diff options
Diffstat (limited to 'source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po')
| -rw-r--r-- | source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 41 |
1 files changed, 19 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 9dfa4e78398..dcdc338f365 100644 --- a/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-22 09:38+0000\n" "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484836441.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1487756293.000000\n" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -4193,7 +4193,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database." -msgstr "Ak používáte $[officename] ako rozhranie k relačnej databáze, neukladá sa vytvorenie a zmazanie relácií do dočasnej pamäte, ale posiela sa priamo externej databáze." +msgstr "Ak používate $[officename] ako rozhranie k relačnej databáze, v $[officename] sa neukladá vytvorenie a zmazanie relácií do dočasnej pamäte, ale posiela sa priamo externej databázy." #: 05020000.xhp msgctxt "" @@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">Zadajte počet desetinných miest dátového poľa. Táto voľba je dostupná len pre číselné polia.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">Zadajte počet desatinných miest dátového poľa. Táto voľba je dostupná len pre číselné polia.</ahelp>" #: 05030300.xhp msgctxt "" @@ -5475,13 +5475,12 @@ msgid "Table description" msgstr "Popis tabuľky" #: 05040200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05040200.xhp\n" "par_id3154422\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the description for the selected table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"\">Zobrazuje popis vybranej tabuľky.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí popis vybranej tabuľky.</ahelp>" #: 11000002.xhp msgctxt "" @@ -5571,13 +5570,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11020000.xhp\" name=\"ODBC\">O msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11020000.xhp\" name=\"ODBC\">ODBC</link>" #: 11020000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "11020000.xhp\n" "par_id3150499\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"\">Určuje nastavenie pro <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databázy. Je možné upraviť prístupové práva, nastavenie ovládača a definíciu písma.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Určuje nastavenia pre <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databázy. Je možné upraviť prístupové práva, nastavenie ovládača a definíciu písma.</ahelp>" #: 11020000.xhp msgctxt "" @@ -5813,13 +5811,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\" name=\"dBase\"> msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\" name=\"dBase\">dBASE</link>" #: 11030000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "11030000.xhp\n" "par_id3147088\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"\">Nastavenie pre databázu dBASE.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadajte nastavenia pre databázu dBASE.</ahelp>" #: 11030000.xhp msgctxt "" @@ -7837,7 +7834,7 @@ msgctxt "" "par_idN10700\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SHOWDELETED\">Zobrazí všetky záznamy v súbore, vrátane tých, ktoré sú označené ako odstránené. Ak zaškrtnete toto pole, nie je možné záznamy odstrániť.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazí všetky záznamy v súbore, vrátane tých, ktoré sú označené ako odstránené. Ak zaškrtnete toto pole, nie je možné záznamy odstrániť.</ahelp>" #: dabapropadd.xhp msgctxt "" @@ -11830,7 +11827,7 @@ msgctxt "" "par_idN10597\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp\" name=\"Query Wizard - Sorting order\">Query Wizard - Sorting order</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Sprievodca dotazom</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp\" name=\"Sprievodca dotazom - Poradie zoraďovania\">Sprievodca dotazom - Poradie zoraďovania</link>" #: querywizard02.xhp msgctxt "" @@ -12184,7 +12181,7 @@ msgctxt "" "par_idN1060E\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp\" name=\"Query Wizard - Grouping\">Query Wizard - Grouping</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Sprievodca dotazom</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp\" name=\"Sprievodca dotazom - Zoskupenia\">Sprievodca dotazom - Zoskupenia</link>" #: querywizard05.xhp msgctxt "" @@ -12345,7 +12342,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057C\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\" name=\"Query Wizard - Aliases\">Query Wizard - Aliases</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Sprievodca dotazom</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\" name=\"Sprievodca dotazom - Aliasy\">Sprievodca dotazom - Aliasy</link>" #: querywizard07.xhp msgctxt "" @@ -12393,7 +12390,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055D\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp\" name=\"Query Wizard - Overview\">Query Wizard - Overview</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Sprievodca dotazom</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp\" name=\"Sprievodca dotazom - Prehľad\">Sprievodca dotazom - Prehľad</link>" #: querywizard08.xhp msgctxt "" @@ -12489,7 +12486,7 @@ msgctxt "" "par_idN10572\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\" name=\"Query Wizard\">Query Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Sprievodca dotazom</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\" name=\"Sprievodca dotazom\">Sprievodca dotazom</link>" #: rep_datetime.xhp msgctxt "" @@ -14049,7 +14046,7 @@ msgctxt "" "par_idN105AF\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"Table Wizard - Select fields\">Table Wizard - Select fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Sprievodca tabuľkou</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"Sprievodca tabuľkou - Výber polí\">Sprievodca tabuľkou - Výber polí</link>" #: tablewizard01.xhp msgctxt "" @@ -14242,7 +14239,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_COLUMNNAME\">Zobrazuje názov vybraného dátového poľa. Taktiež je možné zadať nový názov.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zobrazuje názov vybraného dátového poľa. Taktiež je možné zadať nový názov.</ahelp>" #: tablewizard02.xhp msgctxt "" @@ -14306,7 +14303,7 @@ msgctxt "" "par_idN10598\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_LEN\">Zadajte počet znakov dátového poľa.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadajte počet znakov dátového poľa.</ahelp>" #: tablewizard02.xhp msgctxt "" @@ -14322,7 +14319,7 @@ msgctxt "" "par_idN1059F\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">Zadajte počet desetinných miest dátového poľa. Táto voľba je dostupná len pre číselné polia.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadajte počet desatinných miest dátového poľa. Táto voľba je dostupná len pre číselné polia.</ahelp>" #: tablewizard02.xhp msgctxt "" @@ -14539,7 +14536,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">Table Wizard - Create table</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Sprievodca tabuľkou</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Sprievodca tabuľkou - Vytvoriť tabuľku\">Sprievodca tabuľkou - Vytvoriť tabuľku</link>" #: tablewizard04.xhp msgctxt "" @@ -14667,7 +14664,7 @@ msgctxt "" "par_idN10580\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Table Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Sprievodca tabuľkou</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Sprievodca tabuľkou\">Sprievodca tabuľkou</link>" #: toolbars.xhp msgctxt "" |