\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers of Continuation Pages\">Sufantino qoolla qoolu kiiro eessa</link></variable>" #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5039,7 +5041,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field." -msgstr "" +msgstr "Bare horoonsi'ratenni aane noo qooli kiiro qarriweelo eessa dandaatto." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5048,7 +5050,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "The page number is only displayed if the following page exists." -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiro leltannohu aantino qoolla heedhuro callaati." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5057,7 +5059,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessate - leekkisa</emph> dooranna hasi'ratto qooli akata lekkisate leda." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5066,7 +5068,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>." -msgstr "" +msgstr "Wirsa lekkaalloonni worte <emph>bare - eessa - doori</emph>." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5075,7 +5077,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Barete</emph> hasaawi giddo, <emph>Bortajete</emph> fincaancho qiphi assi." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5093,7 +5095,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Click a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list." -msgstr "" +msgstr "Kiirshshu akata <item type=\"menuitem\">Suudishsha</item> diri giddo qiphi assi." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5102,7 +5104,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudishsha</emph> diri giddo ‘Borro' doorittoro <emph>Hornyu</emph> saaxine giddo worootto bare borro cava e'anno." #: footer_nextpage.xhp msgctxt "" @@ -5111,7 +5113,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number." -msgstr "" +msgstr "Bare qoolu kiiro ledo <emph>Eessate</emph>eessa qiphi assi." #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5119,7 +5121,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Page Numbers in Footers" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallishshootu giddo qoolu kiiro eessa" #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5127,7 +5129,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155624\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value> <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value> <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>lekkaallo; qoolu kiiro ledo</bookmark_value> <bookmark_value>qoolla; kiironna kiri qoolu kiiro' lekkaalluwwa; lekkaallo</bookmark_value> <bookmark_value>kiiro;qoolla</bookmark_value>" #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5136,7 +5138,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers in Footers\">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers in Footers\">Lekkaallootu giddo qoolu kiiro eessa</link></variable>" #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5144,7 +5146,7 @@ msgctxt "" "par_id8230842\n" "help.text" msgid "You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form \"Page 9 of 12\"" -msgstr "" +msgstr "Bortajekki lekkaallo giddo qoolu kiiro bare qarriweelo eessa dandaatto lekkaalloteno qoolu kiirishsha leda dandaatto, Lawishshaho,\"Qoola 9se 12nnihu\" giddo" #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5152,7 +5154,7 @@ msgctxt "" "hd_id7867366\n" "help.text" msgid "To Insert a Page Number" -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiro eessa" #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5170,7 +5172,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eeessi - Baruwwa - Qoolu kiiro</emph>doori." #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5179,7 +5181,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "If you want, you can align the page number field as you would text." -msgstr "" +msgstr "Hasi'rittoro, qoolu kiiro bare borreessattohu gede dira dandaatto." #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5187,7 +5189,7 @@ msgctxt "" "hd_id2988677\n" "help.text" msgid "To Additionally Add a Page Count" -msgstr "" +msgstr "Ledde Qoola kiiri Ledate" #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5196,7 +5198,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Click in front of the page number field, type <item type=\"literal\">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type=\"literal\">of</item> and enter another space." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"literal\">Qoolu</item> kiirora albaanni bare kisi,qoola borreessite fano darga eessi, barete <item type=\"literal\">>badheenni</item> kisi, fanodarga eessi hakkiinni,Borreessite wole fano darga eessi." #: footer_pagenumber.xhp msgctxt "" @@ -5205,7 +5207,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi- Baruwwa - Qoola kiiri</emph> Doori" #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5213,7 +5215,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting and Editing Footnotes or Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Eessanna lekkaalli qaagishsha woy jeefote qaagishsha muccassa" #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5221,7 +5223,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145819\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>jeefote qaagishshi;eessanna muccassa</bookmark_value> <bookmark_value>eessa;lekkaalli qaagishsha/jeefote qaagishsho</bookmark_value> <bookmark_value>huna;lekkaalli qaagishsha</bookmark_value> <bookmark_value>muccassa;lekkaalli qaagishsha/jeefote qaagishsha</bookmark_value> <bookmark_value>qineessai;lekkaalli qaagishshuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>lekkaalli qaagishshuwwa; eessanna mucciassa</bookmark_value>" #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5230,7 +5232,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"footnote_usage\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Inserting and Editing Footnotes or Endnotes\">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"footnote_usage\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Inserting and Editing Footnotes or Endnotes\">Jeefote Qaagishsha woy Lekkaalli Xawishsha Buuxa</link></variable>" #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5248,7 +5250,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "To Insert a Footnote or Endnote" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo qaagishsha wo jeefote xawishsha eessate" #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5257,7 +5259,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Click in your document where you want to place the anchor of the note." -msgstr "" +msgstr "Qaagishshu dagacho worate hasi'rattowa bortajekki giddo kisi." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5266,7 +5268,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert - Footnote\"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert - Footnote\"><emph>Eessi - Lekkaallo xawishsha/jeefote xawishsha</emph></link>doori." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5275,7 +5277,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type=\"menuitem\">Character</item>, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Kiirishshu</item> qarqara eessi horonsi'ra hasi'ratto suude fili - <item type=\"menuitem\">Fikiima</item>, filittoro, soroowi ilka kisi(<item type=\"menuitem\">...</item>)ka'e. Lekkaallo xawishshira horonsi'ra hasi'ratto fikiima borreessi." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5284,7 +5286,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> area, select <item type=\"menuitem\">Footnote</item> or <item type=\"menuitem\">Endnote</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Qarqari</item> giddo doori <item type=\"menuitem\">Lekkaallo xawishsha</item> woy <item type=\"menuitem\">Jeefote qaagishsha</item> doori." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5302,7 +5304,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Type the note." -msgstr "" +msgstr "Qaagishsha borreessi." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5310,7 +5312,7 @@ msgctxt "" "par_id3148843\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">Bido</alt></image>" #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5319,7 +5321,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi uduunni gaxi aana lekkaallo xawishsha</emph> eessi hajajo kisatenni lekkaallo xawishshano <emph>Eessa</emph> dandaatto." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5328,7 +5330,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "To Edit a Footnote or Endnote" -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha wo jeefote qaagishsha mucciassate" #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5337,7 +5339,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo jeefote qaagishshi woyi dagachu aleenni ajote lellishaancho qolte taashshatto woyite angate widira soorramanno." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5346,7 +5348,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text." -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishshawoyi jeefote qaagishsha borrokki giddo mucci assate, qaagiishshu giddo kisi, woy borrote giddo qaagishshaho dagacho kisi." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5355,7 +5357,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagiishshi suude soorate, lekkaalli qaagishshi giddo kisi akattunna suudishshu xullaallo fanate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> xiiwi, dirtote giddo \"Lekkaallo xawishsha\" qiniite kisse, hakkiinni <emph>Haaroornsi</emph> doori." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5373,7 +5375,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit - Footnote\"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "Lekaallo qaagishshinni woy jeefote qaagishshi borronni qaagishshu dagacho widira borrote giddo kubbate,xiiwi lekkaalli kiirishshi akata woyi jeefote qaagishi dagacho mucci assate, dagachu albaanni kisi hakkiinni <link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit - Footnote\"><emph>lekkaalli qaagishsha buuxi/jeefote</emph></link> qaagishsha." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5382,7 +5384,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "$[officename] suudishsha lekkaalli qaagishshiranna jeefote qaagishshira loosannoha soorrate, <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Uduunne - Lekkaalli qaagishsha/jeefote qaagishsha</emph></link> doori." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5391,7 +5393,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab." -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishshira woy jeefote qaagishshira akatta mucci assate <emph>Suudishsha-Qoola</emph> doori, hakkiinni <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Lekkaalli giggishsho</emph></link> kisi." #: footnote_usage.xhp msgctxt "" @@ -5400,7 +5402,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text." -msgstr "" +msgstr "Lekkaalli qaagishsha hunate, borrote giddo lekkaalli dagacho huni." #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5408,7 +5410,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Spacing Between Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo xawishshuwwa mereero fooqisa" #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5425,7 +5427,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<variable id=\"footnote_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp\" name=\"Spacing Between Footnotes\">Spacing Between Footnotes</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"footnote_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp\" name=\"Spacing Between Footnotes\">Lekkallo xawishshuwwa mereero fooqishsha</link></variable>" #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5434,7 +5436,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style." -msgstr "" +msgstr "Lekkaalo xawishshi woy jeefote xawishshi borruwwa mereero fooqishsha batisa hasi'rittoro, Xaaddo gufo akatira aliidi woyi woriidi qacce leda dandaatto." #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5443,7 +5445,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Click in a footnote or endnote." -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo woye jeefote xawishshi giddo kisi." #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5461,7 +5463,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, \"Footnote\", and choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "Wayyeessa hasi'ratto gufo akata qiniite kisi, lawishshaho \"Lekkaallo xawishsha\" hakkiinni <emph>Woyyeessi</emph> doori." #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5470,7 +5472,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Click the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link> tab." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Qaccubbate</emph></link> giggishshokisi." #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5479,7 +5481,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Default</item> area, click the <item type=\"menuitem\">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Gadete</item> qarqarira <item type=\"menuitem\">Umaalloranna lekkaallo Qaccuwwara calla taashshi</item> bido kisi." #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5497,7 +5499,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Select \"White\" in the <item type=\"menuitem\">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color." -msgstr "" +msgstr "Xuruuru qarqarira, suudu dirto giddo xuruuro kisi <item type=\"menuitem\">kuulu</item> saaxine giddo \"waajjo\" doori. Qoolu badhishshi waajjo ikka hoogiro, badhishshu kuulira seaanno" #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5506,7 +5508,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Amadote qarqari widi</emph> fooqishshira, <emph>suwisa buuxate</emph> saaxine muccassi." #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5515,7 +5517,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Enter a value in the <item type=\"menuitem\">Top</item> and <item type=\"menuitem\">Bottom</item> boxes." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Hornya</item> <item type=\"menuitem\">Alinna</item> woro saaxinna giddo eessi" #: footnote_with_line.xhp msgctxt "" @@ -5533,7 +5535,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Format - Paragraph - Borders</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Suudishsha -Gufo - Qaccuwwa</link>" #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5541,7 +5543,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating a Form Letter" -msgstr "" +msgstr "Sokkate borro suude kalaqa" #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5558,7 +5560,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "<variable id=\"form_letters\"><variable id=\"form_letters_main\"><link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Creating a Form Letter\">Creating a Form Letter</link></variable></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"form_letters\"><variable id=\"form_letters_main\"><link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Creating a Form Letter\">Sokkate borruwwa suude kalaqa</link></variable></variable>" #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5567,7 +5569,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail." -msgstr "" +msgstr "Sokkate borro suude kalaqate, daatu teessora boruwwa amaddino borrote bortajenna teessote data beeze hasiissannohe. Hakkiinni teessote daatanna borrote bortaje sokkate borro attamate woyi imeeletinni soyinsara saate xaadisa woy maka dandaatto." #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5575,7 +5577,7 @@ msgctxt "" "par_id0805200801132382\n" "help.text" msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail." -msgstr "" +msgstr "Bortaje HTML Suudinniitiro, iimeeletenni hiittino xaadinsoonni woy laddinoonni misilla soontara didandiitanno." #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5583,7 +5585,7 @@ msgctxt "" "par_idN10653\n" "help.text" msgid "The <link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Labbaahu laddi loosaanchi sokkate</link> borro suudishsha kalaqate kaa'lannohe." #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5591,7 +5593,7 @@ msgctxt "" "par_idN10664\n" "help.text" msgid "To create a form letter" -msgstr "" +msgstr "Sokkate borro suude kalaqate" #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5599,7 +5601,7 @@ msgctxt "" "par_idN1066B\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunnuwwa - Makaancho Sokka Loosaancho</emph> doori." #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5607,7 +5609,7 @@ msgctxt "" "par_idN10672\n" "help.text" msgid "You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:" -msgstr "" +msgstr "Makaancho sokka loosaancho lai. Loosanchu qoola doyissate konninni aane moohu bae lawishshuwwa giddonni mittoho qoolla:" #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5615,7 +5617,7 @@ msgctxt "" "par_idN10676\n" "help.text" msgid "Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qixxaawu aaninni hanafi</emph> filte <emph>soroowi</emph> ilka kisi." #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5623,7 +5625,7 @@ msgctxt "" "par_idN10681\n" "help.text" msgid "You see the <emph>New</emph> dialog." -msgstr "" +msgstr "<emph>Harro</emph> hasaawa lai." #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5639,7 +5641,7 @@ msgctxt "" "par_id2669759\n" "help.text" msgid "Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Borrote</emph> sokka filte <emph>Ani</emph> kisi." #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5647,7 +5649,7 @@ msgctxt "" "par_idN106BD\n" "help.text" msgid "On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>." -msgstr "" +msgstr "Loosaanchu aanino aantenni gara <emph>ikkino teessote dirto</emph> horoonsidhaa noottoha ikkakki buuxate, fili dirto ilka kisi. Teessote tayishsha horoonisi'ra hasi'rittoro teessote tayishshi dana fili, haslisiro daatu baruwwa fiixoonsite <emph>Aani</emph> kisi." #: form_letters_main.xhp msgctxt "" @@ -5679,7 +5681,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Master Documents and Subdocuments" -msgstr "" +msgstr "Qara Bortajenna Cinaancho" #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5687,7 +5689,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145246\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value> <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value> <bookmark_value>central documents</bookmark_value> <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value> <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Bortaje qara bortajuwwa;aktta</bookmark_value> <bookmark_value>cinaanchob ortajuwwa;aktta</bookmark_value> <bookmark_value>mereeri bortaje</bookmark_value> <bookmark_value>irkishshu bortaje</bookmark_value> <bookmark_value>Bortajuwwa; qara bortajuwwanna</bookmark_value> <bookmark_value>Akatta; Qara Bortajuwwa</bookmark_value>" #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5696,7 +5698,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Master Documents and Subdocuments</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Qara borta juwwanna Cinaancho</link></variable>" #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5704,7 +5706,7 @@ msgctxt "" "par_id3149806\n" "help.text" msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments." -msgstr "" +msgstr "Bortajuwwa Qara bortaje, duuchcha fooliishsho afi'riyoha lowo bortaje gedeha loosatto gede kaa'lannohe Qara bortaje borreessaanchu fayile mittu mittu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> hanqafanchi. Gede la\"antanno Mitte mittenti faylla cinaancho bortaje yaamantanno." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5712,7 +5714,7 @@ msgctxt "" "hd_id6537369\n" "help.text" msgid "Characteristics of Master Documents" -msgstr "" +msgstr "Qara bortaj uwwa akata" #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5721,7 +5723,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed." -msgstr "" +msgstr "Qara bortaje attamatto woyite, cinaancho bortaje amado baala, mashalaqqishaanchonna eessitto taje hiittino attamantanno." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5730,7 +5732,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments." -msgstr "" +msgstr "Qara bortaje giddo baala cinaancho bortajubbara furchonna mashalaqishancho kalaqa dandaatto." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5739,7 +5741,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document." -msgstr "" +msgstr "Cinaancho bortajubbara horonsinanni akatta, lawishshaho haaro borgufo akaatta umiloosatenna qaru bortaje widira." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5755,7 +5757,7 @@ msgctxt "" "par_id3419598\n" "help.text" msgid "Subdocuments never get changed by changes made to the master document." -msgstr "" +msgstr "Cinaancho bortajuwwa qara bortaje giddo soorro kalaqantinohura disoorrantanno." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5763,7 +5765,7 @@ msgctxt "" "par_id3155180\n" "help.text" msgid "When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit." -msgstr "" +msgstr "Qara bortajera bortaje ledatto woyite woy haaro cinaancho bortaje kalaqatto woyite, qara bortaje giddo xaadooshshu kalaqamanno. Cinaancho bortaje amado qara bortaje giddo buuxa didandaatto, Cinaancho bortaje amado qara bortaje giddo buuxa didandaatto, Ikkollana aye cinaancho bortaje buuxate dowaancho horoonsi'ra dandaatto." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5771,7 +5773,7 @@ msgctxt "" "hd_id7904904\n" "help.text" msgid "Example of Using Styles" -msgstr "" +msgstr "Akatta Horoonsi'rate Lawishsha Qara" #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5779,7 +5781,7 @@ msgctxt "" "par_id5817743\n" "help.text" msgid "A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved." -msgstr "" +msgstr "Qara bortaje qara.odm mitte ikkitino borro amaddannonna cinaancho bortaju baara xaadissanno. sub1.odt nna sub2.odt. Mitte mittente cinaancho bortaje giddo mittu dani su'mi akatinni haaru borgufo akati1 kalaqame loosu aana hosanna, nna cinaancho bortaje suuqantanno." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5787,7 +5789,7 @@ msgctxt "" "par_id9169591\n" "help.text" msgid "When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported." -msgstr "" +msgstr "Qara bortaje suuqatt woyite cinaancho barraje akati qara bortaje giddo suuqamanno. Umo, haaru akati akatu 1 cinaancho1.odt wiinni eanno. Hakkii aane, cinaancho2.odt wiinni eanno, ikkoullana Akatu 1 gede wonanni qara bortaje giddo e\"e lellanno, kuni akati cinaancho2. Od+ wiinni diadhamanno xa." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5795,7 +5797,7 @@ msgctxt "" "par_id1590014\n" "help.text" msgid "In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document." -msgstr "" +msgstr "qara bortaje giddo haaroo akata akata 1 umi cinaancho bortaje giddo la\"a dandaatto. Akatu 1 Beeqqaasine horonsi'ratenni umi cinaancho bortaje giddo lellanno. Ikkollana layinki cinaancho bortaje umisenni disoorrantanno. Akatu mittu borgufo layinki cinaancho bortajera babbaxxino beeqqaasinchinni cinaancho2.odt bortaje umisenni woyi qara bortaje giddo lellitanno." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5803,7 +5805,7 @@ msgctxt "" "par_id5878780\n" "help.text" msgid "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." -msgstr "" +msgstr "Dogoggorre hoolate, qara bortajeranna cinaancho bortajera mitto taashshaancho horoonsi'ri. Kunni ikkaahuno qara bortaje umiloosatenni qara bortajenni, Qalaqatto woyitenna xanooaliidi umo horoonsidhe qara bortaje<emph>Fayile - Sowa - Qara Bortaje kalaqateeti</emph>." #: globaldoc.xhp msgctxt "" @@ -5811,7 +5813,7 @@ msgctxt "" "par_id3154382\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\">Navigator in master mode</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\">Qaru gari giddo dawaancho</link>" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5819,7 +5821,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Working with Master Documents and Subdocuments" -msgstr "" +msgstr "Qarra bortajubbanninna cinaancho bortajubbanni loosa" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5827,7 +5829,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145246\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value> <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value> <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value> <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value> <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Dewaancho;Qara bortajuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>Qara bortajuwwa;kalaqa/ muccassa/gobbara</bookmark_value> <bookmark_value>soaa cinaancho bortajubba;kalaqa/ muccassa/huna</bookmark_value> <bookmark_value>huna;cinaancho bortajuwwa lekkaali</bookmark_value> <bookmark_value>xawishsha; qara bortajubba</bookmark_value>" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5836,7 +5838,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Qara Bortajubbanninna cinaancho Bortaj baani loosa</link></variable>" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5853,7 +5855,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "To Create a Master Document" -msgstr "" +msgstr "Qara bortaje kalaqate" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5871,7 +5873,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - New - Master Document</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fayile - Haaro - Qara bortaje</emph> doori." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5880,7 +5882,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." -msgstr "" +msgstr "Xaa no bortaje fante <emph>Fayile - Soyi - Qara Borfaje kalaqi</emph> doori." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5889,7 +5891,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments." -msgstr "" +msgstr "Haaroo Qara bortaje kalaqqaa noottoha ikkiro, hasaanchu giddo umi eo mitte borro ikka noosi balaxishshu xawishsha borreessi woyi ikkitiyo borro eessi kuni cinaancho bortajubba la'atto woyite qara <item type=\"menuitem\">bortaje</item> giddo noo akata mucciassitto gedensaanni." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5898,7 +5900,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Soorramino akata la\"ata kaa'sanno <item type=\"menuitem\">Hasaanchu</item> giddo qara bortajubbara (umiloosaansunni fana noosi, Faniyokkiro kayinni fanate F5 xiiwi),<item type=\"menuitem\">Eessi</item> biddo kisse amadde, konninni aane noori giddonni mitto assii:" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5907,7 +5909,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Xa noo fayile cinaancho bortaje gide eessate, <emph>Fayil</emph>e doori, leda hasi'ratto fayile leellishi hakkiinni <emph>EE</emph> kisi." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5916,7 +5918,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>." -msgstr "" +msgstr "Haaroo cinaancho bortaje kalaqate <emph>Haaroo Bortaje</emph> doori, Fayilete su'ma borreessi, hakkiinni <emph>Suuqi</emph> kisi." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5924,7 +5926,7 @@ msgctxt "" "par_id8550981\n" "help.text" msgid "To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator." -msgstr "" +msgstr "cinaancho bortajubba mereero bortaje eessate, <emph>Borro</emph> doori. Hakkiinni borro borreessi. Hasaanchu giddo xa noo borro eora aanchite borroeessa didandaatto." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5933,7 +5935,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Save</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fayile - Suuqi</emph> Doori." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5942,7 +5944,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "To Edit a Master Document" -msgstr "" +msgstr "Qara bortaje muccamate" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5960,7 +5962,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator." -msgstr "" +msgstr "Cinaancho bortaje buuxishshaho fanate, Hasaanchu giddo cinaancho bortaje su'ma lameegge kisi." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5969,7 +5971,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed." -msgstr "" +msgstr "Qara bortaje giddonni cinaancho bortaje hunate, Hasaanchu dirto giddo cinaancho bortaje lameegge kisse <emph>Huni</emph> doori. Qara bortaje giddonni cinaancho bortaje hunate, Hasaanchu dirto giddo cinaancho bortaje lameegge kisse huni doori." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5978,7 +5980,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator." -msgstr "" +msgstr "Cinaancho bortaje fayile diba'anno, Hasaanchu giddo noo eolla ba'anno Qara bortajera borro ledate Hasaanchu dirto giddo dana qiniite kisse, hakkiinni <emph>Eessi Borro</emph> doori. Borro borreessa hasiratto basera qara bortaje giddo dooramino dainira balaxxe borrote kifile e'anno Hasaanchu giddo xanoo borro." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5987,7 +5989,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type=\"menuitem\">Move down</item> or <item type=\"menuitem\">Move up</item> icon." -msgstr "" +msgstr "Eora aante noo borro eessa didandaatto. Qara bortaje giddo cinaancho bortajubba marro hajjate, Hasaanchu dirto giddo cinaancho bortaje haaroo ofollora goshshooshi, Dirotote giddo cinaancho bortajeno filanna, <item type=\"menuitem\">Biddo alira</item> woyi <item type=\"menuitem\">Worora milli</item> assi kisa dandaatto." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -5996,7 +5998,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>." -msgstr "" +msgstr "Lekkaallo xawishsha amadote fushshaato gedeeeha ledate, Hasaa-nchu dirto giddo qiniite kisse, hakkiinni <emph>Eessi - Lekkaallo</emph> xawishshi bido qiniite Kisi" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6004,7 +6006,7 @@ msgctxt "" "par_id3148949\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3148959\">Bido</alt></image>" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6013,7 +6015,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "Qara bortaje giddo lekkaallo xawishsha haaroonsate, Hasaanchu giddo lekkaallo xawishsha filte, hakkiinni <emph>Haaroonsi</emph> bido kisi." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6021,7 +6023,7 @@ msgctxt "" "par_idN10C40\n" "help.text" msgid "When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object \"to page\". Instead, set the anchor \"to paragraph\" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to \"Entire Page\" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes." -msgstr "" +msgstr "uduunne xiyyote gedeeha woyimisile qara bortaje giddo eessatto woyite, “ra qoola\" uduunnicho dagaaddooti. Hatto assattonkunni, dagacho <emph>Suudishshu -(Uduunnudana) – Borreessi</emph> giggishshu qooli aana \"fooliishshte\" worite, hakkiinni uduunnuwwu ofollo <emph>hossittenna</emph> <emph>haawiitto</emph> dirto Saaxine giddo \"Qoola Eessi\" xaaddora wori." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6030,7 +6032,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "To Start Each Subdocument on a New Page" -msgstr "" +msgstr "Mitte mittenta cinaancho Bortaje Haaroo qoolira Hanafate" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6039,7 +6041,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example \"Heading 1\"." -msgstr "" +msgstr "Mitte muttonti cinaancho bortoje mittu dani coyifooliishshote akata horosira nno umaallishshinni hanaffannota adda assi lawishsho \"Umo 1\"." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6048,7 +6050,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "Qara bortaje giddo <emph>Suudisi – Akattanna suudishsha</emph> doorte, fooliishshote akati bido kisi." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6057,7 +6059,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Right-click \"Heading 1\" and choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "\"Umo1\" qiniite kisse ka'e <emph>Woyyeessi</emph> doori." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6066,7 +6068,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Text Flow</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Borrote hurrishshi</item> giggishsho kisi." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6075,7 +6077,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Breaks</item> area, select <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Taubbate</item> qarqarira, Eessi filte, hakkiinni <item type=\"menuitem\">Borreessi</item> saaxine giddo \"Qoola\" fili." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6084,7 +6086,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select \"Right page\" in the box." -msgstr "" +msgstr "Mitte mittenti cinaancho bortaje mango qooli aana hanaffara hasi'raattoha ikkiro, <emph>Qoolu Akati</emph> ledo filite, saaxinete giddo \"Qiniite qoola\" fili." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6102,7 +6104,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "To Export a Master Document as a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Text Document" -msgstr "" +msgstr "Qara bortajubba<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Borro Borfaje gede gobbara fushshate" #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6111,7 +6113,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Export</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Fayile - Gobbara Fushshi</item>doori." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6120,7 +6122,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fayilete suudishshi</emph> dirto giddo borrote borrtaje suudishsha filte <emph>Gobbara fushshi</emph> kisi." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6128,7 +6130,7 @@ msgctxt "" "par_id8371227\n" "help.text" msgid "The subdocuments will be exported as sections. Use <item type=\"menuitem\">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections." -msgstr "" +msgstr "Cinaancho bortajubba kifillate gede gobbara fultanno kifilla gargadha hoogatenna hoolate mullicho borro bartaje kifilla noyikkita hasi'rittoha, Ikkiro <item type=\"menuitem\">Suudishsha - Kifilla</item> horoonsi'ri." #: globaldoc_howtos.xhp msgctxt "" @@ -6144,7 +6146,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "About Headers and Footers" -msgstr "" +msgstr "Umisatenna lekkaallisate daafira" #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6152,7 +6154,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155863\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value> <bookmark_value>footers;about</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>umisuwwa; daafira</bookmark_value> <bookmark_value>lekkaallo;daafira</bookmark_value> <bookmark_value>HTML bortajuwwa; umisuwwanna lekkaallisuwwa</bookmark_value>" #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6161,7 +6163,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\"About Headers and Footers\">About Headers and Footers</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\"About Headers and Footers\">Umisuwwatenna lekkaallisawwate daafira</link></variable>" #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6170,7 +6172,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document." -msgstr "" +msgstr "Unisuwwanna lekkaallisuwwa borro woyi giraafishsha woratto yannara aleenna woroo lellanna dargaati umisanna lekkaallisa xanoo qooli akatira worantino. Mittu dani akata horoonsidhanno qoolla hiittino. umiloosiisatenni umisuwwa woyi lekkaallisuwwa eessittoro umiloosiisatenni adhitanno umishshu fooliishsho giddo lek kishshunna umishshu borrora <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Bare</link>essa dandaatto." #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6179,7 +6181,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bartaje</emph>Xaa qooli akati derru bare aana reqcci yino." #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6188,7 +6190,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." -msgstr "" +msgstr "Umisa qaaleho ledate, <emph>Umaallo -Eessa</emph>, eessate umisa doori, hakkiinni cinancho mayinora qaalu akata doori." #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6197,7 +6199,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu." -msgstr "" +msgstr "Qoolaho lekkisa ledate, <emph>Leekkisa - Eessa</emph>doori,hakkiinni xaa qoolira qaalu akata, cinaancho mayino wiinni doori." #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6206,7 +6208,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "You can also choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> tab, and then select <item type=\"menuitem\">Header on</item> or <item type=\"menuitem\">Footer on</item>. Clear the <item type=\"menuitem\">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishshu - Qoolano</item>doora dandaatto <item, click the <item type=\"menuitem\">Umisu</item> woyi <item type=\"menuitem\">Lekkisa</item>giggishsha qiphi assi hakkinni<item type=\"menuitem\">umisa </item> woyi<item type=\"menuitem\">lekkisa</item>doorte fani. <item type=\"menuitem\">Wo'manna mango qoola xawisate mitte amadonni gurayidinni woyi qiniiteenni</item> huni addi addi umissanna lekkisuwwa bortajekki giddo horoonsi'rate addi addi qooli akatira leda." #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6224,7 +6226,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Headers and Footers in HTML Documents" -msgstr "" +msgstr "Umisanna lekkisa HTML bortajubba giddo" #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6233,7 +6235,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted." -msgstr "" +msgstr "Gama lekkisanna umisa doorshi HTML bortaje giddono heedhanno umisanna lekkisa HTML nni diirkisantanno, kunni baycho addi badaancho fushshi hakko soroowete leeltanno. Umisanna lekkisa HTLM bortaje giddonni fultannohu weebe worate raga dandiinsiro callaati.Galagalte taji borro $[officename] lekkisanna umisa garunni leeltanno, baala eessootto bareno konne e'anno." #: header_footer.xhp msgctxt "" @@ -6241,7 +6243,7 @@ msgctxt "" "par_id3153174\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Page Styles</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Qoolu Akatta</link>" #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6249,7 +6251,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Defining Different Headers and Footers" -msgstr "" +msgstr "Babbaxxitino umaalluwwanna lekkaauuwwa Tira" #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6257,7 +6259,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155920\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value> <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>umaalluwwa;granna qiniiti qoollara tira</bookmark_value> <bookmark_value>lekkaauuwwa;guranna qiniiti qoollara tira</bookmark_value> <bookmark_value>qoolu akatta; soorra</bookmark_value> <bookmark_value>Tira;umaauuwwa/lekkaalluwwa</bookmark_value> <bookmark_value>hincilaallaame qooli ofollo</bookmark_value>" #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6266,7 +6268,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Defining Different Headers and Footers\">Defining Different Headers and Footers</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Defining Different Headers and Footers\">Babbaxtino umaalluwwanna lekkaalluwwa Tira</link></variable>" #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6275,7 +6277,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo babbaxxitino qoollara babbaxxitino umaalluwwa woyi lekkaauuwwa qoolla babbaxxitino qoolu akatta horonsi'ra dandiitu geeshsha horoonsi'ra dandaatto. $[officename] bae balaxxe tirantino qoolu akatta yaano <emph>Umi qoola</emph>, <emph>Gura qoolanna</emph> <emph>qiniiti qoola</emph>lawinoha aanno, Woyi woyyado qoolu akata kalaqa dandaatto." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6293,7 +6295,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document." -msgstr "" +msgstr "Lawishshaho qoolu akatta babbaxxitino wo'manna mango umaalluwwa bortajete giddotirate horoonsi'ra dandaatto." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6302,7 +6304,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Open a new text document." -msgstr "" +msgstr "Haaroo borro borrtaje fani." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6311,7 +6313,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window." -msgstr "" +msgstr "Doori <emph>Suudisi – Akattanna Suudishsha</emph> hakkiinni kisi <emph>qoolu akati</emph> bido akattate giddonna suudishshu xullaallo giddo." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6320,7 +6322,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Right-click \"Right Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "Qiniite Qoola\" qoolu akatta dirto giddo qinite kisse, <emph>Woyyeessi</emph> doori." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6329,7 +6331,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Qoolu Akattu</item>, hasaawi giddo <item type=\"menuitem\">Umaallo</item> giggishsho kisi." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6338,7 +6340,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Umaallo</item> filte <item type=\"menuitem\">qineessaancho</item> giggishsho kisi." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6347,7 +6349,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Left Page\"." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Aaananno Akati</item> saaxine giddo \"Gura Qoola\" fili." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6365,7 +6367,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Akattatenna Suudishshu</emph> xullaallo giddo \"Gura Qoola\" qoolu akatta dirto giddo qiniite kisse <emph>Woyyeessi</emph> doori." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6392,7 +6394,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Right Page\"." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Aaananno akati</item> saaxine giddo \"Qiniite qoola\" fili." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6410,7 +6412,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Double-click \"Right Page\" in the list of page styles to apply the style to the current page." -msgstr "" +msgstr "\"Qiniite Qoola\" qoollate akatta dirto giddo akata xaa qoolira loosaansate lameegge kisi." #: header_pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -6419,7 +6421,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style." -msgstr "" +msgstr "Gura qoolu akatira umaallo giddo borro woyi graafishsha eessi. Umi qooli bortajekkira ledami gedensaanni, borro Woyi giraafishsha Qiniite Qooli akatira eessi." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6427,7 +6429,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote su'ma eessanna umaallo giddo kiiro woy lekkaallo umaauuwwate giddo" #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6435,7 +6437,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155919\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value> <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value> <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value> <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borrotu uma ha'risa borrote umma</bookmark_value> <bookmark_value>borrotu uma ha'risa borrote umma</bookmark_value> <bookmark_value>umaauuwwa; fooliishshote mashalaqqe</bookmark_value> <bookmark_value>umaalluwwate giddo foollishshote su'muwwa</bookmark_value> <bookmark_value>su'muwwa; umaalluwwate giddo foollishshote su'muwwa</bookmark_value>" #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6444,7 +6446,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer\">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer\">Fooliishshote su'manna kiiro umaallote woy lekkaallote giddo eessa fooliishshote</link></variable>" #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6453,7 +6455,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles." -msgstr "" +msgstr "mashalaqqe umaalote woyi lekkaallote giddo eessa dandaakkira albaanni, fooliishshote ummara horoonsi'rate hasi'ratto fooliishshote akattara balaxxe fishshaatote, Kiirishshi doorsha wora noohe." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6462,7 +6464,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "To Create a Paragraph Style for Chapter Titles" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote ummar Borgufote Akata kalaqate" #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6471,7 +6473,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunnwwa - Fashshaatote Kiirishsha</emph>doori." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6480,7 +6482,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\">Akatu</item> saaxine giddo fooliishshote ummara horoonsi'rate hasi'ratto fooliishshote akata fili-lawishsho \"Umaall 1\"." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6489,7 +6491,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Select the numbering style for the chapter titles in the <item type=\"menuitem\">Number</item> box, for example, \"1,2,3...\"." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Kiirote</item> saaxine giddo fooliishshote ummara kiirote akata fili, lowishshaho,\"1,2,3...\"." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6498,7 +6500,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Type \"Chapter\" followed by a space in the <item type=\"menuitem\">Before</item> box." -msgstr "" +msgstr "Hoodete fanu dargi daanno “Fooliishsho <item type=\"menuitem\">Borreessi</item> saaxinete albaanni." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6507,7 +6509,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Enter a space in the <item type=\"menuitem\">After</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Gedensaanni</item> giddo fano darga eessi saaxine." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6525,7 +6527,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer" -msgstr "" +msgstr "Fooliishshote su'manna kiiro umaallo woy lekkaallo giddo eessate" #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6534,7 +6536,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo fooliishshote ummara tirootto fooliishsho umma poolishsho akata loosaansi." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6543,7 +6545,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Eessi - Umaallo</item> woy <item type=\"menuitem\">Eeessi - Lekkaallo</item> doorte, hakkiinni cinaancho mayino giddonni xaa qoolira qoolu akata doori." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6552,7 +6554,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Click in the header or footer." -msgstr "" +msgstr "Umaallo woy lekkaallo kisi." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6561,7 +6563,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item> and click the <item type=\"menuitem\">Document</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Eessi - Baruwwa -Wole</item> doorte <item type=\"menuitem\">Bertajete</item> giggishsho kisi" #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6570,7 +6572,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Click \"Chapter\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list and \"Chapter number and name\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Borreessi</item> dirto giddo \"fooliishsho\" nna <item type=\"menuitem\">Suudishshu</item> dirto giddo \"fooliishsho su'manna kiiro\" kisi." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6579,7 +6581,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi</emph> kiss hakkiinni <emph>Cufi</emph> kisi." #: header_with_chapter.xhp msgctxt "" @@ -6588,7 +6590,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number." -msgstr "" +msgstr "Baalu qooli aana noo umaalli xaa qooli akata horoonsi'rannohu fooliishshote su'manna kiiro umiloosaansunni reqicci asanno." #: header_with_line.xhp msgctxt "" @@ -6596,7 +6598,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Formatting Headers or Footers" -msgstr "" +msgstr "Umoaallo woyi Lekkaallo Suudisa" #: header_with_line.xhp msgctxt "" @@ -6604,7 +6606,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154866\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value> <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value> <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value> <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>essa;xuruuro umaallo hunda/lekkaallora aleenni</bookmark_value> <bookmark_value>xuruuro; xuruuro umaallo hunda/lekkaallora aleenni</bookmark_value> <bookmark_value>umaalluwwa;suudishsha</bookmark_value> <bookmark_value>lekkaaluuwa;suudishsha</bookmark_value> <bookmark_value>caalshuwwa;umaalluwwa/ lekkaanuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>qaccuwwa;umaalluwwate/ lekkaalluwwate</bookmark_value>" #: header_with_line.xhp msgctxt "" @@ -6613,7 +6615,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<variable id=\"header_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"Formatting Headers or Footers\">Formatting Headers or Footers</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"header_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"Formatting Headers or Footers\">Suudisa umaaluwwa woyi lekkaalluwwa</link></variable>" #: header_with_line.xhp msgctxt "" @@ -6622,7 +6624,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer." -msgstr "" +msgstr "Umaallo woyi lekkaallo giddo noo borrora hakko raginninni loosaansa dandaatto. Hattono fooqishsha Umaallo woyi lekkaallo xiyyora fiixoontanno borrora qineessanno Dandaatto woyi qacce umaallora woyi lekkaallora loosaansa dandaatto." #: header_with_line.xhp msgctxt "" @@ -6631,7 +6633,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item> and select the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudisi- Qoola</item>doorite <item type=\"menuitem\">Umaallo</item> woyi<item type=\"menuitem\">lekkaallo</item> giddo noo borrora hakko raginninni loosaansa dandaatto." #: header_with_line.xhp msgctxt "" @@ -6640,7 +6642,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Set the spacing options that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Horonsi'ra hasi'ratto fooqishshu doorsha qineessi." #: header_with_line.xhp msgctxt "" @@ -6649,7 +6651,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type=\"menuitem\">More</item>. The <item type=\"menuitem\">Border/Background</item> dialog opens." -msgstr "" +msgstr "Umaallora wo lekkaallora qacce woyi caalishsha ledate; wole <item type=\"menuitem\">Ledde</item> kisi <item type=\"menuitem\">Qacca/Baadhishsha</item> hasaawi fainamanno." #: header_with_line.xhp msgctxt "" @@ -6658,7 +6660,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box." -msgstr "" +msgstr "Badaancho xuruuro cumaallo lekkaallo woyilekkaallo woyi lekkaallonna qoolu amado mereero leda hasi'rittoro, qaccete qxa shooli midaado taalo ikkitinotennita <emph>Xuruuru Qinishshi </emph> qinishshi qarqari giddo kisi. <emph>Akatu</emph> saaxine giddo xuruuru akata kisi." #: header_with_line.xhp msgctxt "" @@ -6667,7 +6669,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box." -msgstr "" +msgstr "Fooqishsha umaallonni lekkaallo amado mereero woy lekkaallonna xuruuru mereero qineessate <emph>suwishshu</emph> saaxine hunte, hakkiinni <emph>Hornya qaccete</emph> saaxinera eessi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6675,7 +6677,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hiding Text" -msgstr "" +msgstr "Borro Maaxa" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6683,7 +6685,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148856\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text; hiding</bookmark_value> <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value> <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borro; maaxa</bookmark_value> <bookmark_value>kifilla;maaxa</bookmark_value> <bookmark_value>borgufuwwa;maaxa</bookmark_value> <bookmark_value>maaxa;borro, ikkitote ledo</bookmark_value> <bookmark_value>doorshuwwa;borro maaxate</bookmark_value>" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6692,7 +6694,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Borro Maaxa</link> </variable>" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6701,7 +6703,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met." -msgstr "" +msgstr "Ikkito xaadduro bortajekki giddo borro maaxate woyi reqeccishate baruwwa woyi kifilla horoonsi'ra dandaatto." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6710,7 +6712,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text." -msgstr "" +msgstr "Borro maaxakkira albaanni umo ikkitote giddo borro maaxate doorsha kalaqa n oohe." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6718,7 +6720,7 @@ msgctxt "" "hd_id5174108\n" "help.text" msgid "To Create a Variable" -msgstr "" +msgstr "Dooro kalaqa" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6727,7 +6729,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo kisse <emph>Eeessi - Baruwwa - wole</emph> doori" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6736,7 +6738,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Variables </emph>tab and click \"Set Variable\" in the <emph>Type </emph>list." -msgstr "" +msgstr "<emph>Doorshuwwate</emph> giggishsho kisse <emph>Danu</emph> dirto giddo \"doorsha Qineessi\" kisi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6745,7 +6747,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Click \"General\" in the <emph>Format </emph>list." -msgstr "" +msgstr "\"xaphooma\" <emph>suudishshu</emph> dirto giddo kisi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6754,7 +6756,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Type a name for the variable in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box, for example, <item type=\"literal\">Hide</item>." -msgstr "" +msgstr "Borreessi <item type=\"menuitem\">Su'ma</item> soorramaanchu giddo su'mu saaxine giddo, lowishshaho, <item type=\"literal\">Maaxi</item>." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6763,7 +6765,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Enter a value for the variable in the <item type=\"menuitem\">Value</item> box, for example, <item type=\"literal\">1</item>." -msgstr "" +msgstr "Hornyaeessi soorramaanchu <item type=\"menuitem\">Hornyu</item> saaxine giddo, lawishshaho<item type=\"literal\">1</item>." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6772,7 +6774,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>." -msgstr "" +msgstr "Soorramaancho maaxate bortajekki giddo, <emph>Wirri assi</emph> doori." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6781,7 +6783,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> and <item type=\"menuitem\">Close</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Eessi</item> kisse <item type=\"menuitem\">Cufi</item>." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6790,7 +6792,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "To Hide Text" -msgstr "" +msgstr "Borro Maaxate" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6799,7 +6801,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Click in the document where you want to add the text." -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo borro leda hasi'rattowa kisi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6808,7 +6810,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi - Boruwwa - Wole</emph doorte loosaansu giggishsho kisi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6817,7 +6819,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Click \"Hidden Text\" in the <emph>Type </emph>list." -msgstr "" +msgstr "Dirto <emph>borreesi</emph> giddo \"Maaxantino borro\" kisi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6826,7 +6828,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Ikkitote</item> saaxine giddo assaawete fooliishsho eessi Lawishshaho, balaxxe su'mooto dooro horoonsi'ratenni, <item type=\"literal\">Maaxi==1</item> eessi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6835,7 +6837,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Maaxantino borro</emph> saaxine giddo Maaxa hasi'ratto borro borreessi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6853,7 +6855,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "To Hide a Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Borgufo maaxate" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6862,7 +6864,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Click in the paragraph where you want to add the text." -msgstr "" +msgstr "Borro ledate hasi'rattowa borgufote giddo kisi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6880,7 +6882,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Click \"Hidden Paragraph\" in the <emph>Type </emph>list." -msgstr "" +msgstr "<emph>Borreessi</emph> dirto giddo \"maaxantino borgufo\" kisi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6906,7 +6908,7 @@ msgctxt "" "par_id3793450\n" "help.text" msgid "You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph." -msgstr "" +msgstr "Yonne fuula buuxi malaate mayino <emph>Illachi -Maaxantino Borgufuwwanni</emph> hunatenni dandiiweelsa noohe Buuxi. Malaati qinaawannu wote aye borgufono maaxa didandaatto." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6915,7 +6917,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "To Hide a Section" -msgstr "" +msgstr "Kifile maaxate" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6924,7 +6926,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to hide in your document." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo maaxa hasi'ratto borro fili." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6942,7 +6944,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Hide</item> area, select <item type=\"menuitem\">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Maaxi</item> qarqari giddo, <item type=\"menuitem\">Maxi</item> fili, hakkiinni <item type=\"menuitem\">Ikkitote</item> saaxine giddo yaatto eessi. Lawishshaho coyi'ramma balaxxe tiroottota, Horoonsiratenni, <item type=\"literal\">Maaxi==1</item>." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6951,7 +6953,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Eessi</item> kisi." #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6959,7 +6961,7 @@ msgctxt "" "par_id3846858\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Displaying Hidden Text</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Maaxantino borro leellisha</link>" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6967,7 +6969,7 @@ msgctxt "" "par_id8148442\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating Non-printing Text\">Creating Non-printing Text</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating Non-printing Text\">Attamannokki borro kalaqa</link>" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6976,7 +6978,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields - Other\">Insert - Fields - Other</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields - Other\">Barwuwwa - Wole - Eessi</link>" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6985,7 +6987,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\">Insert - Section</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\">Kifile - Eessi</link>" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6994,7 +6996,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of Operators\">List of Operators</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"List of Operators\">Assaanote Dirto</link>" #: hidden_text_display.xhp msgctxt "" @@ -7002,7 +7004,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Displaying Hidden Text" -msgstr "" +msgstr "Maaxantino Borro leellisha" #: hidden_text_display.xhp msgctxt "" @@ -7010,7 +7012,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148856\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value> <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>maaxantino borro; leellisha</bookmark_value> <bookmark_value>leellisha;maaxantino borro</bookmark_value>" #: hidden_text_display.xhp msgctxt "" @@ -7019,7 +7021,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hidden_text_display\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Displaying Hidden Text</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hidden_text_display\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Maaxantino Borro Leellisha</link></variable>" #: hidden_text_display.xhp msgctxt "" @@ -7027,7 +7029,7 @@ msgctxt "" "par_id5659962\n" "help.text" msgid "If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Soorramaanchu ikkitonni tirantinota maaxantino borro afi'roottoha ikkiro, maaxantino borro leeuishate bae doorsha afi'rootto. Konninni aane noori giddonni mitto assi:" #: hidden_text_display.xhp msgctxt "" @@ -7036,7 +7038,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Leellishi - Maaxantino Borgufuwwara buuxi</emph> malaate dandiiweelsi." #: hidden_text_display.xhp msgctxt "" @@ -7045,7 +7047,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable." -msgstr "" +msgstr "Maaxantino borro barera albaanni woy maaxantino borgufo kisse, coyiyaatto ikkito soorri." #: hidden_text_display.xhp msgctxt "" @@ -7054,7 +7056,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement." -msgstr "" +msgstr "Maaxantino borro barera albaanni woy maaxantino borgufo kisse, coyiyaatto ikkito soorri." #: hidden_text_display.xhp msgctxt "" @@ -7079,7 +7081,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Hyperlinks With the Navigator" -msgstr "" +msgstr "Dowaanotenni Qooli Xaadisaano Eessa" #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -7087,7 +7089,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155845\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>qooli xaadisaano; dowaanotenni eessa</bookmark_value> <bookmark_value>eessa; dowaanotenni</bookmark_value> <bookmark_value>qooli xaadisaano tuqi maqishshuwa; dowaanchunni </bookmark_value> <bookmark_value>Dowaancho; qooli xaadisaano eessa</bookmark_value>" #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -7096,7 +7098,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks With the Navigator\">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks With the Navigator\">Dowaancho Qooli Xaadisaano Eessa</link></variable>" #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -7105,7 +7107,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item." -msgstr "" +msgstr "Dowaancho qoolixaadisanote ledo eessa Bortajekki giddo dowaancho horoonsiratenni tuqi- maqiishsha qooli xaadisanchu gede eessa dandaatto. Wolootu<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>danuwwa tuqi- maqiishsha dandaatto <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, giddo bortaje fa’nantiyo yannara qooli xaadisaancho qiphi assittoro." #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -7114,7 +7116,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Open the document(s) containing the items you want to cross-reference." -msgstr "" +msgstr "Tuqi- maqiishsha hasi’ratto danuwwa amaddino bortaje (uwwa) fani." #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -7123,7 +7125,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "Marriggisu gaxi aana, bido qiphi assi <emph>Dowaanchu</emph>." #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -7132,7 +7134,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type=\"menuitem\">Insert as Hyperlink</item> is selected." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Goshooshate </item> that <item type=\"menuitem\">Insert as Hyperlink</item> doramantinno." #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -7141,7 +7143,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference." -msgstr "" +msgstr "Dowaanchu lekkaalloonni noo diroto giddo tuqi maqishshate hasi’ratto dana amaddino borangicho doori." #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -7150,7 +7152,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Dowaanchu dirto giddo, qooli xaadisaanchu gede eessa hasi’ratto daninni aane nooha ledote malaate qiphi assi." #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -7159,7 +7161,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document." -msgstr "" +msgstr "Dana qooli xaadisaancho eessa hasi’ratto bortaje widira goshooshi." #: hyperlinks.xhp msgctxt "" @@ -7168,7 +7170,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink." -msgstr "" +msgstr "Danu su’mi hundaanni xuruuramino qooli xaadisaanchi gede bortajete giddo eino." #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7176,7 +7178,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Preventing Hyphenation of Specific Words" -msgstr "" +msgstr "Badantino qaalla fooqishsha gorgadha" #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7184,7 +7186,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value> <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value> <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>fooqishsha;badantino qaallara gargadha</bookmark_value> <bookmark_value>boor;oxe giddo xaaxa xaaxa agura</bookmark_value> <bookmark_value>cufa;badantino qaallara</bookmark_value>" #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7193,7 +7195,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Badantino qaalla fooqishsha gorgadha</link></variable>" #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7201,7 +7203,7 @@ msgctxt "" "par_id5640125\n" "help.text" msgid "If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:" -msgstr "" +msgstr "Badantino qalla fooqishsha garadha borrokki <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">umiloosaansunni fooqantinoronna</link> ikkiyo fooqishshi bushshiyoha ikkiro woy horo fooqantannokki qaalla badate, hasi'rittoro hatte qaallara fooqishsha cufa dandaatto:" #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7210,7 +7212,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Dooruwwa</caseinline><defaultinline>Uduunnuwwa– Dooruwwa</defaultinline></switchinline> - Afuu qinishsha -Aidis borreessa</emph>" #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7219,7 +7221,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Horonsi'raanchu tiramino</emph> dirto giddo hajajishsha filte, hakkiinni <emph>Muccassi</emph> kisi." #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7228,7 +7230,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary." -msgstr "" +msgstr "Dirto mullicho ikkituro, hajajishsha kalaqate <emph>Haaroo</emph> kisi." #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7237,7 +7239,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, \"pretentious=\"." -msgstr "" +msgstr "Qaalu saaxine giddo fooqishshunni bada hasi'ratto qaale, taalo ikkanno malaatinni (=) dukkisa-minoha, lawishshaho \"pretentious=\" borreessi." #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7246,7 +7248,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Haaroo</emph> kisse, hakkiinni <emph>Cufi</emph> kisi." #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7255,7 +7257,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select \"None\" in the <emph>Language </emph>box." -msgstr "" +msgstr "Qaale ranketenni fooqishshunni badate, qaale fili, <emph>Suudishsha - Fikiima</emph> doori <emph>Borrangichu</emph> giggishsho kisse, \"None\" afuu saaxine giddo fili." #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7263,7 +7265,7 @@ msgctxt "" "par_id0302200910262761\n" "help.text" msgid "Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:" -msgstr "" +msgstr "Mite mite qaalla %PRODUCTNAME fooqu gede la\"anno baxxitino fikiimuwwa amaddanno. Togoo qaalla fooqantann-okki gede hasi'rittoro, filu malaati eannowa fooqishsha gargaranno fila malaate eessa dandaatto:" #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7271,7 +7273,7 @@ msgctxt "" "par_id0302200910262850\n" "help.text" msgid "Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK." -msgstr "" +msgstr "Konninni aane noo garinni loosi (CTL) afuubba xurqa borro ofollo fila akata dandiiweelsi <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorro</caseinline><defaultinline>Uduunnuwwa -–Dooruwwa</defaultinline></switchinline> - Afuubba qinishsha - Afuubbanna</item> <emph>Dandiiweeltinota buuxi xurqa borro ofollo (CTL)</emph>doori. EE kisi." #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7279,7 +7281,7 @@ msgctxt "" "par_id0302200910262837\n" "help.text" msgid "Position the cursor at the place where no hyphenation should occur." -msgstr "" +msgstr "Wirsa fooqishshu lellanno kkiwa wori." #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7287,7 +7289,7 @@ msgctxt "" "par_id0302200910262867\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Eessi - Suudishsha Malaatisi-Hala'linyu-Dino tao dino</item> doori." #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7295,7 +7297,7 @@ msgctxt "" "par_id0302200910572128\n" "help.text" msgid "Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character." -msgstr "" +msgstr "Mitteegge filu fikiimi eeiro, CTL Marro higge reqeccishsha dandaatto. CTL irkishshi fila fikiima eessatella hasiisanno." #: hyphen_prevent.xhp msgctxt "" @@ -7312,7 +7314,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Indenting Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Hulto Borguffubba" #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7320,7 +7322,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155869\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value> <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value> <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>suwishsha; hulto borguffubba</bookmark_value> <bookmark_value>hulfubba;borro gido</bookmark_value> <bookmark_value>borguttubba; hulttubba</bookmark_value> <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>hulffubba borgutute giddo</bookmark_value> <bookmark_value>borote xuruuro; hulffubba</bookmark_value> <bookmark_value>soorra;hulffubba</bookmark_value>" #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7328,7 +7330,7 @@ msgctxt "" "hd_id129398\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Indenting Paragraphs</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Borguffubba Hulfa</link></variable>" #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7336,7 +7338,7 @@ msgctxt "" "par_id5589159\n" "help.text" msgid "To change the measurement units, choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area." -msgstr "" +msgstr "Bikkote safari soorate,<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - naaqishsha</caseinline><defaultinline>udiinne - Doorsha</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borressaanchu - xaphooma</item> doori,hakkiinni Gaamishshu darga fili." #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7344,7 +7346,7 @@ msgctxt "" "par_id9936216\n" "help.text" msgid "You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style." -msgstr "" +msgstr "Xaa borguto, woy baala fili borguffubba woy borguto akati hulto soorra dandaato." #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7352,7 +7354,7 @@ msgctxt "" "par_id7953123\n" "help.text" msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type=\"menuitem\">View - Ruler</item>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">Xuruurancho hosoonsi ratenni hulto gambisanno</link> dandaato. Xuruuraancho fushshate <item type=\"menuitem\">La'a - xuruura </item>doori." #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7368,7 +7370,7 @@ msgctxt "" "par_id1631824\n" "help.text" msgid "Right-click a paragraph and choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style." -msgstr "" +msgstr "Xuruurancho hosoonsi ratenni hulto gambisanno dandaato. Xuruuraancho fushshate La'a-xuruura doori xaa borgufora woy baala tili borguffubba hulfo soorate <item type=\"menuitem\">Suwwishsha - Borgufo - Hulfonna</item> foonqe do." #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7376,7 +7378,7 @@ msgctxt "" "par_id7271645\n" "help.text" msgid "Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number." -msgstr "" +msgstr "Ori'xuruurancho horonsiratenni hulfo gaamissanno dandaato. Qiniixeenni borgufo kisse, Borgufote buuxishshi-Akkatta-Hultonna foonqe, baala mitto akata." #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7384,7 +7386,7 @@ msgctxt "" "par_id2136295\n" "help.text" msgid "The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type=\"menuitem\">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin." -msgstr "" +msgstr "Affidhino borguto Hulto soorrate doori Hulto gurranna qiiniiteeni noo qano darga shallagi. Bargu to funu dargira lossa hasiritoro negeetiive kiiro Suki Boreesinanni ragainni kainohunni hulto babbaxxittanno. Lawishaho <item type=\"menuitem\">Borote Albaanni</item> hutote hornya gura-nni-qiniite Affuubba aana lai Borigutote gurayiidi qacce, qoolu gurayiidi fanno darga hulfamino. Qiniiti-nni-gurayiidi Affuubba giddo qiniti qacce borgufo qiniiti qacee qooli Fanno darga hulfantino." #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7392,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "par_id4186223\n" "help.text" msgid "For a hanging indent, enter a positive value for <item type=\"menuitem\">Before text</item> and a negative value for <item type=\"menuitem\">First line</item>." -msgstr "" +msgstr "Hulfo sutate, poseetiive hornya <item type=\"menuitem\">Borrote Albaanna</item> negeeiive hornya umi <item type=\"menuitem\">xuruurira</item>surki." #: indenting.xhp msgctxt "" @@ -7400,7 +7402,7 @@ msgctxt "" "par_id1491134\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Suwishsha - Bortaje - Hulfonna</link> foonqe" #: indices_delete.xhp msgctxt "" @@ -7408,7 +7410,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Editing or Deleting Index and Table Entries" -msgstr "" +msgstr "Mashalaqishaanehona shaete eubba buuxisa woy mashala" #: indices_delete.xhp msgctxt "" @@ -7425,7 +7427,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"Editing or Deleting Index and Table Entries\">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"Editing or Deleting Index and Table Entries\">Mashalaqishaanehona Shaete Eubba buuxisa woy mashala</link></variable>" #: indices_delete.xhp msgctxt "" @@ -7434,7 +7436,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type=\"menuitem\">View</item> and ensure that <item type=\"menuitem\">Field Shadings</item> is selected." -msgstr "" +msgstr "Mashauagisaanchu euba dortajekigido barete gede surkantano. Bortajeki gido bare la'ate <item type=\"menuitem\">la'a doorte</item> <item type=\"menuitem\">Bare caalsiisa</item> filantinota buuxi." #: indices_delete.xhp msgctxt "" @@ -7443,7 +7445,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Place the cursor immediately in front of the index entry in your document." -msgstr "" +msgstr "Bortajeki gido wirsaancho rahoteni mashalaqisaanchu albaan wori maqisha." #: indices_delete.xhp msgctxt "" @@ -7452,7 +7454,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "<emph>Buuxishshu - Mashalaqqisaanchi</emph> eo doori, hakkiinni woroonni noori giddo mitto assi" #: indices_delete.xhp msgctxt "" @@ -7461,7 +7463,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box." -msgstr "" +msgstr "Eo soorrate, <emph>eote</emph> saaxine giddo addi addi borro surki." #: indices_delete.xhp msgctxt "" @@ -7470,7 +7472,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "To remove the entry, click <emph>Delete</emph>." -msgstr "" +msgstr "Eo hunate, <emph>Huna</emph> qiphi assi." #: indices_delete.xhp msgctxt "" @@ -7479,7 +7481,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit Index Entry dialog\"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit Index Entry dialog\"><emph>Mashalaqisaanchu eo dirrisate</emph> bortajekki giddo buuxishshu mashalaqisaanchi eo hasaawi giddo aane nooha woy saino wrbicho qiphi assi</link>." #: indices_edit.xhp msgctxt "" @@ -7487,7 +7489,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents" -msgstr "" +msgstr "Yanneessa, Muccassanna Jeefote Xawishshuwwanna Amadote Shaubba Huna Jeefote" #: indices_edit.xhp msgctxt "" @@ -7495,7 +7497,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value> <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value> <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>xawishshuwwa; muccassa/yanneessa/huna</bookmark_value> <bookmark_value>amadote shaubba; muccaassanna huna</bookmark_value> <bookmark_value>yanneessa; jeefote xawishshwwa/amadote</bookmark_value> <bookmark_value>muccassa; jeefote xawishshbba/ amadote shawbbe huna</bookmark_value> <bookmark_value>huna;jeefote xawishshubbu shaubba amadonnita</bookmark_value>" #: indices_edit.xhp msgctxt "" @@ -7504,7 +7506,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indices_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_edit.xhp\" name=\"Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents\">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indices_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_edit.xhp\" name=\"Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents\">Yameessa, Muccassanna jeefote xawishshubbanna amadote shaubba huna</link></variable>" #: indices_edit.xhp msgctxt "" @@ -7513,7 +7515,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the index or table of contents." -msgstr "" +msgstr "Wirsa jeefote xawishshi giddo woy amadote shae giddo wori." #: indices_edit.xhp msgctxt "" @@ -7522,7 +7524,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type=\"menuitem\">Enable</item> in the <item type=\"menuitem\">Cursor in protected areas</item> section." -msgstr "" +msgstr "Wirsakki jeefote xawishshi giddo woy amadote shae giddo wora hoogittoro, <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorsha</caseinline><defaultinline>Udewnnuwwa -Doorsha</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borreessaancho - Aids Suudisa</item> doorte, <item type=\"menuitem\">hakkiinni</item> fili giddo <item type=\"menuitem\">Dandiiweelsi wirsa gargaramino qarqarira</item>fila." #: indices_edit.xhp msgctxt "" @@ -7531,7 +7533,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Right-click and choose an editing option from the menu." -msgstr "" +msgstr "Qiniite kisse mayino giddonni Muccassi doorsha doori." #: indices_edit.xhp msgctxt "" @@ -7540,7 +7542,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box." -msgstr "" +msgstr "Jeefote xawishshira woy amadote shaaera suwishshunni soorro assa dandaatto jeefote xawishi woy amadote shae giddo qiniite kisi. <emph>Jeefote xawishsha/shae muccassi</emph>, <emph>jeefote xawishshi</emph> giggishsho kisse, <emph>hakkiinni gragarantino angatenni loosi</emph> buuxi saaxinenni huni." #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7556,7 +7558,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149689\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value> <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>mashalaqqishaancho; e'o xawisa furcho</bookmark_value> <bookmark_value>eo xawisa e'o; e'o xawisa furcho</bookmark_value> <bookmark_value>e'o; mashalaqishaanchu gido xawisa/furcho</bookmark_value>" #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7565,7 +7567,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indices_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_enter.xhp\" name=\"Defining Index or Table of Contents Entries\">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indices_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_enter.xhp\" name=\"Defining Index or Table of Contents Entries\">Mashalaqisaancho woy furchote eo xawisa</link></variable>" #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7574,7 +7576,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "To Define Index Entries" -msgstr "" +msgstr "Xawisaanchu eo xawisate" #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7583,7 +7585,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry." -msgstr "" +msgstr "Qaale qiphi assi bortajeki gido xawisaanchu eora hasirato qaale fili." #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7592,7 +7594,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "<emph>Eesate mashalaqaasinchora sha'ete-eo</emph> doorte, aantinori qido mito assi:" #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7601,7 +7603,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document." -msgstr "" +msgstr "Mashalaqaasincho giddo leeltino boro soorate, </emph>eote<emph> saaxinera hasirato borro taype assi. Type assato borro boritajeki gido doorantino boro diriqibano." #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7610,7 +7612,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>." -msgstr "" +msgstr "Bartajeki gido mittu dani mashala qisaanchu malaate, ledate <emph>baalanta mimito labbaa boro loosiisa</emph> fili." #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7619,7 +7621,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Eo woyyitino mashalaaqasiinchora eesate, <emph>Haaro horonsaanchi xawisaancho mashalaqisaancho</emph> bicco qiphi assi, Hakiini maayyo<emph>Eee</emph> qiphi assi" #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7637,7 +7639,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as \"Heading 1\", to the paragraphs that you want to include in your table of contents." -msgstr "" +msgstr "Furchote e'ubba xawisate furcho loosate faayya doogo balanxe xawinsoonni umishi borguto akkata, loosuaana hosiisa, \"Umisan1\",Eessa hasirato burigo to giddo worate." #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7646,7 +7648,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry" -msgstr "" +msgstr "Furchote eo gedde woyyitino borguto akkata horoonsirate" #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7655,7 +7657,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunu - gumishi kiirisnenna</emph> <emph>kiirishu</emph> fincaane ho doorte qiphi assi" #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7664,7 +7666,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Borigutote akkati</emph> saaxine giddo, eesa hasirato bori guto akkata furchokira eessi." #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7673,7 +7675,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to." -msgstr "" +msgstr "<emph>Deeraam</emph> Dirora, aantaame dirro loosu aano husiisa hasirato borgutote akkatira qiphi assi." #: indices_enter.xhp msgctxt "" @@ -7682,7 +7684,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents." -msgstr "" +msgstr "<emph>Maayye</emph> Qiphi assi. Xa ekkata umisaho, bori tajekira furchora eesa dandaato." #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -7690,7 +7692,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Formatting an Index or a Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Furcho woy Mashalaqisaancho Suuissi" #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -7698,7 +7700,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155855\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value> <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value> <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>mashalaqisaancho; suuissa</bookmark_value> <bookmark_value>buuxisa; mashalaqisaancho suwisa</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value> <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>" #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -7707,7 +7709,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indices_form\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_form.xhp\" name=\"Formatting an Index or a Table of Contents\">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indices_form\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_form.xhp\" name=\"Formatting an Index or a Table of Contents\">Mashalaqisiisanna furcho suwisa</link></variable>" #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -7797,7 +7799,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents." -msgstr "" +msgstr "Amadote fushaatto giddo xaadishshu maqishsha kubbate gede gaama dandaatto." #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -7806,7 +7808,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>." -msgstr "" +msgstr "Fushshaatu giddo qiniite qiphi assite hakkiinni <emph>Buuxi Xawishsha/Shae</emph> doori." #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -7815,7 +7817,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Entries</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eote</emph> taabe qiphi assi." #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -7824,7 +7826,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Deerru</item> dirto giddo kubba gaama hasi\\'ratto umaallishshi deerra qiphi assi." #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -7833,7 +7835,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ganote<emph> qarqarira<emph>E#</emph>,albaanni saaxine qiphi assite hakkiinni <emph>,qooli xaadisaancho<emph> qiphi assi." #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -7842,7 +7844,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>E</emph> badheenni saaxinete giddo qiphi assite, hakkiinni <emph>Kubba</emph> qiphi assi." #: indices_form.xhp msgctxt "" @@ -7859,7 +7861,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating Alphabetical Indexes" -msgstr "" +msgstr "Fidahi aantete mashalaqisaancho kalaqa" #: indices_index.xhp msgctxt "" @@ -7867,7 +7869,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155911\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value> <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value> <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qaaliqummisaancho fiyile;indexes</bookmark_value> <bookmark_value>mashalaqisaano; fidahi aantaame</bookmark_value> <bookmark_value>fidahi aantaame</bookmark_value>" #: indices_index.xhp msgctxt "" @@ -7876,7 +7878,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"Creating Alphabetical Indexes\">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"Creating Alphabetical Indexes\">Fidaliaantaame mashalaqqisaano kalaqa</link></variable>" #: indices_index.xhp msgctxt "" @@ -7885,7 +7887,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Click in your document where you want to insert the index." -msgstr "" +msgstr "Mashalaqisaancho eessa hasi'raato dargira bortajekki giddo qiphi assi." #: indices_index.xhp msgctxt "" @@ -7894,7 +7896,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi - Mashalaqqisaanoona Shaubbate Mashalaqqisaanonna Shaubba</emph> doori." #: indices_index.xhp msgctxt "" @@ -7903,7 +7905,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "On the <emph>Index/Table</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Mashalaqqisaancho/Shaaete</emph> taabe aana, <emph>Tayippe</emph> assi saaxine giddo \"Fidali aantaame mashalaqisaancho\" doori." #: indices_index.xhp msgctxt "" @@ -7912,7 +7914,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "If you want to use a concordance file, select <item type=\"menuitem\">Concordance file</item> in the <item type=\"menuitem\">Options</item> area, click the <item type=\"menuitem\">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Qaali qummisaancho fayile</item> horoonsi'ra hasi'rittoro, <item type=\"menuitem\">doorshuwate</item> giddomi qaalu qummisaancho fayile doori, <item type=\"menuitem\">Fayilete</item> ilka qiphi assi hakkiinni." #: indices_index.xhp msgctxt "" @@ -7921,7 +7923,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Xanoo fayile lellishi lellishi woyi haaro qaali qummisancho fayile kalaqi, mashalaqqisaanchoho suudishshu doorsha taashshi, woy xanoo taabe aana woy tenne taabe wole taabe konni hasaawira Lawishshaho mashalaqqisaanchokki giddo mitte fidale umishuwwa horoonisra hasi'rittoro <emph>eote</emph> taabe qiphiassi hakkiinni <emph>fidali aantaame badaancho</emph>doori. Mashalaqqisaanote giddo deerruwwate suudishsha soorrate akatu giggishsha qiphi assi." #: indices_index.xhp msgctxt "" @@ -7939,7 +7941,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>." -msgstr "" +msgstr "Mashalaqqisaancho haaroonsate, mashalaqqisaanchu giddo qiniite qiphi assi hakkiinni <emph>Haaroonsi Mashalaqqisaancho/Shae</emph> doori." #: indices_index.xhp msgctxt "" @@ -7948,7 +7950,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"Creating a concordance file\">Creating a concordance file</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"Creating a concordance file\">Qaalu qummisaancho fayile kalaqa</link>" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -7956,7 +7958,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating a Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Biblograate kalaqa lekkaalli" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -7964,7 +7966,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149687\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value> <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value> <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value> <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value> <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>xawishshuwwa;biblograate kalaq</bookmark_value> <bookmark_value>daatuxinta;biblograate kalaqa</bookmark_value> <bookmark_value>bilograafe</bookmark_value> <bookmark_value>eo;biblograafe</bookmark_value> <bookmark_value>biblograafete ashalaqqe kuusa</bookmark_value>" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -7973,7 +7975,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Creating a Bibliography\">Creating a Bibliography</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Creating a Bibliography\">Biblograafe kalaqa</link></variable>" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -7982,7 +7984,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "A bibliography is a list of works that you reference in a document." -msgstr "" +msgstr "Biblograafe bortajete giddo maqishsho horoonsi'rootto loossa dirtootio" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -7991,7 +7993,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Storing Bibliographic Information" -msgstr "" +msgstr "Biblograafete mashalaqqe kuusa" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8000,7 +8002,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "$[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document." -msgstr "" +msgstr "$[officename] biblograafete daati xinti woy mitte bortaje giddo biblogiraafe mashalaqqe kuusanno." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8009,7 +8011,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "To Store Information in the Bibliography Database" -msgstr "" +msgstr "Biblograafete Daatixinti giddo mashalaqqe kuusate" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8018,7 +8020,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Tools - Bibliography Database\"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Tools - Bibliography Database\"><emph>Udunnuwa - Biblograafete daatu xinta</emph></link>dooro" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8027,7 +8029,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Record</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi - Hinkiili</emph> doori." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8036,7 +8038,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes." -msgstr "" +msgstr "Biblograafete eora biblograafete <item type=\"menuitem\">Su'ma haranchu</item> su'mi saaxine giddo borreessite, hakkiinni gattino saaxinno." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8045,7 +8047,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Close the <item type=\"menuitem\">Bibliography Database</item> window." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Biblogiraatete daati</item> xinti xullaallo cufi." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8054,7 +8056,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "To Store Bibliographic Information in an Individual Document" -msgstr "" +msgstr "Mitte bortaje giddo biblogiraafete mashshaqqe kuusate" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8063,7 +8065,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo biblograafete mashalaqqe wora hasirattowa kisi." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8072,7 +8074,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry\"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry\"><emph>Eeessi - lekkaallidi xawishshanna shaubba Biblograafete Eo</emph></link> doori." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8081,7 +8083,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Bortajete amadonni</emph> doorte ka'e <emph>Haaro</emph> kisi." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8090,7 +8092,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> box." -msgstr "" +msgstr "Biblograatete eora <item type=\"menuitem\">Su'ma haranchu</item> su'minni borreessi." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8117,7 +8119,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then <item type=\"menuitem\">Close</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Eessi biblograafete eo </item> hasaawi giddo,<item type=\"menuitem\">Eessi kisi, hakkiinni </item>, and then <item type=\"menuitem\">Cufi</item>." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8126,7 +8128,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database" -msgstr "" +msgstr "Bilograatete daatuxintinni Biblograaete eo eessa" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8144,7 +8146,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi - Lekkaallidi xawishshubanna shaubba-Biblograafete Eo</emph> doori." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8153,7 +8155,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Select <emph>From bibliography database</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Biblograafete daatu xintinni</emph> fili." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8162,7 +8164,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Harancho su'ma</item> saaxine giddo eesse hasi'ratto biblograatete su'ma doori." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8180,7 +8182,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Biblograafete Daatu xinta</link>" #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8188,7 +8190,7 @@ msgctxt "" "par_id6367076\n" "help.text" msgid "Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link>." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Ledo loossara dandii- tanno gobbayidi uduunnuwwa heedhanno Mittu lawishshi <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Haambaa</link> yaamamanno." #: indices_multidoc.xhp msgctxt "" @@ -8196,7 +8198,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Indexes Covering Several Documents" -msgstr "" +msgstr "Bae Bortaje amadino Lekkaallo Qaagishsha" #: indices_multidoc.xhp msgctxt "" @@ -8213,7 +8215,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indices_multidoc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp\" name=\"Indexes Covering Several Documents\">Indexes Covering Several Documents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indices_multidoc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp\" name=\"Indexes Covering Several Documents\">Mashshaqishaano bae bortajubba amaddinoti</link></variable>" #: indices_multidoc.xhp msgctxt "" @@ -8231,7 +8233,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Create an <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in each individual document\">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in each individual document\">Mittemittente bortaje giddo mashalaqishaano</link>,</link></variable>kalaqi, mashalaqishaano galchite mitte mittente bortajera qamisse." #: indices_multidoc.xhp msgctxt "" @@ -8240,7 +8242,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Select each index, choose <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Section</item>, select <item type=\"menuitem\">Link</item>, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>), and then locate and insert a named index section." -msgstr "" +msgstr "hakkiinni Muccassinsa mitte mittenta mashalaqishaancho fili doori <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Eessi - Kifile</item></link>, hakkiinni mashalaqi shaanchoho su'ma eessi <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Eessi - Kifile</item></link>, Baxxitino bortajera, doori ,xaadisi <item type=\"menuitem\">Eessi - Kifile</item>, fili<item type=\"menuitem\">xaadisi</item>, kisi soroowi ilka (<item type=\"menuitem\">...</item>), Hakkiinni sumamino mashalaqqisaancho kifile su'ma eessi." #: indices_multidoc.xhp msgctxt "" @@ -8249,7 +8251,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Create a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\"Qara bortaje</link>kalaqi,Hakkiinni doori eessi-Horonsi'raancha tiramino Mashalaqqishaancho</emph>." #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8257,7 +8259,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating a Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Amadote fushaato kalaqate" #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8265,7 +8267,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147104\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value> <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Aadote shae; kalaqanna yannessa</bookmark_value> <bookmark_value>yanneessa; qmadote sha'a</bookmark_value>" #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8274,7 +8276,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indices_toc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Creating a Table of Contents\">Creating a Table of Contents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indices_toc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Creating a Table of Contents\">Amadote fushaato kalaqate</link></variable>" #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8283,7 +8285,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as \"Heading 1\", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents." -msgstr "" +msgstr "Amadote sha'a kalaqa amadote sha'a loosate faayya doogo balaxxe tirantino borgufote akata loosaansate, haakkuno \"umaallo 1\" fushshaatote sha'akki eda hasi'ratto niwaawete guffara Tenne akatta loosaansitto gedensaanni." #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8291,7 +8293,7 @@ msgctxt "" "hd_id5876949\n" "help.text" msgid "To Insert a Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Amadote sha'a eessate" #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8300,7 +8302,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Click in your document where you want to create the table of contents." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo amadota sha'a kalaqa hasi'rattowa kisi." #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8309,7 +8311,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index/Table\"><emph>Index/Table</emph></link> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi - Lekkaallo xawishshanna sha'a - Lekkaallo xawishshanna sha'a</emph> hakkiinni lekkaallo xawishsha <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index/Table\"><emph>biggishshote shae</emph></link> kisi." #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8318,7 +8320,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Select \"Table of Contents\" in the <emph>Type</emph> box." -msgstr "" +msgstr "\"Amadote shae\" <emph>Borreessi</emph> saaxine giddonni fili." #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8354,7 +8356,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "To Update a Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Fushshaatote amado haaroonsate" #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8372,7 +8374,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>." -msgstr "" +msgstr "Amadote shae giddo qiniitee kisse lekkaalli <emph>Xawishsha Yameessi/Shae<emph> doori." #: indices_toc.xhp msgctxt "" @@ -8381,7 +8383,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunnuwwa - Yanneessi - Baala</emph> Lekkaalli xawishsha baalanna. shae doori." #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8389,7 +8391,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "User-Defined Indexes" -msgstr "" +msgstr "Madhalaqqishaancho horonsi'raanchu-Tiramino" #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8397,7 +8399,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154896\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Mashalaqqishaano; Kalaqa huronsi' raanchu-tiramino</bookmark_value> <bookmark_value>madhalaqqishaancho horonsi'raanchu-tiramino</bookmark_value>" #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8406,7 +8408,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "<variable id=\"indices_userdef\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_userdef.xhp\" name=\"User-Defined Indexes\">User-Defined Indexes</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indices_userdef\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_userdef.xhp\" name=\"User-Defined Indexes\">Horonsi'raancho-Tiramino Mashalaqqishaano</link></variable>" #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8415,7 +8417,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "You can create as many user-defined indexes as you want." -msgstr "" +msgstr "Hasi'ratto geeshshi batinye horonsi'raanchu-tiramino mashalaqqeshaano kalaqa dandaantto" #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8424,7 +8426,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "To Create a User-Defined Index" -msgstr "" +msgstr "Horonsi'raanchu-Tiramino mashalaqqishaancho kalaqate" #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8433,7 +8435,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Select a word or words that you want to add to a user-defined index." -msgstr "" +msgstr "Qaale woy horonsi'raanchu firamino mashalaqqishaanchira leda hasir atto qaalla fili." #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8442,7 +8444,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi - Mashalaqishaanonna Shaubba - Eo</emph>." #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8451,7 +8453,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Click the <item type=\"menuitem\">New User-defined Index</item> button next to the <item type=\"menuitem\">Index</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Mashalaqishaanchu</item> saaxinera aane noo <item type=\"menuitem\">Haaroo Horonsi'raanchu – Tiramino mashalaqqishaancho</item> kisi." #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8460,7 +8462,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Type a name for the index in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "item type=\"menuitem\">Su'mu</item> saaxine giddo mashalaqqisaancho su'ma borreessite <item type=\"menuitem\">EE</item> kisi." #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8469,7 +8471,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index." -msgstr "" +msgstr "Haaroo mashalaqqishaanchora filloonni qaalla ledate <item type=\"menuitem\">Eess</item> Kisi." #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8478,7 +8480,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">Close</item>." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\">Cufi</item> kisi." #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8487,7 +8489,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "To Insert a User-Defined Index" -msgstr "" +msgstr "Horonsi'raanchu-woyyeesso mashalaqqishaancho Eessate" #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8496,7 +8498,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Click in the document where you want to insert the index." -msgstr "" +msgstr "Mashalaqqishaancho eessa hasi'rattowa bortoje kisi." #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8514,7 +8516,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "On the <item type=\"menuitem\">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Mashalaqishaanchu/Shaaete</item> giggishsho aana, <item type=\"menuitem\">borreessi</item> saaxine giddo kalaqootto horonsi'raanchu-woyyeesso su'ma fili." #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8523,7 +8525,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Select any options that you want." -msgstr "" +msgstr "Hasi'roottota aye doorshuwwa kisi." #: indices_userdef.xhp msgctxt "" @@ -8541,7 +8543,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Styles</item>, and then click the (<item type=\"menuitem\">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style." -msgstr "" +msgstr "Baxxino borgufo akata furchote eo gede horonsi'ra hasi'rittoron <item type=\"menuitem\">Akkatta</item> filte, hakkiinni saaxinete aane noo(<item type=\"menuitem\">...</item>) ilka kisi Dirtote giddo akata kisse, hakkiinni <item type=\"menuitem\">>></item> woyi <item type=\"menuitem\"><<</item> borgufote akata fushshaato." #: insert_beforetable.xhp msgctxt "" @@ -8549,7 +8551,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Text Before a Table at the Top of Page" -msgstr "" +msgstr "Qoolu umira shaete albaanni booro eessa" #: insert_beforetable.xhp msgctxt "" @@ -8557,7 +8559,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Shaubba;hanafi/bortajete borgufuwwa</bookmark_value><bookmark_value>borgufuwwa jeefo;albaanni eessi/shaubbate gidensoonni</bookmark_value><bookmark_value>eessa;borgufuwwa albaami/shaubbate gedensaanni</bookmark_value>" #: insert_beforetable.xhp msgctxt "" @@ -8566,7 +8568,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp\" name=\"Inserting Text Before a Table at the Top of Page\">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp\" name=\"Inserting Text Before a Table at the Top of Page\">Borro Eessa Shaete Albaanni qoolu umira</link></variable>" #: insert_beforetable.xhp msgctxt "" @@ -8575,7 +8577,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item> or <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>." -msgstr "" +msgstr "Qoolu umira noo shaera balaxxe borro eessa hasi'rittoro, shaete umi seele kisi hatte seele, Aye amadorano albaanni, hakkiinni <item type=\"keycode\">Xiiwi</item> woy <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorsha</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Eessi</item>." #: insert_beforetable.xhp msgctxt "" @@ -8583,7 +8585,7 @@ msgctxt "" "par_idN10612\n" "help.text" msgid "To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>." -msgstr "" +msgstr "Borro eessa shaete gedensaanni bortajete jeefora ha'ri jeefote seelera shaete hakkiinni xiiwi <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorsha</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Eessi</item>." #: insert_graphic.xhp msgctxt "" @@ -8591,7 +8593,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Graphics" -msgstr "" +msgstr "Giraafishsha Eessa" #: insert_graphic.xhp msgctxt "" @@ -8599,7 +8601,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154922\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borro; Misilla Misillate giddo eessa</bookmark_value><bookmark_value>misilla misilla; borro eessate giddo eessa</bookmark_value><bookmark_value>eessa; misilla misilla</bookmark_value><bookmark_value>misilla misilla; doorshuwwa eessa</bookmark_value>" #: insert_graphic.xhp msgctxt "" @@ -8608,7 +8610,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"insert_graphic\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">Inserting Graphics</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">Giraafishsha Eessa</link></variable>" #: insert_graphic.xhp msgctxt "" @@ -8617,7 +8619,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "There are several ways to insert a graphic object in a text document." -msgstr "" +msgstr "Borrote bortaje giddo giraafishshu coye eessate bae doogga no." #: insert_graphic_dialog.xhp msgctxt "" @@ -8625,7 +8627,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting a Graphic From a File" -msgstr "" +msgstr "Faylete wiini girafisha eesi" #: insert_graphic_dialog.xhp msgctxt "" @@ -8633,7 +8635,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154896\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Misile; hasaawuni eesi</bookmark_value> <bookmark_value>eesi; misile, hasawini</bookmark_value>" #: insert_graphic_dialog.xhp msgctxt "" @@ -8642,7 +8644,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"insert_graphic_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"Inserting a Graphic From a File\">Inserting a Graphic From a File</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"Inserting a Graphic From a File\">Farletwini garaafisha eesi</link></variable>" #: insert_graphic_dialog.xhp msgctxt "" @@ -8651,7 +8653,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Click in the document where you want to insert the graphic." -msgstr "" +msgstr "Grraatisha eessa hasiratowa, bortajete aana qiphi assi." #: insert_graphic_dialog.xhp msgctxt "" @@ -8660,7 +8662,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Picture - From File\"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Picture - From File\"><emph>Eessi - Misile-Faylewiini</emph></link>." #: insert_graphic_dialog.xhp msgctxt "" @@ -8669,7 +8671,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>." -msgstr "" +msgstr "Girratishu fayle eesa hasiratote bayicho wori hakiini <emph>Fani</emph> qiphi assi." #: insert_graphic_dialog.xhp msgctxt "" @@ -8678,7 +8680,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in." -msgstr "" +msgstr "Gadetenni eesooto giraafisha alee borigufo qiphi assitowa mereersi." #: insert_graphic_fromchart.xhp msgctxt "" @@ -8686,7 +8688,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting a Calc Chart into a Text Document" -msgstr "" +msgstr "Eessa Calcnni soro Borrote bortaje Giddo" #: insert_graphic_fromchart.xhp msgctxt "" @@ -8694,7 +8696,7 @@ msgctxt "" "bm_id3152999\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value> <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>soruwwa;calcnni borreessanchu widira galcha</bookmark_value> <bookmark_value>Soruwwa; $[officename] calcnni borreessanchu widira galcha </bookmark_value> <bookmark_value>Borrote bortajera;Calc soro Borrote bortajera Eessa</bookmark_value>" #: insert_graphic_fromchart.xhp msgctxt "" @@ -8703,7 +8705,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"insert_graphic_fromchart\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp\" name=\"Inserting a Calc Chart into a Text Document\">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_fromchart\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp\" name=\"Inserting a Calc Chart into a Text Document\">Calc soro Borrote bortajera Eessa</link></variable>" #: insert_graphic_fromchart.xhp msgctxt "" @@ -8712,7 +8714,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet." -msgstr "" +msgstr "Sortote galcho yaneessantinokkita sorote data yanneessatto woyite ispreyidi shiittete giddo eessa dandaatto." #: insert_graphic_fromchart.xhp msgctxt "" @@ -8721,7 +8723,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Open the text document that you want to copy the chart to." -msgstr "" +msgstr "Soro galcha hasi'rattota borrote bortaje fani." #: insert_graphic_fromchart.xhp msgctxt "" @@ -8730,7 +8732,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy." -msgstr "" +msgstr "Galcha hasi'ratto soro amaddino spreedshiitte fani." #: insert_graphic_fromchart.xhp msgctxt "" @@ -8739,7 +8741,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear." -msgstr "" +msgstr "Ispeedishiittete giddo, sorokisi settu kasi lellanno." #: insert_graphic_fromchart.xhp msgctxt "" @@ -8748,7 +8750,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Drag the chart from the spreadsheet to the text document." -msgstr "" +msgstr "Goshooshi soro ispreyidishitte fenni borrote bortajera." #: insert_graphic_fromchart.xhp msgctxt "" @@ -8757,7 +8759,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart." -msgstr "" +msgstr "soro borrote bortaje giddo geeshsha marro qolte wole uduunnicho assattonte gede taashshanna milli assa dandaatto sorote data muccassate, lamagge Soro kisi." #: insert_graphic_fromdraw.xhp msgctxt "" @@ -8765,7 +8767,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress" -msgstr "" +msgstr "$[officename]Loosi woyi Maala'lisinni Giraafishsha Eeessa" #: insert_graphic_fromdraw.xhp msgctxt "" @@ -8773,7 +8775,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155917\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borro; imisilla loosinni misillaeessa, Loosinnieessa</bookmark_value><bookmark_value>misile; Loosi woy Maala'lisinni Graafishsha Eeessa</bookmark_value>" #: insert_graphic_fromdraw.xhp msgctxt "" @@ -8782,7 +8784,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"insert_graphic_fromdraw\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp\" name=\"Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress\">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_fromdraw\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp\" name=\"Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress\">$[officename] Loosi woy Maala'lisinni Graafishsha Eeessa</link></variable>" #: insert_graphic_fromdraw.xhp msgctxt "" @@ -8791,7 +8793,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Open the document where you want to insert the object." -msgstr "" +msgstr "Uduume eessa hasi'rattowa bortaje fani." #: insert_graphic_fromdraw.xhp msgctxt "" @@ -8800,7 +8802,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy." -msgstr "" +msgstr "Loosi woy maala'sisi bortaje galchattora hasi'ratto uduunnicho amaddinota fani." #: insert_graphic_fromdraw.xhp msgctxt "" @@ -8809,7 +8811,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Hold down <item type=\"keycode\">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment." -msgstr "" +msgstr "Amdi <item type=\"keycode\">Ctrl</item> nna kisse amadi uduunne yannate geeshsha." #: insert_graphic_fromdraw.xhp msgctxt "" @@ -8818,7 +8820,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Drag to the document where you want to insert the object." -msgstr "" +msgstr "Goshooshi bortaje uduunnicho eessa hasi'rattowa." #: insert_graphic_gallery.xhp msgctxt "" @@ -8826,7 +8828,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop" -msgstr "" +msgstr "Goshshooshi-nna Dirrisinni Cibboolu giddonni Giraafishsha Essa" #: insert_graphic_gallery.xhp msgctxt "" @@ -8834,7 +8836,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145083\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Eessa; cibboolu giddonni borrote</bookmark_value><bookmark_value>misillara; cibboolunni borrote riqiwishshira</bookmark_value><bookmark_value>eessa; uduunnuwwa cibboolunni</bookmark_value>" #: insert_graphic_gallery.xhp msgctxt "" @@ -8843,7 +8845,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"insert_graphic_gallery\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp\" name=\"Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop\">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_gallery\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp\" name=\"Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop\">Eessa Giraafishsha cibboolu giddonni goshooshinni-nna-Dirrisinni</link></variable>" #: insert_graphic_gallery.xhp msgctxt "" @@ -8852,7 +8854,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation." -msgstr "" +msgstr "Goshoosha-nna-Dirrisa dandaatto uunnicho cibboolu giddonni borrote bortajete ispreyidhiittete,misile loosate woyi shiqishote widira." #: insert_graphic_gallery.xhp msgctxt "" @@ -8861,7 +8863,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object." -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo eessootto cibbooli uuunne riqiwate, amadi Shift+Ctrl, hakkiinni goshooshi babba, Xino cibboolu uduunne uduunnu aanira." #: insert_graphic_scan.xhp msgctxt "" @@ -8869,7 +8871,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting a Scanned Image" -msgstr "" +msgstr "Iskaane ikitino misile surki" #: insert_graphic_scan.xhp msgctxt "" @@ -8877,7 +8879,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156017\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value> <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Surki;Iskaane misilete</bookmark_value> <bookmark_value>misilete; Iskaane</bookmark_value> <bookmark_value>Iskaane misilete</bookmark_value>" #: insert_graphic_scan.xhp msgctxt "" @@ -8886,7 +8888,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"Inserting a Scanned Image\">Inserting a Scanned Image</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"Inserting a Scanned Image\">Iskaane ikitino misile surki</link></variable>Iskaane ikitino misile surki" #: insert_graphic_scan.xhp msgctxt "" @@ -8904,7 +8906,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Iskaanere TWAIN meregenni irkisamannose. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">.</caseinline></switchinline> Iskaanere SANE meregenni irkisamannose" #: insert_graphic_scan.xhp msgctxt "" @@ -8913,7 +8915,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Click in the document where you want to insert the scanned image." -msgstr "" +msgstr "Iskaane ikitino misile surka hasiratowa borta." #: insert_graphic_scan.xhp msgctxt "" @@ -8922,7 +8924,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Picture - Scan\"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu." -msgstr "" +msgstr "Door <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Picture - Scan\"><emph>Surki - Misile - Scane</emph></link>, cinaancho mayino gido iskaanete kaima doori." #: insert_graphic_scan.xhp msgctxt "" @@ -8931,7 +8933,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Follow the scanning instructions." -msgstr "" +msgstr "Iskaane assinani biddisa haruns." #: insert_tab_innumbering.xhp msgctxt "" @@ -8939,7 +8941,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists" -msgstr "" +msgstr "Gumishu deeranna bixxi lleto dirro soori." #: insert_tab_innumbering.xhp msgctxt "" @@ -8947,7 +8949,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145078\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>gigishu uuro; dirrugido eesa</bookmark_value><bookmark_value>kiira; dirru deera </bookmark_value><bookmark_value>dirru;deera soora</bookmark_value><bookmark_value>deera;gumishu deeri </bookmark_value><bookmark_value>deeri bixxilo;deera soori</bookmark_value><bookmark_value>gumishu deera ajisha</bookmark_value><bookmark_value>gumishu dera losa</bookmark_value><bookmark_value>soori; gumishu dera</bookmark_value>" #: insert_tab_innumbering.xhp msgctxt "" @@ -8956,7 +8958,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Bixxolote dirranna kiirantinote deera soori</link></variable>" #: insert_tab_innumbering.xhp msgctxt "" @@ -8965,7 +8967,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab." -msgstr "" +msgstr "Kiirantinona bixxilantino borgu to milleesate, mittu gumisi deera dirri, borgutote kaimira qiphi assi." #: insert_tab_innumbering.xhp msgctxt "" @@ -8991,7 +8993,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Combining Numbered Lists" -msgstr "" +msgstr "Dagganninoo kiiro aamantino Dirtuwwa" #: join_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -8999,7 +9001,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150495\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value> <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>kiiro aa; mittowa</bookmark_value> <bookmark_value>assa ladda;kiiro aamantino dirtuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>xaadisa;kiiro aamantino dirtuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>dirtuwwa;kiiro aamantino dirtuwwa mittowa assa</bookmark_value> <bookmark_value>Borgufuwwa;kiiro aa aantaame ikkitiyokkitta</bookmark_value>" #: join_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -9008,7 +9010,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered Lists\">Combining Numbered Lists</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered Lists\">Kiiro aamantino dirto mittowa assa</link></variable>" #: join_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -9017,7 +9019,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list." -msgstr "" +msgstr "Kiiro aamantino dirtuwwa mitte aantete kiiro aamantino dirto ledo mittowa assa dandaatto." #: join_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -9026,7 +9028,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "To Combine Consecutive Numbered Lists" -msgstr "" +msgstr "Aaantaame kiiro aamantino dirtuwwa mittowa assa" #: join_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -9035,7 +9037,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Select all of the paragraphs in the lists." -msgstr "" +msgstr "Dirtote giddo borgufuwwa baalanta doori." #: join_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -9044,7 +9046,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon twice." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishshu</item> gaxira, <item type=\"menuitem\">kirishsha fani/cufi</item> bido lameegge kisi." #: join_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -9053,7 +9055,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:" -msgstr "" +msgstr "Kiiro aamantino dirto aantaameikkitinokki borqufonni kalaqate:" #: join_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -9062,7 +9064,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character." -msgstr "" +msgstr "Ctrl amadde doorsha umi kiiro aamantino borgufo giddo goshshooshi Mitto fikiima calla fila noohe" #: join_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -9071,7 +9073,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine." -msgstr "" +msgstr "Ctrl amada aguritfook inni doorsha mitte mittente mittawa assa hasi'ratto kiiro aama mantino borgufo giddo goshshi." #: join_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -9088,7 +9090,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Going to Specific Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Badamino maxaafu malaafiwa hira" #: jump2statusbar.xhp msgctxt "" @@ -9096,7 +9098,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145778\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value> <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Maxaafu malaatta; wirsa ofoshshiisha</bookmark_value> <bookmark_value>kubba;maxaafu malaati widira</bookmark_value>" #: jump2statusbar.xhp msgctxt "" @@ -9105,7 +9107,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"Going to Specific Bookmark\">Going to Specific Bookmark</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"Going to Specific Bookmark\">Badamino maxaafu malaati widira ha'ra</link></variable>" #: jump2statusbar.xhp msgctxt "" @@ -9123,7 +9125,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Bookmark\">Insert Bookmark</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Bookmark\">Maxaafu malaate eessi</link>" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9131,7 +9133,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)" -msgstr "" +msgstr "Muraasu Qulfe ($[officename] Borreessaancho illo horoonsi'ra)" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9139,7 +9141,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151169\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value> <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Kiiboorde; $[officename] iillo borreessaancho</bookmark_value> <bookmark_value>illo; $[officename] Borreessaancho</bookmark_value>" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9148,7 +9150,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)\">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)\">Muraasu Qulfe ($[officename]Borreessaancho Iillo)</link></variable>" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9166,7 +9168,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape." -msgstr "" +msgstr "Eote garitiro mayino fanate Shift+F10 Xiiwi Eote gari tiro mayino cufate Agurte sai xiiwi." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9175,7 +9177,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "To Insert Sections" -msgstr "" +msgstr "Kifilla Eessate" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9183,7 +9185,7 @@ msgctxt "" "par_idN106AA\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar." -msgstr "" +msgstr "</emph>Essi<emph> uduunni gaxa fanate <emph>Lellishi -Uduunni gaxa - Eessi</emph> doori." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9192,7 +9194,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Press F6 until the focus is on the <item type=\"menuitem\">Insert</item> toolbar." -msgstr "" +msgstr "Illachu <item type=\"menuitem\">Eessi</item> Uduunni gaxi aana ikka geeshsha F6 xii." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9201,7 +9203,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kifilete</emph> biddo filanta geeshsha qiniite worbicho qulte xiiwi." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9210,7 +9212,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert." -msgstr "" +msgstr "Woro qoltanno worbicho qulfe xibbe, hakkiinni qiniite morbicho qulfe eessahasi'ratto kifile hala'linye qineessate xiiwi." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9219,7 +9221,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Press Enter." -msgstr "" +msgstr "Essi xiiwi." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9228,7 +9230,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Press F6 to place the cursor inside the document." -msgstr "" +msgstr "Wirsa bortajete giddo worate F6 xiiwi." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9237,7 +9239,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "To Insert Text Tables" -msgstr "" +msgstr "Borrote shae Essate" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9246,7 +9248,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Press F6 until the focus is on the <item type=\"menuitem\">Standard</item> toolbar." -msgstr "" +msgstr "F6 xiiwi illaallichishu <item type=\"menuitem\">uurrinshu</item> uduunni gaxi aana ikka geeshsha" #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9255,7 +9257,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected." -msgstr "" +msgstr "Worbicho qulfe xiiwi <emph>Shaete<emph> bido dooranta geeshsha." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9264,7 +9266,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table." -msgstr "" +msgstr "Worora worbicho qulfe xiiwi, hakkiinni worbicho qulfe caccafote kiiro filatenna dirto shaete ledate horoonsi'ri." #: keyboard.xhp msgctxt "" @@ -9289,7 +9291,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using Styles From Another Document or Template" -msgstr "" +msgstr "Akata wole Bortaje woy Aixaawouuiini horonsiiri." #: load_styles.xhp msgctxt "" @@ -9297,7 +9299,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145086\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value> <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value> <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>suudishu akata; abinayhu</bookmark_value> <bookmark_value>akatta; wole fayle wiini Abinayho</bookmark_value> <bookmark_value>abinayhu;akkata wole fayle wiini</bookmark_value> <bookmark_value>aogowi; akkata wole fayle wiini</bookmark_value>" #: load_styles.xhp msgctxt "" @@ -9306,7 +9308,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "<variable id=\"load_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"Using Styles From Another Document or Template\">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"load_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"Using Styles From Another Document or Template\">Akkatta wole Bortaje woy Aixaawaoni horoonsir</link></variable>" #: load_styles.xhp msgctxt "" @@ -9315,7 +9317,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "You can import styles from another document or template into the current document." -msgstr "" +msgstr "Akkatta wole bortajenni woy qixaawoni haaro bortajera abba dandaato." #: load_styles.xhp msgctxt "" @@ -9324,7 +9326,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window." -msgstr "" +msgstr "<emph>Akkattanna Suudishu</emph> xuuaalo fanate <emph>Suudishu-akkattanna suudisha</emph> doori." #: load_styles.xhp msgctxt "" @@ -9332,7 +9334,7 @@ msgctxt "" "par_idN10703\n" "help.text" msgid "Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu." -msgstr "" +msgstr "Cinaancho mayino fanate <emph>Haaru akati doorshini aanchite</emph> worbicho qiphi assi." #: load_styles.xhp msgctxt "" @@ -9340,7 +9342,7 @@ msgctxt "" "par_idN1070B\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Load styles</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hogowate Akkatta</emph>. doori" #: load_styles.xhp msgctxt "" @@ -9367,7 +9369,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fuulu</emph> dirri giddo eesi qiphi assi, hakiini <emph>qixaawwate</emph> dirri giddonni hasirato akata amadino qixaawo, qiphi assi hakii <emph>EE</emph> qiphi assi." #: load_styles.xhp msgctxt "" @@ -9376,7 +9378,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fayllate Giddo</emph> qiphi assi, hasirato akkata amadnno faylewa massi, su'muaana qiphi assi, </emph>hakiitani<emph> qiphi assi." #: main.xhp msgctxt "" @@ -9384,7 +9386,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Instructions for Using $[officename] Writer" -msgstr "" +msgstr "$[officename] Borreessaancho horoonsiirate biddishsha" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9392,7 +9394,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155855\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>$[officename] borreessaancho; biddishsha</bookmark_value><bookmark_value>biddishsha; $[officename] borreessaancho</bookmark_value>" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9401,7 +9403,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Writer\">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Writer\">[officename] borreessaancho horoonsi'rate biddishsha</link></variable>" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9410,7 +9412,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Entering and Formatting Text" -msgstr "" +msgstr "Borro Eeessanna Suulisa" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9419,7 +9421,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Automatically Entering and Formatting Text" -msgstr "" +msgstr "Umiloosaansunni Borro Essanna Suwisa" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9428,7 +9430,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Using Styles, Numbering Pages, Using Fields" -msgstr "" +msgstr "Akatta horoonsi'ra, kiirishshu qoolla, Bare Horoonsi'ra" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9437,7 +9439,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Editing Tables in Text" -msgstr "" +msgstr "Borrote giddo shae fixxa" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9446,7 +9448,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Images, Drawings, ClipArt, Fontwork" -msgstr "" +msgstr "Misilla, Misilla, Kiliippete arte, Borangichu looso" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9455,7 +9457,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Table of Contents, Index" -msgstr "" +msgstr "Fushshaatuwwa, lekkaallo xawishsha" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9464,7 +9466,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Headings, Types of Numbering" -msgstr "" +msgstr "Umaalluwwa, kiirishshu danuwwa" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9473,7 +9475,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Headers, Footers, Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Umaalloota, lekkaalloota,Lekkaallo xawishshuwwa" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9482,7 +9484,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Editing Other Objects in Text" -msgstr "" +msgstr "Borrote giddo wole uduunne fixxa" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9491,7 +9493,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Spelling, Dictionaries, Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Fidalaante, Brqaalla, Haawiiccisha" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9500,7 +9502,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Form Letters, Labels and Business Cards" -msgstr "" +msgstr "Akatu fidalla ,somaasincho, loosu kaarduwwa" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9509,7 +9511,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Working with Documents" -msgstr "" +msgstr "Bortjetenni loosa" #: main.xhp msgctxt "" @@ -9518,7 +9520,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Danituqa" #: navigator.xhp msgctxt "" @@ -9526,7 +9528,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Navigator for Text Documents" -msgstr "" +msgstr "Doxaancho borrote bortajera" #: navigator.xhp msgctxt "" @@ -9534,7 +9536,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154897\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value> <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value> <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Doyaancho; aaniaani boro qooli</bookmark_value> <bookmark_value>xaadisaancho;kuba</bookmark_value> <bookmark_value>uduune;borrote gidora milleesa</bookmark_value> <bookmark_value>xiyyo;kubba</bookmark_value> <bookmark_value>shae;kubba</bookmark_value> <bookmark_value>umo;kubba</bookmark_value> <bookmark_value>qooli;kubba</bookmark_value> <bookmark_value>kubba;borrote gidora milleesa</bookmark_value> <bookmark_value>gidora;Doyaancho borrote bortajera</bookmark_value>" #: navigator.xhp msgctxt "" @@ -9543,7 +9545,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Text Documents\">Navigator for Text Documents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Text Documents\">Doyaancho borrote bortajera</link></variable>" #: navigator.xhp msgctxt "" @@ -9552,7 +9554,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks." -msgstr "" +msgstr "Doyaanchu boritajeki adi biso leelishano, umisa, lekisa, sha'e, xyyo, uduune woy qooli kuba." #: navigator.xhp msgctxt "" @@ -9561,7 +9563,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "To open the <emph>Navigator</emph>, press F5." -msgstr "" +msgstr "<emph>Doyaancho</emph>, fanate F5 qiphiassi" #: navigator.xhp msgctxt "" @@ -9570,7 +9572,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box." -msgstr "" +msgstr "Buritajekigiddo rahe kubbate, <emph>Doyanch</emph> uxulaalora uduunu dira lame hige qiphi assi woy aane noo qooli saaxine eesi." #: navigator.xhp msgctxt "" @@ -9579,7 +9581,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Doyancho</link>" #: nonprintable_text.xhp msgctxt "" @@ -9587,7 +9589,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating Non-printing Text" -msgstr "" +msgstr "Attamantannokki borro kalaqa" #: nonprintable_text.xhp msgctxt "" @@ -9595,7 +9597,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148856\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>non-printing text</bookmark_value> <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Attamantannokki borro</bookmark_value> <bookmark_value>borro; attamantannokki borro</bookmark_value>" #: nonprintable_text.xhp msgctxt "" @@ -9604,7 +9606,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"nonprintable_text\"><link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating Non-printing Text\">Creating Non-printing Text</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"nonprintable_text\"><link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating Non-printing Text\">Attamantannokki borro kalaqa</link></variable>" #: nonprintable_text.xhp msgctxt "" @@ -9612,7 +9614,7 @@ msgctxt "" "par_id4685201\n" "help.text" msgid "To create text that is not to be printed do the following:" -msgstr "" +msgstr "Attamantannokki borro kalaqate konninni aane nooha assi:" #: nonprintable_text.xhp msgctxt "" @@ -9621,7 +9623,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Frame</item> and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Essi - Xiyyo</item> doorte <item type=\"menuitem\">EE</item> kisi." #: nonprintable_text.xhp msgctxt "" @@ -9630,7 +9632,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Enter text in the frame and if you want, resize the frame." -msgstr "" +msgstr "Xiyyote giddo borro eessite hasi'rittoro xiyyo marro higge geeshshase loosi." #: nonprintable_text.xhp msgctxt "" @@ -9639,7 +9641,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishsha - Xiyyo/Uduunne</item> doorte <item type=\"menuitem\">Doorshu</item> giggishsho kisi." #: nonprintable_text.xhp msgctxt "" @@ -9648,7 +9650,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Jajju</emph> qarqarira, <emph>Attama</emph> buuxi saaxine huni." #: nonprintable_text.xhp msgctxt "" @@ -9665,7 +9667,7 @@ msgctxt "" "par_id3138828\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Borro maaxa</link>" #: number_date_conv.xhp msgctxt "" @@ -9673,7 +9675,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Turning Number Recognition On or Off in Tables" -msgstr "" +msgstr "Accafuluuate giddo soorrote kiiro Adho fanate wo cufate" #: number_date_conv.xhp msgctxt "" @@ -9681,7 +9683,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156383\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value> <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value> <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>kiiruwwa; borrote shaubba giddo umillosaansu adho</bookmark_value> <bookmark_value>shaubba; kiirote adho</bookmark_value> <bookmark_value>daatubba;suudishsha umiloosaansunni shaete giddo</bookmark_value> <bookmark_value>Adhishsha;kiirubba</bookmark_value>" #: number_date_conv.xhp msgctxt "" @@ -9690,7 +9692,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"number_date_conv\"><link href=\"text/swriter/guide/number_date_conv.xhp\" name=\"Turning Number Recognition On or Off in Tables\">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"number_date_conv\"><link href=\"text/swriter/guide/number_date_conv.xhp\" name=\"Turning Number Recognition On or Off in Tables\">Cacafuwwate giddo soorrote kiiro Adho fanate way cufate</link></variable>" #: number_date_conv.xhp msgctxt "" @@ -9699,7 +9701,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "$[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system." -msgstr "" +msgstr "$[officename] data shaete giddo eessoottota umiloosaansunni qarqaru, Taa shshora bande ate Oofate budi giddo xawinsoonni garinni afi'ri malsa dandaanno." #: number_date_conv.xhp msgctxt "" @@ -9717,7 +9719,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Right-click in a table cell and choose <item type=\"menuitem\">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type=\"menuitem\">Number recognition</item> command." -msgstr "" +msgstr "shaete seele giddo qiniite kisse <item type=\"menuitem\">kiirote addo</item> doori. kuni fuuli fano ikkanno woyite, buxishshu malaati. <item type=\"menuitem\">Kiirote adho</item> hajajora albaanni reqecci yaanno doori." #: number_date_conv.xhp msgctxt "" @@ -9726,7 +9728,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type=\"menuitem\">Number recognition</item> check box." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Dooro</caseinline><defaultinline>Uduunnuwwa -Doorshubba</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Borreessaancho - Shae</item>nna fili woy huni kiirote adhishshi buuxi saaxine." #: number_date_conv.xhp msgctxt "" @@ -9735,7 +9737,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Dooro</caseinline><defaultinline>Uduunnuwwa - Doorsha</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\">%PRODUCTNAME borreessancho - Shae</link>" #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9743,7 +9745,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Defining Number Ranges" -msgstr "" +msgstr "Kiirote hakigeesho xawisi" #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9751,7 +9753,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Kiira;kiirote hakki geisha/lawanno danna</bookmark_value>" #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9760,7 +9762,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\">Defining Number Ranges</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\">Kiirote hakigeesha tiri</link></variable>" #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9769,7 +9771,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "You can automatically number similar items, such as quotations, in your document." -msgstr "" +msgstr "Tajboroki gido, umiloosaanchi kiiro lawanno dana, maqisha labsanoreeti." #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9778,7 +9780,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Type the text that you want to assign numbering to, for example, \"Quotation Number \"." -msgstr "" +msgstr "Gaama hasirato kiiro lawishaho \"maqishu kiiro\" hasirato borro taype assi. Eesi-bare-wole doori, hakiini soraamaancho fincaancho qiphi assi Borote dirri giddo \"kiirote hakigeesha\" qiphi assi." #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9787,7 +9789,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Other</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Eesi-bare-wole </item>, doori, hakiini <item type=\"menuitem\">soraamaancho</item> fincaancho qiphi assi." #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9796,7 +9798,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Click \"Number range\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\">Borote</item> dirri giddo \"kiirote hakigeesha\" qiphi assi." #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9805,7 +9807,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Type \"Quotation\" in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Su'mu</item> saaxine gido \"maqisha\" taype assi taype assi." #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9823,7 +9825,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering." -msgstr "" +msgstr "<emph>Hornyu</emph> saaxine giddo kiiro taype assi, woy umiloosaaneho horoonsirate saaxine fanno assi." #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9832,7 +9834,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Deeru</emph> saaxine giddo kiiro galagale hanata hasiritoro gumishu deeru fili." #: number_sequence.xhp msgctxt "" @@ -9849,7 +9851,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Adding Line Numbers" -msgstr "" +msgstr "Xuruurote kiiruwwa ledoa" #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9857,7 +9859,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150101\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>line numbers</bookmark_value> <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value> <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value> <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>xuruurote kiiruwwa</bookmark_value> <bookmark_value>borro; xuruurote kiiruwwa</bookmark_value> <bookmark_value>guffa;xuruurote kiiruwwa</bookmark_value> <bookmark_value>borrote xuruuruwwa; kiirishsha</bookmark_value> <bookmark_value>kiirishsha; xuruuruwwa</bookmark_value> <bookmark_value>Kiruwwa; xuruuro kiirishsha</bookmark_value> <bookmark_value>borrote qoolla aana gata qacce kiiruwwa</bookmark_value>" #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9866,7 +9868,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"numbering_lines\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_lines.xhp\" name=\"Adding Line Numbers\">Adding Line Numbers</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"numbering_lines\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_lines.xhp\" name=\"Adding Line Numbers\">Xuruurote kiiruwwa ledoa</link></variable>" #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9875,7 +9877,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "$[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers." -msgstr "" +msgstr "Kiiruwwa leda $[officename] eessi bortaje giddo woyi bortajekki giddo doorantino gufora xurwurote kiiro eessa dandaanno. Bortajekki attamatto woyite xuruuru kiiruwwa ledantanno xuruuru kiirishshi taxxeenya hanafate xuruuronna, xiyyubbate giddo fano xuruuruwwa woyi xuruuruwwa fila dandaatto xuruuruwwate kiiro mereero badaanchono leda dandaatto." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9883,7 +9885,7 @@ msgctxt "" "par_id7184972\n" "help.text" msgid "Line numbers are not available in HTML format." -msgstr "" +msgstr "HTML suudi giddo xuruuru kiruwwa dino." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9892,7 +9894,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "To Add Line Numbers to an Entire Document" -msgstr "" +msgstr "Eeessi bortaje Giddo xuruuru kiiruwwa Ledate" #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9901,7 +9903,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunnuwwa - Xuruuro kiirishsha</emph> doori." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9910,7 +9912,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiirishsha leellishi</emph> fili hakkiinni hasiratto doorshuwwa fili." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9928,7 +9930,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "To Add Line Numbers to Specific Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Filantino guffara xuruuro kiiruwwa ledate" #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9946,7 +9948,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Select <emph>Show numbering</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiirishsha leellishi</emph> fili." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9955,7 +9957,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "<emph>Akatta fanatenna</emph> xullaallo suudisate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> xiiwi, hakkiinni <emph>Gufote Akati</emph> biddo kisi." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9964,7 +9966,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Right-click the \"Default\" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "\"Gadete\" gufo akata qiniite kisse <emph>Woyyeessi</emph> doori." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9973,7 +9975,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "All paragraph styles are based on the \"Default\" style." -msgstr "" +msgstr "Baala guffate akatta \"Gadete\" akati aana xintantinote." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9982,7 +9984,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Numbering</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Kiirishshu</emph> giggishsho kisi." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -9991,7 +9993,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line Numbering</item> area, clear the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> check box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Xuruuru Kiirishshi</item> qarqari giddo <item type=\"menuitem\">xuuruuru kiirishshi buuxishshi saaxine giddo tenne gufo ledi muccassi</item>." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10009,7 +10011,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers." -msgstr "" +msgstr "Xuruurote kiiruwwa eessa hasi'ratto gufo (ffa) fili." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10018,7 +10020,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suushsha - Gufo</item> doorte, hakkiinni <item type=\"menuitem\">Kiirishshu</item>giggishsho kisi." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10027,7 +10029,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xuruuru kiirishshigiddo tenne gufo ledo</emph> fili. " #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10045,7 +10047,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to." -msgstr "" +msgstr "xururu kiirishsha ledannota gufote akata kalaqanna xuruurote kiiro leda hasi'ratto guffora, Loosaansa dandaatto." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10054,7 +10056,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "To Specify the Starting Line Number" -msgstr "" +msgstr "Hanafate xuruuro kiiro badate" #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10063,7 +10065,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Click in a paragraph." -msgstr "" +msgstr "Gufote giddo kisi." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10081,7 +10083,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> check box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Xuruuru kiirishshi buuxishshisaaxine giddo tenne gufo ledi</item> fili." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10090,7 +10092,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Select <item type=\"menuitem\">Restart at the paragraph</item> check box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Gufo buuxi</item> saaxine aana marri-hanafi fili. " #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10099,7 +10101,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Enter a line number in the <item type=\"menuitem\">Start with</item> box." -msgstr "" +msgstr "Saaxinetenni <item type=\"menuitem\">Hanafi</item> giddo xuruurote kiiro eessi." #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10117,7 +10119,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering\">Tools - Line Numbering</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering\">Udwnnuwwa - Xuuruuru kiirishsha</link>" #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10126,7 +10128,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Format - Paragraph - Numbering</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Suudishsha -Borgufo - Kiirishsha</link>" #: numbering_lines.xhp msgctxt "" @@ -10142,7 +10144,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Modifying Numbering in a Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Kiirantino Diro giddo kiirishsha" #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10150,7 +10152,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149637\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value> <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value> <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value> <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>kirishsha; hoola/gufisa</bookmark_value> <bookmark_value>bixxille dirtuwwa; gufishsha</bookmark_value> <bookmark_value>dirtuwwa;hoola/kiirishsha gufisa</bookmark_value> <bookmark_value>huna;kiiruwwa dirtote giddonni</bookmark_value> <bookmark_value>kiirantino dirtu gufisa </bookmark_value> <bookmark_value>soorra;kiiro dirtote giddo hanafa</bookmark_value>" #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10159,7 +10161,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">kiirantino Dirto Giddo kiirishsha woyyeessa</link></variable>" #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10168,7 +10170,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with." -msgstr "" +msgstr "Kirantino dirto giddo borgufotenni kiirishsha hoola dandaatto woy borgufote kiirishsha gaamate." #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10176,7 +10178,7 @@ msgctxt "" "par_id2172612\n" "help.text" msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunnuwa – Fushshaatu kiirishshi</emph> mayino hajajo horoonsi'ri akata. Suudishshu uduunni gixi aana kiirishshu bido horoonsidhooti." #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10185,7 +10187,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Kiirantino dirto giddo kiiro hunate" #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10194,7 +10196,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha huna hasi'ratto gufora aibaanni umi fikiima kisi." #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10212,7 +10214,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key." -msgstr "" +msgstr "Borgufote eo gargadhatto wote kiiro hunate Bakispeessete qulfe xiiwi." #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10221,7 +10223,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph." -msgstr "" +msgstr "Kiironna borgufote eohunate <emph>Suudishshu</emph> gaxi aand <emph>kiirishshu fani/cufi</emph> kisi. Bortaje HTML suudishshi giddo suuqoottoro, xaa borgufora aantanno baxxitino kiirantino lirto, Kiirantino borgufora kalaqantanno." #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10230,7 +10232,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "To Change the Number That a Numbered List Starts With" -msgstr "" +msgstr "Kirrishshu dinto hanaffanno kiiro hunate" #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10239,7 +10241,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Click anywhere in the numbered list." -msgstr "" +msgstr "Kiirantino dirto giddo aye dargano kisi." #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10248,7 +10250,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudishsha - Bixxilluwwanna Kiirishsha</emph> doorte, hakkinni Doorshu giggishsha kisi." #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10257,7 +10259,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Enter the number you want the list to start with in the <item type=\"menuitem\">Start </item> <item type=\"menuitem\">at</item> box." -msgstr "" +msgstr "Saaxinetenni <item type=\"menuitem\">Hanafinni</item> hanafate hasiratto kiiro dirto eessi." #: numbering_paras.xhp msgctxt "" @@ -10274,7 +10276,7 @@ msgctxt "" "par_id6943571\n" "help.text" msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki qooli akattutenni borgufo kiirishshate daafira</link>" #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10282,7 +10284,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting and Deleting Page Breaks" -msgstr "" +msgstr "Qoollate Tao Eessanna Huna" #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10299,7 +10301,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"page_break\"><link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"Inserting and Deleting Page Breaks\">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"page_break\"><link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"Inserting and Deleting Page Breaks\">Qoolu tao Eessanna Huna</link></variable>" #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10308,7 +10310,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "To Insert a Manual Page Break" -msgstr "" +msgstr "Angatenni loosanno qoolu hiiqqo eessa" #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10317,7 +10319,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Click in your document where you want the new page to begin." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo haaruu qooli hanafaru hasi'rattowa kisi." #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10326,7 +10328,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Press Ctrl+Enter." -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Enter kisi." #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10335,7 +10337,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "To Delete a Manual Page Break" -msgstr "" +msgstr "Angate Loosanno Qoolu hiiqqhuni" #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10344,7 +10346,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Click in front of the first character on the page that follows the manual page break." -msgstr "" +msgstr "Angate loosanno qoolu hiiqqo hoode noo qooli giddo umi fikiimiru albaanni kisi." #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10353,7 +10355,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Press Backspace." -msgstr "" +msgstr "Badhillittete Fooqisaancho Xiwi." #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10362,7 +10364,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table" -msgstr "" +msgstr "Shaete albaanni Qaanno angate Loosanno qoolu Hiqqo Hunate" #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10371,7 +10373,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>." -msgstr "" +msgstr "Shaete giddo qiniite kisse, <emph>Shae </emph> doori." #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10380,7 +10382,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "Click the <link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Text Flow</emph></link> tab." -msgstr "" +msgstr "Click the <link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Borrote lolanke gigishsho</emph></link> kisi." #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10389,7 +10391,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Clear the <emph>Break</emph> check box." -msgstr "" +msgstr "Buuxi saaxine <emph>hiiqqo</emph> fiyi." #: page_break.xhp msgctxt "" @@ -10398,7 +10400,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Break dialog\">Insert Break dialog</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Break dialog\">Hasaawa Hiiqqi eess</link>" #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10406,7 +10408,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Changing Page Backgrounds" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Badhillitte soorra" #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10414,7 +10416,7 @@ msgctxt "" "bm_id8431653\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value> <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>qoolu akatta, badhillittuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>badhillittuwwa; baxxitino qoolla</bookmark_value> <bookmark_value>soorra;qoollate badhillittuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>qoolla; badhillittuwwa</bookmark_value>" #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10422,7 +10424,7 @@ msgctxt "" "par_idN107F4\n" "help.text" msgid "<variable id=\"pagebackground\"><link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Changing Page Background</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"pagebackground\"><link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Qoolu Badhillitte soorra</link></variable>" #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10430,7 +10432,7 @@ msgctxt "" "par_idN10812\n" "help.text" msgid "$[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages." -msgstr "" +msgstr "$[officename] bortajete giddo qoolu akatta horosi'rannoha qoolu badhillitte dade illaallichishateeti mittu woy mttu alee ikkino qooli badhillitte wayi badhillitterano horoonsi'ranno wayi malaatte badhillitte horoonsiranno. Qoolu akata kalaqa hasiissannohe, hakkiinni qoolu akatta qoollate loosaans. " #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10438,7 +10440,7 @@ msgctxt "" "par_idN10820\n" "help.text" msgid "To Change the Page Background" -msgstr "" +msgstr "Qoollate badhillitte soorrate" #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10470,7 +10472,7 @@ msgctxt "" "par_idN1083F\n" "help.text" msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qineessaanchu</emph> giggishsho aana su'mu saaxine giddo qoole akatira <emph>Su'ma</emph> borreessi." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10478,7 +10480,7 @@ msgctxt "" "par_idN1084B\n" "help.text" msgid "In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page." -msgstr "" +msgstr "<emph>Aananno</emph> akati saxine giddo aananno qoollira loosaansa hasi'ratto qoolu akata fili." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10486,7 +10488,7 @@ msgctxt "" "par_idN10855\n" "help.text" msgid "To only apply the new page style to a single page, select \"Default\"." -msgstr "" +msgstr "Haaroo qooli akata mittu qoolira lalla loosaansate \"Gade\" doori." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10494,7 +10496,7 @@ msgctxt "" "par_idN10859\n" "help.text" msgid "To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style." -msgstr "" +msgstr "Haaroo qooli akata baala qoouara loosaansate, haaruu qooli akati su'mafili." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10502,7 +10504,7 @@ msgctxt "" "par_idN1085F\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Background</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Badhillittete</emph> giggishsho kisi." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10510,7 +10512,7 @@ msgctxt "" "par_idN10867\n" "help.text" msgid "In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page." -msgstr "" +msgstr "Dirtote saaxine giddo aleenni hardino kuula woy giraafike hasi'rattoro fili Hakkiinni giggishshote qoolinni doorshakki fili." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10534,7 +10536,7 @@ msgctxt "" "par_idN1087E\n" "help.text" msgid "Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">To Change the Page Background</link> for details." -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo baala qoolla badhillitte soorrate hanafakkira albaanni, qoolu badhillitte horoonsi'ranno qoolu akata kalaqakki dhaawil. Badhillitte soorrate titti rishunni lai." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10558,7 +10560,7 @@ msgctxt "" "par_idN108A2\n" "help.text" msgid "Double-click the page style that uses the page background that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Loosaansate hasi'ranno qoolu akata lameegge kisi." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10566,7 +10568,7 @@ msgctxt "" "par_idN108A5\n" "help.text" msgid "To Use Different Page Backgrounds in the Same Document" -msgstr "" +msgstr "Mitte bortaje giddo addi addi qoolu badhillitte horoonsi'rate" #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10582,7 +10584,7 @@ msgctxt "" "par_idN108BD\n" "help.text" msgid "Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background." -msgstr "" +msgstr "Qoolu badhillitte soorra hasi'rattowa borgufote fikiimi albaanni kisi." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10606,7 +10608,7 @@ msgctxt "" "par_idN108D1\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select a page style that uses the page background." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Akatu</item> saaxine giddo, qoolu badhilli tte horoonsi'ranno qoolu akata fili." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10614,7 +10616,7 @@ msgctxt "" "par_idN108DB\n" "help.text" msgid "To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to \"Default\"." -msgstr "" +msgstr "Xaa-qooli badhillite calla soorrate \"Gadete\" akati noowa doori xaa badhillitte nna hattoo qoolla badhillitte soorrate qoolu akati su'mira anino akati." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10630,7 +10632,7 @@ msgctxt "" "par_idN108E2\n" "help.text" msgid "If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3." -msgstr "" +msgstr "Bortajete aana gedenoo qoolu badhillitte soorrate hasi'ritoro 1 nni 3 geeshsha noo aante qolte qolte assi." #: pagebackground.xhp msgctxt "" @@ -10646,7 +10648,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Page Numbers" -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiruwwa" #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10654,7 +10656,7 @@ msgctxt "" "bm_id5918759\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value> <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value> <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qoolu kiirra;eessa/firo aa/suudisa</bookmark_value> <bookmark_value>qoolu akata;qoolu kiirishsha</bookmark_value> <bookmark_value>qoolu kiiro hanafa</bookmark_value> <bookmark_value>Suudisa; qoolu kiiruwwa</bookmark_value> <bookmark_value>firoaa;qoolu kiirwuwa hanafa</bookmark_value> <bookmark_value>eessa;qoolu kiiruwwa</bookmark_value> <bookmark_value>akatta;qoolu kiiruwwa </bookmark_value>" #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10662,7 +10664,7 @@ msgctxt "" "hd_id413830\n" "help.text" msgid "<variable id=\"pagenumbers\"><link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Numbers</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"pagenumbers\"><link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\">Qoolu kiiruwa</link></variable>" #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10670,7 +10672,7 @@ msgctxt "" "par_id1617175\n" "help.text" msgid "In Writer, a page number is a field that you can insert into your text." -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu giddo qoolu kiiro borrokki giddo eessatto bareeti." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10678,7 +10680,7 @@ msgctxt "" "hd_id6091494\n" "help.text" msgid "To Insert Page Numbers" -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiro Essate" #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10686,7 +10688,7 @@ msgctxt "" "par_id8611102\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position." -msgstr "" +msgstr "Xanoowirsu ofollora qoolu kiiro <emph>Eessate Boruwwa- Qoolu kiiro</emph> doori." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10694,7 +10696,7 @@ msgctxt "" "par_id6604510\n" "help.text" msgid "If you see the text \"Page number\" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kiiro la\"antenni \"Qoolu kiiro\" borro, laittoro <emph>Leuishi - Barete su'muwwa</emph> doori." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10702,7 +10704,7 @@ msgctxt "" "par_id2678914\n" "help.text" msgid "However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page." -msgstr "" +msgstr "Ikkollana tini baruwwa borro ledatto woy hoolatto woyite soorrantanno konni daafira qoolu kiiro bare umaalli shshu woy Lekkaallishshu mittu dani ofollo afi'rinonna baala qoollara marro higannohu giddo eessa woyyitanno." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10710,7 +10712,7 @@ msgctxt "" "par_id614642\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style." -msgstr "" +msgstr "Xaa qooli akata afidhino baala qoollara umaauo woy lekkaallo ledate <item type=\"menuitem\">Eessi - Umaallo -(qoolu akatisu'ma) woui Eessi- Lekkaallo-(qoolu akati su'ma)</item> doori." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10718,7 +10720,7 @@ msgctxt "" "hd_id2551652\n" "help.text" msgid "To Start With a Defined Page Number" -msgstr "" +msgstr "Tiro aamamantino qoolu kiironni hanafate" #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10726,7 +10728,7 @@ msgctxt "" "par_id6111941\n" "help.text" msgid "Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12." -msgstr "" +msgstr "Xa wolu qoolu qorqoraasinchi lede hasiisannohe Qoolu kiiro 12 tenni hanafa noose borrote bortaje borreessitanni nootto." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10734,7 +10736,7 @@ msgctxt "" "par_id5757621\n" "help.text" msgid "Click into the first paragraph of your document." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki umi borgufo giddora kisi." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10742,7 +10744,7 @@ msgctxt "" "par_id2632831\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suude - Borgufo - Borrote Lolanke</emph> doori" #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10758,7 +10760,7 @@ msgctxt "" "par_id1654408\n" "help.text" msgid "The new page number is an attribute of the first paragraph of the page." -msgstr "" +msgstr "Haarooqoolu kiiro qoolu umi borgufo sonaati." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10766,7 +10768,7 @@ msgctxt "" "hd_id7519150\n" "help.text" msgid "To Format the Page Number Style" -msgstr "" +msgstr "Qoolu kiiro akata swdisate" #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10774,7 +10776,7 @@ msgctxt "" "par_id9029206\n" "help.text" msgid "You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on." -msgstr "" +msgstr "Roomaanete qooli kiiro i, ii, iii, iv, nna WK/hasiisannohe." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10782,7 +10784,7 @@ msgctxt "" "par_id3032319\n" "help.text" msgid "Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog." -msgstr "" +msgstr "Balaxxe qoolu kiiro bare kisi <emph>Muccassi bare</emph> hasaawa la\"atto." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10790,7 +10792,7 @@ msgctxt "" "par_id9139378\n" "help.text" msgid "Select a number format and click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kiirote suudishsha filte <emph>EE</emph> Kisi." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10798,7 +10800,7 @@ msgctxt "" "hd_id5051728\n" "help.text" msgid "Using Different Page Number Styles" -msgstr "" +msgstr "Babbaxxino qoolu kiiro akata horoonsi'ra" #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10806,7 +10808,7 @@ msgctxt "" "par_id1558885\n" "help.text" msgid "You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style." -msgstr "" +msgstr "Roomaanete kiirishshi akatita mitogeeshshi qoolla gattino tinne wow akat qoola hoodete nooseti hasiissannohe." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10814,7 +10816,7 @@ msgctxt "" "par_id1541184\n" "help.text" msgid "In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look." -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu giddo, babbaxitino qoolu akkatta hasiissannohe. Umi qooli akati roonaanete kiirora suudinsoonni. Lekkaallote ledota qoolu kiiro bare afidhino. Aananno qoolu." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10830,7 +10832,7 @@ msgctxt "" "par_id6138492\n" "help.text" msgid "An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different \"next style\"." -msgstr "" +msgstr "Qoolu akati baxxinoha \"aani akata\" afi'riro umiloosaansu qoolu hiiqqo qoolu jeefora leltanno." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10838,7 +10840,7 @@ msgctxt "" "par_id4569231\n" "help.text" msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"." -msgstr "" +msgstr "Lawishshaho:- \"Umi qooli\" qoolu akati aananno qooli akati gariha \"Gade\" afi'ranno konne la\"ate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> akatta fanatenna xullaallo suudisate, <item type=\"menuitem\">qoolu akati</item> bido kisi, umi qooli eo qiniite kisi, woyyeessi amadote <item type=\"menuitem\">Mayinonni</item> doori. Qinishshu giggishshi aana \"aananno akata\" la\"a dandaatto." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10846,7 +10848,7 @@ msgctxt "" "par_id291451\n" "help.text" msgid "A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles." -msgstr "" +msgstr "Angate <emph>loonsanni qoolu hiiqqo</emph> qoolu akati soorronni woy isiweelo loosu aana hosara dandaanno." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10854,7 +10856,7 @@ msgctxt "" "par_id3341776\n" "help.text" msgid "If you just press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"keycode\">Ctrl+Eessi</item> xiiwittoro qoolu akata akatu soorro noyikkiha." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10862,7 +10864,7 @@ msgctxt "" "par_id5947141\n" "help.text" msgid "If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number." -msgstr "" +msgstr "loosu aana hosiisatto <emph>Eessi doorittoro angate loonsanni</emph> hiqqo, qoolu hiiqqo akatu soorronni woy akatu soorro nohikkiha woy." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10878,7 +10880,7 @@ msgctxt "" "hd_id9364909\n" "help.text" msgid "To Apply a Different Page Style to the First Page" -msgstr "" +msgstr "Umi qoolira baxxino qooli akata loosaansate" #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10886,7 +10888,7 @@ msgctxt "" "par_id4473403\n" "help.text" msgid "Click into the first page of your document." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki umi qooli giddo kisi." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10902,7 +10904,7 @@ msgctxt "" "par_id4331797\n" "help.text" msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "<emph>Akatunna suudishshu</emph> xussaallora <emph>qoolu akati<emph> bido kisi." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10910,7 +10912,7 @@ msgctxt "" "par_id4191717\n" "help.text" msgid "Double-click the \"First Page\" style." -msgstr "" +msgstr "\"Umi qooli\" akata lameegge kisi." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10918,7 +10920,7 @@ msgctxt "" "par_id2318796\n" "help.text" msgid "Now your title page has the style \"First Page\", and the next pages automatically have the \"Default\" style." -msgstr "" +msgstr "Xa borrokki umi qooli \"umiqooli\" akata afi'rannonna aantanno qoola, Umiloosaansunni adete\" akata afidhanno." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10926,7 +10928,7 @@ msgctxt "" "par_id399182\n" "help.text" msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields." -msgstr "" +msgstr "xa lwwishshaho lekkaallishsha \"Gadete\" qooli atylera calla eessa dandaatto, woy lekkaallishsha lamunku qooli akatinni eessa dandaatto, ikkollana baxxitino suudisantino qoolu kiiro baruwwanniiti." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10934,7 +10936,7 @@ msgctxt "" "hd_id5298318\n" "help.text" msgid "To Apply a Manually Inserted Page Style Change" -msgstr "" +msgstr "Angate loonsanni qoolu akati soorro loosaansate" #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10942,7 +10944,7 @@ msgctxt "" "par_id7588732\n" "help.text" msgid "Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied." -msgstr "" +msgstr "Umi qoolira umi borgufora baxxino qoolu akati loosaansamanno qoolira kisi." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10950,7 +10952,7 @@ msgctxt "" "par_id95828\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eessi - Angate loonsanni</emph> hiiqo doori. <emph>Eessi hiiqqo hasaawa</emph> la\"atto." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10958,7 +10960,7 @@ msgctxt "" "par_id3496200\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Akatu</item> dirto saaxinera qooly akata doori. You may set a new page number, Haaro qoolu kiiro akata worattahaikanno <item type=\"menuitem\">EE</item>kisate." #: pagenumbers.xhp msgctxt "" @@ -10966,7 +10968,7 @@ msgctxt "" "par_id7599108\n" "help.text" msgid "The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first." -msgstr "" +msgstr "Dooramino qoola akati akatunni xaa borgufonni aananno borgufo widira horoonsi'ra dandiinanni. Umo haaroo qoolu adata kalaqattora. Hasiisannoheha ikkanno." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -10974,7 +10976,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)" -msgstr "" +msgstr "Qoolu ofollo soorra (Baattoote ofollo woy akeekishsha)" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -10982,7 +10984,7 @@ msgctxt "" "bm_id9683828\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value> <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value> <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value> <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value> <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value> <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value> <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value> <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value> <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value> <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>qoolu akatta;follo/geeshsha</bookmark_value> <bookmark_value>qoolu suude; mitte mitte qool'la soorra</bookmark_value> <bookmark_value>suudishsha; mitte mitte qoolla soorra</bookmark_value> <bookmark_value>keekishshanna baattote ofollo</bookmark_value> <bookmark_value>baattote ofollanna</bookmark_value> <bookmark_value>attama;akeekishsha/baattote ofollo suude</bookmark_value> <bookmark_value>qoollate ofollo</bookmark_value> <bookmark_value>Woraqatu ofollo qoolla</bookmark_value> <bookmark_value>qoollanniti;ofollo</bookmark_value> <bookmark_value>midaadi ofollo qoollate</bookmark_value> <bookmark_value>qoollate akati geeshsha </bookmark_value>" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -10990,7 +10992,7 @@ msgctxt "" "par_idN106FF\n" "help.text" msgid "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Changing Page Orientation</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">CQoolu ofollo soorra</link></variable>" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -10998,7 +11000,7 @@ msgctxt "" "par_id6418042\n" "help.text" msgid "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages." -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu borro bortajera baala qoolu jajja, lawishshaho qoolu ofollo gedehu qoolu akattanni tiramanno. Gadetenni haaru borrote bortaje baala qoollara \"Gadete\" qooli akata horoonsidhanno. Xanoo borro bortaje fanittoro , Babbaxxitino qoolu akatta babbaxitino qoollara loosaan sinoonniha ikkara dandaanno." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11006,7 +11008,7 @@ msgctxt "" "par_id8324533\n" "help.text" msgid "It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border." -msgstr "" +msgstr "Qoolu akatta babbaxitino qoollara loosaan sinoonniha ikkara dandaanno. Qoolu jajjara loosaansootto soorro xaa qooli akata. Horoonsi'rino qoola caua hekkisannota ikkase afa kaa'litanno xaa qooli akati Deerru gaxi giddo woriidi xullaallo qaccera diramino." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11014,7 +11016,7 @@ msgctxt "" "par_id7524033\n" "help.text" msgid "To Change the Page Orientation for All Pages" -msgstr "" +msgstr "Baala qoollara Qoolu ofollo soorrate" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11022,7 +11024,7 @@ msgctxt "" "par_id6307260\n" "help.text" msgid "If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:" -msgstr "" +msgstr "Borrokki bortaje mittu Danita qoolu akata caua amaddinota ikkituro, qoolu uurrinsha soorra danaatto." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11030,7 +11032,7 @@ msgctxt "" "par_id5256508\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudisi - Qoola<emph> doori." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11038,7 +11040,7 @@ msgctxt "" "par_id9681997\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Page</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qoolu<emph> giggishsho kisi." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11046,7 +11048,7 @@ msgctxt "" "par_id7994323\n" "help.text" msgid "Under <item type=\"menuitem\">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Qoolu suudishshi</item>hunda, \"uurrinsha\" woy \"baattote\" ofollo fili." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11062,7 +11064,7 @@ msgctxt "" "hd_id4202398\n" "help.text" msgid "To Change the Page Orientation Only for Some Pages" -msgstr "" +msgstr "Ikkitiyo geeshshi qoollara calla qoolu uurrinsha soorrate" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11078,7 +11080,7 @@ msgctxt "" "par_id1449324\n" "help.text" msgid "At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page." -msgstr "" +msgstr "Xaa bortajera soorra dandaatto woyi mitto qoolu akata tiranna hakkuri qoolu akatta borrokkira ayewano loosaansa dandaatto konni kaa'li qooli gofimarchira, qoolu akatta daafira hala'ladunni la'neemmo qoolu akati daafira hulwello noohero, ballo konni" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11086,7 +11088,7 @@ msgctxt "" "par_id1480758\n" "help.text" msgid "Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes." -msgstr "" +msgstr "Qooli jeefora noo kifile nabbawi fikiimuwwate akattanni woy borgufote akattanni baxxiyo garinni qoolu akatta deerraante diegentino. Xanoo qooli jajjubba aana irkidhe haaroo qoolu akata kalaqa dandaatto, ikkollana gedena buichote akata soorratto woyite, haarwu qoolu akati umiloosaansu nni Soorro diragi'ranno." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11094,7 +11096,7 @@ msgctxt "" "par_id2962126\n" "help.text" msgid "To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:" -msgstr "" +msgstr "Mittu dani qoolu akata gutantanno qoollata qoolu ofollo soorrate umo qoolu akati hasiisannohe, hakkiinni aane noo qoolu akata:" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11118,7 +11120,7 @@ msgctxt "" "par_idN10749\n" "help.text" msgid "Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style." -msgstr "" +msgstr "Qoolu akata qiniite kisse, Haaroo doori <emph>Haaruu</emph> qoolu akati kaimaho doorroonniqoolu akati jajja baala afi'ranno." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11126,7 +11128,7 @@ msgctxt "" "par_idN10751\n" "help.text" msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example \"My Landscape\"." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qineessaanchu</emph> giggishsho Qoolira, su'mu saaxine giddo qoolu akatira <emph>Su'ma</emph> borreessi, kawishshaho \"ane Baattote ofollo\"." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11134,7 +11136,7 @@ msgctxt "" "par_idN1075D\n" "help.text" msgid "In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page." -msgstr "" +msgstr "Aaananno akati saaxine giddo fili qoolu akata loosaansa hasi'rattoha aananno qoolira haaruu akati qoolinni aanannohura. Konni kaa'lote qooli jeefora qoolu akatta geeshshi kifile lai." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11166,7 +11168,7 @@ msgctxt "" "par_id1658375\n" "help.text" msgid "Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed." -msgstr "" +msgstr "Xa garunni ha ikkinoha qoolu akata \"ne Diriiro\" yannosu'minni somootto Haaroo akata loosaansate, \"Ane diriiro \"yaannoha qoolu akata <emph>Akatunna Sudishshu</emph> xullaallo giddo kisi. Baala qoolla xaa lao qooua akatiti soorrantanno \"Aananno akata\". umi qooli xaa lao qoolu akatta calla soorrantanno." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11174,7 +11176,7 @@ msgctxt "" "hd_id6082949\n" "help.text" msgid "The Scope of Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Akatti Haji deerra" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11182,7 +11184,7 @@ msgctxt "" "par_id2858668\n" "help.text" msgid "You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akatti haji deerra % PRODUCTNAME qoolu akati haja deerri daatira hadanoohe Hiitti qoolla borrote borrtaje qoolu akata muccassatenni hekkisntanno?" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11214,7 +11216,7 @@ msgctxt "" "par_id2118594\n" "help.text" msgid "To insert a manual page break at the cursor position, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> or choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item> and just click OK." -msgstr "" +msgstr "Wirsu ofollora angate qoolu tayiso eessate , xiiwi <item type=\"keycode\">Ctrl+Eessi</item> woy doori <item type=\"menuitem\">Essi - Angate Tayisonna Hakki</item> EE Kisi." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11222,7 +11224,7 @@ msgctxt "" "hd_id166020\n" "help.text" msgid "Manually Defined Range of a Page style" -msgstr "" +msgstr "Angate loosinni Tiramino Qoolu akati Geeshsha" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11230,7 +11232,7 @@ msgctxt "" "par_id6386913\n" "help.text" msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style." -msgstr "" +msgstr "\"Gadete\" qoolu akati baxxinoha \"aanino akata\" <item type=\"menuitem\">Suudisi -Qooli - Qineessaacho</item> giggishsho qooli aana diqinaawino, Aananno akatino \"Gade\" ikkate qinaawino Baala qoolu akatta mittu dani qoolu akatanni dukkisantinoti bacidoorshu qoolla hasa dandiitanno. Woriidinna aliidi qaccubba qoolu akati geeshi \"qoolu tauwwanni akati\"nni tirantinote." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11238,7 +11240,7 @@ msgctxt "" "par_id6062196\n" "help.text" msgid "You can insert a \"page break with style\" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the \"page break with style\" property to a paragraph or to a paragraph style." -msgstr "" +msgstr "Baala qoolla aye lame \"qoolu akatinni tao\" mereero mittu dani qoolu akata horoonsidhanno wirsu ofollora \"qoolu tao akatunni\" eessa dandaatto doorotemi, \"qoolu tao.Akatunni, jajja borgufote woy borgufote akatira loosaansa dandaatto." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11246,7 +11248,7 @@ msgctxt "" "par_id6054261\n" "help.text" msgid "Perform any one of the following commands:" -msgstr "" +msgstr "Konni woroonni noo hajajo giddanni mitto assi:" #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11254,7 +11256,7 @@ msgctxt "" "par_id1811578\n" "help.text" msgid "To insert a \"page break with style\" at the cursor position, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK." -msgstr "" +msgstr "\"Qoolu tao akatunni\" wirsu ofollara eessate, doori <item type=\"menuitem\">Eessi - Angate Tao</item> fili,Dirtote saaxinenni <emph>akatu</emph> sumanna, EE kisi." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11262,7 +11264,7 @@ msgctxt "" "par_id9935911\n" "help.text" msgid "To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox." -msgstr "" +msgstr "Xanoo borgufora \"qoolu tao akatunni jajja loosaansate, dooti <item type=\"menuitem\">Suudisi Borgufo – Borrote lolanke Taote</item>.Qarqarira, dandeessi <emph>qoolu akati</emph> ledo baqqi assi. Dirtote saaxine qoolu akati su'ma." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11270,7 +11272,7 @@ msgctxt "" "par_id4753868\n" "help.text" msgid "To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox." -msgstr "" +msgstr "Xanoo borgufora “qoolu tao akatunni\" jajja loosaansate, Xaa borgufo qiniite kisi Eote gari mayinonni <item type=\"menuitem\">Borgufote Akata</item> Muccassi doori <emph>Borrote Lolange</emph> giggishsho kisi. Taote qarqarira, dandeessi <emph>qoolu akati</emph> ledo. Baqqi assi dirtote saaxinenni qoolu akati su'ma fili." #: pageorientation.xhp msgctxt "" @@ -11278,7 +11280,7 @@ msgctxt "" "par_id4744407\n" "help.text" msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox." -msgstr "" +msgstr "Qoolu hiiqqo akatu ledo\" jajja hedeweelcha borgufora loosaansate, doori <item type=\"menuitem\">Suudisi - Akattanna Suudishsha</item> kisi. <emph>Borgufote Akati</emph> biddo. Qiniite kisi woyyeesa hasiratto borgufo akati su'manna doori woyyeessi. Kisi <emph>Borrote Lolanke</emph> giggishsho Taote qarqarira, <emph>Dandeessi </emph> Borrote akati ledo baqqiassi. Fili <emph>qoolu akati</emph> su'ma dirtate saaxinenni." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11286,7 +11288,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating and Applying Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akatta kalaqanna loosuaana hosiisa" #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11294,7 +11296,7 @@ msgctxt "" "bm_id7071138\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value> <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value> <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qoolu akatta;kalaqanna loosu aana hosiisa</bookmark_value> <bookmark_value>ficheaa;qoolu akatta</bookmark_value> <bookmark_value>akatta;qoollate</bookmark_value>" #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11303,7 +11305,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Qoollate akatta kalaqanna loosu aana hosiisa</link> </variable>" #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11312,7 +11314,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "$[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page." -msgstr "" +msgstr "$[officename] qoolu akatta qoolu ofolla baxxinoha assate kaa'lanno, qoolu ofolla, badhishsha, gaxuwwa, umaalluwwa, lekkaalluwwanna borrote caccafono ledanno. Bortajete giddo mittu qooli ofolla soorrate, qoolaho gadete qoola akata kalaqa woy loosu." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11320,7 +11322,7 @@ msgctxt "" "par_idN1071A\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#pageorientation\"/>" #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11328,7 +11330,7 @@ msgctxt "" "par_idN10722\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#pagebackground\"/>" #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11337,7 +11339,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "To Define a New Page Style" -msgstr "" +msgstr "Haaruu Qoolu Akatira Fiche Aate" #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11346,7 +11348,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item> <emph>.</emph>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishshu-Akattanna Suudishsha</item>doori <emph>.</emph>" #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11355,7 +11357,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qoolu akati</emph>bido qiphi assi." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11364,7 +11366,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>." -msgstr "" +msgstr "Qoollu akatta dirto giddo, borro qiniite-qiphi asste, hakkinni <emph>Haaroodoori</emph>." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11373,7 +11375,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qinishshu</emph> gaxira, type a name in the <emph>Su'mu</emph> saaxine, giddo su'ma tyippe assi." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11391,7 +11393,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box." -msgstr "" +msgstr "Konninni aane noohu giddonni mitto loosi Mittu qoolira gadete qooli akata loosu aana hosiisate, aane <emph>Noo Akati</emph> saaxine giddo bortajekki giddo horoonsi'rootto gadete." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11400,7 +11402,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style." -msgstr "" +msgstr "Qooli akata doori . Mittu aleenni ikkitino qoollara gadete qoola loosu aana hosiisate, <emph>Aane Noo Akati</emph> saaxine giddo su'masi fili akata horoonsi'ra uurrisate, angate, Loosate qooli tao eessite baxxino qooli akata gaami." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11409,7 +11411,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Qoolu akatira ofollate doorsha taashshate giggishsha horoonsidhe, hakkiinni <emph>EE</emph> qiphi assi." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11418,7 +11420,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "To Apply a Page Style" -msgstr "" +msgstr "Qoolu akata loosaansate" #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11427,7 +11429,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Click in the page that you want to apply the page style to." -msgstr "" +msgstr "Qoolu akata loosaansate hasi'ratto qooli giddo qiphi assi." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11436,7 +11438,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishshu -Akattanna Suudishsha doorte hakkiinni </item>, <item type=\"menuitem\">Qoolu akata</item> bido qiphi assi." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11445,7 +11447,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Double-click a name in the list." -msgstr "" +msgstr "Dirtote giddo su'ma lameegge qiphi assi" #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11454,7 +11456,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "To Apply a Page Style to a New Page" -msgstr "" +msgstr "Haaruu Qoolira Qoolu akata Loosaansate" #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11463,7 +11465,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Click in the document where you want a new page to start." -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo Haaruu qooli hanafara hasi'rattowa qiphi assi." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11472,7 +11474,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Angate Qoli-Eessi</emph>doori." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11481,7 +11483,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Select <emph>Page break</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qoola hiiqa</emph> fili." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11490,7 +11492,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Akatu</item> \t saatine giddb, qoolu akata loosu aana hosiisa hasratoha angaettenni hiiqite aanchite doori." #: pagestyles.xhp msgctxt "" @@ -11507,7 +11509,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Printing a Brochure" -msgstr "" +msgstr "Booshere Attama" #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11515,7 +11517,7 @@ msgctxt "" "bm_id6743064\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value> <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value> <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Attammishsha; mitti broshe</bookmark_value>< <bookmark_value> bukleette attama</bookmark_value> bureesharubba; mitte mitte attama <bookmark_value>" #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11523,7 +11525,7 @@ msgctxt "" "par_idN105F6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"print_brochure\"><link href=\"text/swriter/guide/print_brochure.xhp\">Printing a Brochure</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"print_brochure\"><link href=\"text/swriter/guide/print_brochure.xhp\">Birooshshere attama</link></variable>" #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11531,7 +11533,7 @@ msgctxt "" "par_idN10614\n" "help.text" msgid "You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book." -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu bortaje birooshsherete gede attamo dandaatto. Hakkno, borreessanchu mttu mittunku qooli ragi aana lame qoola attamanno, Hakkoyi daafira woraqata eratto woyite bortaje maxaafu gede nabbawa dandaatto." #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11539,7 +11541,7 @@ msgctxt "" "par_idN106DE\n" "help.text" msgid "When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document." -msgstr "" +msgstr "Biroosherete gede attama hasi'ratto bortaje kalaqatto woyite, fuullate xawishsha qoollate horoonsi'ri. Bortaje attamatto woyite borreessaancho birooshsherete suudishsha loosanno." #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11547,7 +11549,7 @@ msgctxt "" "par_idN1061A\n" "help.text" msgid "To Print a Brochure" -msgstr "" +msgstr "Brooshere attamate" #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11563,7 +11565,7 @@ msgctxt "" "par_idN106B6\n" "help.text" msgid "In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Attami</emph> hasaawi giddo, <emph>akatubba</emph> kisi." #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11571,7 +11573,7 @@ msgctxt "" "par_idN1070E\n" "help.text" msgid "In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape." -msgstr "" +msgstr "Attamaanchikkira akatu hasaawi giddo, ululate ofollira woraqatu ofolla wori." #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11579,7 +11581,7 @@ msgctxt "" "par_id8947416\n" "help.text" msgid "If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the \"duplex - short edge\" setting in your printer setup dialog." -msgstr "" +msgstr "Atamaanchikki batisamo batisironna, hakkuno biroosherubba duuchanka woyite woraqatu ofollo garinni attamamannohura ikkiro \"batisamo-harancho qacce\". Attamaanchikki taashsho hasaawi giddo horoonsi'ra dandaatto." #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11587,7 +11589,7 @@ msgctxt "" "par_idN10628\n" "help.text" msgid "Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page." -msgstr "" +msgstr "<emph>Attame</emph> hasaawi widira qoli hakkiinni <emph>qoola ofooshshiishi</emph> gigishshi qoola kisi." #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11595,7 +11597,7 @@ msgctxt "" "par_idN1062C\n" "help.text" msgid "Select <emph>Brochure</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Birooshere</emph> doori." #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11603,7 +11605,7 @@ msgctxt "" "par_idN10740\n" "help.text" msgid "For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include \"All pages\"." -msgstr "" +msgstr "Mittu woraqati aana lamenka qoola attamanno attamaanchira, “Baala qoolla\" yaannoha bade wori." #: print_brochure.xhp msgctxt "" @@ -11627,7 +11629,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Previewing a Page Before Printing" -msgstr "" +msgstr "Qoola Attamate albaanni Balaxe la\"a" #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11635,7 +11637,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155179\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value> <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value> <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value> <bookmark_value>book view</bookmark_value> <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>attama; Balaxe</bookmark_value> <bookmark_value>lellishano; ofollo attami</bookmark_value> <bookmark_value>ofollo buuxa attami</bookmark_value> <bookmark_value>maxaafu lao</bookmark_value> <bookmark_value>qoolla;balaxilao</bookmark_value>" #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11644,7 +11646,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<variable id=\"print_preview\"><link href=\"text/swriter/guide/print_preview.xhp\" name=\"Previewing a Page Before Printing\">Previewing a Page Before Printing</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"print_preview\"><link href=\"text/swriter/guide/print_preview.xhp\" name=\"Previewing a Page Before Printing\">Qoola attamate albaanni balake la\"a</link></variable>" #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11653,7 +11655,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fayile</emph> - <emph>Qoola Balaxilao</emph> Doori." #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11662,7 +11664,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page." -msgstr "" +msgstr "Horoorrsi'ri zuumi biduwwa <emph>qoola balaxxe</emph> leevishi gaxi aana qoolu lello ajishate woyi naggi assate." #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11670,7 +11672,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067F\n" "help.text" msgid "To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog." -msgstr "" +msgstr "Bikkaminoha bortajekki attamate attami dorsha <emph>qoola ofoshshiishi</emph> gigishshi qoli <item type=\"menuitem\">Fayile - Attami</item> hasaawi aana wori." #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11679,7 +11681,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document." -msgstr "" +msgstr "Worbichu qulfubba woy worbichu biduwwa <emph>qoola balaxe</emph> leellsihi giggishsho aana horoonsi'ri bortajete giddo dawate." #: print_preview.xhp msgctxt "" @@ -11688,7 +11690,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Page Preview\">Fayile - Qoola Balaxi illacha</link>." #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11696,7 +11698,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Printing Multiple Pages on One Sheet" -msgstr "" +msgstr "Mittu woraqati aana baeqoola attama bae qoolla" #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11704,7 +11706,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149694\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value> <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value> <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value> <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value> <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>lellishshanno bortaje qoolla</bookmark_value> <bookmark_value>qoolla;mittu woraqati aana bae qoolla</bookmark_value> <bookmark_value>la\"a;attama ikkitu balaxe la\"a</bookmark_value> <bookmark_value>Attama;bae qoolla mittu mittu</bookmark_value> <bookmark_value>woraqati aana bae qoollati ajinshoonni attama</bookmark_value>" #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11713,7 +11715,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Mittu woraqati aana bae qoolla attamu</link></variable>" #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11722,7 +11724,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ofollo lellishate qooli</emph> giggishsho fayileaana <item type=\"menuitem\">Fayile - Attami</item> hasaawa, mittu woraqati aana bae qoola attamate doorsha afi'rootto." #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11731,7 +11733,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fayile - Attami</emph> doorte qoolu ofoollo lao giggishsho kisi." #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11749,7 +11751,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "To print two pages side by side on the same sheet, select \"2\" in the <emph>Pages per sheet</emph> box." -msgstr "" +msgstr "Mittu woraqati aana lame qoola bukke bukkete attamate <emph>qoollate mittu mittunku woraqati<emph> giddo \"2\" fili." #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11758,7 +11760,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages." -msgstr "" +msgstr "Mittu woraqati aana bae qoolla attamate, Mittu mitunku aloraqatira qaallate batinye filte doorshunni qoollate aante wori. Balaxishshu lelishaancho qoollate qinishsha lellishshanno." #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11767,7 +11769,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Click <emph>Print</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Attami</emph> kisi" #: print_small.xhp msgctxt "" @@ -11776,7 +11778,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Page Preview\">Fayile - Qoolu Balaxi lao</link>" #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -11784,7 +11786,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Selecting printer paper trays" -msgstr "" +msgstr "Attamaanchu woraqati hanqafaancho fila" #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -11792,7 +11794,7 @@ msgctxt "" "bm_id6609088\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value> <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>doora;attamaanchu woraqau</bookmark_value> <bookmark_value>hanqafaancho woraqatu hanqafaancho doora </bookmark_value>" #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -11801,7 +11803,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"Selecting printer paper trays\">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"Selecting printer paper trays\">Attamaanchu woraqatu Hanqafaancho doora</link></variable>" #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -11810,7 +11812,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo babbaxitino qoollara baxxitino woraqatu bu'a badate qoolu akatta horoonsi'ri." #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -11828,7 +11830,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Qoolu Akkatta</item> biddo xiiwi." #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -11837,7 +11839,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "Woraqatu bue badate hasi'ratto dirto giddo qoolu akata Qiniiteenni kisi, hakkiinni <emph>Woyyeessi</emph> doori." #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -11846,7 +11848,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Woraqatu hanqafaanchi</item> saaxine giddo, horoonsiirate hasi'ratto woraqatu hanqafaancho doori." #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -11864,7 +11866,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for." -msgstr "" +msgstr "Woraqata bada hasiratto mitte mittente qoolla akattara aanta 1-5 qolte qolte assi." #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -11873,7 +11875,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Apply the page style to the pages that you want." -msgstr "" +msgstr "Hasi'ratto qoollara qoollate akatta loosaansi." #: printer_tray.xhp msgctxt "" @@ -11882,7 +11884,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and applying page styles\">Creating and applying page styles</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and applying page styles\">Qolu akatta kalaqanna loosaansa</link>" #: printing_order.xhp msgctxt "" @@ -11890,7 +11892,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Printing in Reverse Order" -msgstr "" +msgstr "Wole aantenni attama" #: printing_order.xhp msgctxt "" @@ -11898,7 +11900,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value> <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Hajaja;wole aantenni attama</bookmark_value> <bookmark_value>attama; wole aante</bookmark_value>" #: printing_order.xhp msgctxt "" @@ -11907,7 +11909,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Printing in Reverse Order\">Printing in Reverse Order</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Printing in Reverse Order\">Wole aantenni attama</link></variable>" #: printing_order.xhp msgctxt "" @@ -11925,7 +11927,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Click the <emph>General</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xaphoomu</emph> ggishsho kisi" #: printing_order.xhp msgctxt "" @@ -11934,7 +11936,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Print in reverse page order</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Qoola wolu aantenniattanmi</emph> dorri." #: printing_order.xhp msgctxt "" @@ -11952,7 +11954,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Printing</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Attamishsha</link>" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -11960,7 +11962,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchi giddo amado gargadha lekkaallo" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -11968,7 +11970,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value> <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value> <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value> <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value> <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value> <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value> <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>xawishbshita;gargarahooga</bookmark_value> <bookmark_value>fushaati shae;gargarahooga</bookmark_value> <bookmark_value>shaubba;gargadha/gargadha hooga seele</bookmark_value> <bookmark_value>kifilla;gargadha/gargadha hooga</bookmark_value> <bookmark_value>shaubba gargadhahooga amadonnitanna lekkaallo xawishbshita</bookmark_value> <bookmark_value>gargadha;shaubbanna kifilla</bookmark_value> <bookmark_value>Seella;gargadha/gargadha hooga</bookmark_value>" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -11976,7 +11978,7 @@ msgctxt "" "hd_id6007263\n" "help.text" msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Amado gargadha<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Borreessaanchi giddo</item></link> </variable>" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -11984,7 +11986,7 @@ msgctxt "" "par_id1924802\n" "help.text" msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed." -msgstr "" +msgstr "konninni aanenoohu<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreesaanchi giddo yammeessatemmo; hunatenni woy lellatenni babbaxino amadote." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -11993,7 +11995,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Protecting Sections in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer" -msgstr "" +msgstr "Gargadha balaxi laooti <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Borreessaanchi giddo" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12002,7 +12004,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Any section of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password." -msgstr "" +msgstr "Kifilla gargadha <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>borreessaanchi borro bortaje kifile hiitteeno saiqaalunni soorrotenni gargadha dandiinanni." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12010,7 +12012,7 @@ msgctxt "" "par_id4545426\n" "help.text" msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes." -msgstr "" +msgstr "Kuni gargarooshshi aggaxxinanni gargarooshshe dikkiyo. Kifile hedeweelcho soorronni gargarate cufate kifileeti." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12019,7 +12021,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Turning on protection" -msgstr "" +msgstr "Gorgarooshshe fana" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12028,7 +12030,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters." -msgstr "" +msgstr "Borro fili. Doori <emph>Eessi - Kifile -Kifile</emph> <emph>hakkiinni gargarooshshe</emph> borreessi malaati gargarooshshinninna <emph>saiqaalunni</emph> Saaxine buuxi (kifilla balaxxe noota ikkitwro Kifilla - Suudisi) Essite ajiha ajiro 5 fikiimi saiqaale hawaqisi." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12037,7 +12039,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Turning off protection" -msgstr "" +msgstr "Gargarooshshe cufa" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12046,7 +12048,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudisi - kifilla - Kifile</emph> doorte <emph>gargarooshshe borreessi</emph> hunda saaxine buuxi <emph>gargari</emph> huni addi saiqaale eessi." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12055,7 +12057,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Protecting Cells in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer Table" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Borreessaanchi shae giddo seele gargadha" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12064,7 +12066,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "You can protect the contents of individual cells of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Borreessaancho borro shaeta mitte mitenta seele amado soorramatenni gargadha dandaatto" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12072,7 +12074,7 @@ msgctxt "" "par_id363170\n" "help.text" msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes." -msgstr "" +msgstr "Kuni gargarooshshi aggaxinanni gargarooshshe dikkiyo seele hedeweeleho soorronni hoolatella cuffaawote." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12090,7 +12092,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>." -msgstr "" +msgstr "Wirsaseelete giddo wori woy sellafili Amadote mayino fanate qiniiticho kisi, hakkiinni doori <emph>Seele - Gargari</emph>." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12108,7 +12110,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>." -msgstr "" +msgstr "wirsa seelete giddo wori woyi seeua fili-umo, hasiisaaha ikkiro doori %<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Dooro</caseinline><defaultinline> Uduuennucuwa-Doorshuuwwa </defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borreessaancho kaa'laanote suudishshanna</emph> wirsa gargaramino <emph>qarqari - dandeessi</emph> giddo malaatisi -Hakkiinni qiniite-Kisi seele eigaru mayino fanate doori <emph>Seele - Gargartooti</emph>." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12117,7 +12119,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>." -msgstr "" +msgstr "Doyisaanchu giddo shaefili, eigaru mayino fante fili <emph>Shae - Gargaraminokkiha</emph>." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12126,7 +12128,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables." -msgstr "" +msgstr "Shift+Ctrl+T horoonsi'ri gargarooshshe hunate xaa sae eora woy baala filantino shaubbara." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12135,7 +12137,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Automatic Protection of Indexes and Tables" -msgstr "" +msgstr "Lakkaallo qaagishshu wwanna shaubbate Umiloosaansu Gargaroosl" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12144,7 +12146,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Tables of contents and indexes created automatically in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes." -msgstr "" +msgstr "Amadote fushshaato shaenna lekkaallo qaagishshuwwa umiloosaansunni kalaqantinoti<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Boreessaanchi giddo nooti umiloosaansunni gargarantinote hedeelcho soorronni" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12152,7 +12154,7 @@ msgctxt "" "par_id814539\n" "help.text" msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes." -msgstr "" +msgstr "Kuni gargarooshshi aggaxxinanniha dikkiyo . Hedeweelcho soorrora amado gargarate geeshshira cufannoho." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12170,7 +12172,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the index/table of contents." -msgstr "" +msgstr "Wirsa amadote lekkaallo qaagishshi/shae giddo wori." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12179,7 +12181,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>." -msgstr "" +msgstr "Amadote mayinonni Muccossi <emph>lekkaelliqaagishsha/shae</emph> doori. Lekkaalls qaagishshi/shaete giggi shsho qooli aana, angate <emph>loosate soorronni gargaramino malaatisi</emph>." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12197,7 +12199,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>." -msgstr "" +msgstr "Wirsa lekkaallo qaagishshi giddo wori. Baalunkuri albaanni, hasiisisiha ikkiro,emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Dooro</caseinline><defaultinline>Uduunnuwwa -Doorshuwwa</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Borreessancho - Sewdishsha kaa'lo hunda,<emph>wirsa gargaramino qarqari - Dandeessi giddo malaatisi</emph>." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12206,7 +12208,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>." -msgstr "" +msgstr "Eigaru mayinonni Muccassi Lekkaallo qaagishsha, shae doori <emph>ekkaallo Qaagishshi/Shaete</emph> giggishsho qooli aana, <emph>angate loosi soorronni</emph>." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12215,7 +12217,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>." -msgstr "" +msgstr "Dowaanchu giddo, lekkaallo qaagishsha fili,hakkiinni eigaru mayino dowaancho giddonni fante lekkaallso <emph>qaagishsha -Mabbawo - clla</emph> fili." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12223,7 +12225,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B8C\n" "help.text" msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/>" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -12231,7 +12233,7 @@ msgctxt "" "par_id7858516\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Protecting Other Contents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\">Wole amado gargadha</link>" #: references.xhp msgctxt "" @@ -12239,7 +12241,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Cross-References" -msgstr "" +msgstr "Fiixoonsate Maqiishsha Surki" #: references.xhp msgctxt "" @@ -12256,7 +12258,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"references\"><link href=\"text/swriter/guide/references.xhp\" name=\"Inserting Cross-References\">Inserting Cross-References</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"references\"><link href=\"text/swriter/guide/references.xhp\" name=\"Inserting Cross-References\">Xaadooshu- Maqishubba Surki</link></variable>" #: references.xhp msgctxt "" @@ -12265,7 +12267,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"fields\">fields</link> in the document." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshu maqish tircho bortaje gido baxi tino boroniwaa we ranna uduuni wa kubbate kaa'lanohe xaadisaanchi maqishi bortajete gido gawalonna Masha laqi saaneno <link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"fields\">barete</link>gede surkinooniha amadino." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12274,7 +12276,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Objects with captions and bookmarks can be used as targets." -msgstr "" +msgstr "Boro kulotenna maxaati malaatu ledo noo udduune gawalate horoonsi'nani." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12283,7 +12285,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Cross-Referencing Text" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshu Maqishi Boro. " #: references.xhp msgctxt "" @@ -12292,7 +12294,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text." -msgstr "" +msgstr "Xadooshu maqisha surkatora alba, vmo boroki gido gawalo badda hasiisano." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12301,7 +12303,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "To Insert a Target" -msgstr "" +msgstr "Gawalo Sukate" #: references.xhp msgctxt "" @@ -12310,7 +12312,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to use as a target for the cross-reference." -msgstr "" +msgstr "Xaadooshu maqishira gawallo assu hasirato boro fili." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12319,7 +12321,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Surki - Xaadooshu - Maqisha </emph>doori" #: references.xhp msgctxt "" @@ -12328,7 +12330,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> list, select “Set Reference”." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Tiypete</item> dirri giddo \"maqishu gambooshe\"fili simu." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12337,7 +12339,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box." -msgstr "" +msgstr "saaxine gido gawolo </emph>suma</emph> tayipe assi tilooto boro <emph>hornyu</emph> saaxine gido fultano." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12346,7 +12348,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type=\"menuitem\">Selection</item> list." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Surka</item>. qiphi assi gawalote su'mi <item type=\"menuitem\">kifillate</item> dirri giddora lexxino." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12355,7 +12357,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "Leave the dialog open and proceed to the next section." -msgstr "" +msgstr "Hasaawu fanoni flute aante no kifle sai." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12364,7 +12366,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "To Create a Cross-Reference to a Target" -msgstr "" +msgstr "Gawaluto Maadooshu Maqisha Kalaqate" #: references.xhp msgctxt "" @@ -12372,7 +12374,7 @@ msgctxt "" "par_id7032074\n" "help.text" msgid "Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference." -msgstr "" +msgstr "Borote, xaadooshu maqisha surka hasiratowa wirsa wori." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12380,7 +12382,7 @@ msgctxt "" "par_id7796868\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already." -msgstr "" +msgstr "Hasaawa fanate <emph>Surka - Xadooshu -Maqisha doori, busho fanamokiha ikkiro." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12389,7 +12391,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "In the <emph>Type</emph> list, select \"Insert Reference\"." -msgstr "" +msgstr "<emph>Taypete</emph> dirri giddo \" maqisha surki\" fili" #: references.xhp msgctxt "" @@ -12398,7 +12400,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fillute</emph> dirrini, Xaadooshu -Maqishira hasirato guwalo fili." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12407,7 +12409,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the target text, and \"Page\" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted." -msgstr "" +msgstr "<emph>Surkote Maqisha</emph> dirate Xaadooshu - Maqishi suuisha fili. Suwisnu Xaadooshu - Maqishira fultanno ansashalaqe <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">akkata</link> badanno. Lawishaho \"maqisha\" surki gawalo boro, nna \"qoola\" surki qoolu kiiro gawalo leeltanowa . lekaali xawishira lekaali xawishi kiiro surki." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12425,7 +12427,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Click <emph>Close</emph> when finished." -msgstr "" +msgstr "Guduro <emph>Cufa</emph> qiphi assi." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12434,7 +12436,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Cross-Referencing an Object" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshu-maqisha yanneesi" #: references.xhp msgctxt "" @@ -12443,7 +12445,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Insert - Caption\"><emph>Insert - Caption</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "Bortajekigido garagisha, misilete uduune, OLE uduune, roore assa dandaato sha'e sa'eno boroxawishu noonsare <link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Insert - Caption\"><emph>Xaadoshu - Magisha</emph></link>." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12452,7 +12454,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Click in the document where you want to insert the cross-reference." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xadooshu - maqisha</emph> surka hasiritoro, bortajete gido qiphi assi." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12470,7 +12472,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object." -msgstr "" +msgstr "<emph>Taypete</emph> dirigido uduunichu boroxawishu fuula fili" #: references.xhp msgctxt "" @@ -12479,7 +12481,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fillote</emph> dirrigido, xadooshu-maqishira hasirato uduune boro xawishi kiiro fili." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12515,7 +12517,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Updating Cross-References" -msgstr "" +msgstr "Xaadooshu-maqisha yanneesi" #: references.xhp msgctxt "" @@ -12524,7 +12526,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9." -msgstr "" +msgstr "Bortajeki gido xaadooshu - Maqisha angatenni yanneesate, <emph>Uduune - Yanneesa - bare<emph> mayino wiini woy F9 qiphi assi." #: references.xhp msgctxt "" @@ -12532,7 +12534,7 @@ msgctxt "" "par_id7321390\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents." -msgstr "" +msgstr "<emph>La'a-Bare</emph> maqisnu su'mina maqishu amado moreero cutate doori." #: references_modify.xhp msgctxt "" @@ -12540,7 +12542,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Modifying Cross-References" -msgstr "" +msgstr "Xaadishshu maqishsha woyyeessa" #: references_modify.xhp msgctxt "" @@ -12548,7 +12550,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149291\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value> <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>references; xaadishshu magishshuwwa woyyeessa</bookmark_value> <bookmark_value>maqishshuwwa; woyyeessa</bookmark_value> <bookmark_value>mucciassa;xaadooshshu maqishshuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>hasa;xaadooshshu maqishshuwwa</bookmark_value>" #: references_modify.xhp msgctxt "" @@ -12557,7 +12559,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"references_modify\"><link href=\"text/swriter/guide/references_modify.xhp\" name=\"Modifying Cross-References\">Modifying Cross-References</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"references_modify\"><link href=\"text/swriter/guide/references_modify.xhp\" name=\"Modifying Cross-References\">Xaadishshu Maqishshuwwa Woyyeessa</link></variable>" #: references_modify.xhp msgctxt "" @@ -12566,7 +12568,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Click in front of the cross-reference that you want to modify." -msgstr "" +msgstr "Woyyeessa hasi'ratto xaadooshshu maqishshira albaanni kisi." #: references_modify.xhp msgctxt "" @@ -12575,7 +12577,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>." -msgstr "" +msgstr "Xaadoshu maqishshiha caalaabbino bare bore la\"attokkiha ikkiro, <emph>Illacha - Bare caalshiishsha</emph> fili woy <emph>Ctrl+F8</emph> xiiwi." #: references_modify.xhp msgctxt "" @@ -12584,7 +12586,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Fields</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Baruwwa - Muccassi</emph> Doori" #: references_modify.xhp msgctxt "" @@ -12593,7 +12595,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Hasi'ratto doorshwwa qineessite, hakkiinni <emph>EE</emph> Kisi." #: references_modify.xhp msgctxt "" @@ -12602,7 +12604,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Use the arrow buttons in the <item type=\"menuitem\">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Baruwwa Muccassi</item> giddo worbichu ilkuwwi hasaawa xaa bortajera xaadooshsh Maqishshi giddo sooroowate worbichu ilkuwwa horoonsi'ri." #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12610,7 +12612,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Printing Register-true" -msgstr "" +msgstr "Borreessi-halaale attamate" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12618,7 +12620,7 @@ msgctxt "" "bm_id4825891\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value> <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value> <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>haawittimmoota; borreessi-halaali borro</bookmark_value> <bookmark_value>borrote xuruuruwwa; borreessi-halaale</bookmark_value> <bookmark_value>qoolla;borreessi-halaale</bookmark_value> <bookmark_value>borgufuwwa;borreessi-halaale</bookmark_value> <bookmark_value>Borreessi-halaale;qoollanna borgufuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>fooqisa;borreessa- halaali borro</bookmark_value> <bookmark_value>suudishsha;borreessa-halaali borro</bookmark_value>" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12626,7 +12628,7 @@ msgctxt "" "par_idN10652\n" "help.text" msgid "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Printing Register-true</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Attama Borreessa-halaale</link></variable>" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12634,7 +12636,7 @@ msgctxt "" "par_idN1065E\n" "help.text" msgid "To Set a Document to Register-True Printing" -msgstr "" +msgstr "Borreessi-Halaalu attamishshira" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12642,7 +12644,7 @@ msgctxt "" "par_idN10665\n" "help.text" msgid "Select the whole document." -msgstr "" +msgstr "Bortaje baala fili." #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12650,7 +12652,7 @@ msgctxt "" "par_idN10669\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudisi - Qoola - Qoola<emph> doori" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12658,7 +12660,7 @@ msgctxt "" "par_idN10671\n" "help.text" msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Register-true</item> checkbox and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Borreessi-halaale</item>buuxi saaxine doorte<item type=\"menuitem\">EE</item> kisi." #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12666,7 +12668,7 @@ msgctxt "" "par_idN10678\n" "help.text" msgid "All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified." -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo baala borgufo borreessi-halaale attamantanno, bande lellin shoonnikkiha ikkiro." #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12674,7 +12676,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067B\n" "help.text" msgid "To Exempt Paragraphs From Register-True Printing" -msgstr "" +msgstr "Borgufuwwa borreessi-Halaalu attamishshinni agurate" #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12690,7 +12692,7 @@ msgctxt "" "par_idN10685\n" "help.text" msgid "Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>." -msgstr "" +msgstr "Agura hasiratto borgufuwwa baala doori, hakkiinni <emph>Suudisi - Borgufo Eubbanna</emph> qooqisa doori." #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12698,7 +12700,7 @@ msgctxt "" "par_idN1068C\n" "help.text" msgid "Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab." -msgstr "" +msgstr "Akatunna suudishshu xullaallo fani agura hassi'ratto borgufote akata kisi, akata qiniite kisi <emph>Woyyessi</emph> doori, Hasaawu giddo, <emph>Eubbanna Fooqisate</emph> giggishsho kisi." #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12706,7 +12708,7 @@ msgctxt "" "par_idN10698\n" "help.text" msgid "Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox." -msgstr "" +msgstr "<emph>Borreessi-halaale</emph> buuxi saaxine kisi." #: registertrue.xhp msgctxt "" @@ -12714,7 +12716,7 @@ msgctxt "" "par_idN106AA\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Register-true</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Borreessi -halaale</link>" #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12722,7 +12724,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Removing Line Breaks" -msgstr "" +msgstr "Xuruuru Qolamaano Hoola" #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12730,7 +12732,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149687\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value> <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value> <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>qa'mantion borro giddo</bookmark_value> <bookmark_value>xuruuru qolamaano;hunnaame</bookmark_value> <bookmark_value>hoola huna; xuruuro qolamaano</bookmark_value> <bookmark_value>galchamamaano;xuruurote qolamaano hoola </bookmark_value> <bookmark_value>Niwaawete gufo malaatta;huna</bookmark_value>" #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12739,7 +12741,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"removing_line_breaks\"><link href=\"text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp\">Removing Line Breaks</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"removing_line_breaks\"><link href=\"text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp\">Xuruuru Qolamaano Hoola</link></variable>" #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12748,7 +12750,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document." -msgstr "" +msgstr "Xuruurote Qolamaano Huna coyifooliishshu wate giddo leltanno xuruurote qolamaano hunate Umi taashshi fuula horoonsi'ri. Wole buenni borro galachite borrote bortaje giddo qa'misi." #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12757,7 +12759,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the \"Default\" paragraph style." -msgstr "" +msgstr "Kuni umi taashshaanchu fuuli \"Gadete\" niwaawete gufo akatinni suudisantino borro aana calla loosanno." #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12766,7 +12768,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Udiinne -Umitaashshu Doorsha doori</item>." #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12775,7 +12777,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage." -msgstr "" +msgstr "Uduunnuwwu-umi taashsho <emph>Doorshuwwa</emph> tab, ensure that <emph>Cdoori 50% alaanni ikkino seendilli dooraminoha ikkiro Doorshu giggishsho aana mitte niwaawete gufo xaadissannota dhaawi</emph> XuruuruSeendillira ajeajino xibbishsha soorrate, dirote giddo doorsha lameegge qiphiassite, haqqiinni haaroo xibbishsha eessi." #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12784,7 +12786,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Eee</emph>Qiphi Assi." #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12793,7 +12795,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Select the text containing the line breaks that you want to remove." -msgstr "" +msgstr "Hunattora hasi'rattota xuruuru qolamaano amaddino borro fili." #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12802,7 +12804,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Apply Style</item> box on the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> bar, choose “Default”." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishshu</item> gaxi aana<item type=\"menuitem\">Loosaansi Akata</item>saaxine giddo, \"Gade\" doori." #: removing_line_breaks.xhp msgctxt "" @@ -12811,7 +12813,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudishsha-Meessitaashshi-Loosaansi</emph> doori." #: reset_format.xhp msgctxt "" @@ -12819,7 +12821,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Resetting Font Attributes" -msgstr "" +msgstr "Marriqineessa Borangichu sonuwwa" #: reset_format.xhp msgctxt "" @@ -12827,7 +12829,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149963\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value> <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value> <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value> <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>suudishshuwwa; marriqineessa</bookmark_value> <bookmark_value>borangichole sonuwwa; marriqineessa</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; marriqineessa</bookmark_value> <bookmark_value>marriqineessa; borrangichuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>Suuishshunni suudisa;exiting</bookmark_value> <bookmark_value>suudishshuwwa;suwishshunni suudisa agura</bookmark_value> <bookmark_value>agura;suwishshunni suudisa</bookmark_value>" #: reset_format.xhp msgctxt "" @@ -12836,7 +12838,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<variable id=\"reset_format\"><link href=\"text/swriter/guide/reset_format.xhp\" name=\"Resetting Font Attributes\">Resetting Font Attributes</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"reset_format\"><link href=\"text/swriter/guide/reset_format.xhp\" name=\"Resetting Font Attributes\">Borrangichchote sonuwwa marriqineessa</link></variable>" #: reset_format.xhp msgctxt "" @@ -12845,7 +12847,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph." -msgstr "" +msgstr "Angatenni loosatenni suudisa Ctrl+Shifti+X xiiwatenni ranketenni agura dandaatto. Lawishshaho Ctrl+B xiibbe noottoha ikkiro hardashsho dani alba borreessootto borrora loosaansa hasi'rittoro, xiiwi Ctr+shifti higate gadete fikiimi suudishsha borgufonnita." #: reset_format.xhp msgctxt "" @@ -12854,7 +12856,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>." -msgstr "" +msgstr "Suudishshi borgufonnita widira higa hasi'rittoro Xa noo borro suudishsha baala fooliishshiishate, borro hattenne doori, hakkiinni mayino hajajo Suudishshi - Huni Suwishshu</emph>." #: resize_navigator.xhp msgctxt "" @@ -12862,7 +12864,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Docking and Resizing Windows" -msgstr "" +msgstr "Xullaallo laddanna geeshsha soorra" #: resize_navigator.xhp msgctxt "" @@ -12888,7 +12890,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window." -msgstr "" +msgstr "Geeshsha soorra roore$ $[officename] prograame xullaallo dowaancho, akatta suwishshi xullaallo loosi Dowaancho laddate woyi ladda hoogate Akattanna suwishshu xullaallo, strl qulfe amadde xullaallote aana jingillaabbino base lameegge qiphi assi." #: resize_navigator.xhp msgctxt "" @@ -12906,7 +12908,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "To resize the window, drag a corner or an edge of the window." -msgstr "" +msgstr "Xullaallo geeshsha soorrate xullaallote qacce woyi gaxa gooshoshi" #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -12914,7 +12916,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using Rulers" -msgstr "" +msgstr "Xuruuraancho horoonsi'ra" #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -12922,7 +12924,7 @@ msgctxt "" "bm_id8186284\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>xuruuraancho;haawiittaane xuruuraancho</bookmark_value><bookmark_value>hossitte xuruuraancho</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>" #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -12930,7 +12932,7 @@ msgctxt "" "par_idN1065F\n" "help.text" msgid "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">Using Rulers</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"ruler\"><link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\">Xuruuraancho horoonsi'ra</link></variable>" #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -12938,7 +12940,7 @@ msgctxt "" "par_idN1067D\n" "help.text" msgid "To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - View\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area." -msgstr "" +msgstr "Xuruuraancho lellishate woy maaxate, <emph>Lellishi - xuruuraancho</emph> doori. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doramaancho</caseinline><defaultinline>Udunuwwa –Doorshuwwa</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - View\"><emph>%PRODUCTNAME Borreessaancho -Lellishshi</emph></link>hakkiinni <emph>xuruuraanchu iima</emph><emph>hossitte xuruuraancho</emph> doori." #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -12947,7 +12949,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Adjusting Page Margins" -msgstr "" +msgstr "Qoolu Gato qineessa" #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -12956,7 +12958,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers." -msgstr "" +msgstr "Qoolu gato xuruuraancho qaccera barete basera mu'lisantanno." #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -12965,7 +12967,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Changing Indents" -msgstr "" +msgstr "Eosoorri" #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -12974,7 +12976,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler." -msgstr "" +msgstr "Haawiitaamo xuruuraancho aana eo sase shiimmaadda sasimidaadaammanni qinaabbanno." #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -12983,7 +12985,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location." -msgstr "" +msgstr "Gura woy qiniiti borgufote eo soorrete, eo soorrate hasiratto hunnira fili, Lekkaallo gurara goshshoshi woy laaroo ofollora lekkaallo qiniiti sasimidaadora haawiitto xuruuro goshooshi." #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -12992,7 +12994,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location." -msgstr "" +msgstr "Doorantino borgufota umi xuruuro eo soorrate, haaroo ofollora haawiitaamo xuruuraanchi aana sasimidaadoyiha aliidi gura goshooshi." #: ruler.xhp msgctxt "" @@ -13001,7 +13003,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link> dialog." -msgstr "" +msgstr "Haawiittaamo xuruuraancho aana aye baseno lameegge kisa dandaatto, hakkiinni <link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Borgufote</emph></link> hasaawi giddo eo qineessi." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13009,7 +13011,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using Wildcards in Text Searches" -msgstr "" +msgstr "Borrote hasaatto giddo dannawa horoonsi'ra" #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13026,7 +13028,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<variable id=\"search_regexp\"><link href=\"text/swriter/guide/search_regexp.xhp\">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"search_regexp\"><link href=\"text/swriter/guide/search_regexp.xhp\">Borro hasate giddo dannawa horooni'ra</link></variable>" #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13034,7 +13036,7 @@ msgctxt "" "par_id0509200916345516\n" "help.text" msgid "Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters." -msgstr "" +msgstr "Dannawubba woy darga amadaano hasate badantinokki woy leltannokki fikiimuwwa horoonsi'ra dandiinanni." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13043,7 +13045,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, \"s.n\" finds \"sun\" and \"son\"." -msgstr "" +msgstr "Dannawubba bortajete giddo borro hasatto wiyi riqiwatto woyite horoonsi'ra dandaatto lawishshaho \"sun\" nna \"son\" \"s.n\" hasanno." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13052,7 +13054,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Find & Replace</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Muccassi - Hasinna Riqiwi</item>doori." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13060,7 +13062,7 @@ msgctxt "" "par_id2142399\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">More Options</item> to expand the dialog." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Hasaawa halashshate ledde roore</item> dooro kisi" #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13069,7 +13071,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Regular expressions</item> check box." -msgstr "" +msgstr "Saaxine <item type=\"menuitem\">buuxi uurrinshu</item> yaattubba fili." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13078,7 +13080,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search." -msgstr "" +msgstr "Saaxinete <item type=\"menuitem\">hasi</item> giddo hasattokki giddo horoonsi'ra hasi'ratto hasi qaallanna dannawa borreessi." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13087,7 +13089,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Hasi</item> woy <item type=\"menuitem\">Baala Hasi</item> kis." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13096,7 +13098,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Regular Expression Examples" -msgstr "" +msgstr "Uurrinshu yaatto lawishshuwwa" #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13105,7 +13107,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "The wildcard for a single character is a period (.)." -msgstr "" +msgstr "Mittichu fikiimira dannawu uurrishshu malaateeti(.)." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13114,7 +13116,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: \"123*\" finds \"12\" \"123\", and \"1233\"." -msgstr "" +msgstr "Zeerora woy albi fikiimiroore ikkittora dannawu beeddakkichote: \"123*\" lawishshaho \"12\" \"123\" hasanno \"1233\"." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13123,7 +13125,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*)." -msgstr "" +msgstr "Zero woy aye fikiimi akati ikkito hasate dannawu kaarde xaadooshshi uurrinshu malaateetinna beeddakkichchote (.*)." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13132,7 +13134,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.)." -msgstr "" +msgstr "Borgufote jeefora dannawu doolaarete malaateeti ($). Borgufote hanafora dannawu. Fikiimi xaadooshshi gombisotenna uurrinshu malaateeti (^.)." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13140,7 +13142,7 @@ msgctxt "" "par_id0509200916345545\n" "help.text" msgid "The wildcard for a tab character is \\t." -msgstr "" +msgstr "Giggishshote fikiimi dannawi \\t." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13149,7 +13151,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph." -msgstr "" +msgstr "Uurrinshu yaatto horoonsi're hasa loossannohu mitte borgufo giddooti. Uurrinshu yaatto horoonsi'ratenni mittete aleenni ikkitino. Borgufo giddo hasate mitte mittente borgufo giddo baxxitino hasatto assi." #: search_regexp.xhp msgctxt "" @@ -13158,7 +13160,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Wildcards\">List of Wildcards</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Wildcards\">Dannawubbate dirto</link>" #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13166,7 +13168,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Editing Sections" -msgstr "" +msgstr "Kifilla Muccaassa" #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13174,7 +13176,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149816\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value> <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value> <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value> <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value> <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Kifilla; Muccaassa</bookmark_value><bookmark_value>Kifilla; huna</bookmark_value><bookmark_value>huna; kifilla</bookmark_value> <bookmark_value> muccassa; kifilla</bookmark_value> <bookmark_value> nabbawi-caua kifilla</bookmark_value> <bookmark_value> kalaqa; kifilla</bookmark_value> <bookmark_value>soorra; kifilla noormaale borrora</bookmark_value> <bookmark_value>maaxa; kifilla</bookmark_value>" #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13183,7 +13185,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\">Editing Sections</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\">Kifilla Muccassa </link></variable>" #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13192,7 +13194,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo kifilla noormaale borro widira gargadha maaxanna soorra dandaatto." #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13201,7 +13203,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\"><emph>Format - Sections</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\"><emph>Suudishsha - Kifilla</emph></link> doori." #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13210,7 +13212,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections." -msgstr "" +msgstr "Suudishsha-kifilla doori <item type=\"menuitem\">Kifillate</item> dirto giddo , woyyeessa hasi’ratto kifile kisi dirtote giddo baala kifilla filate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A xiiwanna Shift+kisi Woy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+kisi mite ikkitino kifilla doorate dandaatto. " #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13228,7 +13230,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kifile noormaale borro widira soorrate, <emph>Huni</emph> kisi." #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13237,7 +13239,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area." -msgstr "" +msgstr "Kifile nabbawi-caua assate, <emph>gargarantino</emph> bulxi saaxine <emph>borreessaanchu gargarooshshi</emph> qarqarira fili." #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13246,7 +13248,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area." -msgstr "" +msgstr "Kifile maaxate, <emph>Maxi</emph> qarqari giddo <emph>Maxi</emph>buuxi saaxine fili." #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13255,7 +13257,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\">Format - Sections</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Format - Sections\">Suudisi-kifilla </link>" #: section_edit.xhp msgctxt "" @@ -13263,7 +13265,7 @@ msgctxt "" "par_id973540\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">%PRODUCTNAME borreessaanchu giddo amado gargadhate </link>" #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13271,7 +13273,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Sections" -msgstr "" +msgstr "Kifilla Eessa" #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13279,7 +13281,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value> <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value> <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>kifilla; eessa</bookmark_value> <bookmark_value>eessa; kifilla</bookmark_value> <bookmark_value>HTML bortajuwwa;xaaddino Kifilla eessa</bookmark_value> <bookmark_value>Yanneessa;Angate loosatenni xaaduwwa</bookmark_value> <bookmark_value>xaaduwwa;kifilla eessa</bookmark_value>" #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13288,7 +13290,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"Inserting Sections\">Inserting Sections</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"Inserting Sections\">Kifila eessa</link></variable>" #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13297,7 +13299,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document." -msgstr "" +msgstr "Haaroo kifilla eessa dandaatto woyi xaaduwwa kifillate wole bortaj uwwa giddo xaa bortajera. Kifilla xadooshshu gede eessittoro, xaadooshshu amado soorrantanno qara bortaje woyyeessattowoyite." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13306,7 +13308,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "To Insert a New Section" -msgstr "" +msgstr "Haaro kifile eessate" #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13315,7 +13317,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo kisi haarookifile eessa hasi'rattwa, woy fiyi borro soorra hasi'rattoha kifilete widira." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13324,7 +13326,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph." -msgstr "" +msgstr "Borro borgufote giddo levannoha filittoro, borro umileesaansunni haaroo borgufo widira soorrantanno." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13342,7 +13344,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> box, type a name for the section." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Haaroo kifile</item> giddo xaaine, borreessi su'ma kifilete." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13351,7 +13353,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kifillate doorsha qineessite , hakkiinni <emph>Essi</emph> kisi." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13360,7 +13362,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "To Insert a Section as a Link" -msgstr "" +msgstr "Kifile xaadishshu gede eessate" #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13369,7 +13371,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document." -msgstr "" +msgstr "Kifile xaadishshu gede eessakkira albaanni, qara bortaje giddo umo kifile." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13378,7 +13380,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>." -msgstr "" +msgstr "kalaqa noohe xaaddino kifilla amadino bortaje fanatto woyite,$[officename] kifillate amado yanneessate feeffachishannohe. Xaadishsha angate loosatenni yanneessate, <emph>Uduunnuwwa - Yanneessi - Xaadooshshuwwa</emph>doori." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13387,7 +13389,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved." -msgstr "" +msgstr "HML bortajubbagiddo xaaddino kifillano eessa dandaatto weebete sorowaanchi giddo qoola la\"atto woyite, kifillate. Amado HTM bortaje amado kifile jeefote suuqantinote ledo xaaddanno." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13396,7 +13398,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Click in your document where you want to insert the linked section." -msgstr "" +msgstr "Bortajekki giddo xaddino kifile eessa hasi'rattowa kisi" #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13423,7 +13425,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Link</item> area, select the <item type=\"menuitem\">Link</item> check box. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Under Windows, you can also select the <item type=\"menuitem\">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">xaadishu</item> giddo arqara, fili <item type=\"menuitem\">xaadishsha</item> buuxi saaxine. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">xullaallote Hunda, you can also select the <item type=\"menuitem\">DDE</item> buuxi saaxine fila dandaatto Umiloosaansunni yanneessate amado kifilennita qara bortaje giddo noo kifile soorrantanno woyite.</caseinline></switchinline>" #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13432,7 +13434,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to the <item type=\"menuitem\">File name</item> box." -msgstr "" +msgstr "Kisi soroowi ilka(<item type=\"menuitem\">...</item>) aane nooha <item type=\"menuitem\">Fayilete sumi</item> saaxinenni." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13441,7 +13443,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>." -msgstr "" +msgstr "Bortaje lellishi xaadisate hasi'ratto kifile amadinoha, hakkiinni <emph>Eessi</emph> kisi." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13450,7 +13452,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> box, select the section that you want to insert." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Kifilete</item> saaxine giddo, doori kifile eessa hasi'rattota." #: section_insert.xhp msgctxt "" @@ -13467,7 +13469,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using Sections" -msgstr "" +msgstr "Kifilla horoonsi'ra " #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13475,7 +13477,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149832\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>multi-column text</bookmark_value> <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value> <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value> <bookmark_value>text columns</bookmark_value> <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Bae-Caccafo borro</bookmark_value> <bookmark_value>borro; bae-caccafo</bookmark_value> <bookmark_value>caccafuwwa; borrote qoollara</bookmark_value> <bookmark_value>borrote caccafuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>kifilla; caccafuwwa giddo/horo uyitannohu</bookmark_value>" #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13484,7 +13486,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\" name=\"Using Sections\">Using Sections</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\" name=\"Using Sections\">Kifilla horoonsi'ra</link></variable>" #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13493,7 +13495,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:" -msgstr "" +msgstr "Kifilla bae doogganni horonsi'ra dandaatto borgufonna uduunnuwwa amaddino su'mantino borrote gafaati:" #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13502,7 +13504,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "To prevent text from being edited." -msgstr "" +msgstr "Borro macci assatenni gargadhate." #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13511,7 +13513,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "To show or hide text." -msgstr "" +msgstr "Borro lellishate woyi maaxate." #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13520,7 +13522,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "To reuse text and graphics from other $[officename] documents." -msgstr "" +msgstr "Wole $[officename] bortajubbanni borronna giraafikse marroqole horoonsi'rate" #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13529,7 +13531,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style." -msgstr "" +msgstr "Borrote bortajenni kifilla eessa dandaatto, woy baala borro bortaje wole borro bortajera eessa dandaatto." #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13547,7 +13549,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document." -msgstr "" +msgstr "Borrote bortajenni wole bortaje giddo xaadisaanote gede woyi mitte bortaje giddo kifilla eessa dandaatto. Mitte kifilera albaanni woyi badheenni haaroo borgufo hakka woyitenni eessate kifilete alba woyi badhee kisi." #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13556,7 +13558,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter." -msgstr "" +msgstr "To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Eessi." #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13565,7 +13567,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Sections and Columns" -msgstr "" +msgstr "Kifillanna caccafuwwa" #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13574,7 +13576,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column." -msgstr "" +msgstr "Kifillanna caccafuwwa xanoo kifilera kifilla eessa dandaatto lawishshaho, lame caccafuwwa amadino Kifile mitto caccafo amadino kifilera eessa. dandaatto" #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13583,7 +13585,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style." -msgstr "" +msgstr "Mittu kifile ofollo, lawishshaho caccafuwwate kiirora tiro aamannino qoolu akati qoolu ofollonni balaxanno." #: sections.xhp msgctxt "" @@ -13591,7 +13593,7 @@ msgctxt "" "par_id3155883\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>" #: send2html.xhp msgctxt "" @@ -13599,7 +13601,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Saving Text Documents in HTML Format" -msgstr "" +msgstr "Suuqa Borrote Bortajubba HTML suudi giddo" #: send2html.xhp msgctxt "" @@ -13607,7 +13609,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145087\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value> <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value> <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borrote bortajubba; attamishsha HTML giddo</bookmark_value> <bookmark_value>HTML bortajubba; borrote bortajubbanni kalaqa</bookmark_value> <bookmark_value>mini qooli kalaqisha</bookmark_value> <bookmark_value>Suuqa;HTML suudishshi giddo</bookmark_value>" #: send2html.xhp msgctxt "" @@ -13616,7 +13618,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"send2html\"><link href=\"text/swriter/guide/send2html.xhp\" name=\"Saving Text Documents in HTML Format\">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"send2html\"><link href=\"text/swriter/guide/send2html.xhp\" name=\"Saving Text Documents in HTML Format\">Suuqa Borrote bortaje HTML suudishshi giddo</link></variable>" #: send2html.xhp msgctxt "" @@ -13625,7 +13627,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages." -msgstr "" +msgstr "$[officename] Borreessaancho HTML Suudishshi giddo suuqa dandaatto, konnira weebete sorowaanchi giddo la\"a dandaattosi Hasi'rittoro xaadisha dandaatto qoolu hiiqqo baxxino borgufote akati ledo baxxino HTML qoola kalaqatenni mitte mittente yannara akatu bortajete. Giddo lellanno. $[officename] Borreessaanchi umi loosaansunni qoolu kiirishi hayiperlinkisi mittu mittunku qoolira." #: send2html.xhp msgctxt "" @@ -13634,7 +13636,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code." -msgstr "" +msgstr "Kalaqanno HTML Suudishshi giddo borrote bortaje suuqatto woyite, aye giraafishshuwwa borrote giddoti JPEG suudishshi giddo suuqantanno HTML. Bortaje su'mi giraatishshu fayile su'mira kaimu sufatto gede ikke ledamanno JPEG misilla mittu hanqafaanchi hakkoyisa HTML Bortaje gede <IMG> suuqantanno nna HTML koode giddo." #: send2html.xhp msgctxt "" @@ -13643,7 +13645,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, \"Heading 1\", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page." -msgstr "" +msgstr "Badaanchunni maqiishshantanno Mitto gade $[Officename] umu borgufo akata loosaansi, lawishshaho, \"Umishsha 1\" haaroo HTML, Qoola kalaqa hasi'ratto borgufora." #: send2html.xhp msgctxt "" @@ -13652,7 +13654,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Fayile - Soyi - Kalaqi HTML Bortaje</emph> doori" #: send2html.xhp msgctxt "" @@ -13661,7 +13663,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\"> Akattate</item> saaxine giddo doori borgufote akata HTML qoola Kalaqa hasi'rattota." #: send2html.xhp msgctxt "" @@ -13670,7 +13672,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>." -msgstr "" +msgstr "Faronna su'ma HTML bortajera eessite, hakkiinni <emph>suuqi</emph> kisi." #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13678,7 +13680,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Applying Text Formatting While You Type" -msgstr "" +msgstr "Borreessatto wote Borrote suudishsha Loosaansa" #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13686,7 +13688,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149689\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value> <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borro; borreessate yannara Borro naggisate suudishsha</bookmark_value> <bookmark_value>suudishsha; naggisa, borreessate yanna</bookmark_value> <bookmark_value>kiiboorde;naggishshu suudishsha</bookmark_value> <bookmark_value>bold;borreessate yannara suudiishsha</bookmark_value> <bookmark_value>muraasu qulfe;naggishshu suudishsha</bookmark_value>" #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13695,7 +13697,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"shortcut_writing\"><link href=\"text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp\" name=\"Applying Text Formatting While You Type\">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"shortcut_writing\"><link href=\"text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp\" name=\"Applying Text Formatting While You Type\">Borreessatto woyite Borro suudishsha Loosaansa</link></variable>" #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13704,7 +13706,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "To apply bold formatting" -msgstr "" +msgstr "Nagisate suudishsha loosaansa" #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13713,7 +13715,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to format." -msgstr "" +msgstr "Suudisattora hasiratto borro fili." #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13722,7 +13724,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B xiiwi." #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13740,7 +13742,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "To apply italic formatting" -msgstr "" +msgstr "Itaalike suudishsha looseensa" #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13758,7 +13760,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I xiiwi." #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13776,7 +13778,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "To underline text" -msgstr "" +msgstr "Borro xuruurate" #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13785,7 +13787,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to underline." -msgstr "" +msgstr "Xuruura hasi'ratto borro fili" #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13794,7 +13796,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U xiiwi." #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13803,7 +13805,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, no xiiwia danodaatto, xuruuramara hasi'ratto borro borreessi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U hakkiinni gudatto woyite hajajo ctrl+lu xiiwi." #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13812,7 +13814,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Keyboard shortcut for text documents\">Keyboard shortcut for text documents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Keyboard shortcut for text documents\">Borrote bortajera kiiboordete muraasa</link>" #: shortcut_writing.xhp msgctxt "" @@ -13821,7 +13823,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Keyboard shortcut in $[officename]\">Keyboard shortcut in $[officename]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Keyboard shortcut in $[officename]\">Giddo kiiboordete muraasa $[officename]</link>" #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13829,7 +13831,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using Smart Tags" -msgstr "" +msgstr "Lifixa badaancho horoonsi'ra" #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13837,7 +13839,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155622\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Lifixa badaancho</bookmark_value><bookmark_value>Umitaashsho assiishsha; lifixa badaano</bookmark_value><bookmark_value>doorshuwwa;lifixa badaano</bookmark_value><bookmark_value>dandiiweelsa;lifixa badaano</bookmark_value><bookmark_value>bayisiisa;lifixa badaano</bookmark_value>" #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13845,7 +13847,7 @@ msgctxt "" "hd_id3563951\n" "help.text" msgid "<variable id=\"smarttags\"><link href=\"text/swriter/guide/smarttags.xhp\">Using Smart Tags</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"smarttags\"><link href=\"text/swriter/guide/smarttags.xhp\">Lifxa badaano horonsi'ra</link></variable>" #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13853,7 +13855,7 @@ msgctxt "" "par_id368358\n" "help.text" msgid "Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions." -msgstr "" +msgstr "Borreessaanchu bortaje giddo lifixa badaano illaallichinshay qaallara mashalaqqenna assiishsha ledde uyitanno.Fano bifuwwa baxxitino lifixa badaano seedishshuwwara baxxitiyota ikkitara dandiitanno." #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13861,7 +13863,7 @@ msgctxt "" "hd_id9298379\n" "help.text" msgid "Installing Smart Tags" -msgstr "" +msgstr "Lifixa badaano bayisiisa" #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13869,7 +13871,7 @@ msgctxt "" "par_id1827448\n" "help.text" msgid "Smart Tags can be supplied as <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME borreessaanchira lifixa badaano <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">seedishshu</link> wwa gede shiqisha dandiinanni." #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13877,7 +13879,7 @@ msgctxt "" "par_id2508621\n" "help.text" msgid "To install a Smart Tag, do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Lifixa badaano bayisiisate konninni aante noori giddonni mitto assi:" #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13885,7 +13887,7 @@ msgctxt "" "par_id3856013\n" "help.text" msgid "Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file." -msgstr "" +msgstr "Qara oofaanchokki giddo *OX+ seedishshi fayile suuqi, %PRODUCTNAME <item type=\"menuitem\">Udiinne - Seedishshi Gashshaanchi</item> hakkiinni fayilekki gashshaanchi giddo *0x+ fayile lameegge qiphiassi." #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13893,7 +13895,7 @@ msgctxt "" "par_id7814264\n" "help.text" msgid "Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser." -msgstr "" +msgstr "Fayilete ledinna soroowi qiphiassi weebete qooli aana Lifixa badaancho *0x+ fiyile xaadisaancho qiphi assite gadete xaadisaancho fani. Kuni garunni qinaabbino soroow aancho hasi'ranno." #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13901,7 +13903,7 @@ msgctxt "" "hd_id8142338\n" "help.text" msgid "Smart Tags Menu" -msgstr "" +msgstr "Lifixa badaano Mayino" #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13909,7 +13911,7 @@ msgctxt "" "par_id1917477\n" "help.text" msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>." -msgstr "" +msgstr "Lifixa badaano Mayino Gadetenni kuulamen bauirino xuruuri borreessaanchu bortaje giddo aye borrono Lifixa Badaanchonni malaatisama dandaanno <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - doorshu</caseinline><defaultinline>Uduunnuwwa - Doorshuwwa</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Lello</item>." #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13917,7 +13919,7 @@ msgctxt "" "par_id192266\n" "help.text" msgid "When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10." -msgstr "" +msgstr "Giddo kuula soorra dandaatto lifixa badaancho malaatisatto woyite, fanate tugo kaa'lo Lifixa badaancho mayino C+rl-qiphiassotto gide qummi assitaawohe Ajo horoonsi'ra hoogittoro. Malaatisantino borro giddo wirsaancho woratenni amadote mayino shift +F10 ninni fani." #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13933,7 +13935,7 @@ msgctxt "" "hd_id2376476\n" "help.text" msgid "To Enable and Disable Smart Tags" -msgstr "" +msgstr "Lifixa Badaano Dandeessatenna Dandiiweelsate" #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13941,7 +13943,7 @@ msgctxt "" "par_id349131\n" "help.text" msgid "When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Smart Tags</link> page in <item type=\"menuitem\">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags." -msgstr "" +msgstr "Ajiha ajiro mitto Lifixa Badaano halashsho bayisiisootto woyite<link href=\"text/shared/01/06040700.xhp\">Lifixa Badaano</link> Doorshuwua giddo Lifixa Badaano qoola lai <item type=\"menuitem\">Uduunnuwu-Umitaashsho</item>. Konne hasaawa Lifixa Badaano dandeessate woy dandiiweelsatenna bayisiisantino badaano gashshate horoonsi'ri." #: smarttags.xhp msgctxt "" @@ -13949,7 +13951,7 @@ msgctxt "" "par_id1216467\n" "help.text" msgid "Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck." -msgstr "" +msgstr "Lifixa Badaancho gede egennantino borro umilooraanchu fidalishshu buuxaanchonni dibuuxantanno." #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -13957,7 +13959,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Checking Spelling and Grammar" -msgstr "" +msgstr "Fidali aante woy Afuu jirte" #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -13965,7 +13967,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149684\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value> <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value> <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>fidaliantebuuxa; borro angate loosatenni buuxa</bookmark_value> <bookmark_value>buuxa fidaliaante;angate loosatenni</bookmark_value> <bookmark_value>angate loosatenni afuu jirte buuxaancho</bookmark_value>" #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -13974,7 +13976,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Checking Spelling and Grammar\">Checking Spelling and Grammar</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Checking Spelling and Grammar\">Fidaliaantenna afuujirte buuxa</link></variable>" #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -13983,7 +13985,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document." -msgstr "" +msgstr "Angate loosatenni bortajete eo woyi borrote filishshi fidaliaantenna afuu jirte buuxa dandaatto." #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -14000,7 +14002,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection." -msgstr "" +msgstr "Fidali aantete buuxaanchi xa noo wirsi ofollowiinni, woy borrote doorshi kaiminni hanafanno." #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -14009,7 +14011,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Click in the document, or select the text that you want to check." -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo kisi woy buuxa hasiratto borro fili." #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -14018,7 +14020,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunnuwwa - Fidaliaantenna afuujirte</emph>doori." #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -14027,7 +14029,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\">Spellcheck</item> dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections." -msgstr "" +msgstr "Ikkitara dandiitanno fidaliaantete soro lelturo,<item type=\"menuitem\">fidaliaate buuxate</item> hasaawi fa'namannonna $[officename] Mte ikkitino shiqqino hedotaashsho uyitanno." #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -14045,7 +14047,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>." -msgstr "" +msgstr "Taashsho adhate, shiqqinohedo kisi, hakkiinni <emph>Soorri</emph>kisi." #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -14054,7 +14056,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>." -msgstr "" +msgstr "Coyifooliishsho aliidi borro saaxine giddo muccassi, hakkiinni <emph>Soorri</emph>kisi." #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -14063,7 +14065,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>." -msgstr "" +msgstr "Horonsi'raanchu firamino borqaallara egennaminokki qaale ledate, <emph>ledi</emph>kisi." #: spellcheck_dialog.xhp msgctxt "" @@ -14072,7 +14074,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck dialog\">Spelling and Grammar dialog</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck dialog\">Fidaliaantetenna Afuujirte hasaawa</link>" #: stylist_fillformat.xhp msgctxt "" @@ -14080,7 +14082,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Applying Styles in Fill Format Mode" -msgstr "" +msgstr "Wonshate suwishi garri giddo akatta loosaansi" #: stylist_fillformat.xhp msgctxt "" @@ -14097,7 +14099,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"stylist_fillformat\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"Applying Styles in Fill Format Mode\">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"stylist_fillformat\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"Applying Styles in Fill Format Mode\">Wonshate suwishi garri giddo akatta loosaansi</link></variable>" #: stylist_fillformat.xhp msgctxt "" @@ -14124,7 +14126,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Click the icon of the style category that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "Loosiisa hasirato akkata fuuli bido kisi." #: stylist_fillformat.xhp msgctxt "" @@ -14151,7 +14153,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Press <item type=\"keycode\">Esc</item> when finished." -msgstr "" +msgstr "Guditoro xiiwi<item type=\"keycode\">Esc</item>xiiwi." #: stylist_fillformat.xhp msgctxt "" @@ -14168,7 +14170,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating New Styles From Selections" -msgstr "" +msgstr "Filishshu wate giddonni haaroo akatakalaqa" #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14176,7 +14178,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155911\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value> <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Akatt; creating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>goshooshe wori;haaroo akatta kalaqa</bookmark_value> <bookmark_value>galcha;akatta, Filuwwate giddonni</bookmark_value>" #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14185,7 +14187,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"Creating New Styles From Selections\">Creating New Styles From Selections</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"Creating New Styles From Selections\">Fiwwate Giddonni Haaroo Akkatta Kalaqa</link></variable>" #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14194,7 +14196,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "To Create a New Style From a Manually Formatted Selection" -msgstr "" +msgstr "Angate sudishshinni loosa mino fili giddonni haaroo akata kalaqa" #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14203,7 +14205,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudisa – Akattanna Suudishsha</emph> doori." #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14212,7 +14214,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Click the icon of the style category that you want to create." -msgstr "" +msgstr "Kalaqattora hasi'ratto akati gaamo biddo qiphi assi." #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14221,7 +14223,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to." -msgstr "" +msgstr "Akata galcha maminni hasi'rattoro bortajete giddo qiphi assi, laullishsha gedera, angate loosate suudishsha." #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14239,7 +14241,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Type a name in the <item type=\"menuitem\">Style Name</item> box." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\">Akatu su'mi</item> saaxine giddo su'ma borreessi." #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14257,7 +14259,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "To Create a New Style by Drag-And-Drop" -msgstr "" +msgstr "Goshoosha - nna Dirrisatenni haaroo akata kalaqate" #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14284,7 +14286,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame." -msgstr "" +msgstr "Galchate hasi'ratto akati giddonni ajiha ajiro mitto fikiima woy misile fili Qool unna xiyyote akattara, Ajiha ajiro mitto fikiima way misise qoolu woyi xiyyote giddonni fili." #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14293,7 +14295,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release." -msgstr "" +msgstr "Fikiima woyi misilenna suudishshu xullaallo akatunna suudishshu widira goshooshshe aguri." #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14301,7 +14303,7 @@ msgctxt "" "par_idN107B2\n" "help.text" msgid "For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance." -msgstr "" +msgstr "Niwaawete guforanna fikiimu akattara akattate nna giddo suudishshu xullaallo giddo aantete garinni gooshshoosha-nna –dirrisa dandaatto." #: stylist_fromselect.xhp msgctxt "" @@ -14318,7 +14320,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Akattanna suudishsha</link>" #: stylist_update.xhp msgctxt "" @@ -14326,7 +14328,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Updating Styles From Selections" -msgstr "" +msgstr "Yammeessamtomp Akatta Filubbatenni" #: stylist_update.xhp msgctxt "" @@ -14334,7 +14336,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155915\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>akatta, akattanna suudishshu xullaallo lai</bookmark_value> <bookmark_value>akatta; yanneessa filubbatenni</bookmark_value> <bookmark_value>qixxaawubba; yanneessa filubbatenni</bookmark_value> <bookmark_value>Akattanna xullaalo suudishsha; filubbatenni yanneessa</bookmark_value> <bookmark_value>yanneessa; akatta, filubbatenni</bookmark_value>" #: stylist_update.xhp msgctxt "" @@ -14343,7 +14345,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"Updating Styles From Selections\">Updating Styles From Selections</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"Updating Styles From Selections\">Akatta yanneessa filubbatenni Deori</link></variable>" #: stylist_update.xhp msgctxt "" @@ -14361,7 +14363,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Click the icon of the style category that you want to update." -msgstr "" +msgstr "Yanneessa hasi'ratto akatu bido gaamo kisi bortajete giddo." #: stylist_update.xhp msgctxt "" @@ -14370,7 +14372,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now." -msgstr "" +msgstr " Yanneessata akata galcha hasi'ratowiinni kisi lawishshaho, borgufo angate. Loosi suudishsha loosaansoottohura xa galcha hasi'rattowa kisi." #: stylist_update.xhp msgctxt "" @@ -14379,7 +14381,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update." -msgstr "" +msgstr "Akatunna swedishshu xullaallo giddo, yanneessa hasi'ratto akata kisi." #: stylist_update.xhp msgctxt "" @@ -14388,7 +14390,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu." -msgstr "" +msgstr "Filate bidonni worbicho <emph>Haaroo Akatira aane nooha</emph> kisse cinaancho mayinonni <emph>Yanneessi Akata</emph> doori." #: stylist_update.xhp msgctxt "" @@ -14396,7 +14398,7 @@ msgctxt "" "par_id0310200910360780\n" "help.text" msgid "Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style." -msgstr "" +msgstr "Angatenni suudisantino sonuwwa borronniti wirsu ragiti bortajete goddo nooti calla ledantanno akatu widira akattatenna suudishshu xullaallo giddo. Aye sonuwwano loosaansantinoti akatu gide.Yanneessinoonni akatira diledantanno." #: stylist_update.xhp msgctxt "" @@ -14413,7 +14415,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Making Text Superscript or Subscript" -msgstr "" +msgstr "Borro alicinaancho borro woy Eelicinaaneho assa" #: subscript.xhp msgctxt "" @@ -14421,7 +14423,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155174\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value> <bookmark_value>superscript text</bookmark_value> <bookmark_value>subscript text</bookmark_value> <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Borro; woricinaancho nna alicinaancho</bookmark_value> <bookmark_value>alicinaancho borro</bookmark_value> <bookmark_value>worcinaancho borro</bookmark_value> <bookmark_value>borro suudda;woricinaancho nna alicinaancho</bookmark_value>" #: subscript.xhp msgctxt "" @@ -14439,7 +14441,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to make superscript or subscript." -msgstr "" +msgstr "Alicinaancho woy wori cinaancho assa hasiratto borro fili." #: subscript.xhp msgctxt "" @@ -14457,7 +14459,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suwishshu - Suudi -Offolla</emph> dorri, hakkiinni <emph>Ali cinaancho</emph> woy <emph>Woricinaancho</emph> doori." #: subscript.xhp msgctxt "" @@ -14466,7 +14468,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript." -msgstr "" +msgstr "Borro Alicinaancho assate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P .X-iiwi, nna <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B wori cinaancho borol assate xiiwi." #: subscript.xhp msgctxt "" @@ -14475,7 +14477,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Format - Character - Position\">Format - Character - Position</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Format - Character - Position\">Wuwisha - Suude - Offolla</link>" #: subscript.xhp msgctxt "" @@ -14484,7 +14486,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect - Replace\">Tools - AutoCorrect - Replace</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect - Replace\">Udiine - UmmikiniTaasni -Riqiwi</link>" #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14492,7 +14494,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Merging and Splitting Cells" -msgstr "" +msgstr "Seele milli assanna faca" #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14500,7 +14502,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147240\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value> <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value> <bookmark_value>cell merges</bookmark_value> <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value> <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>seella;maka/faca</bookmark_value> <bookmark_value>shaubba;seella maka</bookmark_value> <bookmark_value>seella maka</bookmark_value> <bookmark_value>faca seella;mayino hajajonni</bookmark_value> <bookmark_value>maka;seella</bookmark_value>" #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14508,7 +14510,7 @@ msgctxt "" "hd_id6618243\n" "help.text" msgid "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Splitting Cells\">Merging and Splitting Cells</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Splitting Cells\">Seella makanna faca</link></variable>" #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14516,7 +14518,7 @@ msgctxt "" "par_id1211890\n" "help.text" msgid "You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells." -msgstr "" +msgstr "Ragaancho seella fila dandaatto, hakkiinni mitticho seelera makinse. Hattonni jawa seele babbaxxitino mitte mitte seele widira beeha dandaatto." #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14524,7 +14526,7 @@ msgctxt "" "hd_id3463850\n" "help.text" msgid "To Merge Cells" -msgstr "" +msgstr "Seella makate " #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14532,7 +14534,7 @@ msgctxt "" "par_id5708792\n" "help.text" msgid "Select the adjacent cells." -msgstr "" +msgstr "Ragaancho seella fili" #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14540,7 +14542,7 @@ msgctxt "" "par_id6301461\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Shae - Seele Maki</emph>doori." #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14548,7 +14550,7 @@ msgctxt "" "hd_id9156468\n" "help.text" msgid "To Split Cells" -msgstr "" +msgstr "Seella facate" #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14556,7 +14558,7 @@ msgctxt "" "par_id3415936\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the cell to be split." -msgstr "" +msgstr "Wirsa fancanni seele giddo wor." #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14564,7 +14566,7 @@ msgctxt "" "par_id4044312\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Shae - Seele Faci</emph> doori." #: table_cellmerge.xhp msgctxt "" @@ -14572,7 +14574,7 @@ msgctxt "" "par_id634174\n" "help.text" msgid "A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically." -msgstr "" +msgstr "Hasaawu seele lameula woy hakkoyira aleenni hossitto woyi haawiitto facate kaa'lannohe." #: table_cells.xhp msgctxt "" @@ -14580,7 +14582,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Kiiboorde Horoonsi'ratenni shaete Haawiittamme woy caccafo leda woy huna" #: table_cells.xhp msgctxt "" @@ -14588,7 +14590,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156377\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value> <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>haawittammoota;eessa/huna kiiboordetenni shaete giddo</bookmark_value> <bookmark_value>caccafuwwa; eessa/huna shaete giddo kiiboordetenni</bookmark_value> <bookmark_value>shaete; muccassa kiiboorde</bookmark_value> <bookmark_value>kiiboorde;leda woy huna haawiittamme/caccafubba</bookmark_value> <bookmark_value>seella faca;kiiboordetenni</bookmark_value> <bookmark_value>maka;seella kiiboordetenni</bookmark_value> <bookmark_value>huna;haawiittamme/ caccafubba, kiiboordetenni</bookmark_value> <bookmark_value>eessa;haawiittamme/caccafuwwa kiiboordetenni</bookmark_value>" #: table_cells.xhp msgctxt "" @@ -14597,7 +14599,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Leda woy huna haawiittamme woy caccafo shaete kiiboorde horoonsi'ratenni</link></variable>" #: table_cells.xhp msgctxt "" @@ -14606,7 +14608,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard." -msgstr "" +msgstr "Haawiittamme woy caccafo leda woy huna dandaatto shaete giddo hattono faca woy maka dandaatto shaete seele kiiboorde horoonsi'ratenni." #: table_cells.xhp msgctxt "" @@ -14615,7 +14617,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab." -msgstr "" +msgstr "Shaete giddo haaroohaawiittamme eessate, wirsa shaete seele giddo wori, xiiwi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorsha</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Eeessi, hakkiinni alira woy Worora qulte. Xiiwi Shaete giddo wirsa jeefote seele widirano milli assa dandaatto, hakkiinni caccafo xiiwi." #: table_cells.xhp msgctxt "" @@ -14624,7 +14626,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key." -msgstr "" +msgstr "Haaroocaccafo eessate wirsa shaete seele giddo wori, xiiwi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorsha</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Eessi xiiwi, hakkiinni gura woy qiniiti worbicho qulfe xiiwi." #: table_cells.xhp msgctxt "" @@ -14633,7 +14635,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key." -msgstr "" +msgstr "Haaroocaccafo eessate wirsa shaete seele giddo wori, xiiwi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorsha</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Eessi xiiwi hakkiinni gura woy qiniiti worbicho qulfe xiiwi caccafo ledantenni shaete seele facate, doorsha Alt+ eessi xiiwi, hakkiinni gura woy qiniiti worbicho, Qulfe xiiwatto woyite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>amadi." #: table_cells.xhp msgctxt "" @@ -14642,7 +14644,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key." -msgstr "" +msgstr "Haawiittamme hunate,wirsa shaete seele giddo wori xiiwi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorsha</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Huni,hakkiinni alira woyi Worora worbicho qulfe xiiwi." #: table_cells.xhp msgctxt "" @@ -14651,7 +14653,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key." -msgstr "" +msgstr "Shae hunate, wirsa wori shaete seele giddo, xiiwi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorsha</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Huni,hakkiinni gura woy qiniiti worbicho qulfe xiiwi. Shae ragishshu seelera makate wirsa seelete giddo wori." #: table_cells.xhp msgctxt "" @@ -14660,7 +14662,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key." -msgstr "" +msgstr "Xiiwi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Doorsha Alt</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Hunni, amadi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>,hakkiinni xiiwi gura woyi qiniiti worbicho qulte." #: table_delete.xhp msgctxt "" @@ -14668,7 +14670,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Deleting Tables or the Contents of a Table" -msgstr "" +msgstr "Shae woy shaete amaduwwa huna" #: table_delete.xhp msgctxt "" @@ -14676,7 +14678,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149489\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value> <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Huna; shae woy shaete amaduwwa</bookmark_value> <bookmark_value>shauwwa; huna</bookmark_value>" #: table_delete.xhp msgctxt "" @@ -14685,7 +14687,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"table_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/table_delete.xhp\" name=\"Deleting Tables or the Contents of a Table\">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"table_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/table_delete.xhp\" name=\"Deleting Tables or the Contents of a Table\">Shauwwa woy shaete amado huna</link></variable>" #: table_delete.xhp msgctxt "" @@ -14694,7 +14696,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can delete a table from your document, or delete the contents of the table." -msgstr "" +msgstr "Boritajeki giddonni shaehuna danddaatto, woy shaete-amado huna dandaatto." #: table_delete.xhp msgctxt "" @@ -14703,7 +14705,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>." -msgstr "" +msgstr "Wo'ma sha'e hunate, shaete giddo kisi hakkiinni <emph>Shae - Huna - Sha'e</emph> doori." #: table_delete.xhp msgctxt "" @@ -14712,7 +14714,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace." -msgstr "" +msgstr "shaete amado hunate, sha'ete giddo kissi, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A baala bissicco filanta geisha, Huni woy Backspasete qulqe kissi." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14720,7 +14722,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting Tables" -msgstr "" +msgstr "Sha'ubba surki" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14737,7 +14739,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"Inserting Tables\">Inserting Tables</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"Inserting Tables\">Sha'e surki</link></variable>" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14746,7 +14748,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet." -msgstr "" +msgstr "Borote bortaje giddo haammata sha'e. tauanqanni doogono sha'e udiinu baarewiini mayiino hajajo Woy sipireedishitete wiini surka dandaato" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14755,7 +14757,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "To Insert a Table From a Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Sha'e udiinu bare wiini surkate" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14764,7 +14766,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the table." -msgstr "" +msgstr "Boritajeki giddo sha'e surka hasiratowa wirsaancho wori." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14773,7 +14775,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uufinshu</emph> woy <emph>Surkute</emph> bare aana aantaa worbicho kisi <emph>Sha'e</emph> bido." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14782,7 +14784,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release." -msgstr "" +msgstr "Shaete karrimma giddo, hasirato kiiro dirrana faccame fili, hakiinni taccisi." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14791,7 +14793,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid." -msgstr "" +msgstr "Agurate, <emph>Aguri</emph> fula geisha bakaxe leeli darga karrimma goshooshi." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14800,7 +14802,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "To Insert a Table With a Menu Command" -msgstr "" +msgstr "Mayiino Hajajo ledoo sha'e surkate" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14818,7 +14820,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Sha'e – Surki - Shae doori</emph>." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14827,7 +14829,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns." -msgstr "" +msgstr "Deeru <emph>darga</emph> faccamenna dirru kiiro surki." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14836,7 +14838,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Select the options that you want, click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Hasirato doorsha fili, <emph>Maayye</emph>kisi." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14845,7 +14847,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "To Insert a Table From a Calc Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Sha'e Calc sipiriideshite wiini surkate" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14854,7 +14856,7 @@ msgctxt "" "44\n" "help.text" msgid "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert." -msgstr "" +msgstr "$[officename] fani calc bissiccoo amaddinno ipiriidishite surki." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14863,7 +14865,7 @@ msgctxt "" "45\n" "help.text" msgid "In the spreadsheet, drag to select the cells." -msgstr "" +msgstr "Sipiriidish.tete giddo bissico fillate goshooshi" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14872,7 +14874,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Buuxxisha-Galcha</emph> doori." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14881,7 +14883,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "In your text document, do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Borte burtaje aana aane noorinimito loosi:" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14890,7 +14892,7 @@ msgctxt "" "47\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object." -msgstr "" +msgstr "<emph>Buuxxisha - Qa'misa</emph>doori. Bissiccute deerri OLE udiini gede qa'missi. Bissiccote amaddo Buuxxate lame higge udiinne kissi." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14899,7 +14901,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:" -msgstr "" +msgstr "<emph>Buuxxisha - Qa'missa - Addi<emph> doori, aano doorsha doori:" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14908,7 +14910,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Doorshubba" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14917,7 +14919,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "Is inserted as..." -msgstr "" +msgstr "Surkate gede..." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14926,7 +14928,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "$[officename] $[officeversion] Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "$[officename] $[officeversion] sipiriidishite" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14935,7 +14937,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "OLE object - as with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop" -msgstr "" +msgstr "OLE udiine-gede <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14944,7 +14946,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "GDIMetaFile" -msgstr "" +msgstr "GDIMetafayiile" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14953,7 +14955,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Graphic" -msgstr "" +msgstr "Giraafishsha" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14962,7 +14964,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Bitmape" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14980,7 +14982,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14989,7 +14991,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "HTML table" -msgstr "" +msgstr "HTML shae " #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -14998,7 +15000,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Unformatted text" -msgstr "" +msgstr "Subbinoki borro" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15007,7 +15009,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Text only, tab stops as separators" -msgstr "" +msgstr "Borro calla, giddisha badaanchu gede uurissa" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15016,7 +15018,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Formatted text [RTF]" -msgstr "" +msgstr "Subbinno borro [RTF]" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15025,7 +15027,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "Text table" -msgstr "" +msgstr "Borote sha'e" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15034,7 +15036,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">DDE xaadishi (xullaalote woroo calla) </caseinline></switchinline>" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15043,7 +15045,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Shaete garranna amado, Suwishshi weelo. Yanneesi leddo </caseinline></switchinline>" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15052,7 +15054,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Calc sipiriideshite aanini Bissi ccote Deerr Goshooshi-nna-Dirrisi" #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15079,7 +15081,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Click and hold the mouse button in the selected cells." -msgstr "" +msgstr "Doorooto bissiccubba aanna ajote ilka wori." #: table_insert.xhp msgctxt "" @@ -15088,7 +15090,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "Drag the selected cells into the text document." -msgstr "" +msgstr "Dfilooto bisiccubba borote bortaje giddora goshooshi." #: table_repeat_multiple_headers.xhp msgctxt "" @@ -15096,7 +15098,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Repeating a Table Header on a New Page" -msgstr "" +msgstr "Haaroo qooli aana shaete umaallo marro qola" #: table_repeat_multiple_headers.xhp msgctxt "" @@ -15113,7 +15115,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"Repeating a Table Header on a New Page\">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"Repeating a Table Header on a New Page\">Haaroo qooli aana shaete umaallo marro qola</link></variable>" #: table_repeat_multiple_headers.xhp msgctxt "" @@ -15122,7 +15124,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "You can repeat a table heading on each new page that the table spans." -msgstr "" +msgstr "Shaete umaallo shae hassanno haaroo qooli mittu mittunku aana marro qola dandaatto." #: table_repeat_multiple_headers.xhp msgctxt "" @@ -15140,7 +15142,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item> and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading</item> check boxes." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Umaallo</item> doorte <item type=\"menuitem\">Umaallo marriqoli</item> saaxinna buuxi." #: table_repeat_multiple_headers.xhp msgctxt "" @@ -15149,7 +15151,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Select the number of rows and columns for the table." -msgstr "" +msgstr "Dirtote kiironna shaete caccafo fili." #: table_repeat_multiple_headers.xhp msgctxt "" @@ -15166,7 +15168,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Selecting Tables, Rows, and Columns" -msgstr "" +msgstr "Shaubba, Haawiittammu wwa nna caccafuwwa fila" #: table_select.xhp msgctxt "" @@ -15174,7 +15176,7 @@ msgctxt "" "bm_id7693411\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Fila;shaubba</bookmark_value><bookmark_value>shaubba;fila</bookmark_value><bookmark_value>caccafubba;fila</bookmark_value><bookmark_value>Haawiittammoota;fila</bookmark_value>" #: table_select.xhp msgctxt "" @@ -15182,7 +15184,7 @@ msgctxt "" "par_idN105F0\n" "help.text" msgid "<variable id=\"table_select\"><link href=\"text/swriter/guide/table_select.xhp\">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"table_select\"><link href=\"text/swriter/guide/table_select.xhp\">Shaubba, Haawiittammootanna caccafuwwa fila</link></variable>" #: table_select.xhp msgctxt "" @@ -15190,7 +15192,7 @@ msgctxt "" "par_idN1060E\n" "help.text" msgid "You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse." -msgstr "" +msgstr "Kiibbordetenni woy ajotenni borrote bortaje giddo shae fila dandaatto." #: table_select.xhp msgctxt "" @@ -15198,7 +15200,7 @@ msgctxt "" "par_idN10614\n" "help.text" msgid "To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected." -msgstr "" +msgstr "Doorate shae kiiboordete ledo milli assi wirsa shaete giddora, hakkiinni xiiwi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A baala." #: table_select.xhp msgctxt "" @@ -15206,7 +15208,7 @@ msgctxt "" "par_idN10633\n" "help.text" msgid "To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table." -msgstr "" +msgstr "Seele dooranta geeshsha shae ajote ledo filate, ajote qummisaancho shaete aleennina gurara milli assi. Ajote qummisaanchi haawitaame workibicho ikkanno, kisi filate shae." #: table_select.xhp msgctxt "" @@ -15214,7 +15216,7 @@ msgctxt "" "par_idN10637\n" "help.text" msgid "To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column." -msgstr "" +msgstr "Haawiittaane woy caccato ajotenni filate, qummi assi gure worbicho woy caccafote aleenni, Ajote qummisaanchi worbicho ikkanno .Haawittanmme woyi caccafo filate kisi." #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15222,7 +15224,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Resizing Rows and Columns in a Text Table" -msgstr "" +msgstr "Borrote shae giddo dironna caccafo geeshsha soorra" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15238,7 +15240,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156108\n" "help.text" msgid "<variable id=\"table_sizing\"><link href=\"text/swriter/guide/table_sizing.xhp\" name=\"Resizing Rows and Columns in a Text Table\">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"table_sizing\"><link href=\"text/swriter/guide/table_sizing.xhp\" name=\"Resizing Rows and Columns in a Text Table\">Borrote she Giddo Caccafonna Diro Geeshsha Soorra</link></variable>" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15246,7 +15248,7 @@ msgctxt "" "par_id3153140\n" "help.text" msgid "You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows." -msgstr "" +msgstr "Shaete bisicco hala'linye caccafotenna diru hala'lingenna hajja soorra dandaatto." #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15254,7 +15256,7 @@ msgctxt "" "par_id3149615\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149622\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149622\">Bido</alt></image>" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15262,7 +15264,7 @@ msgctxt "" "par_id3146497\n" "help.text" msgid "You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type=\"menuitem\">Optimize</item> toolbar on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar." -msgstr "" +msgstr "Uduunnichu <item type=\"menuitem\">Gaxinna</item> <item type=\"menuitem\">Shaete</item> gaxi giddo bido garunni horoonsi'ratenni dironna caccafo taalo beeha dandaatto." #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15270,7 +15272,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145109\n" "help.text" msgid "Changing the Width of Columns and Cells" -msgstr "" +msgstr "Caccafotenna Bisiccote Hala'linye Soorra" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15278,7 +15280,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149574\n" "help.text" msgid "To Change the Width of a Column" -msgstr "" +msgstr "Caccafote hala'sinye soorrate" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15294,7 +15296,7 @@ msgctxt "" "par_id3156246\n" "help.text" msgid "Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location." -msgstr "" +msgstr "Aantannote giddonni mitte loosi xuruuruqumisaancho badaancho biddo beehanta geeshsha ajote qummisaancho caccafote aana foolishshishi hakkiinni xuruuro." #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15302,7 +15304,7 @@ msgctxt "" "par_id3145390\n" "help.text" msgid "Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location." -msgstr "" +msgstr "Haaruu dargira goshooshi Qummisaanchu babbaxxitino bido ikka geeshsha ajote qummisaancho caccafote aana foolishshiishi hakkiinni xuruuro." #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15310,7 +15312,7 @@ msgctxt "" "par_id0918200811260957\n" "help.text" msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally." -msgstr "" +msgstr "Haaru dargira goshooshi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> amadatenni hakkiinni baala bisiccuwwa qiniitira woy xuruuru taalo qiphi assite goshooshi" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15342,7 +15344,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149993\n" "help.text" msgid "To Change the Width of a Cell" -msgstr "" +msgstr "Bisiccote hala'linye soorrat" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15350,7 +15352,7 @@ msgctxt "" "par_id3148676\n" "help.text" msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo + doorsha </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, hakkinni gurayidi woyi qiniiti worbicho qulte qiphiassi" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15358,7 +15360,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153014\n" "help.text" msgid "Changing the Height of a Row" -msgstr "" +msgstr "Dirote seendille soorra" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15366,7 +15368,7 @@ msgctxt "" "par_id3153035\n" "help.text" msgid "To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key." -msgstr "" +msgstr "Dirote seendille soorra Dirote seendille soorrate, wirsa dirote bisicco giddo Wori <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> doorsha amadde qulfe hakkiinni ale woyi woro higganno worbicho qiphi assi." #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15374,7 +15376,7 @@ msgctxt "" "hd_id8478041\n" "help.text" msgid "Resizing a Whole Table" -msgstr "" +msgstr "Baala shaeta geeshsha soorra" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15382,7 +15384,7 @@ msgctxt "" "par_id3358867\n" "help.text" msgid "To change the width and height of a table, do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Shaete hala'linye woyi seendille soorrate konninni aane noohu giddonni mitto assi:" #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15390,7 +15392,7 @@ msgctxt "" "par_id5366679\n" "help.text" msgid "Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table." -msgstr "" +msgstr "Shaete giddo qiphi assi shae geeshsha soorrate xuruuru giddo waajjonna udlchu faro goshooshi." #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15398,7 +15400,7 @@ msgctxt "" "par_id1279030\n" "help.text" msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers." -msgstr "" +msgstr "Shaete giddo qiphi assi Hasaawa fanatenna jajja Kiirotenni worate <item type=\"menuitem\">Shae - Shaete jajja</item> doori." #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15406,7 +15408,7 @@ msgctxt "" "par_id5009308\n" "help.text" msgid "To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>." -msgstr "" +msgstr "shaete midaaddara borroerate, nna mimmito aantino shae aantete qineessate, shae xiyyote giddora eessi. Shaete giddo qiphi assi, baala sha doorate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A lameegge qiphi assi <emph>hakkiinni -xiyyo dorraeessi</emph>." #: table_sizing.xhp msgctxt "" @@ -15414,7 +15416,7 @@ msgctxt "" "par_id4190496\n" "help.text" msgid "Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format." -msgstr "" +msgstr "Fano bortaje suudishshi giddo wo'mu deerri jajjubba nna hajajubba shae shaete HTML qooli giddo diaamantanno." #: tablemode.xhp msgctxt "" @@ -15422,7 +15424,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Modifying Rows and Columns by Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Dirtonna caccafo kiiboordetenni woyyeessa" #: tablemode.xhp msgctxt "" @@ -15439,7 +15441,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<variable id=\"tablemode\"><link href=\"text/swriter/guide/tablemode.xhp\" name=\"Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table\">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tablemode\"><link href=\"text/swriter/guide/tablemode.xhp\" name=\"Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table\">Kiiboordetenni dirammenna caccafo woyyeessa</link></variable>" #: tablemode.xhp msgctxt "" @@ -15448,7 +15450,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits." -msgstr "" +msgstr "seele, dirto woyi shaete giddo noocaccafo eessatto <item type=\"menuitem\">woyite dirtote/caccatote</item> doorshi akatta Ollaaho noo miili aana lellannore kalaqqannoreeti. Lawishshaho haaroo dirtonn caccafo dhaawa dirtonni shaate giddo eesseenna kii borrdetenni loosantino caccafote geeshsha bayichee fajjiro eessa dandaatto." #: tablemode.xhp msgctxt "" @@ -15474,7 +15476,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "<emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant." -msgstr "" +msgstr "Soorrishshu doorshi bido shaete Gaxiaana horoonsi'ri .Caubbate sase reqeccote suddano. Gatamarantino-Soorro taalooshshu seele aana calla soorro abbitanno, ikkinnibaala shaaera diabbitawo" #: tablemode.xhp msgctxt "" @@ -15492,7 +15494,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases." -msgstr "" +msgstr "<emph>Soorrishshu</emph> -soorro shete aana soorro abbitanno. Lawishsho, seele halashshatto woyite, seelete shae hala'linyi lexxanno." #: template_create.xhp msgctxt "" @@ -15500,7 +15502,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Creating a Document Template" -msgstr "" +msgstr "Bortajete Qixxaawo kalaqa" #: template_create.xhp msgctxt "" @@ -15508,7 +15510,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149688\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>document templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Bortajete qixxaabba</bookmark_value> <bookmark_value>qixxaabba; Bortajete qixxaabba kalaqa</bookmark_value>" #: template_create.xhp msgctxt "" @@ -15517,7 +15519,7 @@ msgctxt "" "62\n" "help.text" msgid "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"Creating a Document Template\">Creating a Document Template</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"Creating a Document Template\">Bortajete qixxaawo kalaqa</link></variable>" #: template_create.xhp msgctxt "" @@ -15526,7 +15528,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "You can create a template to use as the basis for creating new text documents." -msgstr "" +msgstr "Haaro borro bortajubba kalaqishshira xintu gede horoonsirate qixxaawo kalaqa dandaatto." #: template_create.xhp msgctxt "" @@ -15535,7 +15537,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "Create a document and add the content and formatting styles that you want." -msgstr "" +msgstr "Bortaje kalaqqe ka'e hasi'ratto amadonna suudishsha." #: template_create.xhp msgctxt "" @@ -15553,7 +15555,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Template</item> box, type a name for the new template." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Haaroo Qixxaawo</item> giddo xaaxine haaroo qixxaawora su'ma borreessi." #: template_create.xhp msgctxt "" @@ -15562,7 +15564,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "Select a template category in the <item type=\"menuitem\">Categories</item> list." -msgstr "" +msgstr "Haaroo gaamora qixxaawote <item type=\"menuitem\">Gaamo</item> doori dirto." #: template_create.xhp msgctxt "" @@ -15597,7 +15599,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Changing the Default Template" -msgstr "" +msgstr "Gadete Qixxaawa soorra" #: template_default.xhp msgctxt "" @@ -15605,7 +15607,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155913\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>gadete qixxaawa;qixxaabuwwa/marqineessi</bookmark_value> <bookmark_value>gadete; qixxaabuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>qixxaabuwwa; gadeqixxaabuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>borote bortajuwwaa;gade qixxaabuwwa</bookmark_value>" #: template_default.xhp msgctxt "" @@ -15614,7 +15616,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "<variable id=\"template_default\"><link href=\"text/swriter/guide/template_default.xhp\" name=\"Changing the Default Template\">Changing the Default Template</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"template_default\"><link href=\"text/swriter/guide/template_default.xhp\" name=\"Changing the Default Template\">Gadete Qixxaawo soorrishsha</link></variable>" #: template_default.xhp msgctxt "" @@ -15623,7 +15625,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template." -msgstr "" +msgstr "Haaroo borro bortajubbara gadete qixxaawo gadete suudishshi mashalaqqe amaddanno. Hasi ‘rittorso haaroo qixxaawo kalaqa dandaattonna,Gadete qixxaawo gede horoonsira dandaatto." #: template_default.xhp msgctxt "" @@ -15631,7 +15633,7 @@ msgctxt "" "hd_id6414990\n" "help.text" msgid "To Create a Default Template" -msgstr "" +msgstr "Gadete Qixxaawo kalaqate" #: template_default.xhp msgctxt "" @@ -15640,7 +15642,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "Create a document and the content and formatting styles that you want." -msgstr "" +msgstr "Bortaje amadonna hasi'ratto suudishshu akatta klaqi." #: template_default.xhp msgctxt "" @@ -15658,7 +15660,7 @@ msgctxt "" "106\n" "help.text" msgid "In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template." -msgstr "" +msgstr "<emph>Haaroo Qixxaawo</emph> saaxine giddo, haaroo qixxaawo su'ma borreessi." #: template_default.xhp msgctxt "" @@ -15667,7 +15669,7 @@ msgctxt "" "114\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Categories</item> list, select \"My Templates\", and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Fuulootu</item> dirto giddo \"Ane Qixxaabuwwa\", doorte hakkiinni <item type=\"menuitem\">EE</item> kisi." #: template_default.xhp msgctxt "" @@ -15711,7 +15713,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Templates and Styles" -msgstr "" +msgstr "Qixxaabuwwanna akatta" #: templates_styles.xhp msgctxt "" @@ -15719,7 +15721,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153396\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value> <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value> <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value> <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Akattu suudisa; akattanna qixxabuwwa akatta</bookmark_value> <bookmark_value>akkattanna; qixxaabuwwa qineessa</bookmark_value> <bookmark_value>qixxaabuwwa; (massago) qixxaabuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>Qeneessa; (massago)</bookmark_value>" #: templates_styles.xhp msgctxt "" @@ -15728,7 +15730,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<variable id=\"templates_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\" name=\"Templates and Styles\">Templates and Styles</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"templates_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\" name=\"Templates and Styles\">Qixxaabuwwanna Akatta</link></variable>" #: templates_styles.xhp msgctxt "" @@ -15737,7 +15739,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles." -msgstr "" +msgstr "Qixxaawo addi suudishshi akatto giraafisha, shaenna uduunnuwwanna wole mashalaqqe amaddino bortajeeti Qixxaawo wole bortaje qineessate horoonsi’nanni kaimaati. Lawishsho borgufanna fikiimu akaatta,Bortajete giddo xawisa dandaatto bortaje qixxaawote gede suuqqe ka’e qixxaawo haaroo bortaje mittu akatinni kalaqate horoonsi’ri." #: templates_styles.xhp msgctxt "" @@ -15746,7 +15748,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template." -msgstr "" +msgstr "Baala haaro $ (officename) borro bortajete gade qixxaawo aana xintantinote." #: templates_styles.xhp msgctxt "" @@ -15763,7 +15765,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Animating Text" -msgstr "" +msgstr "Borro kankimillisa" #: text_animation.xhp msgctxt "" @@ -15771,7 +15773,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151182\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text animation</bookmark_value> <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value> <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borro kankimillisa</bookmark_value> <bookmark_value>hiikkisa; borro kankimillisa</bookmark_value> <bookmark_value>kankimillisa;borro</bookmark_value>" #: text_animation.xhp msgctxt "" @@ -15780,7 +15782,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text_animation\"><link href=\"text/swriter/guide/text_animation.xhp\" name=\"Animating Text\">Animating Text</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text_animation\"><link href=\"text/swriter/guide/text_animation.xhp\" name=\"Animating Text\">Borro kankimillisa</link></variable>" #: text_animation.xhp msgctxt "" @@ -15789,7 +15791,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text." -msgstr "" +msgstr "kankimillisa dandaattohu misile loosate uduunni giddo noo borro callaati, hakkuno shoolimidaado xuruuro, woy borrote uduunnuwwa gedeere Lawishshaho, Shooli midaado loosi, hkkiinni shoolimidaado lameegge kisse borrokki eessi." #: text_animation.xhp msgctxt "" @@ -15798,7 +15800,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Select the drawing object containing the text that you want to animate." -msgstr "" +msgstr "Kankimillisa hasi'ratto misile loosate uduunnicho amaddino borro fill." #: text_animation.xhp msgctxt "" @@ -15807,7 +15809,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Text Animation</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudisi - Uduunne - Borrote Sona</item> doorte, hakkiinni <item type=\"menuitem\">Borro Kankimillisate</item> giggishsho kisi." #: text_animation.xhp msgctxt "" @@ -15816,7 +15818,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Effect</item> box, select the animation that you want." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Hekkisate</item> saaxine giddo, hasi'ratto kankimillishsha fili." #: text_animation.xhp msgctxt "" @@ -15825,7 +15827,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Heekkisu jajjuwwa qineessite, hakkiinni <emph>EE</emph> kisi." #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15833,7 +15835,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Changing the Case of Text" -msgstr "" +msgstr "Borrote ko\"o soorrishsha fikiimu" #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15850,7 +15852,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text_capital\"><link href=\"text/swriter/guide/text_capital.xhp\" name=\"Changing the Case of Text\">Changing the Case of Text</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text_capital\"><link href=\"text/swriter/guide/text_capital.xhp\" name=\"Changing the Case of Text\">Borrote ko\"o soorra</link></variable>" #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15859,7 +15861,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection." -msgstr "" +msgstr "Borrote ko\"o soorra, borro shiimmaadda jajjabbaannanni suudisa, woy filate giddo mittu mittu qaali kaima jawa assa danddatto." #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15867,7 +15869,7 @@ msgctxt "" "par_idN10728\n" "help.text" msgid "When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudishshu - Fikiiminni</emph> borrokki suudisa loosaansatto woyite, borro disoorrantanno, wole doogonnilla reqecei yitanno. Wole widoonni, Suudishsha - Soorri</emph> ko\"o dooratto woyite, borro urrishshunni soorrantanno." #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15876,7 +15878,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "To Capitalize Text" -msgstr "" +msgstr "Borro jawa assatte" #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15885,7 +15887,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to capitalize." -msgstr "" +msgstr "Jawa assate hasi'ratto borrofili." #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15902,7 +15904,7 @@ msgctxt "" "par_id1120200910485778\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Change Case - Uppercase</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishsha - Ko\"o Soorri – jawafidale doori</item>." #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15910,7 +15912,7 @@ msgctxt "" "par_id1120200910485775\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. \"Capitals\" capitalizes all letters. \"Title\" capitalizes the first letter of each word. \"Small capitals\" capitalizes all letters, but in a reduced font size." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishsha - Fikiima</item> doori, borrangichote soorrotaabe qiphi assi, hakklinni soorrote saaxine giddonni jawa assate dana fili. \"jajjabba\" baala fidalla jawa assanno \"Borrote Umo\" mittu mittu qaali kaimu fidale jawa assanno. \" shiimma jajjabbaanna\" baala fidalla jawa assanno." #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15919,7 +15921,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "To Change Text to Lowercase" -msgstr "" +msgstr "Borro shiimmadda fidalla widira soorrate" #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15928,7 +15930,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to change to lowercase." -msgstr "" +msgstr "Shiimmaadda fidalla widira soorrate hasi'ratto borro doori." #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15945,7 +15947,7 @@ msgctxt "" "par_id112020091049000\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Change Case - Lowercase</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishsha - ko\"o Soorri - Shiimafidale</item> doori" #: text_capital.xhp msgctxt "" @@ -15953,7 +15955,7 @@ msgctxt "" "par_id1120200910490034\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select \"Lowercase\" in the Effects box." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishsha - Fikiima</item> doori, borangichote soorro taabe qiphi assi, hakkiinni \"shiimmaadda fidale\" soorrote saaxine giddonni doori." #: text_centervert.xhp msgctxt "" @@ -15961,7 +15963,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using a Frame to Center Text on a Page" -msgstr "" +msgstr "Qoolu aana Borro mereershate xiyyo horoonsi'ratenni" #: text_centervert.xhp msgctxt "" @@ -15969,7 +15971,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155177\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value> <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value> <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borrote xiyyubba; qoolu aana mereersa</bookmark_value> <bookmark_value>mereersa;text frames on pages</bookmark_value> <bookmark_value>borrote qoolu; borro mereersa aana</bookmark_value>" #: text_centervert.xhp msgctxt "" @@ -15978,7 +15980,7 @@ msgctxt "" "94\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_centervert.xhp\" name=\"Using a Frame to Center Text on a Page\">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_centervert.xhp\" name=\"Using a Frame to Center Text on a Page\">Xiyyo horoonsi'ra qoolu aana Borro mereersate</link></variable>" #: text_centervert.xhp msgctxt "" @@ -15987,7 +15989,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to center on the page." -msgstr "" +msgstr "Qoolu aana mereersa hasi'ratto borro fili." #: text_centervert.xhp msgctxt "" @@ -15996,7 +15998,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xiyyo - EEssi</emph> Doori." #: text_centervert.xhp msgctxt "" @@ -16005,7 +16007,7 @@ msgctxt "" "82\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> area, select <item type=\"menuitem\">To page</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Dagachu/item> giddo qarqara, doori, <item type=\"menuitem\">Qoolaho</item>." #: text_centervert.xhp msgctxt "" @@ -16014,7 +16016,7 @@ msgctxt "" "95\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Size</item> area, set the dimensions of the frame." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Geeshshu</item> giddo qarqara, xiyyote waate wori." #: text_centervert.xhp msgctxt "" @@ -16023,7 +16025,7 @@ msgctxt "" "96\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Position</item> area, select \"Center\" in the <item type=\"menuitem\">Horizontal</item> and <item type=\"menuitem\">Vertical</item> boxes." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Ofollote</item> giddo qarqara, “mereero\" <item type=\"menuitem\">Haawiittote</item> giddo filtenna <item type=\"menuitem\">Hossitte</item> saaxinna." #: text_centervert.xhp msgctxt "" @@ -16041,7 +16043,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area." -msgstr "" +msgstr "Xiyyote qaccuwwa maaxate xiyyo doori, hakkiinni <item type=\"menuitem\">Suudishsha - Xiyyo/Uduunne</item> doori. <item type=\"menuitem\">Qaccubbate</item> Gaxa kisi, <item type=\"menuitem\">Hakkinni Xuruuro</item> qineessate <item type=\"menuitem\">Qarqarira qacce dino</item> saaxine giddo kisi." #: text_centervert.xhp msgctxt "" @@ -16050,7 +16052,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "To resize the frame, drag the edges of the frame." -msgstr "" +msgstr "Xiyyo morro geeshshisate, xiyyote qaccubba goshshooshi." #: text_direct_cursor.xhp msgctxt "" @@ -16058,7 +16060,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Using the Direct Cursor" -msgstr "" +msgstr "Wirsa additte Horonsi'ra" #: text_direct_cursor.xhp msgctxt "" @@ -16075,7 +16077,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text_direct_cursor\"><link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\" name=\"Using the Direct Cursor\">Using the Direct Cursor</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text_direct_cursor\"><link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\" name=\"Using the Direct Cursor\">Wirsa additte Horonsi'ra</link></variable>" #: text_direct_cursor.xhp msgctxt "" @@ -16084,7 +16086,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page." -msgstr "" +msgstr "Additte wirsa qoolu giddo borro ayewano eessate kaa'sita nnohe." #: text_direct_cursor.xhp msgctxt "" @@ -16093,7 +16095,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>." -msgstr "" +msgstr "Additte wirsa akate taashshate <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorshuwwa</caseinline><defaultinline></caseinline><defaultinline>Uduunnuwwa - Doorshuwwa</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Suudishsha Aids doori.</emph>" #: text_direct_cursor.xhp msgctxt "" @@ -16101,7 +16103,7 @@ msgctxt "" "par_idN106A3\n" "help.text" msgid "On the <item type=\"menuitem\">Tools</item> bar, click the <item type=\"menuitem\">Direct Cursor</item> icon <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149846\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Uduunu</item> giggishsho, aana <item type=\"menuitem\">Additte wirsa</item> bido kisi<image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149846\">Bido</alt></image>." #: text_direct_cursor.xhp msgctxt "" @@ -16109,7 +16111,7 @@ msgctxt "" "par_idN106C5\n" "help.text" msgid "Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:" -msgstr "" +msgstr "Bido Borrote bortaje giddo fano darga kisi. Ajote leuishaanchi borreessootto borro aana loosaansannoha xaadishshu:" #: text_direct_cursor.xhp msgctxt "" @@ -16117,7 +16119,7 @@ msgctxt "" "par_idN106C8\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0.1457in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5471987\">Icon</alt></image> Align left" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id5471987\" src=\"res/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0.1457in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5471987\">Bido</alt></image> Gurara diri" #: text_direct_cursor.xhp msgctxt "" @@ -16125,7 +16127,7 @@ msgctxt "" "par_idN106E4\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Icon</alt></image> Centered" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id5730253\" src=\"res/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Bido</alt></image> Mereero" #: text_direct_cursor.xhp msgctxt "" @@ -16133,7 +16135,7 @@ msgctxt "" "par_idN10700\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id6953622\" src=\"res/helpimg/dircursright.png\" width=\"0.1563in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id6953622\">Icon</alt></image> Align right" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id6953622\" src=\"res/helpimg/dircursright.png\" width=\"0.1563in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id6953622\">Bido</alt></image> Qiniitira diri" #: text_direct_cursor.xhp msgctxt "" @@ -16141,7 +16143,7 @@ msgctxt "" "par_idN1071D\n" "help.text" msgid "Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces." -msgstr "" +msgstr "Borrokki borreessi. %PRODUCTNAME fano xuruurota hasiissanno kiiro umiloosaansunni eessanno, nna doorshuuwwa dandiisantinota ikkituro,Shaubanna fanodargubba." #: text_emphasize.xhp msgctxt "" @@ -16149,7 +16151,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Emphasizing Text" -msgstr "" +msgstr "Borro Illaallichisha" #: text_emphasize.xhp msgctxt "" @@ -16157,7 +16159,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149820\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value> <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borro; Illaallichisha</bookmark_value> <bookmark_value>boorro illaallichisha</bookmark_value>" #: text_emphasize.xhp msgctxt "" @@ -16166,7 +16168,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text_emphasize\"><link href=\"text/swriter/guide/text_emphasize.xhp\" name=\"Emphasizing Text\">Emphasizing Text</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text_emphasize\"><link href=\"text/swriter/guide/text_emphasize.xhp\" name=\"Emphasizing Text\">Borro Illaallichisha</link></variable>" #: text_emphasize.xhp msgctxt "" @@ -16175,7 +16177,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "Here are a few examples of how to emphasize text in a document:" -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo borro hiitto illaallichinshayra lellishshanno boode lawishshuwwa kuneeti:" #: text_emphasize.xhp msgctxt "" @@ -16184,7 +16186,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>." -msgstr "" +msgstr "Borro doorte <emph>ka'e</emph> baxxitino borrangicho akata woyi soorro, naggishshu gedeeha fili." #: text_emphasize.xhp msgctxt "" @@ -16193,7 +16195,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Borgufote giddo qiniite kisi, <emph>bogufodori</emph> , hasi'racto doorshuwwa wori lawishshaho, Badhillittete kuula, hakkiinni <emph>EE</emph> kisi." #: text_emphasize.xhp msgctxt "" @@ -16202,7 +16204,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Select the text, and then choose <item type=\"menuitem\">Insert - Frame</item>." -msgstr "" +msgstr "Borro doori, hakkiinni <item type=\"menuitem\">Xiyyo - Eessi</item> doori." #: text_emphasize.xhp msgctxt "" @@ -16210,7 +16212,7 @@ msgctxt "" "par_id6924649\n" "help.text" msgid "Use the Text tool on the Drawing toolbar." -msgstr "" +msgstr "Borrote uduunnich misile loosate uduunnigxi aanahoroonsi'ri." #: text_emphasize.xhp msgctxt "" @@ -16218,7 +16220,7 @@ msgctxt "" "par_idN106E7\n" "help.text" msgid "Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar." -msgstr "" +msgstr "Borangichote loosohoroonsi'ri borangichote loosi maskoote fanate misile loosate gaxiaana borangichu loosi mine kisi." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16226,7 +16228,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting, Editing, and Linking Text Frames" -msgstr "" +msgstr "Eessa, Muccaasa, nna Borrote Xiyyo Xaadisa" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16234,7 +16236,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149487\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value> <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value> <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value> <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value> <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value> <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borrote xiyyubua; eessa/muccassa/ xaadisa</bookmark_value> <bookmark_value>muccaasa;borrote xiyyubbua</bookmark_value> <bookmark_value>eessa;borrote xiyyubbua</bookmark_value> <bookmark_value>morrigeeshshisa;borrote xiyyubba, mawuzete</bookmark_value> <bookmark_value>biikkishshi; borrote xiyyubba, mawuzete</bookmark_value> <bookmark_value>xaadisaano;borrote xiyubba</bookmark_value> <bookmark_value>borrote lolanke; xiyyotenni xiyyote widira</bookmark_value> <bookmark_value>xiyyubba; xaadishsha</bookmark_value> <bookmark_value>attama;borrote umi xiyyo attami shshunni</bookmark_value>" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16243,7 +16245,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Inserting, Editing, and Linking Text Frames\">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Inserting, Editing, and Linking Text Frames\">Essa, Muccassanna, Borrote xiyyubba xaadisa borrote xiyyo</link></variable>" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16252,7 +16254,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text." -msgstr "" +msgstr "Borrotenna qoolu aana dargano wora dandaatto graafishshira hanqafaanchoho Xyyoo borrote caccafo ofollishshirano Horoonsi'ra dandaatto." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16261,7 +16263,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "To Insert a Text Frame" -msgstr "" +msgstr "Borrote xiyyo eessa" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16270,7 +16272,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to include in the frame." -msgstr "" +msgstr "Xiyyote giddo leda hasi'ratto borro fili." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16279,7 +16281,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK." -msgstr "" +msgstr "<emph>Essi - Xiyyo</emph> doorte, EE kisi." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16288,7 +16290,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "To Edit a Text Frame" -msgstr "" +msgstr "Borrote xiyyo muccassate" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16297,7 +16299,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want." -msgstr "" +msgstr "Borrote xiyyo amado mucci assate, xiyyote giddo kisse hasi'ratto soorra loosi xiyyo muccassate." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16306,7 +16308,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>." -msgstr "" +msgstr "Xiyyo fili, qiniiticho kisse, hakkiinni suudishshu doorsha doori Doorantmo xiyyono qiniiticho kisanna. <emph>Xiyyo </emph> doorano dandaatto." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16315,7 +16317,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame." -msgstr "" +msgstr "Borrote xiyyo geeshsha marro qolte soorrate, xiyyote birxe kisse, birxxuuwate giddonni mitto woy xiyyote cawe goshshooshi xiyyote taalishsha gargadhate. Goshooshshatto woyite shifiqulfe amadi." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16324,7 +16326,7 @@ msgctxt "" "98\n" "help.text" msgid "To Hide Text From Printing" -msgstr "" +msgstr "Attamishshunni borro maaxate" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16333,7 +16335,7 @@ msgctxt "" "99\n" "help.text" msgid "Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing." -msgstr "" +msgstr "Aye borreessaanchi borro xiyyono xullaallote aana borro la\"a dandiinanni garinni wora dandiinanni, ikkollana borro attamishshunni maaxanno." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16342,7 +16344,7 @@ msgctxt "" "100\n" "help.text" msgid "Select the text frame (you see the eight handles)." -msgstr "" +msgstr "Borrote xiyyo doori (settenta kasa la\"atto)." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16351,7 +16353,7 @@ msgctxt "" "101\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudisi - Xiyyo/Uduunne - Doorsha</emph>doori." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16360,7 +16362,7 @@ msgctxt "" "102\n" "help.text" msgid "In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Jajju</emph> qarqari giddo, <emph>Attamishsha</emph> buuxi saaxine malaatisittokkinni<emph>EE</emph> kisi." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16369,7 +16371,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "To Link Text Frames" -msgstr "" +msgstr "Borrote xiyyubba xaadisate" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16378,7 +16380,7 @@ msgctxt "" "84\n" "help.text" msgid "You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another." -msgstr "" +msgstr "Umiloosaansunni mitte xiyyonni wolete amadonsa du'nantanno gede borreessaanchu borro xiyuubba xaadisa dandaatto." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16387,7 +16389,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame." -msgstr "" +msgstr "Xaadisa hasi'ratto xiyyo birxe kisi. xiyyote qaccuuwira doorshu kassa leltanno." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16396,7 +16398,7 @@ msgctxt "" "87\n" "help.text" msgid "On the <item type=\"menuitem\">Frame</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Link Frames</item> icon <image id=\"img_id3148968\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148968\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Xiyyote</item> Gaxira, <item type=\"menuitem\">xaadisi</item> <image id=\"img_id3148968\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148968\">bido</alt></image> bido kisi." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16405,7 +16407,7 @@ msgctxt "" "89\n" "help.text" msgid "Click the frame that you want to link to." -msgstr "" +msgstr "Xaadisattora hasi'ratto xiyyora kisi." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16414,7 +16416,7 @@ msgctxt "" "75\n" "help.text" msgid "You can only link frames if:" -msgstr "" +msgstr "Xiyyubba xaadisa dandaattohu:" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16423,7 +16425,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "The target frame is empty." -msgstr "" +msgstr "Gawalo xiyyo mullicho ikkiturooti" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16432,7 +16434,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "The target frame is not linked to another frame." -msgstr "" +msgstr "Gawalo xiyyo wole xiyyoo ledo dixaaddino" #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16441,7 +16443,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame." -msgstr "" +msgstr "Buenna gawalo xiyyo noohu mitte kifileraati. Lawishshaho umaallishshu xiyyo lekkaallishshu xiyyora xaadisa didandaatto." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16450,7 +16452,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "The source frame does not have a next link." -msgstr "" +msgstr "Bue xiyyo aanaancho xaadishsha diafidhino." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16459,7 +16461,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "The target or the source frame are not contained in each other." -msgstr "" +msgstr "Gowalo woy bue xiyyubba mimmitu giddo diheedhanno." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16468,7 +16470,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames." -msgstr "" +msgstr "Xaaddino xiyyo filatto woyite, xaaddino xiyyubba amadisiissanno xuruuro lelltanno." #: text_frame.xhp msgctxt "" @@ -16476,7 +16478,7 @@ msgctxt "" "par_id5853144\n" "help.text" msgid "The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames." -msgstr "" +msgstr "Aantaame xaaddino xiyyubba giddo meessinni taashshi fuuli noohu jeefote xiyyora callaati." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16484,7 +16486,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Navigating and Selecting With the Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Doyishshanna kiiboordetenni Fila" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16492,7 +16494,7 @@ msgctxt "" "bm_id3159260\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borro; doyishshanna kiiboordetenni fila</bookmark_value> <bookmark_value>doyishsha; borrote giddo, kiiboordetenni</bookmark_value> <bookmark_value>fil;borrote giddo, kiiboordetenni</bookmark_value> <bookmark_value>kiiboordetenni; oyishshanna kiiboordetenni fila</bookmark_value>" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16501,7 +16503,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text_nav_keyb\"><link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text_nav_keyb\"><link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Doyishshanna kiiboordetenni Fila</link></variable>" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16510,7 +16512,7 @@ msgctxt "" "13\n" "help.text" msgid "You can navigate through a document and make selections with the keyboard." -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo dooa dandaattonna kiiboordetenni fila dandaatto." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16518,7 +16520,7 @@ msgctxt "" "par_id1031200810571916\n" "help.text" msgid "To move the cursor, press the key or key combination given in the following table." -msgstr "" +msgstr "Wirsa milli assate, qulfe woyi aantanno shae giddo aamantino qulfete xaadooshshe xiiwi." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16526,7 +16528,7 @@ msgctxt "" "par_id1031200810571929\n" "help.text" msgid "To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor." -msgstr "" +msgstr "Milli yaanno wirsi hunda Fkiima filate, wirsa milli assatto woyite ledde shifti qulfe amadi." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16535,7 +16537,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Qulfe" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16544,7 +16546,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Loosaansa" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16553,7 +16555,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Hajajote qulfe</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl qulfe</emph></defaultinline></switchinline>" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16562,7 +16564,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Right, left arrow keys" -msgstr "" +msgstr "Qiniite, gura worbicho qulfuwwa" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16571,7 +16573,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Moves the cursor one character to the left or to the right." -msgstr "" +msgstr "Wirsa mitto fuula qiniitira woyi gurara milli assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16580,7 +16582,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Moves the cursor one word to the left or to the right." -msgstr "" +msgstr "Wirsa mitto qaale gurara woyi qiniitira milli assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16589,7 +16591,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "Up, down arrow keys" -msgstr "" +msgstr "Alira, Worora worbicho qulfuwwa" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16598,7 +16600,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Moves the cursor up or down one line." -msgstr "" +msgstr "Wirsa mitto masmara alira woy Worora milli assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16607,7 +16609,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down." -msgstr "" +msgstr "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo+Doorsha</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) xaa niwaawe gufo aliranna Worora milli assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16616,7 +16618,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Mine" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16625,7 +16627,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Moves the cursor to the beginning of the current line." -msgstr "" +msgstr "Wirsa xaa masmari kaimira milli assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16634,7 +16636,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Moves the cursor to the beginning of the document." -msgstr "" +msgstr "Wirsa bortajete kaimira milli assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16652,7 +16654,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "In a table" -msgstr "" +msgstr "Shaete giddo" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16661,7 +16663,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell." -msgstr "" +msgstr "Wirsa xaa bisicco giddo amadote kaimi widira miilli assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16670,7 +16672,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document." -msgstr "" +msgstr "Wirsa xaa bisicco amado kaimi widira mili assanno shaete giddo wirsa umi bisicco. Widira milli assate ledde xiiwi . Wirs a bortajete kaimi widira milli assate xaano ledde xiiwi." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16679,7 +16681,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Jeefo" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16688,7 +16690,7 @@ msgctxt "" "42\n" "help.text" msgid "Moves the cursor to the end of the current line." -msgstr "" +msgstr "Wirsa xaa masimari jeefo widira milli assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16697,7 +16699,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Moves the cursor to the end of the document" -msgstr "" +msgstr "Wirsa bortajete jeefo widira milli assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16724,7 +16726,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Moves to the end of the contents in the current cell." -msgstr "" +msgstr "wirsa xaa bisicco amado jeefora milli assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16742,7 +16744,7 @@ msgctxt "" "50\n" "help.text" msgid "PgUp" -msgstr "" +msgstr "QLALIRA" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16751,7 +16753,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Scrolls up one page." -msgstr "" +msgstr "Mitto qoola alira iskiroole assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16760,7 +16762,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Moves the cursor to the header." -msgstr "" +msgstr "Wirsa imaallora milli assanno" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16769,7 +16771,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "PgDn" -msgstr "" +msgstr "Ql Worora" #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16778,7 +16780,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "Scroll down one page." -msgstr "" +msgstr "Mitto qoola Worora iskiroole assanno." #: text_nav_keyb.xhp msgctxt "" @@ -16787,7 +16789,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Moves the cursor to the footer." -msgstr "" +msgstr "Wirsa lekkaallora milli assanno." #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -16795,7 +16797,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rotating Text" -msgstr "" +msgstr "Borro Diidiissa" #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -16803,7 +16805,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155911\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text; rotating</bookmark_value> <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>borro; diidiisa</bookmark_value> <bookmark_value>diidiisa;borro</bookmark_value>" #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -16812,7 +16814,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/swriter/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Rotating Text</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/swriter/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Borro diidiisa</link></variable>" #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -16821,7 +16823,7 @@ msgctxt "" "66\n" "help.text" msgid "You can only rotate text that is contained in a drawing object." -msgstr "" +msgstr "Borro misilete vdune amadinota calla diideesa dandaato." #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -16830,7 +16832,7 @@ msgctxt "" "67\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type=\"menuitem\">Drawing</item> toolbar." -msgstr "" +msgstr "Misilete uduuni gaxa qanate <item type=\"menuitem\">Illacha - Uduunu Gaxxa <item type=\"menuitem\">Misile</item> doori." #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -16839,7 +16841,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Select the <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link> icon <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Borote</item></link> biddo <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">Biddo</alt>doori</image>." #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -16848,7 +16850,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "Drag in your document to draw the text object, and then type your text." -msgstr "" +msgstr "Borrtajete giddo, misile borro uduune goshooshi, hakiini borroki taype assi." #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -16866,7 +16868,7 @@ msgctxt "" "72\n" "help.text" msgid "Drag one of the corner handles of the text object." -msgstr "" +msgstr "Assi misilete uduuni jajji uduuni gaxxiaana diidiisa biddo biddo qiphi assi" #: text_rotate.xhp msgctxt "" @@ -16884,7 +16886,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Misilete assootuwa leelisaha</link>" #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16892,7 +16894,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Inserting an Entire Text Document" -msgstr "" +msgstr "Gidoyiidi Boro Bortaje Surki" #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16900,7 +16902,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155185\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value> <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>kiffilla;gabayiidi amado surka</bookmark_value> <bookmark_value>borro bortajuga;xaadisa</bookmark_value> <bookmark_value>Surka;borro bortajubba</bookmark_value> <bookmark_value>xaadisha;borrotaj borubate surkas</bookmark_value>" #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16909,7 +16911,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "<variable id=\"textdoc_inframe\"><link href=\"text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp\" name=\"Inserting an Entire Text Document\">Inserting an Entire Text Document</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"textdoc_inframe\"><link href=\"text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp\" name=\"Inserting an Entire Text Document\">Gidoyiidi boro bortaje surki</link></variable>" #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16917,7 +16919,7 @@ msgctxt "" "hd_id1812799\n" "help.text" msgid "To Insert a Text File" -msgstr "" +msgstr "Boro fayle surkate" #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16926,7 +16928,7 @@ msgctxt "" "28\n" "help.text" msgid "Place the cursor in the document where you want to insert the file." -msgstr "" +msgstr "Bortajete gido fayle surka hasiratowa wirsaancho wori." #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16935,7 +16937,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Surkato Fayle</emph> doori" #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16944,7 +16946,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Surka hasirato boro bortaje aana wori, hakiini <emph>EE</emph> qiphi assi" #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16953,7 +16955,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link." -msgstr "" +msgstr "Boro bortaje xaa bortaje gido amadantinotana yaneesinoonikita ikituro, bu'ete fayle soorantano. Amado umi loosi. Niyannaabara hasiritoro, bortajete buicho sooratouote fayle xadooshu gede assite surki." #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16962,7 +16964,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "To Insert an Entire Text Document as a Link" -msgstr "" +msgstr "Gidoyiidi boro bortaje xadi saanchu gede asse surka" #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16980,7 +16982,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Surkate-Kifile<emph> doori." #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16989,7 +16991,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box." -msgstr "" +msgstr "<emf>Haroo kitile<emf> saaxine gido tayipe assi,hakiini <emph>xaadisaanchu</emph> buuxisui saaxine fili" #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -16998,7 +17000,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) and locate the file." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\">Fayilete Su'mi/item> saaxinera, surka hasirato fayile su'ma tayipe assi, woy sorote ilka qiphi assite(<item type=\"menuitem\">...</item>)." #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -17007,7 +17009,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the <item type=\"menuitem\">Sections</item> box." -msgstr "" +msgstr "Fayile wori, Loosato boro bortaje kifila amaduro, <item type=\"menuitem\">kifillate</item> saaxinera surka hasirato kifile fila dandaato" #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -17016,7 +17018,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "If you want, set the formatting options for the section." -msgstr "" +msgstr "Kifillate, suudishu doorshi gambooshe hasiritoro." #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -17025,7 +17027,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Click <emph>Insert</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Surka<emph> qiphiassi." #: textdoc_inframe.xhp msgctxt "" @@ -17034,7 +17036,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "$[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>." -msgstr "" +msgstr "$[officename] buicho bortaje sooranturo. Surkinooni kifilla amado umiloosini yanneesitano. Angatenni + Kitilete amado yaneesate, doori <emph>Uduunne - Yanneesi- yanneesi Baala</emph>." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17042,7 +17044,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Haawiiccisha" #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17050,7 +17052,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149695\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value> <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value> <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value> <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Haawiccish;angatenni/umiloosaansunni</bookmark_value> <bookmark_value>badoodhshe, haawiiccisha lai</bookmark_value> <bookmark_value>umiloosaansa haawiiccisha borrote giddo</bookmark_value> <bookmark_value>anagatenni haawiiccisha borrote giddo</bookmark_value>" #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17059,7 +17061,7 @@ msgctxt "" "20\n" "help.text" msgid "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"Hyphenation\">Hyphenation</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"Hyphenation\">Haawiiccisha</link></variable>" #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17068,7 +17070,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:" -msgstr "" +msgstr "Gadetenni $[officename] qqntanno xuruurora taaltino kki qaalla milli assanno. Hasi'rittoro, konne akata hoolate umiloosaanso woy angate,Haawiiccisha horoonsi'ra dandaatto." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17077,7 +17079,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "Automatic Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Umiloosaansu Haawiiccisha" #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17086,7 +17088,7 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs." -msgstr "" +msgstr "Umiloosaansu haawiiccisha borgufote giddo haawiicco hasiissannowa eessanno. Kuni akati borgufote akatiranna mitte mitte borgufralla hee'ranno." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17095,7 +17097,7 @@ msgctxt "" "51\n" "help.text" msgid "To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Borro bortajete giddo umiloosaansunni Haawiiccishate" #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17104,7 +17106,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>." -msgstr "" +msgstr "Borgufote giddo qiniite kisse, <emph>Borgufo</emph> doori." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17113,7 +17115,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "Click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Text Flow</emph></link> tab." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Borrote lolanke </emph></link> giggishsho kisi." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17122,7 +17124,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "In the Hyphenation area, select the Automatically check box." -msgstr "" +msgstr "Haawiiccamino qarqarira, umiloosaansu buuxi saaxine fili." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17140,7 +17142,7 @@ msgctxt "" "53\n" "help.text" msgid "To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Bae borgufuwwa giddo umiloo saansunni Borro Haawiicci shate" #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17149,7 +17151,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style." -msgstr "" +msgstr "Mittete alee ikkitino borgufo umiloosaansunni haawiiccisha hai'rittoro, borgufote akata horoonsiiri." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17158,7 +17160,7 @@ msgctxt "" "48\n" "help.text" msgid "For example, enable the automatic hyphenation option for the \"Default\" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate." -msgstr "" +msgstr "Lawishshaho, \"Gadete\" borgufo akatira umiloosaansu haawiicci-shate dooro dadeessite, hakkiinni haawiiccisha hasi'ratto borgufora loosansi. " #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17167,7 +17169,7 @@ msgctxt "" "54\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon." -msgstr "" +msgstr "<emph>Suudisi - Akattanna Suudishsha</emph> doorte, hakkiinni <emph>Borgufote Akatta</emph> bido kisi." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17176,7 +17178,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "Haawiiccisha hasi'ratto borgufo akata qiniite kisse, hakkiinni <emph>woyyeessi</emph> doori." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17185,7 +17187,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "Click the Text Flow tab." -msgstr "" +msgstr "Borrote Lolanke giggishsho kisi." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17194,7 +17196,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box." -msgstr "" +msgstr "<emph>Haawiiccishamino</emph> qarqarira, <emph>Umiloosaansu</emph> buuxi saaxine fili." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17212,7 +17214,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate." -msgstr "" +msgstr "Haawiiccisha hasi'ratto borgufuwwara akata loosaansi." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17221,7 +17223,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Manual Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Argatenni Haawiiccisha" #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17230,7 +17232,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation." -msgstr "" +msgstr "Xuruuru aana hasi'rattowa haawiiccoeessa dandaatto, woy $[officename]haawiiccishantanno qaalla hasona, hakkiinni." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17238,7 +17240,7 @@ msgctxt "" "hd_id6587651\n" "help.text" msgid "To Manually Hyphenate Single Words" -msgstr "" +msgstr "Angatenni Mitticco Qaalla Haawiiccishate" #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17247,7 +17249,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)." -msgstr "" +msgstr "Ranketenni haawiicco eessate qaalu giddo haawiicco eessa hasi'rattowa kisise, hakkiinni xiiwi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Haawiicco(-)." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17265,7 +17267,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "To Manually Hyphenate Text in a Selection" -msgstr "" +msgstr "Filishshu Giddo Angatenni Haawiiccisha" #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17274,7 +17276,7 @@ msgctxt "" "61\n" "help.text" msgid "Select the text that you want to hyphenate." -msgstr "" +msgstr "Haawiiccisha hasiiratto borro fili." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17283,7 +17285,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Uduunnuwwa – Afoo - Haawiiccisha</emph>." #: using_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17292,7 +17294,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Borrote lolanke </link>" #: using_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -17300,7 +17302,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Adding Bullets" -msgstr "" +msgstr "Bixxilluwwa leda" #: using_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -17308,7 +17310,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155186\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value> <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value> <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>bixxilluwwate dirto;cufinna fani widira qola</bookmark_value> <bookmark_value>coyifooliishsho; bixxill</bookmark_value> <bookmark_value>bixxilluwwa;ledanna buuxa</bookmark_value> <bookmark_value>suudisa;bixxilluwwa</bookmark_value> <bookmark_value>Hoola;bixxilluwwa borrote bortaje giddonni</bookmark_value> <bookmark_value>soorra;bixxillisate malaatta</bookmark_value>" #: using_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -17317,7 +17319,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Adding Bullets\">Adding Bullets</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Adding Bullets\">Bixxilluwwu ledishsha</link></variable>" #: using_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -17325,7 +17327,7 @@ msgctxt "" "hd_id3291116\n" "help.text" msgid "To Add Bullets" -msgstr "" +msgstr "Bixxilluwwa leda" #: using_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -17334,7 +17336,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Select the paragraph(s) that you want to add bullets to." -msgstr "" +msgstr "Bixxilluwwa leda hasi'ratto coyi fooliishsho (shuwwa) fili." #: using_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -17343,7 +17345,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishshu</item> gaxi aana, <item type=\"menuitem\">fani/cufi bido bixxilluwwa</item>kisi <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156108\">Bido</alt></image>." #: using_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -17352,7 +17354,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar." -msgstr "" +msgstr "Bixxilluwwa hunate, bixxillantino coyi fooliishsho filte, <emph>hakkiinni fani/cufi</emph> bido <emph>suudishshu</emph> gaxi aana kisi." #: using_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -17361,7 +17363,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "To Format Bullets" -msgstr "" +msgstr "Bixxilluwwa suudisate" #: using_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -17370,7 +17372,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "To change the formatting of a bulleted list, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>." -msgstr "" +msgstr "Bixxillantino dirto suude soorrate <item type=\"menuitem\">Suudishsha -Bixxilluwwanna kiirishsha</item> doori." #: using_numbered_lists.xhp msgctxt "" @@ -17379,7 +17381,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "For example, to change the bulleting symbol, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to <item type=\"menuitem\">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type=\"menuitem\">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> area." -msgstr "" +msgstr "Lawishshaho, bixxillisate malaate soorrate <item type=\"menuitem\">Doorshu</item> giggishsho ksi, fikiimunniaane noo soroowi ilka(<item type=\"menuitem\">...</item>)kise hakkiinni filamino <item type=\"menuitem\">fikiima</item> fili. <item type=\"menuitem\">Giraafishshu</item> giggishshono fila dandaatto, hakkiinni <item type=\"menuitem\">doorshu</item> qarqarira. Malaatu akata kisi." #: using_numbered_lists2.xhp msgctxt "" @@ -17387,7 +17389,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Adding Numbering" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha Leda" #: using_numbered_lists2.xhp msgctxt "" @@ -17395,7 +17397,7 @@ msgctxt "" "bm_id3147418\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Kiirishsha;borroteguffa,fananna cufa</bookmark_value> <bookmark_value>borroteguffa; kiirishsha fana/cufa</bookmark_value> <bookmark_value>suudishsha;kiiro aamamantino dirto</bookmark_value> <bookmark_value>eessa;kiirishsha</bookmark_value>" #: using_numbered_lists2.xhp msgctxt "" @@ -17404,7 +17406,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Adding Numbering</link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Kiirishsha leda</link> </variable>" #: using_numbered_lists2.xhp msgctxt "" @@ -17412,7 +17414,7 @@ msgctxt "" "hd_id4188970\n" "help.text" msgid "To Add Numbering to a List" -msgstr "" +msgstr "Dirtote kiirishsha leda" #: using_numbered_lists2.xhp msgctxt "" @@ -17421,7 +17423,7 @@ msgctxt "" "23\n" "help.text" msgid "Select the paragraph(s) that you want to add numbering to." -msgstr "" +msgstr "Doori borgufo (wwa) kiirishsha leda hasi'rattota" #: using_numbered_lists2.xhp msgctxt "" @@ -17430,7 +17432,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon <image id=\"img_id3153125\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153125\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suudishshu</item> gaxi aana,<item type=\"menuitem\">kisi kiirishsha fani/cufi</item> bido <image id=\"img_id3153125\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153125\">bido</alt></image>." #: using_numbered_lists2.xhp msgctxt "" @@ -17439,7 +17441,7 @@ msgctxt "" "29\n" "help.text" msgid "To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar." -msgstr "" +msgstr "suudishsha naa kiirio aamamantino deerraante dirto soorrate, dirtote giddo kisse, hakkiinni <emph>Bixxilluwwatenna kiirishshu</emph>uduunni gaxa fani." #: using_numbered_lists2.xhp msgctxt "" @@ -17448,7 +17450,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha hunate, kiiroaamamantino borgufo filte, hakkiinni kisi <emph>Kiirishsha fani/cufi</emph> bido suudishshu gaxi aana." #: using_numbered_lists2.xhp msgctxt "" @@ -17457,7 +17459,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "To Format a Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha aamamantino dirto suudisate" #: using_numbered_lists2.xhp msgctxt "" @@ -17466,7 +17468,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha aamamantino dirtota suudishsa soorrate, dirtote giddo kisse, hakkiinni doori <emph>Suude - Bixxilluwwanna Kiirishsha</emph>." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17474,7 +17476,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Numbering and Numbering Styles" -msgstr "" +msgstr "Kiirishshanna kiirishshu akatta" #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17482,7 +17484,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155174\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value> <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Kiirishsha; angatenni/akatunni</bookmark_value> <bookmark_value>angatenni kiirshsha b orrote giddo</bookmark_value> <bookmark_value>borgufote akatta;kiirishsha</bookmark_value>" #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17491,7 +17493,7 @@ msgctxt "" "30\n" "help.text" msgid "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Kiirishshanna kiirishshu akatta</link> </variable>" #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17500,7 +17502,7 @@ msgctxt "" "26\n" "help.text" msgid "You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style." -msgstr "" +msgstr "Borgufote kiirishsha angatenni woy borgufote akatinni loosaansa dandaatto." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17508,7 +17510,7 @@ msgctxt "" "hd_id6140629\n" "help.text" msgid "To Apply Numbering Manually" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha Angatenni Loosaansate" #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17517,7 +17519,7 @@ msgctxt "" "33\n" "help.text" msgid "To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha angatenni loosaansate, borgufote giddo kisi, hakkiinni <item type=\"menuitem\">Kiirishsha fani/Huni</item> bido, <item type=\"menuitem\">Suudishshu</item> gxi aana kisi." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17526,7 +17528,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under \"Special Styles\" in the Styles and Formatting window." -msgstr "" +msgstr "Angatenni kiirishsha \"Baxxino Akati\" unda akattatenna suudishshu Xullaallo giddo angatenni loosaansa didandaatto." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17534,7 +17536,7 @@ msgctxt "" "par_idN10711\n" "help.text" msgid "When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again." -msgstr "" +msgstr "Kiiro woy bixxille aamamantino dirto giddo Essi kisatto woyite,<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> umi loosaansunni aantanno borgufora kiiro aanno. Aamamino kiirishsha woy bixxille haaroo borgufo aaninni hunate essi marro higge xiiwi." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17542,7 +17544,7 @@ msgctxt "" "par_idN1072B\n" "help.text" msgid "To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key." -msgstr "" +msgstr "Dirtote giddo aantaame dirto soorrate , borgufote albaanni kisi, hakkiinni giggishshoteilka kisi." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17550,7 +17552,7 @@ msgctxt "" "par_idN1072F\n" "help.text" msgid "To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format." -msgstr "" +msgstr "Xaa borgufora calla bixxilluwa uloyi kiirishshu suude soorrate, <item type=\"menuitem\">Suudisi - Bixxilluwwanna Kiirishsha</item> doori, hakkiinni Haaroo suudisa kisi." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17566,7 +17568,7 @@ msgctxt "" "par_idN10737\n" "help.text" msgid "To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suude - Bixxilluwanna Kiirishsha</item> doori, hakkiinni suudisa kisi Hattono bi'xxillootu nna kiirishshu uduunnu gaxi aana noo hajajo kiirishsha woyi bixxilluwwa aamamantino dirto muccassate horoonsi." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17583,7 +17585,7 @@ msgctxt "" "34\n" "help.text" msgid "To Apply Numbering With a Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha borgufote akatinni loosaansate" #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17592,7 +17594,7 @@ msgctxt "" "31\n" "help.text" msgid "Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated." -msgstr "" +msgstr "Borgufote akatta bortajete giddo horoonsi'ratto kiirishshira lowo assooti wolqa ikkitannohe. Kiirishshu suude soorratto woyite, akata horonsi'ranno kiirishshi baalu umiloosaansunni haaroomitanno." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17601,7 +17603,7 @@ msgctxt "" "35\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item> icon." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Suude - Akattanna Suudishsha</item> doorte, hakkiini borgufote akati bido kisi." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17610,7 +17612,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha loosaansa hasi'raato borgufote akata qiniite kisse, hakkiinni <emph>Wayyeessi</emph> doori." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17619,7 +17621,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Fushshaatunna kiirishshu</item> giggishsho kisi." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17628,7 +17630,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Kiirishshu Akati</item> saaxine giddo, horoonsi'ra hasi'ratto kiirishshi dana kisi." #: using_numbering.xhp msgctxt "" @@ -17646,7 +17648,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to." -msgstr "" +msgstr "Kiirishsha leda hasi'ratto borgutora akata loosaansi" #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17654,7 +17656,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Xaadigurchu borqaaua" #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17662,7 +17664,7 @@ msgctxt "" "bm_id3145576\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value> <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>xaadigurchu borqaalla; borqaalla qalla</bookmark_value> <bookmark_value>qalla xaadigurchu borqaalla giddo</bookmark_value> <bookmark_value>fidalishsha borgaalluwwa</bookmark_value> <bookmark_value>borqaalla; xaadigurchu</bookmark_value> <bookmark_value>Xaadigurchu, borqaalla lai</bookmark_value> <bookmark_value>xaadigurchu giddo dhaaddanno qaalla</bookmark_value> <bookmark_value>hasishsha;dhaaddanno qaalla</bookmark_value>" #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17671,7 +17673,7 @@ msgctxt "" "15\n" "help.text" msgid "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"Thesaurus\">Xaadigurchu borqaalla</link></variable>" #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17680,7 +17682,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms." -msgstr "" +msgstr "Xaadigurchu borqaalla dhaaddanno qaalla woyi fiixoontanno yaattuwwa la\"ate horoonsi'ra dandaatto" #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17689,7 +17691,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "Click in the word that you want to look up or replace." -msgstr "" +msgstr "La\"a woyi riqiwa hasi'ratto qaale qiphi assi." #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17698,7 +17700,7 @@ msgctxt "" "39\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7." -msgstr "" +msgstr "<emph>udiinne - Afoo - xaadisaanchu borqaalla</emph>Doori, woyi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7 xiiwi." #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17707,7 +17709,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the \"Replace with\" text box." -msgstr "" +msgstr "Filate diro qiddo \"Riqiwi nni\" borro saaxine xaaddanno yaatto galchate eo qiphi assi." #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17725,7 +17727,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Click <emph>Replace</emph>." -msgstr "" +msgstr "<emph>Riqiwi</emph> qiphi assi." #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17734,7 +17736,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use." -msgstr "" +msgstr "Bortajete giddo kaimaho xaadigurchu borqqlla doorroonni qaali afoo horonsi'ranno, xaadigurchu borqaalla borrote umi gaxi hasaawi horoonsi'nanni hee'noonni afoo lellishanno wolu afii qole la\"ate." #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17743,7 +17745,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page." -msgstr "" +msgstr "Afuu qulfe qiphi assite bayisiinsoonni xaadigurchi qaalla afuubba giddonni mitto doori xaadi gurchu qaalla maxaaffa mini bayisiisantino afuubba baalantera hee'ra hooggara dandiitanno. Xaadigurch qalla maxaaffate mini <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Seedishshu</link> weebe qoolinni afuubba bayisiisa." #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17752,7 +17754,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word." -msgstr "" +msgstr "Xaadigurchu qaalla maxaafi mini baayisiisaminohu hakko qaali afiinni ikkiro, qaalu amado mayino cinaancho dhaaddo mayino lellishshanno. Qaale riqiwate cinaancho mayino giddonni yaatto hiitteeno ikkituro doori" #: using_thesaurus.xhp msgctxt "" @@ -17761,7 +17763,7 @@ msgctxt "" "41\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Xaadigurchu qaalla</link>" #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17769,7 +17771,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Word Completion for Text Documents" -msgstr "" +msgstr "Borrote Bortajera Qaalla gumula" #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17785,7 +17787,7 @@ msgctxt "" "par_idN10751\n" "help.text" msgid "<variable id=\"word_completion\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Word Completion for Text Documents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"word_completion\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Borrote Bortajera Qaalla gumula</link></variable>" #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17793,7 +17795,7 @@ msgctxt "" "par_idN1076F\n" "help.text" msgid "$[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word." -msgstr "" +msgstr "$[officename] xaa kifile giddo duuchahige horonsi'ratto qaalla gamba assate horoonsiri gamba assinoonni qaaliha umi saase fidale borreessatto woyite, $[officename] umiloosatenni qaalla gumulamo." #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17802,7 +17804,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab." -msgstr "" +msgstr "Tayippe assootto sase fidale ledo xaadanno umitaashshaancho qaaggo giddo mittu aleenni ikkino qaali nooro xiiwate hajajo tayippe assi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggishsha noo qaalla doyissate Gurcho ragira deyissate <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Giggishsha +Shifti qulfe." #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17810,7 +17812,7 @@ msgctxt "" "par_idN1078D\n" "help.text" msgid "To Accept/Reject a Word Completion" -msgstr "" +msgstr "Qaalu gumulo Adhate/Hurnate" #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17818,7 +17820,7 @@ msgctxt "" "par_idN10794\n" "help.text" msgid "By default, you accept the word completion by pressing the Enter key." -msgstr "" +msgstr "Gadetenni, eote qulfe xiwatenni qaalu gumulo adhi" #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17826,7 +17828,7 @@ msgctxt "" "par_idN1079B\n" "help.text" msgid "To reject the word completion, continue typing with any other key." -msgstr "" +msgstr "Qaalu gumulo adha giwate, wole aye qulfennino tyippe assi." #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17834,7 +17836,7 @@ msgctxt "" "par_idN1079E\n" "help.text" msgid "To Switch off the Word Completion" -msgstr "" +msgstr "Qaalu gumulo cufate" #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17842,7 +17844,7 @@ msgctxt "" "par_idN107A5\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Umitaashshu doorsha- qaalu gumulo uduunnuwa doori</item>." #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17850,7 +17852,7 @@ msgctxt "" "par_idN107AD\n" "help.text" msgid "Clear <emph>Enable word completion</emph> ." -msgstr "" +msgstr "<emph>Dandiisaancho qaalu gumulo huni</emph> ." #: word_completion.xhp msgctxt "" @@ -17858,7 +17860,7 @@ msgctxt "" "par_id7504806\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Qaalu gumulo xumme hasatto</link>" #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17866,7 +17868,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents" -msgstr "" +msgstr "Borote Boritaje Xume - Hasa Qaalla wonshi" #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17874,7 +17876,7 @@ msgctxt "" "bm_id3148882\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value> <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value> <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value> <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>worra;qaalu wonsha</bookmark_value> <bookmark_value>qaalu wansh'a;worra</bookmark_value> <bookmark_value>borrotaje boro;gaalu wansha wora lamalate</bookmark_value> <bookmark_value>barra;Umil loosaansunni guda</bookmark_value> <bookmark_value>Aganna;umi loosaansunni guda</bookmark_value>" #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17882,7 +17884,7 @@ msgctxt "" "hd_id4745017\n" "help.text" msgid "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Borrote Bortajera qaale faashsha Injaawa -Hasiishsha</link></variable>" #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17890,7 +17892,7 @@ msgctxt "" "par_id4814294\n" "help.text" msgid "If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session." -msgstr "" +msgstr "Qolte qolte horoonsi'ratto qaalla $[officename] umi loosaansunni gudanno gede hasi'rittoro hakkonni akata injaawa assate hakkiisa'ino taashsho assa dandaato, hasi'rittoro gambba assinoonni qallata xaa dirto." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17898,7 +17900,7 @@ msgctxt "" "par_id2593462\n" "help.text" msgid "To fine-tune the word completion choose <item type=\"menuitem\">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"menuitem\">uduunnuwwa -umi taashsho Doorsha-Qaalu Tashsho</item> doorte Aantanno doorshshuwwa giddonni hiitteeno doori:" #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17906,7 +17908,7 @@ msgctxt "" "par_idN107C6\n" "help.text" msgid "To Insert an Additional Space Character" -msgstr "" +msgstr "Ledde Fano dargi Fikiima eessate" #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17914,7 +17916,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B03\n" "help.text" msgid "Select <emph>Append space</emph>." -msgstr "" +msgstr " <emphFanodarga ledi </emph> fili." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17922,7 +17924,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B0E\n" "help.text" msgid "The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character." -msgstr "" +msgstr "Fano dargi fikiimi ledamannohu aananno qaali umi akata umi-gudi qaali gedensaanni borreessittorooti-Dargu. Fikiimi cifamanno aananno fikiimi badaancho uurrinshu malaati woy haaro xuruuri fikiimi gedeeha ikkiro." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17930,7 +17932,7 @@ msgctxt "" "par_idN107CC\n" "help.text" msgid "To Define the Accept Key" -msgstr "" +msgstr "Adhi qulfera tiro aate" #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17938,7 +17940,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B20\n" "help.text" msgid "Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box." -msgstr "" +msgstr "Hedo uyinoonni qaale adhate adhi horoonsi'ratanni dirtotenni qulfe doori." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17946,7 +17948,7 @@ msgctxt "" "par_idN107D2\n" "help.text" msgid "To Select the Minimum Number of Characters" -msgstr "" +msgstr "Fikiimuwwayiha aja kiiro filate" #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17962,7 +17964,7 @@ msgctxt "" "par_idN107D8\n" "help.text" msgid "To Select the Scope of Collected Words" -msgstr "" +msgstr "Filantino qaallate geeshsha filate" #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17970,7 +17972,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B4C\n" "help.text" msgid "Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>." -msgstr "" +msgstr "Doorsha dandiiweelsi <emph>bortaje cufatto woyite, hooli qalla gamba assinoonnita dirtotenni xa dirto</emph> hornyaamete." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17986,7 +17988,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B56\n" "help.text" msgid "If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open." -msgstr "" +msgstr "Buuxi saaxine dandiiweelsittoro, dirto horouyitannohu xano bortaje fa'nantu geeshshaa tilla." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -17994,7 +17996,7 @@ msgctxt "" "par_id2634968\n" "help.text" msgid "If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section." -msgstr "" +msgstr "Qaallate dirto xanoo %PRODUCTNAME kifilenni roore heedhanno gede hasi'rittoro, suuqi bortajete gede, konni woroonni noo, Kifile giddo xawinsoonni garinni." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -18002,7 +18004,7 @@ msgctxt "" "par_idN107DE\n" "help.text" msgid "To Use the Word List for Further Sessions" -msgstr "" +msgstr "Qaalu dirto hakki sa'ino kifillara horoonsi'rate." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -18010,7 +18012,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B94\n" "help.text" msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected." -msgstr "" +msgstr "Umikkini loosi fidalaante buuxaanchi dandiiweeliro, qaalla egma'tinoti fidali aantete buuxaanchinni calla gamba litanno." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -18018,7 +18020,7 @@ msgctxt "" "par_idN10BA1\n" "help.text" msgid "Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature." -msgstr "" +msgstr "Qaallate dirto horoonsi'ri duuchanka woyite hanagate tiranino gambooshsha tekni kale qaalla qaallate taashsho akatira." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -18026,7 +18028,7 @@ msgctxt "" "par_idN10BA7\n" "help.text" msgid "Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion." -msgstr "" +msgstr "Fani borrote bortaje amadinoha qaalla ati qaallate taashshora hasi'ratto yaatto amadinoha." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -18034,7 +18036,7 @@ msgctxt "" "par_idN10BAB\n" "help.text" msgid "The word completion feature collects the words." -msgstr "" +msgstr "Qaalla gudate fuuli qaalla gamba assanno." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -18042,7 +18044,7 @@ msgctxt "" "par_idN107ED\n" "help.text" msgid "Select all or some of the words in the list." -msgstr "" +msgstr "Dirtate giddonni baala woyi ikkitiyota shiima doori." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -18050,7 +18052,7 @@ msgctxt "" "par_idN107F4\n" "help.text" msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C horoonsi'ri filantino qaalla baala galchate kilippiboordete widira kilippiboorde haaroo bortajera qa'misse suqi qa'misse suuqi maqiishshu dirto gamaba assinoy qaallata afi'rate Hakkiinni fana dandaatto maqiishshhu." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -18058,7 +18060,7 @@ msgctxt "" "par_idN10BC6\n" "help.text" msgid "Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words." -msgstr "" +msgstr "Dirto hoodeteno umiloosaansunni qaalla gamba assa dandaatto, konni daafira qaalu taashsho hanaffanno firantino qaalla woronni." #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -18066,7 +18068,7 @@ msgctxt "" "par_idN10809\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\">Word Completion</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\">Qaallate taashsho</link>" #: word_completion_adjust.xhp msgctxt "" @@ -18074,7 +18076,7 @@ msgctxt "" "par_id5458845\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Using Word Completion</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Qaallate Taashsho Horoonsi'ra</link>" #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18082,7 +18084,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Counting Words" -msgstr "" +msgstr "Aantanne qaalla " #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18090,7 +18092,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149686\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value> <bookmark_value>number of words</bookmark_value> <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value> <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value> <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value> <bookmark_value>number of characters</bookmark_value> <bookmark_value>counting words</bookmark_value> <bookmark_value>word counts</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Qaalla; borrote giddo aantaame</bookmark_value> <bookmark_value>qaallate kiiro</bookmark_value> <bookmark_value>bortajuwwa; bortajuwwa/fikiimuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>borro; Qaallate kiiro/fikiimuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>fikiimuwwa; aantaame</bookmark_value> <bookmark_value>fikiimuwwate kiiro aantaame qaalla</bookmark_value> <bookmark_value>qaalla fikiimuwwa</bookmark_value> <bookmark_value>fikiimuwwa qaalla/bookmark_value>" #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18099,7 +18101,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"words_count\"><link href=\"text/swriter/guide/words_count.xhp\" name=\"Counting Words\">Counting Words</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"words_count\"><link href=\"text/swriter/guide/words_count.xhp\" name=\"Counting Words\">Qaallate Fikiimuwwa</link></variable>" #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18107,7 +18109,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D1\n" "help.text" msgid "Word count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit." -msgstr "" +msgstr "Deerru gaxi aana qaallato kiirishshi lellannonna buuxooto dati gede ikke hee'ranno." #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18115,7 +18117,7 @@ msgctxt "" "par_idN106D1\n" "help.text" msgid "If you want to count only some text of your document, select the text." -msgstr "" +msgstr "Bortajekkita ikkitiyo geeshshi borro calla kiira hasi'rittoro borro doori." #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18124,7 +18126,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "To display extended statistics such as character count, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>." -msgstr "" +msgstr "Fikiimu kiirishshi gedeeha hala'littino istaatstikse reqecci assa hasi'rittoro, deerru gaxi giddo qaalu kiirishsha kisi, woy <emph>Uduunnuwwa - Qaalu kiiro</emph>. doori." #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18132,7 +18134,7 @@ msgctxt "" "hd_id1116200901133957\n" "help.text" msgid "How does %PRODUCTNAME count words?" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME hiitto qaalla kiiranno?" #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18140,7 +18142,7 @@ msgctxt "" "par_id1116200901133998\n" "help.text" msgid "In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too." -msgstr "" +msgstr "Xaphoomunni; lamu fanu dargi mereero nooti baala fikiinu istringe qaaleho Giggishshuwwa, xuruuru qolootinna borgufote qolo qaalu bikkaasineeti." #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18148,7 +18150,7 @@ msgctxt "" "par_id1116200901133985\n" "help.text" msgid "Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each." -msgstr "" +msgstr "Qaalu fooqu dargu wwa ledoho woyi baalanka woyite woyite leltanno fooquwwa, lawishshaho ledo-giddo giddora-giddo wori horosi'raanchu/qinoo gedeeeri mitte mittenti mittu qaali gede kiirantanno." #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18156,7 +18158,7 @@ msgctxt "" "par_id111620090113399\n" "help.text" msgid "The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 \"$\" http://www.example.com." -msgstr "" +msgstr "Qaalla fidallate karso ikkitara dandiitanno, kironna fila fikiimmano hattonni konni daafira aante noo borro shoole qaalla gede kiirantanno;abc 123.23 \"$\" http; //WWW.lawishsha.com." #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18164,7 +18166,7 @@ msgctxt "" "par_idN106E2\n" "help.text" msgid "To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>." -msgstr "" +msgstr "Bortajete daafira ikkitiyo geeshshi istaafistikse afi'rate , <emph>Fayile -jajja - Istaatis</emph> tkse doori." #: words_count.xhp msgctxt "" @@ -18173,7 +18175,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">File - Properties - Statistics</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">Fayile-Jajja-Istaafistiksuwwa</link>" #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18181,7 +18183,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Wrapping Text Around Objects" -msgstr "" +msgstr "Borro uduunichu qooxora xaaxi" #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18189,7 +18191,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154486\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value> <bookmark_value>contour editor</bookmark_value> <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value> <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Boro uduunu qooxora xaaxa</bookmark_value> <bookmark_value>harrau buuxisa</bookmark_value> <bookmark_value>haraa xaaxa</bookmark_value> <bookmark_value>borro; uduunu qooxora xaaxa</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; haraa xaaxa</bookmark_value> <bookmark_value>Uduune; haraa xaaxa</bookmark_value> <bookmark_value>borro xaaxa;buuxishu haru</bookmark_value> <bookmark_value>buuxishu;harrau buuxisa</bookmark_value>" #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18198,7 +18200,7 @@ msgctxt "" "8\n" "help.text" msgid "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Wrapping Text Around Objects</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Boro uduunu qooxora xaaxa</link></variable>" #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18206,7 +18208,7 @@ msgctxt "" "hd_id4792321\n" "help.text" msgid "To Wrap Text Around an Object" -msgstr "" +msgstr "Boro uduunu qooxora xaaxate" #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18215,7 +18217,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Select the object." -msgstr "" +msgstr "Uduune fili." #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18224,7 +18226,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "<emph>Xaaxate - Suwisha</emph> doori, hakiini loosu aanna hosiisate hasirato xaaxate akata doori." #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18233,7 +18235,7 @@ msgctxt "" "4\n" "help.text" msgid "The current wrapping style is indicated by a bullet." -msgstr "" +msgstr "Xaa xaaxate akkata bixxiletenni leelishi." #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18242,7 +18244,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "To Specify the Wrapping Properties" -msgstr "" +msgstr "Xaaxato jajja baddate" #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18260,7 +18262,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab." -msgstr "" +msgstr "Doori <emph>Suwisha - Grapnisha</emph>, hakiini </emph>Xaaxate</emph> fincaancho qiphi assi." #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18269,7 +18271,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Set the options that you want." -msgstr "" +msgstr "Hasirato doorsha suwisi" #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18287,7 +18289,7 @@ msgctxt "" "17\n" "help.text" msgid "To Change the Wrapping Contour of a Graphic" -msgstr "" +msgstr "Girafishu xaaxa harihsu soorate." #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18296,7 +18298,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "You can change the shape that the text wraps around." -msgstr "" +msgstr "Boro xaaxato qooxeesi suude soora dandaato." #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18305,7 +18307,7 @@ msgctxt "" "19\n" "help.text" msgid "Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>." -msgstr "" +msgstr "Girafisha fili, qiniteeni qiphi assi, hakiini <emph>Xaaxa - Buuxishi Harishu</emph> qiphi assi." #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18314,7 +18316,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type=\"menuitem\">Apply</item> icon (green check mark)." -msgstr "" +msgstr "Uduune missile hoaro xuruurohoroonsiri, hakiini loosu aana <item type=\"menuitem\">hosiisate</item> biddo qiphi assi." #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18323,7 +18325,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Close the <item type=\"menuitem\">Contour Editor</item> window." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">Xururu buuxishi</item> xulaalo cufi xuruuru vuuxisha." #: wrap.xhp msgctxt "" @@ -18332,4 +18334,4 @@ msgctxt "" "22\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Contour Editor\">Contour Editor</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Contour Editor\">Xuruuru vuuxisha</link>" diff --git a/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index ade5e8247ca..dc080af8a89 100644 --- a/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375262253.0\n" diff --git a/source/sid/librelogo/source/pythonpath.po b/source/sid/librelogo/source/pythonpath.po index 0fd95ab3c2d..b68818f2a17 100644 --- a/source/sid/librelogo/source/pythonpath.po +++ b/source/sid/librelogo/source/pythonpath.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from librelogo/source/pythonpath msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165198.0\n" diff --git a/source/sid/mysqlc/source.po b/source/sid/mysqlc/source.po index 8a7692435a9..fde72d435dd 100644 --- a/source/sid/mysqlc/source.po +++ b/source/sid/mysqlc/source.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from mysqlc/source msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375173607.0\n" diff --git a/source/sid/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po index f6e9b418644..44280f0e52f 100644 --- a/source/sid/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sid/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/sid/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po index dccee2d672a..009429091f5 100644 --- a/source/sid/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po +++ b/source/sid/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375256715.0\n" diff --git a/source/sid/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/sid/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po index f2f256b7a5b..9c7e7a6318a 100644 --- a/source/sid/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po +++ b/source/sid/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165152.0\n" diff --git a/source/sid/nlpsolver/src/locale.po b/source/sid/nlpsolver/src/locale.po index 345fa9ea7e7..8b0dcbaaa56 100644 --- a/source/sid/nlpsolver/src/locale.po +++ b/source/sid/nlpsolver/src/locale.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from nlpsolver/src/locale msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375256720.0\n" diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 01ad0abaff4..9b23dd22b08 100644 --- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375282147.0\n" diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 1cf4f7731b9..23c1804f357 100644 --- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375259944.0\n" diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po index 48d0b0ed98d..44651aa3b9a 100644 --- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po +++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165313.0\n" diff --git a/source/sid/padmin/source.po b/source/sid/padmin/source.po index 93274af09d8..e087dac4105 100644 --- a/source/sid/padmin/source.po +++ b/source/sid/padmin/source.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from padmin/source msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261040.0\n" diff --git a/source/sid/padmin/uiconfig/ui.po b/source/sid/padmin/uiconfig/ui.po index c0d54f36d6b..b2f117dfd56 100644 --- a/source/sid/padmin/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/padmin/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from padmin/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375260257.0\n" diff --git a/source/sid/readlicense_oo/docs.po b/source/sid/readlicense_oo/docs.po index 8965f0e1fed..7b7a4776acd 100644 --- a/source/sid/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/sid/readlicense_oo/docs.po @@ -1,8 +1,9 @@ +#. extracted from readlicense_oo/docs msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-01 13:06+0300\n" "Last-Translator: Tadele Assefa Wami <milkyswd@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375257707.0\n" @@ -340,8 +341,8 @@ msgctxt "" "readme.xrm\n" "debianinstall1\n" "readmeitem.text" -msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." -msgstr "Balaxxinoti ${PRODUCTNAME} tiro baysiisantinoheha ikkiro, kawiinni sa'e qaafate ise baysiisiweelsa hasiissannohe. Afuu usura (Ameerikunniha Ingilizete Afii ${PRODUCTNAME}) tiro baysiisitto/a gedensaanni baysiinsanni biddissa afi'rate, woroonni Afuu Usura Baysiisa yaanno uminni worroonniha nabbawi ballo." +msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." +msgstr "" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -386,22 +387,6 @@ msgstr "suudo dpkg -i *.deb" #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" -"debianinstall7\n" -"readmeitem.text" -msgid "cd desktop-integration" -msgstr "cd deskitoppete-karsiishsha" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"debianinstall8\n" -"readmeitem.text" -msgid "sudo dpkg -i *.deb" -msgstr "suudo dpkg -i *.deb" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" "debianinstall9\n" "readmeitem.text" msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." @@ -420,8 +405,8 @@ msgctxt "" "readme.xrm\n" "rpminstall1\n" "readmeitem.text" -msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." -msgstr "Balaxxinoti ${PRODUCTNAME} tiro baysiisantinoheha ikkiro, kawiinni sa'e qaafate ise baysiisiweelsa hasiissannohe. Afuu usura (Ameerikunniha Ingilizete Afii ${PRODUCTNAME} tiro baysiisitto/a gedensaanni) baysiinsanni biddissa afi'rate, woroonni Afuu Usura Baysiisa yaanno uminni worroonniha nabbawi ballo." +msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack." +msgstr "" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -474,74 +459,18 @@ msgstr "Woloota RPM-mereerso amuraattara (Suse, wkl.): rpm -Uvh *.rpm" #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" -"rpminstall7a\n" -"readmeitem.text" -msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile." -msgstr "Doorshunni, 'bayisiisi ' borro, bayiisiishsha horoonsiraanchu gede loosate tenne archivera aliidi deerri furcho giddo woraminoha horoonsira dandaatto. Borro ${PRODUCTNAME} konni bayisiishshi umisefayile, atete rosantino ${PRODUCTNAME} umifayilenni baxxinoha qineessanno." - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstall8\n" -"readmeitem.text" -msgid "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:" -msgstr "Aliiditi hajajo baysiishshu ha'rinshora umite. Tenne ha'rinsho gumulate, deskitoppete karsiishshi usurra baysiisa hasiissannohe. Konne assate, furcho \"RPMS\" furchora afantannotera \"deskitoppete-karsiishshi\" furchora soorri, aantanno hajajo horonsi'ri:" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstall9\n" -"readmeitem.text" -msgid "cd desktop-integration" -msgstr "cd deskitoppete-karsiishsha" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallA\n" -"readmeitem.text" -msgid "Now run the installation command again:" -msgstr "Baysiishshu hajajo qolte xa ha'risi:" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallB\n" -"readmeitem.text" -msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'" -msgstr "Fedora-mereerso amuraattara: su -c 'yum baysiisi *freedesktop*.rpm'" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallC\n" -"readmeitem.text" -msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm" -msgstr "Mandriva-mereerso amuraattara: sudo urpmi *mandriva*.rpm" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallF\n" -"readmeitem.text" -msgid "For SUSE-based systems: rpm -Uvh *suse*.rpm" -msgstr "SUSE-mereerso amuraattara: rpm -Uvh *suse*.rpm" - -#: readme.xrm -msgctxt "" -"readme.xrm\n" -"rpminstallD\n" +"rpminstallE\n" "readmeitem.text" -msgid "For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm" -msgstr "Woloota RPM-mereerso amuraattara: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm" +msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." +msgstr "Baysiishshu ha'rinsho xa gumulantinona, deskitoppekki Pirpgiraamma/Ofiisete mayno giddo noohetera baalante ${PRODUCTNAME} pirogiraammara bido heedhahera hasiisanno." #: readme.xrm msgctxt "" "readme.xrm\n" -"rpminstallE\n" +"rpminstall7a\n" "readmeitem.text" -msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu." -msgstr "Baysiishshu ha'rinsho xa gumulantinona, deskitoppekki Pirpgiraamma/Ofiisete mayno giddo noohetera baalante ${PRODUCTNAME} pirogiraammara bido heedhahera hasiisanno." +msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile." +msgstr "Doorshunni, 'bayisiisi ' borro, bayiisiishsha horoonsiraanchu gede loosate tenne archivera aliidi deerri furcho giddo woraminoha horoonsira dandaatto. Borro ${PRODUCTNAME} konni bayisiishshi umisefayile, atete rosantino ${PRODUCTNAME} umifayilenni baxxinoha qineessanno." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -564,8 +493,8 @@ msgctxt "" "readme.xrm\n" "otherinstall2\n" "readmeitem.text" -msgid "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions." -msgstr "Deskitoppete-karsiishshi qoleno usuru su'ma libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (woy hattooha) amadanno. Kunino baalante Linukisi tuqishshuwara Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), kaa'lannohonna balanxe xawinsoonnitera ikkikkinni woloota Linukisi tuqishshuwa giddo noo biddissuwara woraminoho." +msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions." +msgstr "" #: readme.xrm msgctxt "" diff --git a/source/sid/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po b/source/sid/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po index 2be8def8ed1..c32416bbcca 100644 --- a/source/sid/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po +++ b/source/sid/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165363.0\n" diff --git a/source/sid/reportdesign/source/core/resource.po b/source/sid/reportdesign/source/core/resource.po index 03e2f189b1a..6801509e601 100644 --- a/source/sid/reportdesign/source/core/resource.po +++ b/source/sid/reportdesign/source/core/resource.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from reportdesign/source/core/resource msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165173.0\n" diff --git a/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po index be3a6533d28..06bf6d4670a 100644 --- a/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po +++ b/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from reportdesign/source/ui/dlg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375260266.0\n" diff --git a/source/sid/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/sid/reportdesign/source/ui/inspection.po index f2aa49349a4..9b1d329cf6a 100644 --- a/source/sid/reportdesign/source/ui/inspection.po +++ b/source/sid/reportdesign/source/ui/inspection.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from reportdesign/source/ui/inspection msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165174.0\n" diff --git a/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po b/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po index f470c9a07c8..c3b9fdb50a7 100644 --- a/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po +++ b/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from reportdesign/source/ui/report msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sc/source/core/src.po b/source/sid/sc/source/core/src.po index 46aeaff1422..a15ae3064ec 100644 --- a/source/sid/sc/source/core/src.po +++ b/source/sid/sc/source/core/src.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/core/src msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po b/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po index fe645c79ded..d60c5a4b62f 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/cctrl msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po b/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po index ed1b7f65f32..db6f0e18395 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/dbgui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261777.0\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/docshell.po b/source/sid/sc/source/ui/docshell.po index 3ec34d4b982..a754595e31b 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/docshell.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/docshell.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/docshell msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po index 2efba442201..036a68620f2 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/drawfunc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165184.0\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po b/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po index 3adb84ea950..50524af4f7c 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/formdlg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po index 28a0e09ef66..c9e87d0fe37 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/miscdlgs msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/navipi.po b/source/sid/sc/source/ui/navipi.po index e75955731cf..770b333568a 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/navipi.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/navipi.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/navipi msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po b/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po index 93ef82f7744..5c94ff76a60 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/optdlg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165192.0\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po index dee9f6707c0..a990c804e0b 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/pagedlg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po b/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po index 96960cab225..782cf96f656 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/sidebar msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375282153.0\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/src.po b/source/sid/sc/source/ui/src.po index 37b453b8118..0be3b786384 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/src.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/src.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/src msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375282126.0\n" diff --git a/source/sid/sc/source/ui/styleui.po b/source/sid/sc/source/ui/styleui.po index 8885152527d..635c93e0804 100644 --- a/source/sid/sc/source/ui/styleui.po +++ b/source/sid/sc/source/ui/styleui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/source/ui/styleui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165192.0\n" diff --git a/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 7c79790ac03..cc350032c0d 100644 --- a/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264342.0\n" diff --git a/source/sid/scaddins/source/analysis.po b/source/sid/scaddins/source/analysis.po index 1dc02bfd074..2585c6f11d9 100644 --- a/source/sid/scaddins/source/analysis.po +++ b/source/sid/scaddins/source/analysis.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scaddins/source/analysis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375260444.0\n" diff --git a/source/sid/scaddins/source/datefunc.po b/source/sid/scaddins/source/datefunc.po index 2b31cb84744..0e1ae28b5b1 100644 --- a/source/sid/scaddins/source/datefunc.po +++ b/source/sid/scaddins/source/datefunc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scaddins/source/datefunc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scaddins/source/pricing.po b/source/sid/scaddins/source/pricing.po index 86695ecca60..f32ed74e248 100644 --- a/source/sid/scaddins/source/pricing.po +++ b/source/sid/scaddins/source/pricing.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scaddins/source/pricing msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165161.0\n" diff --git a/source/sid/sccomp/source/solver.po b/source/sid/sccomp/source/solver.po index a69c9dc6636..24424472a32 100644 --- a/source/sid/sccomp/source/solver.po +++ b/source/sid/sccomp/source/solver.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sccomp/source/solver msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/accessories.po b/source/sid/scp2/source/accessories.po index 36b11d1daf3..e2c50181f5b 100644 --- a/source/sid/scp2/source/accessories.po +++ b/source/sid/scp2/source/accessories.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/accessories msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/activex.po b/source/sid/scp2/source/activex.po index 3c6afec5a3f..cbfb880cafb 100644 --- a/source/sid/scp2/source/activex.po +++ b/source/sid/scp2/source/activex.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/activex msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/base.po b/source/sid/scp2/source/base.po index 4d78ed4ab15..51874d96e97 100644 --- a/source/sid/scp2/source/base.po +++ b/source/sid/scp2/source/base.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/base msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/calc.po b/source/sid/scp2/source/calc.po index 89ed48871db..4f19c6612d3 100644 --- a/source/sid/scp2/source/calc.po +++ b/source/sid/scp2/source/calc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/calc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375260438.0\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/draw.po b/source/sid/scp2/source/draw.po index 2b71c5da266..95bcf594101 100644 --- a/source/sid/scp2/source/draw.po +++ b/source/sid/scp2/source/draw.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/draw msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375260464.0\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/extensions.po b/source/sid/scp2/source/extensions.po index 469a465c48b..cf55c0287fb 100644 --- a/source/sid/scp2/source/extensions.po +++ b/source/sid/scp2/source/extensions.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/extensions msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165180.0\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/gnome.po b/source/sid/scp2/source/gnome.po index 9e536959a83..85bc2381555 100644 --- a/source/sid/scp2/source/gnome.po +++ b/source/sid/scp2/source/gnome.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/gnome msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/graphicfilter.po b/source/sid/scp2/source/graphicfilter.po index 92ebb850d13..456ebbef4c6 100644 --- a/source/sid/scp2/source/graphicfilter.po +++ b/source/sid/scp2/source/graphicfilter.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/graphicfilter msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/impress.po b/source/sid/scp2/source/impress.po index 5967ee04ca1..7148de788f3 100644 --- a/source/sid/scp2/source/impress.po +++ b/source/sid/scp2/source/impress.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/impress msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375260397.0\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/kde.po b/source/sid/scp2/source/kde.po index 82e0fdb41dd..85ec6118317 100644 --- a/source/sid/scp2/source/kde.po +++ b/source/sid/scp2/source/kde.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/kde msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/math.po b/source/sid/scp2/source/math.po index 3d0366adb5a..8af3ff13754 100644 --- a/source/sid/scp2/source/math.po +++ b/source/sid/scp2/source/math.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/math msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/onlineupdate.po b/source/sid/scp2/source/onlineupdate.po index 1e2cf81770e..28a7aeeffa3 100644 --- a/source/sid/scp2/source/onlineupdate.po +++ b/source/sid/scp2/source/onlineupdate.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/onlineupdate msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/ooo.po b/source/sid/scp2/source/ooo.po index b875a8c6dca..da1da19fe64 100644 --- a/source/sid/scp2/source/ooo.po +++ b/source/sid/scp2/source/ooo.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/ooo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375260483.0\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/python.po b/source/sid/scp2/source/python.po index 25253f28911..7b951996a80 100644 --- a/source/sid/scp2/source/python.po +++ b/source/sid/scp2/source/python.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/python msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165178.0\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/quickstart.po b/source/sid/scp2/source/quickstart.po index 89b2fdae99a..5675b0eec09 100644 --- a/source/sid/scp2/source/quickstart.po +++ b/source/sid/scp2/source/quickstart.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/quickstart msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/sdkoo.po b/source/sid/scp2/source/sdkoo.po index 90b77261046..be340c36ec5 100644 --- a/source/sid/scp2/source/sdkoo.po +++ b/source/sid/scp2/source/sdkoo.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/sdkoo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/smoketest.po b/source/sid/scp2/source/smoketest.po index ec24849779b..0733b377f1e 100644 --- a/source/sid/scp2/source/smoketest.po +++ b/source/sid/scp2/source/smoketest.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/smoketest msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/stdlibs.po b/source/sid/scp2/source/stdlibs.po index 33216563762..a41e561c549 100644 --- a/source/sid/scp2/source/stdlibs.po +++ b/source/sid/scp2/source/stdlibs.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/stdlibs msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/tde.po b/source/sid/scp2/source/tde.po index 7a036f2ca50..6304df81cb5 100644 --- a/source/sid/scp2/source/tde.po +++ b/source/sid/scp2/source/tde.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/tde msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/winexplorerext.po b/source/sid/scp2/source/winexplorerext.po index e3ddafc4ecc..005f8d6213e 100644 --- a/source/sid/scp2/source/winexplorerext.po +++ b/source/sid/scp2/source/winexplorerext.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/winexplorerext msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264374.0\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/writer.po b/source/sid/scp2/source/writer.po index 7399009cbd7..e2e4282ec9e 100644 --- a/source/sid/scp2/source/writer.po +++ b/source/sid/scp2/source/writer.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/writer msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375260516.0\n" diff --git a/source/sid/scp2/source/xsltfilter.po b/source/sid/scp2/source/xsltfilter.po index 7c5f58d5598..4d051cd141b 100644 --- a/source/sid/scp2/source/xsltfilter.po +++ b/source/sid/scp2/source/xsltfilter.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from scp2/source/xsltfilter msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sd/source/core.po b/source/sid/sd/source/core.po index 9bfb43fbb36..0766fff07f7 100644 --- a/source/sid/sd/source/core.po +++ b/source/sid/sd/source/core.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/source/core msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264388.0\n" diff --git a/source/sid/sd/source/filter/html.po b/source/sid/sd/source/filter/html.po index 50ec1952a03..56e9766b5fe 100644 --- a/source/sid/sd/source/filter/html.po +++ b/source/sid/sd/source/filter/html.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/source/filter/html msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sd/source/ui/accessibility.po b/source/sid/sd/source/ui/accessibility.po index 5b03bfc82af..83d0a9f6df0 100644 --- a/source/sid/sd/source/ui/accessibility.po +++ b/source/sid/sd/source/ui/accessibility.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/source/ui/accessibility msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sd/source/ui/animations.po b/source/sid/sd/source/ui/animations.po index 7ec04a04d05..e6ca18e263d 100644 --- a/source/sid/sd/source/ui/animations.po +++ b/source/sid/sd/source/ui/animations.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/source/ui/animations msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165367.0\n" diff --git a/source/sid/sd/source/ui/annotations.po b/source/sid/sd/source/ui/annotations.po index f55a24f9cae..338a45e3b67 100644 --- a/source/sid/sd/source/ui/annotations.po +++ b/source/sid/sd/source/ui/annotations.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/source/ui/annotations msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sd/source/ui/app.po b/source/sid/sd/source/ui/app.po index 5d3a121d64c..e2232257a7b 100644 --- a/source/sid/sd/source/ui/app.po +++ b/source/sid/sd/source/ui/app.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/source/ui/app msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264723.0\n" diff --git a/source/sid/sd/source/ui/dlg.po b/source/sid/sd/source/ui/dlg.po index c85cc689cdf..581da6afc21 100644 --- a/source/sid/sd/source/ui/dlg.po +++ b/source/sid/sd/source/ui/dlg.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/source/ui/dlg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165366.0\n" diff --git a/source/sid/sd/source/ui/slideshow.po b/source/sid/sd/source/ui/slideshow.po index a484e41d78c..c4981038cfc 100644 --- a/source/sid/sd/source/ui/slideshow.po +++ b/source/sid/sd/source/ui/slideshow.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/source/ui/slideshow msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sd/source/ui/table.po b/source/sid/sd/source/ui/table.po index fc1df915110..d4fac2521e3 100644 --- a/source/sid/sd/source/ui/table.po +++ b/source/sid/sd/source/ui/table.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/source/ui/table msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165365.0\n" diff --git a/source/sid/sd/source/ui/view.po b/source/sid/sd/source/ui/view.po index 7fa1323fb5a..1053b9a3d35 100644 --- a/source/sid/sd/source/ui/view.po +++ b/source/sid/sd/source/ui/view.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/source/ui/view msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165367.0\n" diff --git a/source/sid/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/sid/sd/uiconfig/sdraw/ui.po index 4528eab7853..faceec15bfa 100644 --- a/source/sid/sd/uiconfig/sdraw/ui.po +++ b/source/sid/sd/uiconfig/sdraw/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/uiconfig/sdraw/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165364.0\n" diff --git a/source/sid/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sid/sd/uiconfig/simpress/ui.po index 4398f6c1ef5..4d53081bba6 100644 --- a/source/sid/sd/uiconfig/simpress/ui.po +++ b/source/sid/sd/uiconfig/simpress/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sd/uiconfig/simpress/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165365.0\n" diff --git a/source/sid/sdext/source/minimizer.po b/source/sid/sdext/source/minimizer.po index fa705ad78ea..5e4fba536b2 100644 --- a/source/sid/sdext/source/minimizer.po +++ b/source/sid/sdext/source/minimizer.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sdext/source/minimizer msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264744.0\n" diff --git a/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po index e017342eed4..22e50586595 100644 --- a/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po index 297865851c3..69400fad272 100644 --- a/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po +++ b/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375261168.0\n" diff --git a/source/sid/setup_native/source/mac.po b/source/sid/setup_native/source/mac.po index 34b6be1f41e..5c6f1bc3125 100644 --- a/source/sid/setup_native/source/mac.po +++ b/source/sid/setup_native/source/mac.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from setup_native/source/mac msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375262913.0\n" diff --git a/source/sid/sfx2/source/appl.po b/source/sid/sfx2/source/appl.po index 94946613704..debd7808fec 100644 --- a/source/sid/sfx2/source/appl.po +++ b/source/sid/sfx2/source/appl.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sfx2/source/appl msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375280947.0\n" diff --git a/source/sid/sfx2/source/bastyp.po b/source/sid/sfx2/source/bastyp.po index 122b55175b8..6e28fa364d7 100644 --- a/source/sid/sfx2/source/bastyp.po +++ b/source/sid/sfx2/source/bastyp.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sfx2/source/bastyp msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sfx2/source/control.po b/source/sid/sfx2/source/control.po index ec23ce9063f..55e7e1b6b20 100644 --- a/source/sid/sfx2/source/control.po +++ b/source/sid/sfx2/source/control.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sfx2/source/control msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165155.0\n" diff --git a/source/sid/sfx2/source/dialog.po b/source/sid/sfx2/source/dialog.po index 1bc4217c996..b4b848c9509 100644 --- a/source/sid/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/sid/sfx2/source/dialog.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sfx2/source/dialog msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375281251.0\n" diff --git a/source/sid/sfx2/source/doc.po b/source/sid/sfx2/source/doc.po index 1e7c922422d..a1fb61aa6cd 100644 --- a/source/sid/sfx2/source/doc.po +++ b/source/sid/sfx2/source/doc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sfx2/source/doc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375281130.0\n" diff --git a/source/sid/sfx2/source/menu.po b/source/sid/sfx2/source/menu.po index b538299a6d7..a1171a5412d 100644 --- a/source/sid/sfx2/source/menu.po +++ b/source/sid/sfx2/source/menu.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sfx2/source/menu msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375262960.0\n" diff --git a/source/sid/sfx2/source/sidebar.po b/source/sid/sfx2/source/sidebar.po index 6cf164a3e5f..6adc6eab920 100644 --- a/source/sid/sfx2/source/sidebar.po +++ b/source/sid/sfx2/source/sidebar.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sfx2/source/sidebar msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264822.0\n" diff --git a/source/sid/sfx2/source/view.po b/source/sid/sfx2/source/view.po index f6218b7db36..cbf6099c8ba 100644 --- a/source/sid/sfx2/source/view.po +++ b/source/sid/sfx2/source/view.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sfx2/source/view msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375281141.0\n" diff --git a/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po index 585a79aacc7..5b783c78917 100644 --- a/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sfx2/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165155.0\n" diff --git a/source/sid/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/sid/shell/source/win32/shlxthandler/res.po index dc253d0e26b..c6cf0b65b44 100644 --- a/source/sid/shell/source/win32/shlxthandler/res.po +++ b/source/sid/shell/source/win32/shlxthandler/res.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from shell/source/win32/shlxthandler/res msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/starmath/source.po b/source/sid/starmath/source.po index 2c436264775..5f80472c7f8 100644 --- a/source/sid/starmath/source.po +++ b/source/sid/starmath/source.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from starmath/source msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165432.0\n" diff --git a/source/sid/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sid/starmath/uiconfig/smath/ui.po index 1495a9548b2..14a78fe007d 100644 --- a/source/sid/starmath/uiconfig/smath/ui.po +++ b/source/sid/starmath/uiconfig/smath/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165432.0\n" diff --git a/source/sid/svl/source/misc.po b/source/sid/svl/source/misc.po index 57ee2a61f8f..fb94bf0f9a3 100644 --- a/source/sid/svl/source/misc.po +++ b/source/sid/svl/source/misc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svl/source/misc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/svtools/source/contnr.po b/source/sid/svtools/source/contnr.po index 9fa2b5a8106..fb45eac445f 100644 --- a/source/sid/svtools/source/contnr.po +++ b/source/sid/svtools/source/contnr.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svtools/source/contnr msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165150.0\n" diff --git a/source/sid/svtools/source/control.po b/source/sid/svtools/source/control.po index af5aa5e6b10..c62d5752fb5 100644 --- a/source/sid/svtools/source/control.po +++ b/source/sid/svtools/source/control.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svtools/source/control msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375262985.0\n" diff --git a/source/sid/svtools/source/dialogs.po b/source/sid/svtools/source/dialogs.po index 5e0a09ab278..33913797e62 100644 --- a/source/sid/svtools/source/dialogs.po +++ b/source/sid/svtools/source/dialogs.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svtools/source/dialogs msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375262989.0\n" diff --git a/source/sid/svtools/source/java.po b/source/sid/svtools/source/java.po index ba67ff19ceb..a3203f609ea 100644 --- a/source/sid/svtools/source/java.po +++ b/source/sid/svtools/source/java.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svtools/source/java msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375260637.0\n" diff --git a/source/sid/svtools/source/misc.po b/source/sid/svtools/source/misc.po index 214c29e15a8..af05b14da97 100644 --- a/source/sid/svtools/source/misc.po +++ b/source/sid/svtools/source/misc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svtools/source/misc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375262995.0\n" diff --git a/source/sid/svtools/source/toolpanel.po b/source/sid/svtools/source/toolpanel.po index c0b8ee50e66..7c2eb4389a6 100644 --- a/source/sid/svtools/source/toolpanel.po +++ b/source/sid/svtools/source/toolpanel.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svtools/source/toolpanel msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po index 0c236f23775..bce7b4eba39 100644 --- a/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svtools/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165138.0\n" diff --git a/source/sid/svx/inc.po b/source/sid/svx/inc.po index 02f49aa01e8..3d30f3956b7 100644 --- a/source/sid/svx/inc.po +++ b/source/sid/svx/inc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/inc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263108.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/accessibility.po b/source/sid/svx/source/accessibility.po index c423a0ba7a3..4eff360c51a 100644 --- a/source/sid/svx/source/accessibility.po +++ b/source/sid/svx/source/accessibility.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/accessibility msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/svx/source/core.po b/source/sid/svx/source/core.po index 8ba9c23948c..aa9551f7bb1 100644 --- a/source/sid/svx/source/core.po +++ b/source/sid/svx/source/core.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/core msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165416.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/dialog.po b/source/sid/svx/source/dialog.po index a7e32eac545..e33e7f5e900 100644 --- a/source/sid/svx/source/dialog.po +++ b/source/sid/svx/source/dialog.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/dialog msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263139.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/engine3d.po b/source/sid/svx/source/engine3d.po index 034bd8ab715..1810cf9356b 100644 --- a/source/sid/svx/source/engine3d.po +++ b/source/sid/svx/source/engine3d.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/engine3d msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165419.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/fmcomp.po b/source/sid/svx/source/fmcomp.po index ab2738c1459..849492a3ef1 100644 --- a/source/sid/svx/source/fmcomp.po +++ b/source/sid/svx/source/fmcomp.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/fmcomp msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/svx/source/form.po b/source/sid/svx/source/form.po index bb463d74c9e..bffc2d4e128 100644 --- a/source/sid/svx/source/form.po +++ b/source/sid/svx/source/form.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/form msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264896.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/gallery2.po b/source/sid/svx/source/gallery2.po index de9adf5b8af..b236cbca22d 100644 --- a/source/sid/svx/source/gallery2.po +++ b/source/sid/svx/source/gallery2.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/gallery2 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165418.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/items.po b/source/sid/svx/source/items.po index b1583ecb918..9c74bec0a07 100644 --- a/source/sid/svx/source/items.po +++ b/source/sid/svx/source/items.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/items msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263147.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar.po b/source/sid/svx/source/sidebar.po index 571977845ff..3938834be09 100644 --- a/source/sid/svx/source/sidebar.po +++ b/source/sid/svx/source/sidebar.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165418.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/area.po b/source/sid/svx/source/sidebar/area.po index df332eeb8ed..3e98d4704bf 100644 --- a/source/sid/svx/source/sidebar/area.po +++ b/source/sid/svx/source/sidebar/area.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/area msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165429.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/sid/svx/source/sidebar/graphic.po index 56deed3cfa5..ea966893426 100644 --- a/source/sid/svx/source/sidebar/graphic.po +++ b/source/sid/svx/source/sidebar/graphic.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/graphic msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165429.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/line.po b/source/sid/svx/source/sidebar/line.po index 4e5c166dfe1..d701bc84b59 100644 --- a/source/sid/svx/source/sidebar/line.po +++ b/source/sid/svx/source/sidebar/line.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/line msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165431.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/sid/svx/source/sidebar/paragraph.po index 549c5959c97..3bbb0e2329d 100644 --- a/source/sid/svx/source/sidebar/paragraph.po +++ b/source/sid/svx/source/sidebar/paragraph.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/paragraph msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165431.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/possize.po b/source/sid/svx/source/sidebar/possize.po index fce7075065c..ab3fb274d45 100644 --- a/source/sid/svx/source/sidebar/possize.po +++ b/source/sid/svx/source/sidebar/possize.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/possize msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165430.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/text.po b/source/sid/svx/source/sidebar/text.po index 9fa165928b2..ece2005289b 100644 --- a/source/sid/svx/source/sidebar/text.po +++ b/source/sid/svx/source/sidebar/text.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/text msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165431.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/src.po b/source/sid/svx/source/src.po index 7baf8165a60..d8d5b0ffb1b 100644 --- a/source/sid/svx/source/src.po +++ b/source/sid/svx/source/src.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/src msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375265016.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/stbctrls.po b/source/sid/svx/source/stbctrls.po index 7e51e999d3b..e583026a9ad 100644 --- a/source/sid/svx/source/stbctrls.po +++ b/source/sid/svx/source/stbctrls.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/stbctrls msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263177.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/svdraw.po b/source/sid/svx/source/svdraw.po index 86c0a24be0e..ad3f6a0565f 100644 --- a/source/sid/svx/source/svdraw.po +++ b/source/sid/svx/source/svdraw.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/svdraw msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375260680.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/table.po b/source/sid/svx/source/table.po index af819ad836c..965e51b9c65 100644 --- a/source/sid/svx/source/table.po +++ b/source/sid/svx/source/table.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/table msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/svx/source/tbxctrls.po b/source/sid/svx/source/tbxctrls.po index cdd171ed31c..6ffe3bcf6c2 100644 --- a/source/sid/svx/source/tbxctrls.po +++ b/source/sid/svx/source/tbxctrls.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/tbxctrls msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165416.0\n" diff --git a/source/sid/svx/source/toolbars.po b/source/sid/svx/source/toolbars.po index 0e8f4637a26..60f4dfd8f70 100644 --- a/source/sid/svx/source/toolbars.po +++ b/source/sid/svx/source/toolbars.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/toolbars msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/sid/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po index 239bb8cb9c0..f6354c63fdb 100644 --- a/source/sid/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po +++ b/source/sid/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/source/unodialogs/textconversiondlgs msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263188.0\n" diff --git a/source/sid/svx/uiconfig/ui.po b/source/sid/svx/uiconfig/ui.po index 47c3e2fae8a..452d3649c62 100644 --- a/source/sid/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/svx/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from svx/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165416.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/core/layout.po b/source/sid/sw/source/core/layout.po index 348a3650e6d..70e4a314beb 100644 --- a/source/sid/sw/source/core/layout.po +++ b/source/sid/sw/source/core/layout.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/core/layout msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/core/undo.po b/source/sid/sw/source/core/undo.po index e22867451d2..4ebb1244e1e 100644 --- a/source/sid/sw/source/core/undo.po +++ b/source/sid/sw/source/core/undo.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/core/undo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263205.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/core/unocore.po b/source/sid/sw/source/core/unocore.po index 678c4dc496f..5eb8aa47222 100644 --- a/source/sid/sw/source/core/unocore.po +++ b/source/sid/sw/source/core/unocore.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/core/unocore msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/app.po b/source/sid/sw/source/ui/app.po index f2f0bb9fd9d..0a37f126e52 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/app.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/app.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/app msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263249.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po index 114f9ba7d5e..857385c0523 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/chrdlg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/config.po b/source/sid/sw/source/ui/config.po index fcb25e838cf..fd704bb52b2 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/config.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/config.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/config msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375265068.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/dbui.po b/source/sid/sw/source/ui/dbui.po index 6ace94dedd1..03a34211a15 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/dbui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/dbui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,11 +12,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375265229.0\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,0,-1,-1,-1,-1,-1\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1375265229.0\n" #: addresslistdialog.src msgctxt "" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/dialog.po b/source/sid/sw/source/ui/dialog.po index 61e1f162590..8dd787e79b8 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/dialog.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/dialog.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/dialog msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po b/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po index 76d61a76966..7d7e59716e6 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/dochdl msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375265280.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/docvw.po b/source/sid/sw/source/ui/docvw.po index c1ef80fc184..6ede5fd9cdc 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/docvw.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/docvw.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/docvw msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375265338.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/envelp.po b/source/sid/sw/source/ui/envelp.po index 2e3a493eac6..7127f22d691 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/envelp.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/envelp msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375265366.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/fldui.po b/source/sid/sw/source/ui/fldui.po index 691c2b24d20..5b5ec7cd160 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/fldui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/fldui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263375.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/fmtui.po b/source/sid/sw/source/ui/fmtui.po index 3a4492b7acc..6b61797bdd3 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/fmtui.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/fmtui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/fmtui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/sid/sw/source/ui/frmdlg.po index 36e3e79ba6a..add669d191e 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/frmdlg msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/globdoc.po b/source/sid/sw/source/ui/globdoc.po index 985876c4a74..f253d8d7171 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/globdoc.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/globdoc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/globdoc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/index.po b/source/sid/sw/source/ui/index.po index e080ca1087b..15e0bcb43ab 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/index.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/index.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/index msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263384.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/lingu.po b/source/sid/sw/source/ui/lingu.po index 1c8e38fab45..6bf85ad8b9e 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/lingu.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/lingu.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/lingu msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165381.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/misc.po b/source/sid/sw/source/ui/misc.po index 81f4c16a152..217d9558f40 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/misc.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/misc msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165381.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/ribbar.po b/source/sid/sw/source/ui/ribbar.po index 244a4886de6..e300a1bc8aa 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/ribbar.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/ribbar.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/ribbar msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/shells.po b/source/sid/sw/source/ui/shells.po index 2d252d1ddc7..359f695c35f 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/shells.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/shells.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/shells msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375266236.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/sidebar.po b/source/sid/sw/source/ui/sidebar.po index f40c1f7c91c..91d7b28b2c2 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/sidebar.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/sidebar.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/sidebar msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165379.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/smartmenu.po b/source/sid/sw/source/ui/smartmenu.po index a39c4737be8..153b7bec154 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/smartmenu.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/smartmenu.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/smartmenu msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/table.po b/source/sid/sw/source/ui/table.po index 272db378c74..264100184c2 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/table.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/table.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/table msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/uiview.po b/source/sid/sw/source/ui/uiview.po index e9933e4d397..a2fee49b801 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/uiview.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/uiview.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/uiview msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375266249.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/utlui.po b/source/sid/sw/source/ui/utlui.po index 600ab324b95..76744669a8f 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/utlui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/utlui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375266271.0\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/web.po b/source/sid/sw/source/ui/web.po index 0343bfd6618..12b3e2dc9ff 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/web.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/web.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/web msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/source/ui/wrtsh.po b/source/sid/sw/source/ui/wrtsh.po index 85d4a1613b4..5274635070b 100644 --- a/source/sid/sw/source/ui/wrtsh.po +++ b/source/sid/sw/source/ui/wrtsh.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/source/ui/wrtsh msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po index b4d75323c45..8d86dd7aeb5 100644 --- a/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/sid/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sw/uiconfig/swriter/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165375.0\n" diff --git a/source/sid/swext/mediawiki/help.po b/source/sid/swext/mediawiki/help.po index 91e6bfe7fc2..41a8d0dfdc4 100644 --- a/source/sid/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/sid/swext/mediawiki/help.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from swext/mediawiki/help msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263505.0\n" diff --git a/source/sid/swext/mediawiki/src.po b/source/sid/swext/mediawiki/src.po index d3c48a6835d..846e2059d4e 100644 --- a/source/sid/swext/mediawiki/src.po +++ b/source/sid/swext/mediawiki/src.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from swext/mediawiki/src msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po index 29936138569..84c35801a58 100644 --- a/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" diff --git a/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po index 3094eb8d4d9..c1a532ef3a6 100644 --- a/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po +++ b/source/sid/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263508.0\n" diff --git a/source/sid/sysui/desktop/share.po b/source/sid/sysui/desktop/share.po index a0cd8e93b3c..4753d2b2968 100644 --- a/source/sid/sysui/desktop/share.po +++ b/source/sid/sysui/desktop/share.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from sysui/desktop/share msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263540.0\n" diff --git a/source/sid/tubes/uiconfig/ui.po b/source/sid/tubes/uiconfig/ui.po index e2918aa0069..97a309b1d34 100644 --- a/source/sid/tubes/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/tubes/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from tubes/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165177.0\n" diff --git a/source/sid/uui/source.po b/source/sid/uui/source.po index b2416ad8737..e2e2f15465f 100644 --- a/source/sid/uui/source.po +++ b/source/sid/uui/source.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from uui/source msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375267076.0\n" diff --git a/source/sid/uui/uiconfig/ui.po b/source/sid/uui/uiconfig/ui.po index aaa796f9e5b..eeecd2f9a09 100644 --- a/source/sid/uui/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/uui/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from uui/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165349.0\n" diff --git a/source/sid/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/sid/vcl/qa/cppunit/builder.po index 54a66654d1d..c7b4f32e105 100644 --- a/source/sid/vcl/qa/cppunit/builder.po +++ b/source/sid/vcl/qa/cppunit/builder.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from vcl/qa/cppunit/builder msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165369.0\n" diff --git a/source/sid/vcl/source/edit.po b/source/sid/vcl/source/edit.po index 12138d6088d..73b57393e19 100644 --- a/source/sid/vcl/source/edit.po +++ b/source/sid/vcl/source/edit.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from vcl/source/edit msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165369.0\n" diff --git a/source/sid/vcl/source/src.po b/source/sid/vcl/source/src.po index 5783c3c1870..8cb521e8afa 100644 --- a/source/sid/vcl/source/src.po +++ b/source/sid/vcl/source/src.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from vcl/source/src msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375264197.0\n" diff --git a/source/sid/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sid/vcl/uiconfig/ui.po index 5489874a485..0451475a424 100644 --- a/source/sid/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/vcl/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from vcl/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165368.0\n" diff --git a/source/sid/wizards/source/euro.po b/source/sid/wizards/source/euro.po index facf7ac24e9..aca19537da8 100644 --- a/source/sid/wizards/source/euro.po +++ b/source/sid/wizards/source/euro.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from wizards/source/euro msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263572.0\n" diff --git a/source/sid/wizards/source/formwizard.po b/source/sid/wizards/source/formwizard.po index 45633c61abd..c297ca3d40b 100644 --- a/source/sid/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/sid/wizards/source/formwizard.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from wizards/source/formwizard msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263789.0\n" diff --git a/source/sid/wizards/source/importwizard.po b/source/sid/wizards/source/importwizard.po index 989d30ee0c1..1909a0256ee 100644 --- a/source/sid/wizards/source/importwizard.po +++ b/source/sid/wizards/source/importwizard.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from wizards/source/importwizard msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263795.0\n" diff --git a/source/sid/wizards/source/template.po b/source/sid/wizards/source/template.po index c2edadf6737..ca43c3f5126 100644 --- a/source/sid/wizards/source/template.po +++ b/source/sid/wizards/source/template.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from wizards/source/template msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263909.0\n" diff --git a/source/sid/xmlsecurity/source/component.po b/source/sid/xmlsecurity/source/component.po index 4adeb74c2f1..bdda4db1d9e 100644 --- a/source/sid/xmlsecurity/source/component.po +++ b/source/sid/xmlsecurity/source/component.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from xmlsecurity/source/component msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375267016.0\n" diff --git a/source/sid/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/sid/xmlsecurity/source/dialogs.po index 29df052b6b2..305a29738db 100644 --- a/source/sid/xmlsecurity/source/dialogs.po +++ b/source/sid/xmlsecurity/source/dialogs.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from xmlsecurity/source/dialogs msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375263950.0\n" diff --git a/source/sid/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/sid/xmlsecurity/uiconfig/ui.po index 46326c2dbdc..0947edb0ac0 100644 --- a/source/sid/xmlsecurity/uiconfig/ui.po +++ b/source/sid/xmlsecurity/uiconfig/ui.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#. extracted from xmlsecurity/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LO4-1\n" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1375165174.0\n" |