1 files changed, 33 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/sk/sfx2/messages.po b/source/sk/sfx2/messages.po
index b42afa84a07..2c9b198a6c8 100644
--- a/source/sk/sfx2/messages.po
+++ b/source/sk/sfx2/messages.po
@@ -306,16 +306,19 @@ msgid "Do you want to delete the selected templates?"
 msgstr "Naozaj chcete vybrané šablóny?"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE"
 msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pri otváraní súboru nastala chyba. Mohlo to byť spôsobené neplatným obsahom súboru.\n"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS"
 msgid "The error details are:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o chybe:\n"
 
 #: strings.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE"
 msgid ""
 "\n"
@@ -323,6 +326,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Pokračovanie importovania môže viesť k strate alebo poškodeniu dát, aplikácia môže byť nestabilná alebo môže dôjsť k jej pádu.\n"
+"\n"
+"Chcete túto chybu ignorovať a pokúsiť sa súbor načítať?"
 
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "STR_HELP_WINDOW_TITLE"
@@ -891,14 +898,16 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr "Uložiť kópiu"
 
 #: strings.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnať s"
 
 #: strings.hrc:191
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť s"
 
 #: strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
@@ -1029,14 +1038,16 @@ msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hierarchický"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim vyplňovania formátu"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Nový štýl z výberu"
 
 #: strings.hrc:221
 #, fuzzy
@@ -1209,34 +1220,40 @@ msgid "Sign Document"
 msgstr "Podpísať dokument"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
-msgstr ""
+msgstr "Tento dokument má neplatný podpis."
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
-msgstr ""
+msgstr "Podpis bol platný, ale dokument bol zmenený"
 
 #: strings.hrc:253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Podpis je v poriadku, ale certifikát nemožno overiť."
 
 #: strings.hrc:254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Podpis je v poriadku, ale dokument je podpísaný len čiastočne."
 
 #: strings.hrc:255
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
-msgstr ""
+msgstr "Tento dokument je elektronicky podpísaný platným podpisom."
 
 #: strings.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť podpisy"
 
 #: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
@@ -1650,9 +1667,10 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Obľúbené"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Nedávne"
 
 #: charmapcontrol.ui:469
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
@@ -1805,9 +1823,10 @@ msgid "Reset Properties"
 msgstr "Vlastnosti nastaviť na pôvodné"
 
 #: documentinfopage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Elektronické podpisy..."
 
 #: documentinfopage.ui:250
 msgctxt "documentinfopage|label11"