diff options
Diffstat (limited to 'source/sl/cui/uiconfig')
| -rw-r--r-- | source/sl/cui/uiconfig/ui.po | 1353 |
1 files changed, 56 insertions, 1297 deletions
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po index c24478e9ef6..9b3c6ebc66a 100644 --- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po @@ -2,24 +2,21 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" -"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-20 12:50+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-29 00:13+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" -"%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Project-Style: openoffice\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" -#. xNzdu #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" @@ -29,7 +26,6 @@ msgctxt "" msgid "Cre_dits" msgstr "Zasl_uge" -#. 59s9K #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" @@ -39,7 +35,6 @@ msgctxt "" msgid "_Website" msgstr "Sp_letno mesto" -#. zc3Eh #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" @@ -49,7 +44,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" -#. oKnh7 #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" @@ -59,34 +53,24 @@ msgctxt "" msgid "Build ID: $BUILDID" msgstr "ID gradnje: $BUILDID" -#. pTC5U #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "description\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for " -"word processing, spreadsheets, presentations and more." -msgstr "" -"%PRODUCTNAME je sodoben in enostaven odprtokodni pisarniški paket za " -"urejanje dokumentov, preglednic, predstavitev in drugega." +msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more." +msgstr "%PRODUCTNAME je sodoben in enostaven odprtokodni pisarniški paket za urejanje dokumentov, preglednic, predstavitev in drugega." -#. ttArr #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "copyright\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates." -msgstr "" -"Copyright © 2000 - 2013 avtorji prispevkov LibreOffice in/ali z njimi " -"povezani avtorji." +msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates." +msgstr "Copyright © 2000 - 2013 avtorji prispevkov LibreOffice in/ali z njimi povezani avtorji." -#. VEBjM #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" @@ -96,20 +80,15 @@ msgctxt "" msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org." msgstr "LibreOffice je nastal iz pisarniškega paketa OpenOffice.org." -#. ytSzx #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" "derived\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org." -msgstr "" -"%PRODUCTNAME izhaja iz pisarniškega paketa LibreOffice, ki je bil zasnovan " -"na pisarniškem paketu OpenOffice.org" +msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org." +msgstr "%PRODUCTNAME izhaja iz pisarniškega paketa LibreOffice, ki je bil zasnovan na pisarniškem paketu OpenOffice.org" -#. DZDDJ #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" @@ -119,7 +98,6 @@ msgctxt "" msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR." msgstr "Ta izdelek je dal na voljo %OOOVENDOR." -#. KodEG #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" @@ -129,7 +107,6 @@ msgctxt "" msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/" msgstr "http://sl.libreoffice.org/o-nas/zasluge/" -#. GZAsH #: aboutdialog.ui msgctxt "" "aboutdialog.ui\n" @@ -139,7 +116,6 @@ msgctxt "" msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" msgstr "Različica: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX" -#. Q7N53 #: acorexceptpage.ui msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" @@ -149,7 +125,6 @@ msgctxt "" msgid "_AutoInclude" msgstr "S_amodejno vključi" -#. 2zrhJ #: acorexceptpage.ui msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" @@ -159,7 +134,6 @@ msgctxt "" msgid "New abbreviations" msgstr "Nove okrajšave" -#. CYWaV #: acorexceptpage.ui msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" @@ -169,7 +143,6 @@ msgctxt "" msgid "_Replace" msgstr "_Zamenjaj" -#. ptRzE #: acorexceptpage.ui msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" @@ -179,7 +152,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete abbreviations" msgstr "Izbriši okrajšave" -#. 6DyUa #: acorexceptpage.ui msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" @@ -189,7 +161,6 @@ msgctxt "" msgid "Abbreviations (no subsequent capital)" msgstr "Okrajšave (brez naknadnih velikih črk)" -#. UZ37f #: acorexceptpage.ui msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" @@ -199,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "A_utoInclude" msgstr "Sa_modejno vključi" -#. JirXE #: acorexceptpage.ui msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" @@ -209,9 +179,7 @@ msgctxt "" msgid "New words with two initial capitals" msgstr "Nove besede z dvema velikima začetnicama" -#. iPMJG #: acorexceptpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" "replace1\n" @@ -220,7 +188,6 @@ msgctxt "" msgid "_Replace" msgstr "_Zamenjaj" -#. gEwsz #: acorexceptpage.ui msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" @@ -230,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete words with two initial capitals" msgstr "Izbriši besede z dvema velikima začetnicama" -#. ArFVy #: acorexceptpage.ui msgctxt "" "acorexceptpage.ui\n" @@ -240,7 +206,6 @@ msgctxt "" msgid "Words with TWo INitial CApitals" msgstr "Besede z DVema VElikima ZAčetnicama" -#. qUF9F #: acorreplacepage.ui msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" @@ -250,7 +215,6 @@ msgctxt "" msgid "Repla_ce" msgstr "Zame_njaj" -#. p7P8M #: acorreplacepage.ui msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" @@ -260,7 +224,6 @@ msgctxt "" msgid "_With:" msgstr "_Z:" -#. 6ceGC #: acorreplacepage.ui msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" @@ -270,9 +233,7 @@ msgctxt "" msgid "_Text only" msgstr "Samo _besedilo" -#. VB8TJ #: acorreplacepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "acorreplacepage.ui\n" "replace\n" @@ -281,7 +242,6 @@ msgctxt "" msgid "_Replace" msgstr "_Zamenjaj" -#. GACg7 #: asiantypography.ui msgctxt "" "asiantypography.ui\n" @@ -291,7 +251,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines" msgstr "Uporabi seznam prepovedanih znakov na začetku in koncu vrstic" -#. cGZG7 #: asiantypography.ui msgctxt "" "asiantypography.ui\n" @@ -301,7 +260,6 @@ msgctxt "" msgid "Allow hanging punctuation" msgstr "Dovoli viseče postavljanje ločil" -#. iyAna #: asiantypography.ui msgctxt "" "asiantypography.ui\n" @@ -311,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text" msgstr "Uporabi razmik med azijskim, latiničnim in kompleksnim besedilom" -#. q4JkT #: asiantypography.ui msgctxt "" "asiantypography.ui\n" @@ -321,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "Line change" msgstr "Sprememba vrstice" -#. fRDUP #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" @@ -331,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "AutoCorrect" msgstr "Samopopravki" -#. NFti2 #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" @@ -341,7 +296,6 @@ msgctxt "" msgid "Replacements and exceptions for language:" msgstr "Zamenjave in izjeme za jezik:" -#. 9PVZC #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" @@ -351,7 +305,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace" msgstr "Zamenjaj" -#. Au7Wj #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" @@ -361,7 +314,6 @@ msgctxt "" msgid "Exceptions" msgstr "Izjeme" -#. ExpSB #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" @@ -371,9 +323,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" -#. HzrNC #: autocorrectdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" "apply\n" @@ -382,7 +332,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" -#. LLBZN #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" @@ -392,7 +341,6 @@ msgctxt "" msgid "Localized Options" msgstr "Posebnosti jezika" -#. jAzDG #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" @@ -402,7 +350,6 @@ msgctxt "" msgid "Word Completion" msgstr "Dopolnjevanje besed" -#. EJ2Qi #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" "autocorrectdialog.ui\n" @@ -412,7 +359,6 @@ msgctxt "" msgid "Smart Tags" msgstr "Pametne značke" -#. YHCE7 #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -422,7 +368,6 @@ msgctxt "" msgid "A_s" msgstr "K_ot" -#. Tqw9B #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -432,7 +377,6 @@ msgctxt "" msgid "F_or" msgstr "Z_a" -#. BekEW #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -442,7 +386,6 @@ msgctxt "" msgid "Cell" msgstr "Celica" -#. FsKH3 #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -452,7 +395,6 @@ msgctxt "" msgid "Row" msgstr "Vrstica" -#. HjYoJ #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -462,7 +404,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" -#. ji8nU #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -472,7 +413,6 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph" msgstr "Odstavek" -#. 2vYZb #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -482,7 +422,6 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "Znak" -#. X6mvn #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -492,7 +431,6 @@ msgctxt "" msgid "_Transparency" msgstr "_Prosojnost" -#. ssC4w #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -502,18 +440,15 @@ msgctxt "" msgid "Background color" msgstr "Barva ozadja" -#. gnBCW #: backgroundpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" "fileft\n" "label\n" "string.text" msgid "<FILENAME>" -msgstr "FILENAME" +msgstr "<IMEDATOTEKE>" -#. w3yo9 #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -523,7 +458,6 @@ msgctxt "" msgid "Unlinked graphic" msgstr "Nepovezana grafika" -#. 6dFrq #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -533,7 +467,6 @@ msgctxt "" msgid "Find graphics" msgstr "Najdi grafiko" -#. SjzDi #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -543,7 +476,6 @@ msgctxt "" msgid "_Browse..." msgstr "Pre_brskaj ..." -#. 76Vjs #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -553,7 +485,6 @@ msgctxt "" msgid "_Link" msgstr "_Povezava" -#. FHBZr #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -563,7 +494,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Datoteka" -#. FrGTZ #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -573,7 +503,6 @@ msgctxt "" msgid "_Position" msgstr "_Položaj" -#. rLmCY #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -583,7 +512,6 @@ msgctxt "" msgid "Ar_ea" msgstr "Po_dročje" -#. 6nNce #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -593,7 +521,6 @@ msgctxt "" msgid "_Tile" msgstr "Razpos_tavi" -#. uuvue #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -603,7 +530,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#. 5WiZT #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -613,7 +539,6 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "Prosojnost" -#. pfcum #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -623,7 +548,6 @@ msgctxt "" msgid "Pre_view" msgstr "Predo_gled" -#. ojxPB #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -633,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "Background gradient" msgstr "Prelivajoče ozadje" -#. XCDDb #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -643,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" -#. 3LLos #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -653,7 +575,6 @@ msgctxt "" msgid "Gradient" msgstr "Preliv" -#. H9jQn #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" @@ -663,7 +584,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Grafika" -#. 97FCq #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -673,7 +593,6 @@ msgctxt "" msgid "_User-defined" msgstr "_Uporabniško določeno" -#. DRyVL #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -683,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "_Default" msgstr "_Privzeto" -#. D7TNq #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -693,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "Line arrangement" msgstr "Razporeditev črt" -#. ENv53 #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -703,7 +620,6 @@ msgctxt "" msgid "St_yle" msgstr "Slo_g" -#. 4jG9W #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -713,7 +629,6 @@ msgctxt "" msgid "_Width" msgstr "_Širina" -#. WPWGT #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -723,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "_Color" msgstr "_Barva" -#. WFZ3F #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -733,7 +647,6 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "Črta" -#. TFFPC #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -743,7 +656,6 @@ msgctxt "" msgid "_Left" msgstr "_Levo" -#. z5CTT #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -753,7 +665,6 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" -#. 3rhqy #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -763,7 +674,6 @@ msgctxt "" msgid "_Top" msgstr "_Zgoraj" -#. tdnLB #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -773,7 +683,6 @@ msgctxt "" msgid "_Bottom" msgstr "_Spodaj" -#. GM73C #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -783,7 +692,6 @@ msgctxt "" msgid "Synchronize" msgstr "Sinhroniziraj" -#. 4CE8X #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -793,9 +701,7 @@ msgctxt "" msgid "Spacing to contents" msgstr "Razmik do vsebine" -#. RDSAf #: borderpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "borderpage.ui\n" "label22\n" @@ -804,7 +710,6 @@ msgctxt "" msgid "_Position" msgstr "_Položaj" -#. eDVP7 #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -814,7 +719,6 @@ msgctxt "" msgid "Distan_ce" msgstr "Raz_dalja" -#. PCHmG #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -824,7 +728,6 @@ msgctxt "" msgid "C_olor" msgstr "B_arva" -#. skdYW #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -834,7 +737,6 @@ msgctxt "" msgid "Shadow style" msgstr "Slog senčenja" -#. G8MRh #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -844,7 +746,6 @@ msgctxt "" msgid "_Merge with next paragraph" msgstr "_Združi z naslednjim odstavkom" -#. gVno4 #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -854,7 +755,6 @@ msgctxt "" msgid "_Merge adjacent line styles" msgstr "_Spoji sloge sosednjih črt" -#. C4fz8 #: borderpage.ui msgctxt "" "borderpage.ui\n" @@ -864,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" -#. ZorCA #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -874,7 +773,6 @@ msgctxt "" msgid "_Degrees" msgstr "Sto_pinje" -#. R6QM6 #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -884,7 +782,6 @@ msgctxt "" msgid "_Reference edge" msgstr "_Referenčni rob" -#. uJG2Q #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -894,7 +791,6 @@ msgctxt "" msgid "Vertically s_tacked" msgstr "_Navpično naloženo" -#. ycHnJ #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -904,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "Asian layout _mode" msgstr "Azijski _način postavitve" -#. CUESs #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -914,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "Text orientation" msgstr "Usmerjenost besedila" -#. EBTTB #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -924,7 +818,6 @@ msgctxt "" msgid "_Wrap text automatically" msgstr "Samodejno _prelomi besedilo" -#. j6sDG #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -934,7 +827,6 @@ msgctxt "" msgid "_Shrink to fit cell size" msgstr "_Skrči na velikost celice" -#. xh3GK #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -944,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenation _active" msgstr "Deljenje besed je _vklopljeno" -#. DXC22 #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -954,9 +845,7 @@ msgctxt "" msgid "Te_xt direction" msgstr "Smer _besedila" -#. 4sXCm #: cellalignment.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "labelPropeties\n" @@ -965,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" -#. qrZDH #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -975,7 +863,6 @@ msgctxt "" msgid "Hori_zontal" msgstr "Vodo_ravno" -#. uRqoB #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -985,7 +872,6 @@ msgctxt "" msgid "_Vertical" msgstr "_Navpično" -#. MnDGE #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -995,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "I_ndent" msgstr "_Odmik" -#. UHPFP #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1005,7 +890,6 @@ msgctxt "" msgid "Text alignment" msgstr "Poravnava besedila" -#. 6dAvc #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1015,7 +899,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Extension From Lower Cell Border" msgstr "Podaljšano besedilo s spodnjega roba celic" -#. z9at4 #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1025,7 +908,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Extension From Upper Cell Border" msgstr "Podaljšano besedilo iz zgornjega roba celic" -#. dqEHt #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1035,7 +917,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Extension Inside Cell" msgstr "Podaljšano besedilo znotraj celice" -#. 3vB9p #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1045,7 +926,6 @@ msgctxt "" msgid "ABCD" msgstr "ABCD" -#. 8cs5F #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1055,7 +935,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Privzeto" -#. ZgHB6 #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1065,7 +944,6 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" -#. bETSz #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1075,9 +953,7 @@ msgctxt "" msgid "Center" msgstr "Na sredini" -#. tB4sg #: cellalignment.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreHorzAlign\n" @@ -1086,7 +962,6 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" -#. oRjZm #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1096,7 +971,6 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "Obojestransko" -#. 3CsBK #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1106,7 +980,6 @@ msgctxt "" msgid "Filled" msgstr "Zapolnjeno" -#. LGCCc #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1116,9 +989,7 @@ msgctxt "" msgid "Distributed" msgstr "Porazdeljeno" -#. UBuMD #: cellalignment.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" @@ -1127,7 +998,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Privzeto" -#. MrpPK #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1137,7 +1007,6 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" -#. 2DvkG #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1147,7 +1016,6 @@ msgctxt "" msgid "Middle" msgstr "Sredina" -#. bz7Dy #: cellalignment.ui msgctxt "" "cellalignment.ui\n" @@ -1157,9 +1025,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" -#. EnGGF #: cellalignment.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" @@ -1168,9 +1034,7 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "Obojestransko" -#. DvsJW #: cellalignment.ui -#, fuzzy msgctxt "" "cellalignment.ui\n" "liststoreVertAlign\n" @@ -1179,7 +1043,6 @@ msgctxt "" msgid "Distributed" msgstr "Porazdeljeno" -#. dbHWa #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1189,7 +1052,6 @@ msgctxt "" msgid "Family " msgstr "Družina" -#. ybnrX #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1199,7 +1061,6 @@ msgctxt "" msgid "Style" msgstr "Slog" -#. ELybm #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1209,7 +1070,6 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Velikost" -#. X8pUs #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1219,7 +1079,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Jezik" -#. i7pDG #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1229,9 +1088,7 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "Pisava" -#. YSYuV #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westfontnameft-cjk\n" @@ -1240,9 +1097,7 @@ msgctxt "" msgid "Family " msgstr "Družina" -#. xaABf #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "weststyleft-cjk\n" @@ -1251,9 +1106,7 @@ msgctxt "" msgid "Style" msgstr "Slog" -#. ZY68j #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westsizeft-cjk\n" @@ -1262,9 +1115,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Velikost" -#. BXGFH #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "westlangft-cjk\n" @@ -1273,7 +1124,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Jezik" -#. ZXGxr #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1283,9 +1133,7 @@ msgctxt "" msgid "Western text font" msgstr "Pisava za zahodno besedilo" -#. WzZwq #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastfontnameft\n" @@ -1294,9 +1142,7 @@ msgctxt "" msgid "Family " msgstr "Družina" -#. k7qLi #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eaststyleft\n" @@ -1305,9 +1151,7 @@ msgctxt "" msgid "Style" msgstr "Slog" -#. HGssF #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastsizeft\n" @@ -1316,9 +1160,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Velikost" -#. PYkK4 #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "eastlangft\n" @@ -1327,7 +1169,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Jezik" -#. BphF2 #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1337,9 +1178,7 @@ msgctxt "" msgid "Asian text font" msgstr "Pisava za azijsko besedilo" -#. G8BAC #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlfontnameft\n" @@ -1348,9 +1187,7 @@ msgctxt "" msgid "Family " msgstr "Družina" -#. rgPkC #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlstyleft\n" @@ -1359,9 +1196,7 @@ msgctxt "" msgid "Style" msgstr "Slog" -#. Mkqha #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctlsizeft\n" @@ -1370,9 +1205,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Velikost" -#. VXx3G #: charnamepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charnamepage.ui\n" "ctllangft\n" @@ -1381,7 +1214,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Jezik" -#. iC4MC #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1391,7 +1223,6 @@ msgctxt "" msgid "CTL font" msgstr "Pisava CTL" -#. YaCtA #: charnamepage.ui msgctxt "" "charnamepage.ui\n" @@ -1401,7 +1232,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" -#. ujSst #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1411,7 +1241,6 @@ msgctxt "" msgid "Text boundaries" msgstr "Meje besedila" -#. 9deiG #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1421,7 +1250,6 @@ msgctxt "" msgid "Document background" msgstr "Ozadje dokumenta" -#. RLTrx #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1431,7 +1259,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "Splošno" -#. WdDGE #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1441,7 +1268,6 @@ msgctxt "" msgid "Application background" msgstr "Ozadje aplikacije/programa" -#. EjYJH #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1451,7 +1277,6 @@ msgctxt "" msgid "Object boundaries" msgstr "Meje predmetov" -#. fWxJ9 #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1461,7 +1286,6 @@ msgctxt "" msgid "Table boundaries" msgstr "Meje tabele" -#. RoAbk #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1471,7 +1295,6 @@ msgctxt "" msgid "Font color" msgstr "Barva pisave" -#. HPTwA #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1481,7 +1304,6 @@ msgctxt "" msgid "Unvisited links" msgstr "Neobiskane povezave" -#. 823Ao #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1491,7 +1313,6 @@ msgctxt "" msgid "Visited links" msgstr "Obiskane povezave" -#. 3pBkg #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1501,9 +1322,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoSpellcheck" msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja" -#. YqCor #: colorconfigwin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "smarttags\n" @@ -1512,7 +1331,6 @@ msgctxt "" msgid "Smart Tags" msgstr "Pametne značke" -#. sQfmT #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1522,7 +1340,6 @@ msgctxt "" msgid "Shadows" msgstr "Sence" -#. LTFMm #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1532,7 +1349,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Document" msgstr "Dokument z besedilom" -#. SEnTG #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1542,7 +1358,6 @@ msgctxt "" msgid "Grid" msgstr "Mreža" -#. kzY9f #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1552,7 +1367,6 @@ msgctxt "" msgid "Script Indicator" msgstr "Indikator skripta" -#. XzDWS #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1562,7 +1376,6 @@ msgctxt "" msgid "Field shadings" msgstr "Senčenja polja" -#. dvRWM #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1572,7 +1385,6 @@ msgctxt "" msgid "Index and table shadings" msgstr "Senčenje kazala in tabel" -#. 6M9HK #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1582,7 +1394,6 @@ msgctxt "" msgid "Section boundaries" msgstr "Meje odseka" -#. mMBTN #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1592,7 +1403,6 @@ msgctxt "" msgid "Headers and Footer delimiter" msgstr "Ločilo glave in noge" -#. VrpGL #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1602,7 +1412,6 @@ msgctxt "" msgid "Page and column breaks" msgstr "Prelomi strani in stolpcev" -#. rmEEG #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1612,7 +1421,6 @@ msgctxt "" msgid "Direct Cursor" msgstr "Neposredna kazalka" -#. K2uaH #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1622,7 +1430,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Document" msgstr "Dokument HTML" -#. LkibU #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1632,7 +1439,6 @@ msgctxt "" msgid "SGML syntax highlighting" msgstr "Označevanje skladnje SGML" -#. zLmKz #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1642,7 +1448,6 @@ msgctxt "" msgid "Comment highlighting" msgstr "Označevanje komentarjev" -#. 8p9by #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1652,7 +1457,6 @@ msgctxt "" msgid "Keyword highlighting" msgstr "Označevanje ključnih besed" -#. VRAPF #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1662,7 +1466,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" -#. JGQhs #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1672,7 +1475,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet" msgstr "Preglednica" -#. XPRfD #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1682,7 +1484,6 @@ msgctxt "" msgid "Grid lines" msgstr "Mrežne črte" -#. EeKKV #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1692,7 +1493,6 @@ msgctxt "" msgid "Page breaks" msgstr "Prelomi strani" -#. 9aVaw #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1702,7 +1502,6 @@ msgctxt "" msgid "Manual page breaks" msgstr "Ročni prelomi strani" -#. hYpXP #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1712,7 +1511,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic page breaks" msgstr "Samodejni prelomi strani" -#. YKhQY #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1722,7 +1520,6 @@ msgctxt "" msgid "Detective" msgstr "Detektiv" -#. EzoWu #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1732,7 +1529,6 @@ msgctxt "" msgid "Detective error" msgstr "Napaka v detektivu" -#. D66GZ #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1742,7 +1538,6 @@ msgctxt "" msgid "References" msgstr "Sklici" -#. EKopX #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1752,7 +1547,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes background" msgstr "Ozadje opomb" -#. gQm5c #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1762,9 +1556,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing / Presentation" msgstr "Risba / predstavitev" -#. 7irhq #: colorconfigwin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "drawgrid\n" @@ -1773,7 +1565,6 @@ msgctxt "" msgid "Grid" msgstr "Mreža" -#. fu5E7 #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1783,7 +1574,6 @@ msgctxt "" msgid "Basic Syntax Highlighting" msgstr "Označevanje skladnje Basica" -#. EFuE7 #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1793,7 +1583,6 @@ msgctxt "" msgid "Identifier" msgstr "Identifikator" -#. LFKFv #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1803,7 +1592,6 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Komentar" -#. cBEWF #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1813,7 +1601,6 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Število" -#. meDqX #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1823,7 +1610,6 @@ msgctxt "" msgid "String" msgstr "Niz" -#. b7JGT #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1833,7 +1619,6 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "Operator" -#. tGCgB #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1843,7 +1628,6 @@ msgctxt "" msgid "Reserved expression" msgstr "Rezervirani izraz" -#. 56eEL #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1853,7 +1637,6 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "Napaka" -#. BHkUB #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1863,9 +1646,7 @@ msgctxt "" msgid "SQL Syntax Highlighting" msgstr "Poudarjanje skladnje SQL" -#. wVCf2 #: colorconfigwin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlid\n" @@ -1874,9 +1655,7 @@ msgctxt "" msgid "Identifier" msgstr "Identifikator" -#. 4vwPC #: colorconfigwin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlnumber\n" @@ -1885,9 +1664,7 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Število" -#. L2VFU #: colorconfigwin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlstring\n" @@ -1896,9 +1673,7 @@ msgctxt "" msgid "String" msgstr "Niz" -#. NgGrn #: colorconfigwin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlop\n" @@ -1907,7 +1682,6 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "Operator" -#. KmZd9 #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1917,7 +1691,6 @@ msgctxt "" msgid "Keyword" msgstr "Ključna beseda" -#. 2iqzc #: colorconfigwin.ui msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" @@ -1927,9 +1700,7 @@ msgctxt "" msgid "Parameter" msgstr "Parameter" -#. KETFR #: colorconfigwin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "sqlcomment\n" @@ -1938,7 +1709,6 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Komentar" -#. D6WnE #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -1948,9 +1718,7 @@ msgctxt "" msgid "_Name" msgstr "_Ime" -#. EuCQd #: colorpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label6\n" @@ -1959,7 +1727,6 @@ msgctxt "" msgid "C_olor" msgstr "B_arva" -#. Rhejx #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -1969,7 +1736,6 @@ msgctxt "" msgid "Color table" msgstr "Barvna tabela" -#. AUka4 #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -1979,17 +1745,15 @@ msgctxt "" msgid "RGB" msgstr "RGB" -#. 7DgQg #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" "modellb\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid "CYMK" +msgid "CMYK" msgstr "CMYK" -#. a5PD5 #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -1999,7 +1763,6 @@ msgctxt "" msgid "Color Mode" msgstr "Barvni način" -#. FtEfz #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2009,7 +1772,6 @@ msgctxt "" msgid "_B" msgstr "_B" -#. 2V25o #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2019,7 +1781,6 @@ msgctxt "" msgid "_G" msgstr "_G" -#. vFTAX #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2029,7 +1790,6 @@ msgctxt "" msgid "_R" msgstr "_R" -#. bUboF #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2039,7 +1799,6 @@ msgctxt "" msgid "_C" msgstr "_C" -#. F2KVo #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2049,7 +1808,6 @@ msgctxt "" msgid "_M" msgstr "_M" -#. GiPJT #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2059,7 +1817,6 @@ msgctxt "" msgid "_K" msgstr "_K" -#. QQAXH #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2069,7 +1826,6 @@ msgctxt "" msgid "_Y" msgstr "_Y" -#. cfBWY #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2079,7 +1835,6 @@ msgctxt "" msgid "_Modify" msgstr "_Spremeni" -#. z3RsK #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2089,9 +1844,7 @@ msgctxt "" msgid "Load Color List" msgstr "Naloži seznam barv" -#. 6UVYG #: colorpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "load\n" @@ -2100,7 +1853,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Color List" msgstr "Naloži seznam barv" -#. m9Nc8 #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2110,9 +1862,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Color List" msgstr "Shrani seznam barv" -#. CeHAw #: colorpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "save\n" @@ -2121,7 +1871,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Color List" msgstr "Shrani seznam barv" -#. V6gCf #: colorpage.ui msgctxt "" "colorpage.ui\n" @@ -2131,9 +1880,7 @@ msgctxt "" msgid "Embed" msgstr "Vdelaj" -#. G6bWy #: colorpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorpage.ui\n" "label1\n" @@ -2142,7 +1889,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" -#. NWah6 #: comment.ui msgctxt "" "comment.ui\n" @@ -2152,7 +1898,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Comment" msgstr "Vstavi komentar" -#. CsBaC #: comment.ui msgctxt "" "comment.ui\n" @@ -2162,7 +1907,6 @@ msgctxt "" msgid "Author" msgstr "Avtor" -#. BsUFG #: comment.ui msgctxt "" "comment.ui\n" @@ -2172,7 +1916,6 @@ msgctxt "" msgid "_Text" msgstr "_Besedilo" -#. mPxGv #: comment.ui msgctxt "" "comment.ui\n" @@ -2182,9 +1925,7 @@ msgctxt "" msgid "_Insert" msgstr "_Vstavi" -#. Xz3DH #: comment.ui -#, fuzzy msgctxt "" "comment.ui\n" "author\n" @@ -2193,7 +1934,6 @@ msgctxt "" msgid "Author" msgstr "Avtor" -#. wprzY #: comment.ui msgctxt "" "comment.ui\n" @@ -2203,7 +1943,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Comment" msgstr "Uredi komentar" -#. XUW5j #: comment.ui msgctxt "" "comment.ui\n" @@ -2213,7 +1952,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Vsebina" -#. 6Fqsf #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2223,7 +1961,6 @@ msgctxt "" msgid "_Reset" msgstr "Pon_astavi" -#. Xvfai #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2233,7 +1970,6 @@ msgctxt "" msgid "_Menu" msgstr "_Meni" -#. DrPip #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2243,7 +1979,6 @@ msgctxt "" msgid "_New..." msgstr "_Nov ..." -#. DgxMu #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2253,7 +1988,6 @@ msgctxt "" msgid "_Move..." msgstr "Pre_makni ..." -#. yoGnC #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2263,7 +1997,6 @@ msgctxt "" msgid "_Rename..." msgstr "P_reimenuj ..." -#. 6drUC #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2273,7 +2006,6 @@ msgctxt "" msgid "_Delete" msgstr "_Izbriši" -#. QsE72 #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2283,17 +2015,15 @@ msgctxt "" msgid "Menu" msgstr "Meni" -#. 9AsuB #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" -msgid "LiberOffice Writer Menus" -msgstr "Meniji LibreOffice Writer" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus" +msgstr "Meniji programa %PRODUCTNAME Writer" -#. qQebA #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2303,7 +2033,6 @@ msgctxt "" msgid "_Entries" msgstr "_Vnosi" -#. mDMh2 #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2313,7 +2042,6 @@ msgctxt "" msgid "_Add..." msgstr "_Dodaj ..." -#. skLS4 #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2323,7 +2051,6 @@ msgctxt "" msgid "_Add Submenu..." msgstr "_Dodaj podmeni ..." -#. 5QsaA #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2333,9 +2060,7 @@ msgctxt "" msgid "_Begin a Group" msgstr "Za_čni skupino" -#. ykuYK #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label19\n" @@ -2344,9 +2069,7 @@ msgctxt "" msgid "_Rename..." msgstr "P_reimenuj ..." -#. FcWct #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label20\n" @@ -2355,7 +2078,6 @@ msgctxt "" msgid "_Delete" msgstr "_Izbriši" -#. Mrizr #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2365,7 +2087,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "Spremeni" -#. FBGLC #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2375,7 +2096,6 @@ msgctxt "" msgid "_Save In" msgstr "_Shrani v" -#. 3KnyA #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2385,7 +2105,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu Content" msgstr "Vsebina menija" -#. crEjA #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2395,7 +2114,6 @@ msgctxt "" msgid "_Description" msgstr "_Opis" -#. iABD5 #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2405,7 +2123,6 @@ msgctxt "" msgid "Menus" msgstr "Meniji" -#. iD3AD #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2415,7 +2132,6 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut keys" msgstr "Tipke za bližnjico" -#. toWts #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2425,7 +2141,6 @@ msgctxt "" msgid "Li_breOffice" msgstr "Li_breOffice" -#. pgDs5 #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2435,9 +2150,7 @@ msgctxt "" msgid "_Writer" msgstr "_Writer" -#. eKzrQ #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "button1\n" @@ -2446,7 +2159,6 @@ msgctxt "" msgid "_Modify" msgstr "_Spremeni" -#. jH7T2 #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2456,7 +2168,6 @@ msgctxt "" msgid "_Load..." msgstr "_Naloži ..." -#. 9YqM4 #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2466,7 +2177,6 @@ msgctxt "" msgid "R_eset" msgstr "_Ponastavi" -#. sBHcK #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2476,7 +2186,6 @@ msgctxt "" msgid "_Category" msgstr "_Kategorija" -#. Pqhdv #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2486,7 +2195,6 @@ msgctxt "" msgid "_Function" msgstr "_Funkcija" -#. wXpaB #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2496,7 +2204,6 @@ msgctxt "" msgid "_Keys" msgstr "_Tipke" -#. yLYFG #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2506,7 +2213,6 @@ msgctxt "" msgid "Functions" msgstr "Funkcije" -#. FsFhC #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2516,18 +2222,15 @@ msgctxt "" msgid "Keyboard" msgstr "Tipkovnica" -#. CDAkZ #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "_Toolbars" -msgstr "Orodne vrstice" +msgstr "Orodne _vrstice" -#. zkECU #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2537,9 +2240,7 @@ msgctxt "" msgid "_Rename" msgstr "P_reimenuj" -#. Sdq5U #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label36\n" @@ -2548,7 +2249,6 @@ msgctxt "" msgid "_Delete" msgstr "_Izbriši" -#. 9fzCz #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2558,7 +2258,6 @@ msgctxt "" msgid "Restore Default Settings" msgstr "Obnovi privzete nastavitve" -#. gNT22 #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2568,9 +2267,7 @@ msgctxt "" msgid "_Icons Only" msgstr "Samo _ikone" -#. eC42J #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label39\n" @@ -2579,7 +2276,6 @@ msgctxt "" msgid "_Text only" msgstr "Samo _besedilo" -#. LCDRL #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2589,7 +2285,6 @@ msgctxt "" msgid "I_cons & Text" msgstr "I_kone in besedilo" -#. CECFd #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2599,17 +2294,15 @@ msgctxt "" msgid "Toolbar" msgstr "Orodna vrstica" -#. D5kPS #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" "label26\n" "label\n" "string.text" -msgid "LiberOffice Writer Toolbars" -msgstr "Orodne vrstice LibreOffice Writer" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars" +msgstr "Orodne vrstice programa %PRODUCTNAME Writer" -#. ZzHxt #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2619,9 +2312,7 @@ msgctxt "" msgid "Co_mmands" msgstr "U_kazi" -#. rZwPu #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label41\n" @@ -2630,9 +2321,7 @@ msgctxt "" msgid "_Rename..." msgstr "P_reimenuj ..." -#. j7wGc #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label42\n" @@ -2641,7 +2330,6 @@ msgctxt "" msgid "_Delete" msgstr "_Izbriši" -#. YceiX #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2651,9 +2339,7 @@ msgctxt "" msgid "Restore Default _Command" msgstr "Obnovi privzete u_kaze" -#. UmoEK #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label44\n" @@ -2662,7 +2348,6 @@ msgctxt "" msgid "_Begin a Group" msgstr "Za_čni skupino" -#. AaD2Z #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2672,7 +2357,6 @@ msgctxt "" msgid "Change _Icon..." msgstr "Spremeni ik_ono ..." -#. HJfBL #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2682,9 +2366,7 @@ msgctxt "" msgid "Re_set Icon" msgstr "Pona_stavi ikono" -#. Dyw8Z #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label32\n" @@ -2693,9 +2375,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "Spremeni" -#. aHGGW #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label33\n" @@ -2704,7 +2384,6 @@ msgctxt "" msgid "_Save In" msgstr "_Shrani v" -#. MSkBn #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2714,9 +2393,7 @@ msgctxt "" msgid "Toolbar Content" msgstr "Vsebina orodne vrstice" -#. a8Qr9 #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label28\n" @@ -2725,7 +2402,6 @@ msgctxt "" msgid "_Description" msgstr "_Opis" -#. NDcEE #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2735,7 +2411,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbars" msgstr "Orodne vrstice" -#. MdGoQ #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2745,7 +2420,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign:" msgstr "Dodeli:" -#. AE3Vq #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2755,7 +2429,6 @@ msgctxt "" msgid "M_acro..." msgstr "M_akro ..." -#. FfR6V #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2765,7 +2438,6 @@ msgctxt "" msgid "Event" msgstr "Dogodek" -#. P6JeM #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2775,9 +2447,7 @@ msgctxt "" msgid "Assigned Action" msgstr "Dodeljeno dejanje" -#. WqCcP #: customize.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customize.ui\n" "label50\n" @@ -2786,7 +2456,6 @@ msgctxt "" msgid "_Save In" msgstr "_Shrani v" -#. eGbqw #: customize.ui msgctxt "" "customize.ui\n" @@ -2796,9 +2465,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Dogodki" -#. DtRNL #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "fontcolorft\n" @@ -2807,7 +2474,6 @@ msgctxt "" msgid "Font color" msgstr "Barva pisave" -#. u7BB6 #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2817,7 +2483,6 @@ msgctxt "" msgid "Effects" msgstr "Učinki" -#. ZF8B8 #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2827,7 +2492,6 @@ msgctxt "" msgid "Relief" msgstr "Relief" -#. YnC9A #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2837,7 +2501,6 @@ msgctxt "" msgid "Overlining" msgstr "Nadčrtovanje" -#. cZ5Ze #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2847,7 +2510,6 @@ msgctxt "" msgid "Strikethrough" msgstr "Prečrtano" -#. 6EDAf #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2857,7 +2519,6 @@ msgctxt "" msgid "Underlining" msgstr "Podčrtovanje" -#. FWKDS #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2867,7 +2528,6 @@ msgctxt "" msgid "Overline color" msgstr "Barva za nadčrtovanje" -#. xLUkN #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2877,7 +2537,6 @@ msgctxt "" msgid "Underline Color" msgstr "Barva za podčrtovanje" -#. nGzvw #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2887,7 +2546,6 @@ msgctxt "" msgid "Outline" msgstr "Oris" -#. Yh7Ap #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2897,7 +2555,6 @@ msgctxt "" msgid "Blinking" msgstr "Utripanje" -#. 4qbiE #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2907,7 +2564,6 @@ msgctxt "" msgid "Hidden" msgstr "Skrito" -#. aMJmq #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2917,7 +2573,6 @@ msgctxt "" msgid "Individual words" msgstr "Posamezne besede" -#. EF3Av #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2927,7 +2582,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Položaj" -#. BUj4n #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2937,7 +2591,6 @@ msgctxt "" msgid "Emphasis mark" msgstr "Poudarno znamenje" -#. VBbHC #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2947,9 +2600,7 @@ msgctxt "" msgid "Shadow" msgstr "Senca" -#. aXAkT #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label42\n" @@ -2958,9 +2609,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" -#. a6FBs #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label50\n" @@ -2969,7 +2618,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" -#. CUDrG #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2979,7 +2627,6 @@ msgctxt "" msgid "(Without)" msgstr "(Brez)" -#. ZECiE #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2989,7 +2636,6 @@ msgctxt "" msgid "Capitals" msgstr "Velike črke" -#. J3CJY #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -2999,7 +2645,6 @@ msgctxt "" msgid "Lowercase" msgstr "Male črke" -#. mubRG #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3009,7 +2654,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naslov" -#. BEB9r #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3019,9 +2663,7 @@ msgctxt "" msgid "Small capitals" msgstr "Pomanjšane velike črke" -#. jbWyE #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore2\n" @@ -3030,7 +2672,6 @@ msgctxt "" msgid "(Without)" msgstr "(Brez)" -#. 8iC8C #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3040,7 +2681,6 @@ msgctxt "" msgid "Embossed" msgstr "Izbočeno" -#. DwCBf #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3050,9 +2690,7 @@ msgctxt "" msgid "Engraved" msgstr "Vrezano" -#. GZDbd #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore3\n" @@ -3061,7 +2699,6 @@ msgctxt "" msgid "(Without)" msgstr "(Brez)" -#. EFjpb #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3071,7 +2708,6 @@ msgctxt "" msgid "Dot" msgstr "Pika" -#. KXvD6 #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3081,7 +2717,6 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krožec" -#. oGwxS #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3091,7 +2726,6 @@ msgctxt "" msgid "Disc" msgstr "Plošča" -#. VZNEj #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3101,7 +2735,6 @@ msgctxt "" msgid "Accent" msgstr "Naglas" -#. aB5k6 #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3111,7 +2744,6 @@ msgctxt "" msgid "Above text" msgstr "Nad besedilom" -#. kjG5Z #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3121,9 +2753,7 @@ msgctxt "" msgid "Below text" msgstr "Pod besedilom" -#. AAvYw #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore5\n" @@ -3132,7 +2762,6 @@ msgctxt "" msgid "(Without)" msgstr "(Brez)" -#. rAGB7 #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3142,7 +2771,6 @@ msgctxt "" msgid "Single" msgstr "Enojno" -#. cAx86 #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3152,7 +2780,6 @@ msgctxt "" msgid "Double" msgstr "Dvojno" -#. UAzD2 #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3162,7 +2789,6 @@ msgctxt "" msgid "Bold" msgstr "Krepko" -#. 4dsBq #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3172,7 +2798,6 @@ msgctxt "" msgid "With /" msgstr "Z /" -#. yndzx #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3182,9 +2807,7 @@ msgctxt "" msgid "With X" msgstr "Z X" -#. cMETY #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -3193,9 +2816,7 @@ msgctxt "" msgid "(Without)" msgstr "(Brez)" -#. L6uie #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -3204,9 +2825,7 @@ msgctxt "" msgid "Single" msgstr "Enojno" -#. 9NDYh #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -3215,9 +2834,7 @@ msgctxt "" msgid "Double" msgstr "Dvojno" -#. iVCQa #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" @@ -3226,7 +2843,6 @@ msgctxt "" msgid "Bold" msgstr "Krepko" -#. JfuyF #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3236,7 +2852,6 @@ msgctxt "" msgid "Dotted" msgstr "Pikasto" -#. dPkEC #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3246,7 +2861,6 @@ msgctxt "" msgid "Dotted (Bold)" msgstr "Pikasto, krepko" -#. JrVsA #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3256,7 +2870,6 @@ msgctxt "" msgid "Dash" msgstr "Črtkano" -#. GHkDx #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3266,7 +2879,6 @@ msgctxt "" msgid "Dash (Bold)" msgstr "Črtkano, krepko" -#. sXK7Y #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3276,7 +2888,6 @@ msgctxt "" msgid "Long Dash" msgstr "Dolge črtice" -#. UACUM #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3286,7 +2897,6 @@ msgctxt "" msgid "Long Dash (Bold)" msgstr "Dolge črtice, krepko" -#. HMGsN #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3296,7 +2906,6 @@ msgctxt "" msgid "Dot Dash" msgstr "Pika črta" -#. mbLZg #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3306,7 +2915,6 @@ msgctxt "" msgid "Dot Dash (Bold)" msgstr "Pika črta, krepko" -#. PYzbS #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3316,7 +2924,6 @@ msgctxt "" msgid "Dot Dot Dash" msgstr "Pika pika črta" -#. FrDks #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3326,7 +2933,6 @@ msgctxt "" msgid "Dot Dot Dash (Bold)" msgstr "Pika pika črta, krepko" -#. f6xnM #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3336,7 +2942,6 @@ msgctxt "" msgid "Wave" msgstr "Valovito" -#. ymC7W #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3346,7 +2951,6 @@ msgctxt "" msgid "Wave (Bold)" msgstr "Valovito, krepko" -#. wC4eg #: effectspage.ui msgctxt "" "effectspage.ui\n" @@ -3356,7 +2960,6 @@ msgctxt "" msgid "Double Wave" msgstr "Valovito dvojno" -#. AdXPg #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3366,7 +2969,6 @@ msgctxt "" msgid "_Type" msgstr "Vrs_ta" -#. XkpC6 #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3376,7 +2978,6 @@ msgctxt "" msgid "Linear" msgstr "Linearno" -#. zPudQ #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3386,7 +2987,6 @@ msgctxt "" msgid "Axial" msgstr "Osno" -#. dSyN5 #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3396,7 +2996,6 @@ msgctxt "" msgid "Radial" msgstr "Radialno" -#. RFLkB #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3406,7 +3005,6 @@ msgctxt "" msgid "Ellipsoid" msgstr "Elipsoidno" -#. Aeopc #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3416,7 +3014,6 @@ msgctxt "" msgid "Quadratic" msgstr "Pravokotno" -#. DSXpB #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3426,7 +3023,6 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "Kvadratno" -#. iwej4 #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3436,7 +3032,6 @@ msgctxt "" msgid "Center _X" msgstr "Sredina _X" -#. kETDh #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3446,7 +3041,6 @@ msgctxt "" msgid "Center _Y" msgstr "Sredina _Y" -#. PXF8M #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3456,7 +3050,6 @@ msgctxt "" msgid "A_ngle" msgstr "_Kot" -#. BSEMW #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3466,7 +3059,6 @@ msgctxt "" msgid "_Border" msgstr "O_broba" -#. oBcMw #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3476,7 +3068,6 @@ msgctxt "" msgid "_From" msgstr "_Od" -#. 7yLzW #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3486,7 +3077,6 @@ msgctxt "" msgid "_To" msgstr "_Do" -#. m9Hbf #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3496,9 +3086,7 @@ msgctxt "" msgid " degrees" msgstr " stopinj" -#. ASHzB #: gradientpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "modify\n" @@ -3507,7 +3095,6 @@ msgctxt "" msgid "_Modify" msgstr "_Spremeni" -#. w46QX #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3517,9 +3104,7 @@ msgctxt "" msgid "Load Gradient List" msgstr "Naloži seznam prelivov" -#. rBbVj #: gradientpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "load\n" @@ -3528,7 +3113,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Gradient List" msgstr "Naloži seznam prelivov" -#. SDJ4X #: gradientpage.ui msgctxt "" "gradientpage.ui\n" @@ -3538,9 +3122,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Gradient List" msgstr "Shrani seznam prelivov" -#. A79yr #: gradientpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "save\n" @@ -3549,9 +3131,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Gradient List" msgstr "Shrani seznam prelivov" -#. BkwRN #: gradientpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "gradientpage.ui\n" "propfl\n" @@ -3560,7 +3140,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" -#. F7Mzt #: hyphenate.ui msgctxt "" "hyphenate.ui\n" @@ -3570,7 +3149,6 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenation" msgstr "Deljenje besed" -#. 3qEfV #: hyphenate.ui msgctxt "" "hyphenate.ui\n" @@ -3580,7 +3158,6 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenate All" msgstr "Deli vse besede" -#. Du22F #: hyphenate.ui msgctxt "" "hyphenate.ui\n" @@ -3590,7 +3167,6 @@ msgctxt "" msgid "Word" msgstr "Beseda" -#. fnCXR #: hyphenate.ui msgctxt "" "hyphenate.ui\n" @@ -3600,7 +3176,6 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenate" msgstr "Deli besedo" -#. oGWBj #: hyphenate.ui msgctxt "" "hyphenate.ui\n" @@ -3610,7 +3185,6 @@ msgctxt "" msgid "Skip" msgstr "Preskoči" -#. r5frC #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -3620,7 +3194,6 @@ msgctxt "" msgid "Floating Frame Properties" msgstr "Lastnosti plavajočega okvira" -#. 2LXbH #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -3630,9 +3203,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" -#. FKFFW #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label7\n" @@ -3641,7 +3212,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Vsebina" -#. Z4j9c #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -3651,7 +3221,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse..." msgstr "Prebrskaj ..." -#. ZjFPV #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -3661,7 +3230,6 @@ msgctxt "" msgid "On" msgstr "Vključeno" -#. MA9EB #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -3671,7 +3239,6 @@ msgctxt "" msgid "Off" msgstr "Izključeno" -#. 5JDEF #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -3681,7 +3248,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" -#. SRC8A #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -3691,9 +3257,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll bar" msgstr "Drsni trak" -#. akMPx #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "borderon\n" @@ -3702,9 +3266,7 @@ msgctxt "" msgid "On" msgstr "Vključeno" -#. EnpGp #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "borderoff\n" @@ -3713,7 +3275,6 @@ msgctxt "" msgid "Off" msgstr "Izključeno" -#. uGdAX #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -3723,7 +3284,6 @@ msgctxt "" msgid "Border" msgstr "Obroba" -#. YE5UT #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -3733,7 +3293,6 @@ msgctxt "" msgid "Width" msgstr "Širina" -#. x4ccA #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" @@ -3743,9 +3302,7 @@ msgctxt "" msgid "Height" msgstr "Višina" -#. zyGTF #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultwidth\n" @@ -3754,9 +3311,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Privzeto" -#. ssKDU #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "defaultheight\n" @@ -3765,9 +3320,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Privzeto" -#. TCd2F #: insertfloatingframe.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label3\n" @@ -3776,7 +3329,6 @@ msgctxt "" msgid "Spacing to contents" msgstr "Razmik do vsebine" -#. FF6v4 #: insertoleobject.ui msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" @@ -3786,7 +3338,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert OLE Object" msgstr "Vstavi predmet OLE" -#. T3YGG #: insertoleobject.ui msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" @@ -3796,7 +3347,6 @@ msgctxt "" msgid "Create new" msgstr "Ustvari novo" -#. szrKi #: insertoleobject.ui msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" @@ -3806,7 +3356,6 @@ msgctxt "" msgid "Create from file" msgstr "Ustvari iz datoteke" -#. AZ6NR #: insertoleobject.ui msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" @@ -3816,7 +3365,6 @@ msgctxt "" msgid "Object type" msgstr "Vrsta predmeta" -#. 8AADi #: insertoleobject.ui msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" @@ -3826,7 +3374,6 @@ msgctxt "" msgid "Search ..." msgstr "Išči ..." -#. xuxuv #: insertoleobject.ui msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" @@ -3836,9 +3383,7 @@ msgctxt "" msgid "Link to file" msgstr "Poveži z datoteko" -#. 5J4xi #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "label2\n" @@ -3847,7 +3392,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Datoteka" -#. sBpcW #: insertplugin.ui msgctxt "" "insertplugin.ui\n" @@ -3857,9 +3401,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Plug-in" msgstr "Vstavi vtičnik" -#. 9hbBH #: insertplugin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "urlbtn\n" @@ -3868,7 +3410,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse..." msgstr "Prebrskaj ..." -#. eG2bL #: insertplugin.ui msgctxt "" "insertplugin.ui\n" @@ -3878,9 +3419,7 @@ msgctxt "" msgid "File/URL" msgstr "Datoteka/URL" -#. yhBsc #: insertplugin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertplugin.ui\n" "label2\n" @@ -3889,7 +3428,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" -#. froTa #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -3899,7 +3437,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Row" msgstr "Vstavi vrstico" -#. XhCd3 #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -3909,7 +3446,6 @@ msgctxt "" msgid "_Number:" msgstr "Š_tevilo:" -#. MQyeW #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -3919,7 +3455,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" -#. 98NoB #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -3929,7 +3464,6 @@ msgctxt "" msgid "_Before" msgstr "Pre_d" -#. TVU85 #: insertrowcolumn.ui msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" @@ -3939,9 +3473,7 @@ msgctxt "" msgid "A_fter" msgstr "_Za" -#. eEqQu #: insertrowcolumn.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertrowcolumn.ui\n" "label2\n" @@ -3950,7 +3482,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Položaj" -#. oXbra #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -3960,7 +3491,6 @@ msgctxt "" msgid "Macro Selector" msgstr "Izbirnik makrov" -#. frfsJ #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -3970,37 +3500,24 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#. EDDWx #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "helpmacro\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"Select the library that contains the macro you want. Then select the macro " -"under 'Macro name'." -msgstr "" -"Izberite knjižnico, ki vsebuje makro, ki ga želite. Nato izberite makro pod " -"'Ime makra'." +msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'." +msgstr "Izberite knjižnico, ki vsebuje makro, ki ga želite. Nato izberite makro pod 'Ime makra'." -#. 5ebp8 #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" "helptoolbar\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"To add a command to a toolbar, select the category and then the command. " -"Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the " -"Customize dialog." -msgstr "" -"Za dodajanje ukaza na orodno vrstico izberite kategorijo in nato ukaz. " -"Povlecite ukaz na seznam ukazov zavihka Orodne vrstice v pogovornem oknu Po " -"meri." +msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog." +msgstr "Za dodajanje ukaza na orodno vrstico izberite kategorijo in nato ukaz. Povlecite ukaz na seznam ukazov zavihka Orodne vrstice v pogovornem oknu Po meri." -#. NRDjK #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -4010,7 +3527,6 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "Knjižnica" -#. Xdah7 #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -4020,7 +3536,6 @@ msgctxt "" msgid "Category" msgstr "Kategorija" -#. QwzLG #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -4030,7 +3545,6 @@ msgctxt "" msgid "Macro name" msgstr "Ime makra" -#. MQmGW #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -4040,7 +3554,6 @@ msgctxt "" msgid "Commands" msgstr "Ukazi" -#. kaMMS #: macroselectordialog.ui msgctxt "" "macroselectordialog.ui\n" @@ -4050,7 +3563,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. BDoqf #: movemenu.ui msgctxt "" "movemenu.ui\n" @@ -4060,7 +3572,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu _position" msgstr "_Položaj menija" -#. 6xmt3 #: namedialog.ui msgctxt "" "namedialog.ui\n" @@ -4070,7 +3581,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" -#. VC3wp #: newmenu.ui msgctxt "" "newmenu.ui\n" @@ -4080,9 +3590,7 @@ msgctxt "" msgid "_Menu name" msgstr "I_me menija" -#. GEXrY #: newmenu.ui -#, fuzzy msgctxt "" "newmenu.ui\n" "label2\n" @@ -4091,7 +3599,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu _position" msgstr "_Položaj menija" -#. Mi4hS #: newtabledialog.ui msgctxt "" "newtabledialog.ui\n" @@ -4101,7 +3608,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Table" msgstr "Vstavi tabelo" -#. fCCBW #: newtabledialog.ui msgctxt "" "newtabledialog.ui\n" @@ -4111,7 +3617,6 @@ msgctxt "" msgid "_Number of columns:" msgstr "_Število stolpcev:" -#. CJZWQ #: newtabledialog.ui msgctxt "" "newtabledialog.ui\n" @@ -4121,9 +3626,7 @@ msgctxt "" msgid "_Number of rows:" msgstr "_Število vrstic:" -#. UvXbA #: newtoolbardialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "newtoolbardialog.ui\n" "NewToolbarDialog\n" @@ -4132,7 +3635,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" -#. toAG6 #: newtoolbardialog.ui msgctxt "" "newtoolbardialog.ui\n" @@ -4142,9 +3644,7 @@ msgctxt "" msgid "_Toolbar Name" msgstr "Ime oro_dne vrstice" -#. nyPaZ #: newtoolbardialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "newtoolbardialog.ui\n" "label2\n" @@ -4153,9 +3653,7 @@ msgctxt "" msgid "_Save In" msgstr "_Shrani v" -#. wfHCC #: numberingformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "add\n" @@ -4164,9 +3662,7 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#. Cnw5p #: numberingformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "add\n" @@ -4175,9 +3671,7 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#. dpF5d #: numberingformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "edit\n" @@ -4186,9 +3680,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Comment" msgstr "Uredi komentar" -#. nddDp #: numberingformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "edit\n" @@ -4197,7 +3689,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Comment" msgstr "Uredi komentar" -#. edwGY #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4207,9 +3698,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove" msgstr "Odstrani" -#. Gv8m5 #: numberingformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "delete\n" @@ -4218,7 +3707,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove" msgstr "Odstrani" -#. AC3BK #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4228,7 +3716,6 @@ msgctxt "" msgid "_Format code" msgstr "Koda _oblike" -#. HAFvh #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4238,7 +3725,6 @@ msgctxt "" msgid "_Decimal places" msgstr "_Decimalna mesta" -#. uGGrN #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4248,7 +3734,6 @@ msgctxt "" msgid "Leading _zeroes" msgstr "Vodilne _ničle" -#. 8FAG5 #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4258,7 +3743,6 @@ msgctxt "" msgid "_Negative numbers red" msgstr "_Negativna števila označi rdeče" -#. jBNzX #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4268,9 +3752,7 @@ msgctxt "" msgid "_Thousands separator" msgstr "Ločilo _tisočic" -#. 3ZyvH #: numberingformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "optionsft\n" @@ -4279,7 +3761,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" -#. WDwwP #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4289,7 +3770,6 @@ msgctxt "" msgid "C_ategory" msgstr "K_ategorija" -#. j9YB6 #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4299,7 +3779,6 @@ msgctxt "" msgid "Fo_rmat" msgstr "Ob_lika" -#. SfLZr #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4309,7 +3788,6 @@ msgctxt "" msgid "So_urce Format" msgstr "Iz_vorna oblika" -#. kCYAX #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4319,7 +3797,6 @@ msgctxt "" msgid "_Language" msgstr "_Jezik" -#. RBXde #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4329,7 +3806,6 @@ msgctxt "" msgid "All" msgstr "Vse" -#. dVHwA #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4339,9 +3815,7 @@ msgctxt "" msgid "User-defined" msgstr "Uporabniško določeno" -#. 5mDAh #: numberingformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4350,7 +3824,6 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Število" -#. qMFxa #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4360,7 +3833,6 @@ msgctxt "" msgid "Percent" msgstr "Odstotek" -#. FHyQC #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4370,7 +3842,6 @@ msgctxt "" msgid "Currency" msgstr "Valuta" -#. GzDGe #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4380,7 +3851,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#. AoAdJ #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4390,7 +3860,6 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Čas" -#. N6KFo #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4400,7 +3869,6 @@ msgctxt "" msgid "Scientific" msgstr "Znanstveno" -#. CRyF6 #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4410,7 +3878,6 @@ msgctxt "" msgid "Fraction" msgstr "Ulomek" -#. CYk4p #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4420,9 +3887,7 @@ msgctxt "" msgid "Boolean Value" msgstr "Logična vrednost" -#. C7Ndg #: numberingformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4431,7 +3896,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" -#. LNBCM #: numberingformatpage.ui msgctxt "" "numberingformatpage.ui\n" @@ -4441,7 +3905,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatically" msgstr "Samodejno" -#. 7wQme #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4451,7 +3914,6 @@ msgctxt "" msgid "From file..." msgstr "Iz datoteke ..." -#. DN2CG #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4461,7 +3923,6 @@ msgctxt "" msgid "Gallery" msgstr "Galerija" -#. FJ6CV #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4471,9 +3932,7 @@ msgctxt "" msgid "Level" msgstr "Raven" -#. aPNR8 #: numberingoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "label4\n" @@ -4482,7 +3941,6 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Število" -#. NCzDC #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4492,7 +3950,6 @@ msgctxt "" msgid "Character Style" msgstr "Znakovni slog" -#. BrWdE #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4502,7 +3959,6 @@ msgctxt "" msgid "Show sublevels" msgstr "Pokaži podravni" -#. QYJQ2 #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4512,7 +3968,6 @@ msgctxt "" msgid "Start at" msgstr "Začni z" -#. XrCq3 #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4522,9 +3977,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics" msgstr "Grafika" -#. kbiAv #: numberingoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "widthft\n" @@ -4533,9 +3986,7 @@ msgctxt "" msgid "Width" msgstr "Širina" -#. hjHtx #: numberingoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "heightft\n" @@ -4544,7 +3995,6 @@ msgctxt "" msgid "Height" msgstr "Višina" -#. TDkcR #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4554,7 +4004,6 @@ msgctxt "" msgid "Keep ratio" msgstr "Ohrani razmerje" -#. HkmDW #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4564,7 +4013,6 @@ msgctxt "" msgid "Alignment " msgstr "Poravnava" -#. 6FtHZ #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4574,7 +4022,6 @@ msgctxt "" msgid "Top of baseline" msgstr "Na vrhu osnovne vrstice" -#. nNGwB #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4584,7 +4031,6 @@ msgctxt "" msgid "Center of baseline" msgstr "Na sredini osnovne vrstice" -#. 7zfFT #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4594,7 +4040,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom of baseline" msgstr "Na dnu osnovne vrstice" -#. VxGHh #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4604,7 +4049,6 @@ msgctxt "" msgid "Top of character" msgstr "Nad znakom" -#. JFZBE #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4614,7 +4058,6 @@ msgctxt "" msgid "Center of character" msgstr "Na sredini znaka" -#. GSpx7 #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4624,7 +4067,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom of character" msgstr "Pod znakom" -#. Rzq3K #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4634,7 +4076,6 @@ msgctxt "" msgid "Top of line" msgstr "Nad vrstico" -#. EJPGA #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4644,7 +4085,6 @@ msgctxt "" msgid "Center of line" msgstr "Na sredini vrstice" -#. GL3bH #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4654,7 +4094,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom of line" msgstr "Na dnu vrstice" -#. rELFc #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4664,9 +4103,7 @@ msgctxt "" msgid "Select..." msgstr "Izberi ..." -#. xFGbv #: numberingoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "colorft\n" @@ -4675,7 +4112,6 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" -#. AHund #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4685,7 +4121,6 @@ msgctxt "" msgid "_Relative size" msgstr "~Relativna velikost" -#. FPwGy #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4695,9 +4130,7 @@ msgctxt "" msgid "_Alignment" msgstr "_Poravnava" -#. p2HDn #: numberingoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalign\n" @@ -4706,7 +4139,6 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" -#. R7bzy #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4716,9 +4148,7 @@ msgctxt "" msgid "Centered" msgstr "Na sredini" -#. udB4W #: numberingoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "numalign\n" @@ -4727,9 +4157,7 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" -#. VeBxX #: numberingoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "bulletft\n" @@ -4738,7 +4166,6 @@ msgctxt "" msgid "Character" msgstr "Znak" -#. nrc9z #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4748,7 +4175,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. 4TBEo #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4758,7 +4184,6 @@ msgctxt "" msgid "After" msgstr "Za" -#. wTAnk #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4768,7 +4193,6 @@ msgctxt "" msgid "Before" msgstr "Pred" -#. FCELN #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4778,7 +4202,6 @@ msgctxt "" msgid "Separator" msgstr "Ločilo" -#. epT2M #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4788,7 +4211,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "Oštevilčevanje" -#. zSnpk #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4798,7 +4220,6 @@ msgctxt "" msgid "_Consecutive numbering" msgstr "_Zaporedno oštevilčevanje" -#. dTjxQ #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4808,7 +4229,6 @@ msgctxt "" msgid "All Levels" msgstr "Vse ravni" -#. pkG9Q #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4818,7 +4238,6 @@ msgctxt "" msgid "1, 2, 3, ..." msgstr "1, 2, 3, ..." -#. U76YL #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4828,7 +4247,6 @@ msgctxt "" msgid "A, B, C, ..." msgstr "A, B, C, ..." -#. Cmm5j #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4838,7 +4256,6 @@ msgctxt "" msgid "a, b, c, ..." msgstr "a, b, c, ..." -#. Bq9vu #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4848,7 +4265,6 @@ msgctxt "" msgid "I, II, III, ..." msgstr "I, II, III, ..." -#. tcDhW #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4858,7 +4274,6 @@ msgctxt "" msgid "i, ii, iii, ..." msgstr "i, ii, iii, ..." -#. eaytz #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4868,7 +4283,6 @@ msgctxt "" msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." -#. BMBX2 #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4878,7 +4292,6 @@ msgctxt "" msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." -#. WDFGA #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4888,9 +4301,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullet" msgstr "Oznaka" -#. YEayk #: numberingoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" "liststore1\n" @@ -4899,7 +4310,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics" msgstr "Grafika" -#. 7qAQE #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4909,7 +4319,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked graphics" msgstr "Povezane grafike" -#. uEFQ9 #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4919,7 +4328,6 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Brez" -#. G3WFy #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4929,7 +4337,6 @@ msgctxt "" msgid "Native Numbering" msgstr "Naravno številčenje" -#. FAUiW #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4939,7 +4346,6 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (bolgarsko)" -#. VtS9F #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4949,7 +4355,6 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (bolgarsko)" -#. qRnrh #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4959,7 +4364,6 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (bolgarsko)" -#. 2opz6 #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4969,7 +4373,6 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (bolgarsko)" -#. N4fUY #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4979,7 +4382,6 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (rusko)" -#. 2oYLu #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4989,7 +4391,6 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (rusko)" -#. EBYSC #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -4999,7 +4400,6 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (rusko)" -#. AZfJG #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -5009,7 +4409,6 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (rusko)" -#. 8CD8v #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -5019,7 +4418,6 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (srbsko)" -#. LWJyT #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -5029,7 +4427,6 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (srbsko)" -#. xGXC9 #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -5039,7 +4436,6 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (srbsko)" -#. VsgmF #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -5049,7 +4445,6 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (srbsko)" -#. BS3BF #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -5059,7 +4454,6 @@ msgctxt "" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" msgstr "Α, Β, Γ, ... (velike grške črke)" -#. Fak3v #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" "numberingoptionspage.ui\n" @@ -5069,9 +4463,7 @@ msgctxt "" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" msgstr "α, β, γ, ... (male grške črke)" -#. RQp8R #: numberingpositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "1\n" @@ -5080,7 +4472,6 @@ msgctxt "" msgid "Level" msgstr "Raven" -#. CL7XJ #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5090,7 +4481,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering followed by" msgstr "Oštevilčenju sledi" -#. EMvaW #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5100,7 +4490,6 @@ msgctxt "" msgid "N_umbering Alignment" msgstr "Poravnava ošt_evilčenja" -#. G7BHj #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5110,7 +4499,6 @@ msgctxt "" msgid "Aligned at" msgstr "Poravnano na" -#. 2dLeD #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5120,7 +4508,6 @@ msgctxt "" msgid "Indent at" msgstr "Zamaknjeno na" -#. 9bWFy #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5130,9 +4517,7 @@ msgctxt "" msgid "at" msgstr "pri" -#. 2EeVN #: numberingpositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "standard\n" @@ -5141,7 +4526,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Privzeto" -#. oz23Y #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5151,7 +4535,6 @@ msgctxt "" msgid "Indent" msgstr "Odmik" -#. ThcUf #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5161,7 +4544,6 @@ msgctxt "" msgid "Relati_ve" msgstr "Relati_vno" -#. xFWqF #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5171,7 +4553,6 @@ msgctxt "" msgid "Width of numbering" msgstr "Širina oštevilčenja" -#. jywGt #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5181,7 +4562,6 @@ msgctxt "" msgid "Minimum space numbering <-> textlabel" msgstr "Min. razmik oštevilčenje <-> besedilo" -#. JuCTB #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5191,7 +4571,6 @@ msgctxt "" msgid "N_umbering alignment" msgstr "Poravnava ošt_evilčenja" -#. FjEE5 #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5201,9 +4580,7 @@ msgctxt "" msgid "Position and spacing" msgstr "Položaj in razmik" -#. 5J8vv #: numberingpositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -5212,9 +4589,7 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" -#. A2SAh #: numberingpositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -5223,9 +4598,7 @@ msgctxt "" msgid "Centered" msgstr "Na sredini" -#. Enb9T #: numberingpositionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -5234,7 +4607,6 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" -#. D3D9Q #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5244,7 +4616,6 @@ msgctxt "" msgid "Tab stop" msgstr "Tab. mesto" -#. oKDC7 #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5254,7 +4625,6 @@ msgctxt "" msgid "Space" msgstr "Presledek" -#. w4fjv #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" "numberingpositionpage.ui\n" @@ -5264,9 +4634,7 @@ msgctxt "" msgid "Nothing" msgstr "Nič" -#. PD3HL #: objectnamedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "objectnamedialog.ui\n" "ObjectNameDialog\n" @@ -5275,9 +4643,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" -#. JdSdJ #: objectnamedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "objectnamedialog.ui\n" "object_name_label\n" @@ -5286,9 +4652,7 @@ msgctxt "" msgid "_Name" msgstr "_Ime" -#. xovrB #: objecttitledescdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "objecttitledescdialog.ui\n" "ObjectTitleDescDialog\n" @@ -5297,7 +4661,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. j4ciG #: objecttitledescdialog.ui msgctxt "" "objecttitledescdialog.ui\n" @@ -5307,9 +4670,7 @@ msgctxt "" msgid "_Title" msgstr "_Naslov" -#. 2REjU #: objecttitledescdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "objecttitledescdialog.ui\n" "desc_label\n" @@ -5318,7 +4679,6 @@ msgctxt "" msgid "_Description" msgstr "_Opis" -#. VBErb #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5328,7 +4688,6 @@ msgctxt "" msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)" msgstr "Podpora za pr_ipomočke za invalide (potreben je ponoven zagon sistema)" -#. TABiZ #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5336,11 +4695,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents" -msgstr "" -"Uporabi kazalko za izbor be_sedila v besedilnih dokumentih, ki so samo za " -"branje" +msgstr "Uporabi kazalko za izbor be_sedila v besedilnih dokumentih, ki so samo za branje" -#. ZatZE #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5350,7 +4706,6 @@ msgctxt "" msgid "Allow animated _graphics" msgstr "Dovoli animirano _grafiko" -#. TdGbh #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5360,7 +4715,6 @@ msgctxt "" msgid "Allow animated _text" msgstr "Dovoli animirano _besedilo" -#. sxAxH #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5370,7 +4724,6 @@ msgctxt "" msgid "_Help tips disappear after" msgstr "Namigi _pomoči naj izginejo po" -#. uqyuL #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5380,7 +4733,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "sekundah" -#. kve4v #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5390,7 +4742,6 @@ msgctxt "" msgid "Miscellaneous options" msgstr "Razne možnosti" -#. A8Efm #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5400,7 +4751,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system" msgstr "Samodejno _zaznaj visokokontrastni način operacijskega sistema" -#. VhuRZ #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5410,7 +4760,6 @@ msgctxt "" msgid "Use automatic font _color for screen display" msgstr "Uporabi samodejno _barvo pisave za prikaz na zaslonu" -#. t86sM #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5420,7 +4769,6 @@ msgctxt "" msgid "_Use system colors for page previews" msgstr "_Uporabi sistemske barve za predoglede strani" -#. qkE4t #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" "optaccessibilitypage.ui\n" @@ -5430,7 +4778,6 @@ msgctxt "" msgid "Options for high contrast appearance" msgstr "Možnosti za visokokontrastni videz" -#. S4cHv #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5440,7 +4787,6 @@ msgctxt "" msgid "_Use a Java runtime environment" msgstr "_Uporabi izvajalno okolje Java" -#. 5jz2F #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5450,9 +4796,7 @@ msgctxt "" msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:" msgstr "Že nameščena izvajalna okolja _Java (JRE):" -#. hc46T #: optadvancedpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" "add\n" @@ -5461,7 +4805,6 @@ msgctxt "" msgid "_Add..." msgstr "_Dodaj ..." -#. FHLHb #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5471,7 +4814,6 @@ msgctxt "" msgid "_Parameters..." msgstr "_Parametri ..." -#. CMgJ5 #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5481,7 +4823,6 @@ msgctxt "" msgid "_Class Path..." msgstr "_Pot do razredov ..." -#. QRc5o #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5491,7 +4832,6 @@ msgctxt "" msgid "Vendor" msgstr "Ponudnik" -#. PAwFh #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5501,7 +4841,6 @@ msgctxt "" msgid "Version" msgstr "Različica" -#. aGMfm #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5511,7 +4850,6 @@ msgctxt "" msgid "Features" msgstr "Funkcionalnosti" -#. Q9BnA #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5521,7 +4859,6 @@ msgctxt "" msgid "with accessibility support" msgstr "s podporo dostopnosti" -#. 8MC93 #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5531,7 +4868,6 @@ msgctxt "" msgid "Select a Java Runtime Environment" msgstr "Izberite izvajalno okolje Java" -#. eQZnY #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5541,7 +4877,6 @@ msgctxt "" msgid "Location: " msgstr "Mesto: " -#. PMyzu #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5551,7 +4886,6 @@ msgctxt "" msgid "Java options" msgstr "Možnosti Java" -#. J3GKH #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5561,7 +4895,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable experimental features" msgstr "Omogoči poskusne funkcionalnosti" -#. v9VNE #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5569,9 +4902,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable experimental sidebar (on restart)" -msgstr "" +msgstr "Omogoči poskusno stransko vrstico (po ponovnem zagonu)" -#. ACrBF #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5581,7 +4913,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable macro recording" msgstr "Omogoči snemanje makrov" -#. T7YaE #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" @@ -5591,7 +4922,6 @@ msgctxt "" msgid "Optional (unstable) options" msgstr "Dodatne (nezanesljive) funkcionalnosti" -#. 75mdw #: optappearancepage.ui msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" @@ -5601,7 +4931,6 @@ msgctxt "" msgid "_Scheme" msgstr "_Shema" -#. oRDBt #: optappearancepage.ui msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" @@ -5611,7 +4940,6 @@ msgctxt "" msgid "Color scheme" msgstr "Barvna shema" -#. kycWg #: optappearancepage.ui msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" @@ -5621,7 +4949,6 @@ msgctxt "" msgid "User interface elements" msgstr "Elementi upor. vmesnika" -#. DdBTE #: optappearancepage.ui msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" @@ -5631,9 +4958,7 @@ msgctxt "" msgid "Color setting" msgstr "Nastavitve barv" -#. GEMpi #: optappearancepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "preview\n" @@ -5642,9 +4967,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" -#. hZ8Et #: optappearancepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" "on\n" @@ -5653,7 +4976,6 @@ msgctxt "" msgid "On" msgstr "Vključeno" -#. Bs9AQ #: optappearancepage.ui msgctxt "" "optappearancepage.ui\n" @@ -5663,7 +4985,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom colors" msgstr "Barve po meri" -#. dhtMk #: optbrowserpage.ui msgctxt "" "optbrowserpage.ui\n" @@ -5673,7 +4994,6 @@ msgctxt "" msgid "_Display documents in browser" msgstr "Prikaži _dokumente v brskalniku" -#. ZVBKB #: optbrowserpage.ui msgctxt "" "optbrowserpage.ui\n" @@ -5683,7 +5003,6 @@ msgctxt "" msgid "Browser Plug-in" msgstr "Vtičnik za brskalnik" -#. BxCLp #: optemailpage.ui msgctxt "" "optemailpage.ui\n" @@ -5693,9 +5012,7 @@ msgctxt "" msgid "_E-mail program" msgstr "_E-poštni program" -#. ab8SB #: optemailpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optemailpage.ui\n" "browse\n" @@ -5704,7 +5021,6 @@ msgctxt "" msgid "..." msgstr "..." -#. mtQoA #: optemailpage.ui msgctxt "" "optemailpage.ui\n" @@ -5714,7 +5030,6 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "Vse datoteke" -#. bXgs9 #: optemailpage.ui msgctxt "" "optemailpage.ui\n" @@ -5724,7 +5039,6 @@ msgctxt "" msgid "Sending documents as e-mail attachments" msgstr "Pošiljanje dokumentov kot e-poštnih priponk" -#. DEnex #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -5734,7 +5048,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Basic _code" msgstr "Naloži _kodo Basic" -#. nGCpP #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -5744,7 +5057,6 @@ msgctxt "" msgid "E_xecutable code" msgstr "I_zvajalna koda" -#. whUds #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -5754,7 +5066,6 @@ msgctxt "" msgid "Save _original Basic code" msgstr "Shrani _izvirno kodo Basic" -#. 5BZBg #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -5764,7 +5075,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP" msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP" -#. D3kYn #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -5774,9 +5084,7 @@ msgctxt "" msgid "Lo_ad Basic code" msgstr "N_aloži kodo Basic" -#. AvGR9 #: optfltrpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" "ex_exec\n" @@ -5785,7 +5093,6 @@ msgctxt "" msgid "E_xecutable code" msgstr "I_zvajalna koda" -#. aDX6v #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -5795,7 +5102,6 @@ msgctxt "" msgid "Sa_ve original Basic code" msgstr "S_hrani izvirno kodo Basic" -#. gfET4 #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -5805,7 +5111,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP" msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP" -#. TGS9Z #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -5815,7 +5120,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Ba_sic code" msgstr "Nalo_ži kodo Basic" -#. QRZcw #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -5825,7 +5129,6 @@ msgctxt "" msgid "Sav_e original Basic code" msgstr "Sh_rani izvirno kodo Basic" -#. 5CETf #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -5835,7 +5138,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" -#. jpybG #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5845,7 +5147,6 @@ msgctxt "" msgid "_Font" msgstr "_Pisava" -#. QXR2u #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5855,7 +5156,6 @@ msgctxt "" msgid "Re_place with" msgstr "Za_menjaj z" -#. CGGvB #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5865,7 +5165,6 @@ msgctxt "" msgid "Always" msgstr "Vedno" -#. 2QABC #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5875,9 +5174,7 @@ msgctxt "" msgid "Screen only" msgstr "Samo zaslon" -#. As9ci #: optfontspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "font\n" @@ -5886,7 +5183,6 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "Pisava" -#. wBRcz #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5896,7 +5192,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with" msgstr "Zamenjaj z" -#. tiLCp #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5906,7 +5201,6 @@ msgctxt "" msgid "_Apply replacement table" msgstr "_Uporabi tabelo zamenjav" -#. LsfgD #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5916,7 +5210,6 @@ msgctxt "" msgid "Replacement table" msgstr "Tabela zamenjav" -#. qqAxf #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5926,7 +5219,6 @@ msgctxt "" msgid "Fon_ts" msgstr "P_isave" -#. DENxw #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5936,9 +5228,7 @@ msgctxt "" msgid "_Size" msgstr "Veliko_st" -#. cuPUB #: optfontspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "fontname\n" @@ -5947,7 +5237,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" -#. B4p4a #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5957,7 +5246,6 @@ msgctxt "" msgid "_Non-proportional fonts only" msgstr "Samo pisave z e_nako širino črk" -#. aahnB #: optfontspage.ui msgctxt "" "optfontspage.ui\n" @@ -5967,7 +5255,6 @@ msgctxt "" msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources" msgstr "Nastavitve pisave za izvorno kodo HTML, Basic in SQL" -#. 3qcbV #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -5977,7 +5264,6 @@ msgctxt "" msgid "_Tips" msgstr "_Namigi" -#. pvArS #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -5987,7 +5273,6 @@ msgctxt "" msgid "_Extended tips" msgstr "Raz_širjeni namigi" -#. GnCKE #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -5997,7 +5282,6 @@ msgctxt "" msgid "_Help Agent" msgstr "Pomo_čnik" -#. m2z5X #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -6007,7 +5291,6 @@ msgctxt "" msgid "_Reset Help Agent" msgstr "Pona_stavi Pomočnika" -#. bFZQQ #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -6017,18 +5300,15 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Pomoč" -#. 56FCp #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "filedlg\n" "label\n" "string.text" msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs" -msgstr "Pogovorna okna %PRODUCTNAME" +msgstr "_Uporabi pogovorna okna %PRODUCTNAME" -#. dPGGB #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -6038,18 +5318,15 @@ msgctxt "" msgid "Open/Save dialogs" msgstr "Pogovorna okna Odpri/Shrani" -#. ECsKA #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "printdlg\n" "label\n" "string.text" msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs" -msgstr "Pogovorna okna %PRODUCTNAME" +msgstr "Uporabi pogovorna o_kna %PRODUCTNAME" -#. Sqk4P #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -6059,7 +5336,6 @@ msgctxt "" msgid "Print dialogs" msgstr "Pogovorna okna za tiskanje" -#. Tz2Cc #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -6069,7 +5345,6 @@ msgctxt "" msgid "_Printing sets \"document modified\" status" msgstr "_Tiskanje povzroči stanje \"dokument spremenjen\"" -#. iN8j7 #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -6079,7 +5354,6 @@ msgctxt "" msgid "_Allow to save document even when the document is not modified " msgstr "_Omogoči shranjevanje dokumenta, čeprav ta ni spremenjen" -#. ApWEu #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -6089,7 +5363,6 @@ msgctxt "" msgid "Document status" msgstr "Stanje dokumenta" -#. FEfvM #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -6099,7 +5372,6 @@ msgctxt "" msgid "_Interpret as years between " msgstr "_Tolmači kot letnice med " -#. 2uCwq #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -6109,7 +5381,6 @@ msgctxt "" msgid "and " msgstr "in " -#. mBmr9 #: optgeneralpage.ui msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" @@ -6119,9 +5390,7 @@ msgctxt "" msgid "Year (two digits)" msgstr "Leto (dvomestno)" -#. 75yzB #: optionsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optionsdialog.ui\n" "OptionsDialog\n" @@ -6130,7 +5399,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" -#. E8TkC #: optionsdialog.ui msgctxt "" "optionsdialog.ui\n" @@ -6140,7 +5408,6 @@ msgctxt "" msgid "The selected module could not be loaded." msgstr "Izbranega modula ni mogoče naložiti." -#. 7aetw #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6150,7 +5417,6 @@ msgctxt "" msgid "_Number of steps" msgstr "_Število korakov" -#. TJvEE #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6160,7 +5426,6 @@ msgctxt "" msgid "Undo" msgstr "Razveljavi" -#. 72gnq #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6168,9 +5433,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use for %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "_Uporabi za %PRODUCTNAME" -#. BTqN8 #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6180,7 +5444,6 @@ msgctxt "" msgid "_Memory per object" msgstr "Po_mnilnika na predmet" -#. Jjqwm #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6190,7 +5453,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove _from memory after" msgstr "Odstrani iz pomni_lnika po" -#. vUCVb #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6200,9 +5462,7 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" -#. QrZoD #: optmemorypage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" "label10\n" @@ -6211,7 +5471,6 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" -#. 4YBX9 #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6221,7 +5480,6 @@ msgctxt "" msgid "hh:mm" msgstr "uu:mm" -#. FxsXz #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6231,7 +5489,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics cache" msgstr "Grafični predpomnilnik" -#. 2rDHd #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6241,7 +5498,6 @@ msgctxt "" msgid "Number of objects " msgstr "Število predmetov" -#. KQn5L #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6251,7 +5507,6 @@ msgctxt "" msgid "Cache for inserted objects" msgstr "Predpomnilnik za vstavljene predmete" -#. EN9aX #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6261,7 +5516,6 @@ msgctxt "" msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up" msgstr "Naloži %PRODUCTNAME med zagonom sistema" -#. JDyeM #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6271,7 +5525,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable systray Quickstarter" msgstr "Omogoči Hitri zaganjalnik" -#. FCgxF #: optmemorypage.ui msgctxt "" "optmemorypage.ui\n" @@ -6281,7 +5534,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter" msgstr "Hitri zaganjalnik %PRODUCTNAME" -#. GNKEq #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6291,7 +5543,6 @@ msgctxt "" msgid "_Check for updates automatically" msgstr "_Samodejno preveri stanje posodobitev" -#. e9fj8 #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6301,7 +5552,6 @@ msgctxt "" msgid "Every Da_y" msgstr "Vsak _dan" -#. yGZCH #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6311,7 +5561,6 @@ msgctxt "" msgid "Every _Week" msgstr "Vsak _teden" -#. FGTB2 #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6321,7 +5570,6 @@ msgctxt "" msgid "Every _Month" msgstr "Vsak _mesec" -#. rsxVr #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6331,7 +5579,6 @@ msgctxt "" msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%" msgstr "Nazadnje preverjeno: %DATE%, %TIME%" -#. doCeR #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6341,7 +5588,6 @@ msgctxt "" msgid "Check _now" msgstr "Preveri _zdaj" -#. RLKm7 #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6351,7 +5597,6 @@ msgctxt "" msgid "_Download updates automatically" msgstr "Samodejno _prenesi posodobitve" -#. TH3RS #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6361,7 +5606,6 @@ msgctxt "" msgid "Download destination:" msgstr "Cilj prenosa:" -#. kAGYQ #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6371,7 +5615,6 @@ msgctxt "" msgid "Ch_ange..." msgstr "_Spremeni ..." -#. wZUFw #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6381,7 +5624,6 @@ msgctxt "" msgid "Last checked: Not yet" msgstr "Nazadnje preverjeno: še nikoli" -#. DV5yg #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" "optonlineupdatepage.ui\n" @@ -6391,9 +5633,7 @@ msgctxt "" msgid "Online Update Options" msgstr "Možnosti spletne posodobitve" -#. nsFFk #: optpathspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "type\n" @@ -6402,7 +5642,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#. kzjTR #: optpathspage.ui msgctxt "" "optpathspage.ui\n" @@ -6412,7 +5651,6 @@ msgctxt "" msgid "Path" msgstr "Pot" -#. NPxcB #: optpathspage.ui msgctxt "" "optpathspage.ui\n" @@ -6422,7 +5660,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Paths: %1" msgstr "Uredi poti: %1" -#. RbZWw #: optpathspage.ui msgctxt "" "optpathspage.ui\n" @@ -6432,9 +5669,7 @@ msgctxt "" msgid "Paths used by %PRODUCTNAME" msgstr "Poti, uporabljene v %PRODUCTNAME" -#. 6WrFV #: optpathspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "default\n" @@ -6443,9 +5678,7 @@ msgctxt "" msgid "_Default" msgstr "_Privzeto" -#. RsTLk #: optpathspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optpathspage.ui\n" "edit\n" @@ -6454,7 +5687,6 @@ msgctxt "" msgid "_Edit..." msgstr "_Uredi ..." -#. 6VX69 #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6464,9 +5696,7 @@ msgctxt "" msgid "Proxy s_erver" msgstr "Posr_edovalni strežnik" -#. nvZ29 #: optproxypage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "proxymode\n" @@ -6475,7 +5705,6 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Brez" -#. QDow5 #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6485,7 +5714,6 @@ msgctxt "" msgid "System" msgstr "Sistemski" -#. FytxF #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6495,7 +5723,6 @@ msgctxt "" msgid "Manual" msgstr "Ročno" -#. DuJSv #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6505,7 +5732,6 @@ msgctxt "" msgid "HT_TP proxy" msgstr "Posredovanje HT_TP" -#. FWMxx #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6515,7 +5741,6 @@ msgctxt "" msgid "_Port" msgstr "_Vrata" -#. BfZvw #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6525,7 +5750,6 @@ msgctxt "" msgid "HTTP_S proxy" msgstr "Posredovanje HTTP_S" -#. 7edES #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6535,7 +5759,6 @@ msgctxt "" msgid "_FTP proxy" msgstr "Posredovanje _FTP" -#. M4J5k #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6545,7 +5768,6 @@ msgctxt "" msgid "_No proxy for:" msgstr "_Brez posredovanja za:" -#. A3B5Y #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6555,9 +5777,7 @@ msgctxt "" msgid "P_ort" msgstr "Vr_ata" -#. PH5ES #: optproxypage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "ftpportft\n" @@ -6566,7 +5786,6 @@ msgctxt "" msgid "P_ort" msgstr "Vr_ata" -#. aVB9p #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6576,7 +5795,6 @@ msgctxt "" msgid "Separator ;" msgstr "Ločilo je ;" -#. BQDBK #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6586,7 +5804,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "Nastavitve" -#. DBmWq #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6596,7 +5813,6 @@ msgctxt "" msgid "Load printer settings with the document" msgstr "Z dokumentom naloži tudi nastavitve tiskalnika" -#. vVNxk #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6606,7 +5822,6 @@ msgctxt "" msgid "Load user-specific settings with the document" msgstr "Z dokumentom naloži tudi uporabniško določene nastavitve" -#. E79BF #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6616,7 +5831,6 @@ msgctxt "" msgid "Load" msgstr "Naloži" -#. G3EyY #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6626,7 +5840,6 @@ msgctxt "" msgid "Save _AutoRecovery information every" msgstr "Shrani podatke za _samoobnovitev vsakih" -#. 36wHE #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6636,7 +5849,6 @@ msgctxt "" msgid "Minutes" msgstr "minut" -#. EAbBn #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6646,7 +5858,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatically save the document too" msgstr "Samodejno shrani tudi dokument" -#. VqGoW #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6656,7 +5867,6 @@ msgctxt "" msgid "Save URLs relative to file system" msgstr "Shrani URL-je glede na datotečni sistem" -#. AFFdp #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6666,7 +5876,6 @@ msgctxt "" msgid "Save URLs relative to internet" msgstr "Shrani URL-je glede na internet" -#. YS72Z #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6676,7 +5885,6 @@ msgctxt "" msgid "_Edit document properties before saving" msgstr "_Uredi lastnosti dokumenta pred shranjevanjem" -#. dqqLD #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6686,7 +5894,6 @@ msgctxt "" msgid "Al_ways create backup copy" msgstr "Ve_dno ustvari varnostno kopijo" -#. 6gFSq #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6696,7 +5903,6 @@ msgctxt "" msgid "Save" msgstr "Shrani" -#. XqNFD #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6706,7 +5912,6 @@ msgctxt "" msgid "Size optimization for ODF format" msgstr "Optimizacija velikosti za zapis ODF" -#. h4hEq #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6714,10 +5919,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Warn when not saving in ODF or default format" -msgstr "" -"Opozori, ko shranjevanje ne poteka v zapisu ODF ali privzeti vrsti datotek" +msgstr "Opozori, ko shranjevanje ne poteka v zapisu ODF ali privzeti vrsti datotek" -#. 2NNkH #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6727,7 +5930,6 @@ msgctxt "" msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost." msgstr "Če ne uporabite razširjenega ODF 1.2, bodo podatki morda izgubljeni." -#. ptjzC #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6737,7 +5939,6 @@ msgctxt "" msgid "1.0/1.1" msgstr "1.0/1.1" -#. uhBKX #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6747,7 +5948,6 @@ msgctxt "" msgid "1.2" msgstr "1.2" -#. cToCN #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6757,7 +5957,6 @@ msgctxt "" msgid "1.2 Extended (compat mode)" msgstr "1.2 - razširjeni (združljivostni način)" -#. ubRZp #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6767,7 +5966,6 @@ msgctxt "" msgid "1.2 Extended (recommended)" msgstr "1.2 - razširjeni (priporočeno)" -#. aDD9Y #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6777,7 +5975,6 @@ msgctxt "" msgid "ODF format version:" msgstr "Različica zapisa ODF:" -#. 5JMM4 #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6787,7 +5984,6 @@ msgctxt "" msgid "Always sa_ve as:" msgstr "Vedno s_hrani kot:" -#. q3xyY #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6797,7 +5993,6 @@ msgctxt "" msgid "Text document" msgstr "Dokument z besedilom" -#. aoDvW #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6807,7 +6002,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML document" msgstr "Dokument HTML" -#. TMjZv #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6817,9 +6011,7 @@ msgctxt "" msgid "Master document" msgstr "Glavni dokument" -#. L9P6B #: optsavepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optsavepage.ui\n" "doctype\n" @@ -6828,7 +6020,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet" msgstr "Preglednica" -#. g7vam #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6838,7 +6029,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation" msgstr "Predstavitev" -#. AJZda #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6848,7 +6038,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" -#. EiYvN #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6858,7 +6047,6 @@ msgctxt "" msgid "Formula" msgstr "Formula" -#. 8GHEa #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6868,7 +6056,6 @@ msgctxt "" msgid "D_ocument type:" msgstr "Vrsta d_okumenta:" -#. DVWVD #: optsavepage.ui msgctxt "" "optsavepage.ui\n" @@ -6878,21 +6065,15 @@ msgctxt "" msgid "Default file format and ODF settings" msgstr "Privzeta vrsta datotek in nastavitve ODF" -#. juJm2 #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"Adjust security related options and define warnings for hidden information " -"in documents. " -msgstr "" -"Prilagodite varnostne možnosti in določite opozorila za prikrite podatke v " -"dokumentih." +msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " +msgstr "Prilagodite varnostne možnosti in določite opozorila za prikrite podatke v dokumentih." -#. 8PRS7 #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -6902,7 +6083,6 @@ msgctxt "" msgid "O_ptions..." msgstr "Mo_žnosti ..." -#. srMC6 #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -6912,7 +6092,6 @@ msgctxt "" msgid "Security options and warnings" msgstr "Varnostne možnosti in opozorila" -#. y9FZy #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -6922,32 +6101,24 @@ msgctxt "" msgid "Persistently _save passwords for web connections" msgstr "Vztrajno _shranjuj gesla za spletne povezave" -#. Ffjcr #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "usemasterpassword\n" "label\n" "string.text" -msgid "Protected _by a master passwords (recommended)" +msgid "Protected _by a master password (recommended)" msgstr "Zaš_čiteno z glavnim geslom (priporočeno)" -#. wxhJE #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "masterpasswordtext\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it " -"once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected " -"password list." -msgstr "" -"Gesla so zaščitena z glavnim geslom. Vnesti ga boste morali za vsako sejo, " -"ko %PRODUCTNAME dostopa do gesla s seznama zaščitenih gesel." +msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list." +msgstr "Gesla so zaščitena z glavnim geslom. Vnesti ga boste morali za vsako sejo, ko %PRODUCTNAME dostopa do gesla s seznama zaščitenih gesel." -#. 4Ep82 #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -6955,17 +6126,14 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "" -"Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of " -"passwords stored and resets the master password.\n" +"Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n" "\n" "Do you want to delete password list and reset master password?" msgstr "" -"Če funkcijo vztrajnega shranjevanja gesel izključite, bo seznam shranjenih " -"gesel izbrisan in glavno geslo bo ponastavljeno.\n" +"Če funkcijo vztrajnega shranjevanja gesel izključite, bo seznam shranjenih gesel izbrisan in glavno geslo bo ponastavljeno.\n" "\n" "Resnično želite izbrisati seznam gesel in ponastaviti glavno geslo?" -#. SrmJ3 #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -6975,7 +6143,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect_ions..." msgstr "Povez_ave ..." -#. D5nAV #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -6985,7 +6152,6 @@ msgctxt "" msgid "_Master Password..." msgstr "_Glavno geslo ..." -#. 9U5JE #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -6995,21 +6161,15 @@ msgctxt "" msgid "Passwords for web connections" msgstr "Gesla za spletne povezave" -#. MAwme #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro " -"developers." -msgstr "" -"Nastavite raven zaščite za izvrševanje makrov in določite razvijalce makrov, " -"ki jim zaupate." +msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers." +msgstr "Nastavite raven zaščite za izvrševanje makrov in določite razvijalce makrov, ki jim zaupate." -#. Fy7EU #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -7019,7 +6179,6 @@ msgctxt "" msgid "Macro Securit_y..." msgstr "Varnost ma_krov ..." -#. CXyqc #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -7029,21 +6188,15 @@ msgctxt "" msgid "Macro security" msgstr "Varnost makrov" -#. zeBGE #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"Select the Network Security Services certificate directory to use for " -"digital signatures." -msgstr "" -"Izberite mapo s potrdili omrežnih varnostnih storitev (NSSC), ki bo " -"uporabljena za digitalne podpise." +msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures." +msgstr "Izberite mapo s potrdili omrežnih varnostnih storitev (NSSC), ki bo uporabljena za digitalne podpise." -#. b8hG4 #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -7053,7 +6206,6 @@ msgctxt "" msgid "_Certificate..." msgstr "Potr_dilo ..." -#. AkXG9 #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" @@ -7063,7 +6215,6 @@ msgctxt "" msgid "Certificate Path" msgstr "Pot digitalnega potrdila" -#. m4DeH #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7073,7 +6224,6 @@ msgctxt "" msgid "_Company" msgstr "Po_djetje" -#. VZJnU #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7083,7 +6233,6 @@ msgctxt "" msgid "First/Last _name/Initials" msgstr "_Ime/priimek/začetnice" -#. 4F8Cx #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7093,7 +6242,6 @@ msgctxt "" msgid "_Street" msgstr "_Ulica" -#. gX4ig #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7103,7 +6251,6 @@ msgctxt "" msgid "City/State/_Zip" msgstr "_Kraj/zvezna država/pošta" -#. nXYAi #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7113,7 +6260,6 @@ msgctxt "" msgid "Country/Re_gion" msgstr "Država/re_gija" -#. qBBMt #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7123,7 +6269,6 @@ msgctxt "" msgid "_Title/Position" msgstr "Na_ziv/položaj" -#. uxc85 #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7133,7 +6278,6 @@ msgctxt "" msgid "Tel. (Home/_Work)" msgstr "Tel. (doma/slu_žba)" -#. bQapG #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7143,7 +6287,6 @@ msgctxt "" msgid "Home telephone number" msgstr "Tel. (doma)" -#. CKKMb #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7153,7 +6296,6 @@ msgctxt "" msgid "Fa_x/E-mail" msgstr "Fa_ks / e-pošta" -#. ERbnW #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7163,7 +6305,6 @@ msgctxt "" msgid "First name" msgstr "Ime" -#. sCNsU #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7173,7 +6314,6 @@ msgctxt "" msgid "Last name" msgstr "Priimek" -#. ErCVq #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7183,7 +6323,6 @@ msgctxt "" msgid "Initials" msgstr "Začetnice" -#. yXFmt #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7193,7 +6332,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" -#. owGx4 #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7203,7 +6341,6 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Pokrajina / zvezna država" -#. c53dC #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7213,20 +6350,16 @@ msgctxt "" msgid "Zip code" msgstr "Poštna številka" -#. nepk6 #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "title-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "Naslov" +msgstr "Naziv" -#. QiK7G #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "position-atkobject\n" @@ -7235,9 +6368,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Položaj" -#. Wgods #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "home-atkobject\n" @@ -7246,7 +6377,6 @@ msgctxt "" msgid "Home telephone number" msgstr "Tel. (doma)" -#. mMDCG #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7256,7 +6386,6 @@ msgctxt "" msgid "Work telephone number" msgstr "Tel. (služba)" -#. 9fE3T #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7266,7 +6395,6 @@ msgctxt "" msgid "FAX number" msgstr "Številka faksa" -#. XP7Fo #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7276,7 +6404,6 @@ msgctxt "" msgid "email address" msgstr "E-poštni naslov" -#. MZBdH #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7286,7 +6413,6 @@ msgctxt "" msgid "Use data for document properties" msgstr "Uporabi podatke za lastnosti dokumenta" -#. GxG6H #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7296,9 +6422,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials" msgstr "Priimek/ime/ime očeta/začetnice" -#. yPDBu #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "ruslastname-atkobject\n" @@ -7307,7 +6431,6 @@ msgctxt "" msgid "Last name" msgstr "Priimek" -#. Z6DjH #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7317,9 +6440,7 @@ msgctxt "" msgid "Father's name" msgstr "Ime očeta" -#. CgMAg #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "russhortname-atkobject\n" @@ -7328,9 +6449,7 @@ msgctxt "" msgid "Initials" msgstr "Začetnice" -#. CqUFH #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "rusfirstname-atkobject\n" @@ -7339,7 +6458,6 @@ msgctxt "" msgid "First name" msgstr "Ime" -#. cxVoV #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7349,9 +6467,7 @@ msgctxt "" msgid "Last/First _name/Initials" msgstr "Pr_iimek/ime/začetnice" -#. BrdMi #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastlastname-atkobject\n" @@ -7360,9 +6476,7 @@ msgctxt "" msgid "Last name" msgstr "Priimek" -#. N7xZX #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastfirstname-atkobject\n" @@ -7371,9 +6485,7 @@ msgctxt "" msgid "First name" msgstr "Ime" -#. vCv2X #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "eastshortname-atkobject\n" @@ -7382,7 +6494,6 @@ msgctxt "" msgid "Initials" msgstr "Začetnice" -#. usTB2 #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7392,7 +6503,6 @@ msgctxt "" msgid "_Street/Apartment number" msgstr "_Ulica/številka stanovanja" -#. 6GQ2z #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7402,7 +6512,6 @@ msgctxt "" msgid "Street" msgstr "Ulica" -#. 9sWPz #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7412,7 +6521,6 @@ msgctxt "" msgid "Apartment number" msgstr "Številka stanovanja" -#. uCWq2 #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7422,9 +6530,7 @@ msgctxt "" msgid "_Zip/City" msgstr "Po_šta/kraj" -#. AjaqB #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "icity-atkobject\n" @@ -7433,9 +6539,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" -#. tcsMA #: optuserpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optuserpage.ui\n" "izip-atkobject\n" @@ -7444,7 +6548,6 @@ msgctxt "" msgid "Zip code" msgstr "Poštna številka" -#. s7chU #: optuserpage.ui msgctxt "" "optuserpage.ui\n" @@ -7454,7 +6557,6 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" -#. JRK6D #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7464,7 +6566,6 @@ msgctxt "" msgid "Sc_aling" msgstr "Spreminj_anje merila" -#. 3B6At #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7474,9 +6575,7 @@ msgctxt "" msgid "Icon _size and style" msgstr "Veliko_st in slog ikon" -#. wMbuV #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconsize\n" @@ -7485,7 +6584,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" -#. gCXUH #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7495,7 +6593,6 @@ msgctxt "" msgid "Small" msgstr "Majhne" -#. Bp3uC #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7505,9 +6602,7 @@ msgctxt "" msgid "Large" msgstr "Velike" -#. RUyAJ #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "iconstyle\n" @@ -7516,7 +6611,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" -#. orxBN #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7526,7 +6620,6 @@ msgctxt "" msgid "Galaxy (default)" msgstr "Galaksija (privzeto)" -#. sV9M2 #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7536,7 +6629,6 @@ msgctxt "" msgid "High Contrast" msgstr "Visoki kontrast" -#. vDTiW #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7546,7 +6638,6 @@ msgctxt "" msgid "Industrial" msgstr "Industrijske" -#. aXojc #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7556,7 +6647,6 @@ msgctxt "" msgid "Crystal" msgstr "Kristalne" -#. MgsCW #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7566,7 +6656,6 @@ msgctxt "" msgid "Tango" msgstr "Tango" -#. xjCCk #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7576,7 +6665,6 @@ msgctxt "" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#. QcdbE #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7586,7 +6674,6 @@ msgctxt "" msgid "Classic" msgstr "Klasične" -#. SdENE #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7596,7 +6683,6 @@ msgctxt "" msgid "Human" msgstr "Human" -#. Cmaun #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7606,7 +6692,6 @@ msgctxt "" msgid "Tango Testing" msgstr "Preizkušanje Tango" -#. 4iRsE #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7616,7 +6701,6 @@ msgctxt "" msgid "Use system _font for user interface" msgstr "Uporabi sistemsko _pisavo za uporabniški vmesnik" -#. xEE4B #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7626,7 +6710,6 @@ msgctxt "" msgid "Screen font antialiasin_g" msgstr "_Glajenje zaslonske pisave" -#. 2AWSG #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7636,7 +6719,6 @@ msgctxt "" msgid "fro_m" msgstr "o_d" -#. oUTWs #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7646,7 +6728,6 @@ msgctxt "" msgid "pixels" msgstr "slik. točk" -#. DwoHW #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7656,7 +6737,6 @@ msgctxt "" msgid "User Interface" msgstr "Uporabniški vmesnik" -#. roiXc #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7666,9 +6746,7 @@ msgctxt "" msgid "Icons in men_us" msgstr "Ikone v meniji_h" -#. GiQuv #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "menuicons\n" @@ -7677,7 +6755,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" -#. YGvpf #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7687,7 +6764,6 @@ msgctxt "" msgid "Hide" msgstr "Skrij" -#. FqMec #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7697,9 +6773,7 @@ msgctxt "" msgid "Show" msgstr "Pokaži" -#. 7nSuk #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "label3\n" @@ -7708,7 +6782,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu" msgstr "Meni" -#. PvtAY #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7718,7 +6791,6 @@ msgctxt "" msgid "Show p_review of fonts" msgstr "Pokaži p_redogled pisav" -#. fbewP #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7728,7 +6800,6 @@ msgctxt "" msgid "Show font h_istory" msgstr "Pokaži zgodovino p_isav" -#. mvsiu #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7738,7 +6809,6 @@ msgctxt "" msgid "Font Lists" msgstr "Seznami pisav" -#. Zd9Dy #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7748,7 +6818,6 @@ msgctxt "" msgid "Use hard_ware acceleration" msgstr "Uporabi pospe_ševanje strojne opreme" -#. vLmyf #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7758,7 +6827,6 @@ msgctxt "" msgid "Use Anti-A_liasing" msgstr "Uporabi g_lajenje robov" -#. xUqNZ #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7768,7 +6836,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics output" msgstr "Grafični izhod" -#. zLtRX #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7778,7 +6845,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse _positioning" msgstr "_Določanje položaja miške" -#. P4q6j #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7788,7 +6854,6 @@ msgctxt "" msgid "Middle Mouse _button" msgstr "Srednja miškina tipka" -#. r6JEo #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7798,7 +6863,6 @@ msgctxt "" msgid "Default button" msgstr "Privzeti gumb" -#. frW9J #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7808,7 +6872,6 @@ msgctxt "" msgid "Dialog center" msgstr "Pogovorno okno na sredino" -#. TGuAH #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7818,7 +6881,6 @@ msgctxt "" msgid "No automatic positioning" msgstr "Brez samodejnega umeščanja" -#. xWtDE #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7828,7 +6890,6 @@ msgctxt "" msgid "No function" msgstr "Brez funkcije" -#. EAGQJ #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7838,7 +6899,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic scrolling" msgstr "Samodejno drsenje" -#. kZ8rp #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7848,7 +6908,6 @@ msgctxt "" msgid "Paste clipboard" msgstr "Prilepi iz odložišča" -#. 3ZDBs #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7858,9 +6917,7 @@ msgctxt "" msgid "Mouse" msgstr "Miška" -#. RAgDR #: optviewpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optviewpage.ui\n" "trans\n" @@ -7869,7 +6926,6 @@ msgctxt "" msgid "_Transparency" msgstr "_Prosojnost" -#. 5yVcu #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" @@ -7879,7 +6935,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Izbor" -#. nAf7V #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7889,7 +6944,6 @@ msgctxt "" msgid "_Format:" msgstr "_Oblika:" -#. D6ua2 #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7899,7 +6953,6 @@ msgctxt "" msgid "_Width:" msgstr "_Širina:" -#. 97p5D #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7909,7 +6962,6 @@ msgctxt "" msgid "_Height:" msgstr "_Višina:" -#. 3DFPZ #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7919,7 +6971,6 @@ msgctxt "" msgid "_Orientation:" msgstr "_Usmerjenost:" -#. GRjHg #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7929,7 +6980,6 @@ msgctxt "" msgid "_Portrait" msgstr "_Pokončno" -#. vnGxG #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7939,7 +6989,6 @@ msgctxt "" msgid "L_andscape" msgstr "L_ežeče" -#. BqvbL #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7949,7 +6998,6 @@ msgctxt "" msgid "_Text direction:" msgstr "Smer _besedila:" -#. FYhnf #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7959,7 +7007,6 @@ msgctxt "" msgid "Paper _tray:" msgstr "_Pladenj za papir:" -#. AAG4L #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7969,7 +7016,6 @@ msgctxt "" msgid "Paper format" msgstr "Oblika papirja" -#. km2o2 #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7979,7 +7025,6 @@ msgctxt "" msgid "Top:" msgstr "Zgoraj:" -#. bGo48 #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7989,7 +7034,6 @@ msgctxt "" msgid "Bottom:" msgstr "Spodaj:" -#. ACMbZ #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -7999,7 +7043,6 @@ msgctxt "" msgid "Right:" msgstr "Desno:" -#. BY39R #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8009,7 +7052,6 @@ msgctxt "" msgid "O_uter:" msgstr "Z_unanje:" -#. G56FH #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8019,7 +7061,6 @@ msgctxt "" msgid "Left:" msgstr "Levo:" -#. 5jBeL #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8029,7 +7070,6 @@ msgctxt "" msgid "I_nner:" msgstr "_Notranje:" -#. NVLRH #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8039,7 +7079,6 @@ msgctxt "" msgid "Margins" msgstr "Robovi" -#. QLfL7 #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8049,9 +7088,7 @@ msgctxt "" msgid "_Page layout:" msgstr "_Postavitev strani:" -#. YA7ED #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "label4\n" @@ -8060,7 +7097,6 @@ msgctxt "" msgid "_Format:" msgstr "_Oblika:" -#. xDpVA #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8070,7 +7106,6 @@ msgctxt "" msgid "Register-tr_ue" msgstr "Zvesto registr_u" -#. HFG2c #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8080,9 +7115,7 @@ msgctxt "" msgid "Table alignment:" msgstr "Poravnava tabele:" -#. pcrDm #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "checkbuttonHorz\n" @@ -8091,9 +7124,7 @@ msgctxt "" msgid "Hori_zontal" msgstr "Vodo_ravno" -#. DCDph #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "checkbuttonVert\n" @@ -8102,7 +7133,6 @@ msgctxt "" msgid "_Vertical" msgstr "_Navpično" -#. cLXHE #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8112,7 +7142,6 @@ msgctxt "" msgid "_Fit object to paper format" msgstr "_Prilagodi predmet obliki papirja" -#. 3MMhE #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8122,7 +7151,6 @@ msgctxt "" msgid "Reference _Style:" msgstr "_Slog sklicevanja:" -#. f7pPv #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8132,7 +7160,6 @@ msgctxt "" msgid "Layout settings" msgstr "Nastavitve postavitve" -#. N8gLA #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8148,9 +7175,7 @@ msgstr "" "\n" "Želite kljub temu uveljaviti spremembe?" -#. n9Say #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8159,9 +7184,7 @@ msgctxt "" msgid "1, 2, 3, ..." msgstr "1, 2, 3, ..." -#. Svc7u #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8170,9 +7193,7 @@ msgctxt "" msgid "A, B, C, ..." msgstr "A, B, C, ..." -#. AANWA #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8181,9 +7202,7 @@ msgctxt "" msgid "a, b, c, ..." msgstr "a, b, c, ..." -#. AKxWJ #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8192,9 +7211,7 @@ msgctxt "" msgid "I, II, III, ..." msgstr "I, II, III, ..." -#. U5tq8 #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8203,9 +7220,7 @@ msgctxt "" msgid "i, ii, iii, ..." msgstr "i, ii, iii, ..." -#. c9ycB #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8214,9 +7229,7 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Brez" -#. t5hEC #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8225,9 +7238,7 @@ msgctxt "" msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." -#. dxCB4 #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8236,9 +7247,7 @@ msgctxt "" msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." -#. pWgF9 #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8247,9 +7256,7 @@ msgctxt "" msgid "Native Numbering" msgstr "Naravno številčenje" -#. F2Gwa #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8258,9 +7265,7 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (bolgarsko)" -#. FENAC #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8269,9 +7274,7 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (bolgarsko)" -#. xBEB5 #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8280,9 +7283,7 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (bolgarsko)" -#. dGNfP #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8291,9 +7292,7 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (bolgarsko)" -#. Ro7kH #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8302,9 +7301,7 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (rusko)" -#. BaCV8 #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8313,9 +7310,7 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (rusko)" -#. pXdho #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8324,9 +7319,7 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (rusko)" -#. mowhm #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8335,9 +7328,7 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (rusko)" -#. 9yCAN #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8346,9 +7337,7 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (srbsko)" -#. vSs8L #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8357,9 +7346,7 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (srbsko)" -#. zfKCa #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8368,9 +7355,7 @@ msgctxt "" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (srbsko)" -#. aW4Bb #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8379,9 +7364,7 @@ msgctxt "" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (srbsko)" -#. cyhxG #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8390,9 +7373,7 @@ msgctxt "" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" msgstr "Α, Β, Γ, ... (velike grške črke)" -#. WDxjE #: pageformatpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" "liststoreNumberFormat\n" @@ -8401,7 +7382,6 @@ msgctxt "" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" msgstr "α, β, γ, ... (male grške črke)" -#. wCAhb #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8411,7 +7391,6 @@ msgctxt "" msgid "Right and left" msgstr "Desno in levo" -#. dCD2v #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8421,7 +7400,6 @@ msgctxt "" msgid "Mirrored" msgstr "Zrcaljeno" -#. ksjGg #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8431,7 +7409,6 @@ msgctxt "" msgid "Only right" msgstr "Samo desno" -#. Gi6VG #: pageformatpage.ui msgctxt "" "pageformatpage.ui\n" @@ -8441,7 +7418,6 @@ msgctxt "" msgid "Only left" msgstr "Samo levo" -#. CnT3i #: pastespecial.ui msgctxt "" "pastespecial.ui\n" @@ -8451,7 +7427,6 @@ msgctxt "" msgid "Paste Special" msgstr "Posebno lepljenje" -#. BiMhV #: pastespecial.ui msgctxt "" "pastespecial.ui\n" @@ -8461,9 +7436,7 @@ msgctxt "" msgid "Source:" msgstr "Vir:" -#. 6sSvs #: pastespecial.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "label1\n" @@ -8472,7 +7445,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Izbor" -#. GS3PG #: personalization_tab.ui msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" @@ -8482,7 +7454,6 @@ msgctxt "" msgid "Plain look, do not use Themes" msgstr "Preprost videz, ne uporabi tem" -#. 2u9y8 #: personalization_tab.ui msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" @@ -8492,7 +7463,6 @@ msgctxt "" msgid "Pre-installed Theme (if available)" msgstr "Privzeto nameščena tema (če je na voljo)" -#. UZzGc #: personalization_tab.ui msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" @@ -8502,7 +7472,6 @@ msgctxt "" msgid "Own Theme" msgstr "Lastna tema" -#. 3R6Jh #: personalization_tab.ui msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" @@ -8512,7 +7481,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Theme" msgstr "Izberite temo." -#. AsgNv #: personalization_tab.ui msgctxt "" "personalization_tab.ui\n" @@ -8522,7 +7490,6 @@ msgctxt "" msgid "Firefox Themes" msgstr "Teme Firefox" -#. xf2Vn #: pickbulletpage.ui msgctxt "" "pickbulletpage.ui\n" @@ -8532,7 +7499,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Izbor" -#. xZDRP #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" @@ -8542,7 +7508,6 @@ msgctxt "" msgid "_Link graphics" msgstr "_Poveži slike" -#. 6aP7D #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" @@ -8552,9 +7517,7 @@ msgctxt "" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)." msgstr "Galerijska tema 'Oznake' je prazna (ni grafik)." -#. 8GBjh #: pickgraphicpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "label25\n" @@ -8563,7 +7526,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Izbor" -#. YHDC8 #: picknumberingpage.ui msgctxt "" "picknumberingpage.ui\n" @@ -8573,7 +7535,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Izbor" -#. DbRZf #: pickoutlinepage.ui msgctxt "" "pickoutlinepage.ui\n" @@ -8583,7 +7544,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "Izbor" -#. ohnhd #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8593,7 +7553,6 @@ msgctxt "" msgid "Superscript" msgstr "Nadpisano" -#. GDqxK #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8603,7 +7562,6 @@ msgctxt "" msgid "Normal" msgstr "Navadno" -#. VrKoB #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8613,7 +7571,6 @@ msgctxt "" msgid "Subscript" msgstr "Podpisano" -#. GcF5V #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8623,9 +7580,7 @@ msgctxt "" msgid "Raise/lower by" msgstr "Zvišaj/znižaj za" -#. FRw5T #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "automatic\n" @@ -8634,7 +7589,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" -#. KqdAn #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8644,9 +7598,7 @@ msgctxt "" msgid "Relative font size" msgstr "Relativna velikost pisave" -#. MREa8 #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label20\n" @@ -8655,7 +7607,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Položaj" -#. Ntiac #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8665,7 +7616,6 @@ msgctxt "" msgid "0 degrees" msgstr "0 stopinj" -#. EFfJZ #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8675,7 +7625,6 @@ msgctxt "" msgid "90 degrees" msgstr "90 stopinj" -#. 6vXjM #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8685,7 +7634,6 @@ msgctxt "" msgid "270 degrees" msgstr "270 stopinj" -#. PuucD #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8695,7 +7643,6 @@ msgctxt "" msgid "Fit to line" msgstr "Prilagodi vrstici" -#. 6vFH7 #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8705,7 +7652,6 @@ msgctxt "" msgid "Scale width" msgstr "Spremeni širino" -#. SmTeY #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8715,7 +7661,6 @@ msgctxt "" msgid "Rotation / Scaling" msgstr "Vrtenje / spreminjanje merila" -#. CWcFG #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8725,7 +7670,6 @@ msgctxt "" msgid "Rotation" msgstr "Vrtenje" -#. 9Bn7M #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8735,7 +7679,6 @@ msgctxt "" msgid "by" msgstr "od" -#. KG6Bc #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8745,7 +7688,6 @@ msgctxt "" msgid "Pair kerning" msgstr "Parno spodsekavanje" -#. CvJuD #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8755,9 +7697,7 @@ msgctxt "" msgid "Spacing" msgstr "Razmik" -#. Xjwpx #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "label51\n" @@ -8766,9 +7706,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" -#. szYTx #: positionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "positionpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -8777,7 +7715,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Privzeto" -#. 5pcZJ #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8787,7 +7724,6 @@ msgctxt "" msgid "Expanded" msgstr "Razširjeno" -#. WXUKA #: positionpage.ui msgctxt "" "positionpage.ui\n" @@ -8797,7 +7733,6 @@ msgctxt "" msgid "Condensed" msgstr "Strnjeno" -#. AEtWN #: scriptorganizer.ui msgctxt "" "scriptorganizer.ui\n" @@ -8807,7 +7742,6 @@ msgctxt "" msgid "%MACROLANG Macros" msgstr "Makri %MACROLANG" -#. V9kDq #: scriptorganizer.ui msgctxt "" "scriptorganizer.ui\n" @@ -8817,7 +7751,6 @@ msgctxt "" msgid "Run" msgstr "Zaženi" -#. sPpeB #: scriptorganizer.ui msgctxt "" "scriptorganizer.ui\n" @@ -8827,7 +7760,6 @@ msgctxt "" msgid "Create..." msgstr "Ustvari ..." -#. gf22Q #: scriptorganizer.ui msgctxt "" "scriptorganizer.ui\n" @@ -8837,7 +7769,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj ..." -#. EpGoC #: scriptorganizer.ui msgctxt "" "scriptorganizer.ui\n" @@ -8847,7 +7778,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete..." msgstr "Izbriši ..." -#. gTXjF #: scriptorganizer.ui msgctxt "" "scriptorganizer.ui\n" @@ -8857,9 +7787,7 @@ msgctxt "" msgid "Macros" msgstr "Makri" -#. WHdjC #: securityoptionsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "SecurityOptionsDialog\n" @@ -8868,7 +7796,6 @@ msgctxt "" msgid "Security options and warnings" msgstr "Varnostne možnosti in opozorila" -#. GHSuB #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" @@ -8878,7 +7805,6 @@ msgctxt "" msgid "_When saving or sending" msgstr "pri s_hranjevanju ali pošiljanju" -#. bD7AT #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" @@ -8888,7 +7814,6 @@ msgctxt "" msgid "When _signing" msgstr "pri _podpisovanju" -#. tVaGT #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" @@ -8898,7 +7823,6 @@ msgctxt "" msgid "When _printing" msgstr "pri _tiskanju" -#. GeFBH #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" @@ -8908,21 +7832,15 @@ msgctxt "" msgid "When creating PDF _files" msgstr "pri tvorbi _datotek PDF" -#. GfWCC #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or " -"notes:" -msgstr "" -"Opozori, če dokument vsebuje shranjene spremembe, različice, prikrite " -"podatke ali opombe:" +msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:" +msgstr "Opozori, če dokument vsebuje shranjene spremembe, različice, prikrite podatke ali opombe:" -#. RuND5 #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" @@ -8932,7 +7850,6 @@ msgctxt "" msgid "Security warnings" msgstr "Varnostna opozorila" -#. bGoVT #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" @@ -8942,7 +7859,6 @@ msgctxt "" msgid "_Remove personal information on saving" msgstr "Pri shranjevanju _odstrani zasebne podatke" -#. RVAmE #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" @@ -8952,7 +7868,6 @@ msgctxt "" msgid "Recommend password protection on sa_ving" msgstr "Ob s_hranjevanju priporoči zaščito z geslom" -#. BU9Yc #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" @@ -8962,7 +7877,6 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks" msgstr "Hiperpovezavi s_ledite s krmilko in klikom" -#. zU56e #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" "securityoptionsdialog.ui\n" @@ -8972,22 +7886,15 @@ msgctxt "" msgid "Security options" msgstr "Varnostne možnosti" -#. B5FJH #: select_persona_dialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "select_persona_dialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find " -"the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME." -msgstr "" -"Najprej obiščite teme za Firefox (http://addons.mozilla.org/firefox/themes). " -"Poiščite temo, ki vam je všeč, in jo izberite za %PRODUCTNAME." +msgid "First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME." +msgstr "Najprej obiščite teme za Firefox (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Poiščite temo, ki vam je všeč, in jo izberite za %PRODUCTNAME." -#. FNVEi #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" "select_persona_dialog.ui\n" @@ -8997,21 +7904,15 @@ msgctxt "" msgid "Visit Firefox Themes" msgstr "Obišči teme Firefox" -#. VgFD2 #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" "select_persona_dialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "" -"Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that " -"contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below." -msgstr "" -"Nato iz naslovne vrstice svojega brskalnika kopirajte naslov strani s temo " -"na odložišče in ga prilepite v spodnje vnosno polje." +msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below." +msgstr "Nato iz naslovne vrstice svojega brskalnika kopirajte naslov strani s temo na odložišče in ga prilepite v spodnje vnosno polje." -#. i7Jgb #: select_persona_dialog.ui msgctxt "" "select_persona_dialog.ui\n" @@ -9021,7 +7922,6 @@ msgctxt "" msgid "Theme address:" msgstr "Naslov teme:" -#. tWtjj #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" @@ -9031,7 +7931,6 @@ msgctxt "" msgid "Special Characters" msgstr "Posebni znaki" -#. EWwxe #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" @@ -9041,9 +7940,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete _Last" msgstr "Izbriši za_dnjega" -#. 4nw8L #: specialcharacters.ui -#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "fontft\n" @@ -9052,7 +7949,6 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "Pisava" -#. 7YbF3 #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" @@ -9062,7 +7958,6 @@ msgctxt "" msgid "Subset" msgstr "Podmnožica" -#. FgAHy #: specialcharacters.ui msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" @@ -9072,7 +7967,6 @@ msgctxt "" msgid "Characters:" msgstr "Znaki:" -#. WRTCn #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9082,9 +7976,7 @@ msgctxt "" msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)" msgstr "Črkovanje in slovnica: $LANGUAGE ($LOCATION)" -#. iFCeU #: spellingdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "options\n" @@ -9093,7 +7985,6 @@ msgctxt "" msgid "O_ptions..." msgstr "Mo_žnosti ..." -#. BxCkk #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9103,7 +7994,6 @@ msgctxt "" msgid "_Not in dictionary" msgstr "_Ni v slovarju" -#. d8psb #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9113,7 +8003,6 @@ msgctxt "" msgid "_Ignore Once" msgstr "_Prezri enkrat" -#. KpLzY #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9123,7 +8012,6 @@ msgctxt "" msgid "_Suggestions" msgstr "Pred_logi" -#. YCwkg #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9133,7 +8021,6 @@ msgctxt "" msgid "_Correct" msgstr "_Popravi" -#. GhaMN #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9143,7 +8030,6 @@ msgctxt "" msgid "Correct A_ll" msgstr "Pop_ravi vse" -#. MUikE #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9153,7 +8039,6 @@ msgctxt "" msgid "Alwa_ys correct" msgstr "Ve_dno popravi" -#. 2vpSE #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9163,7 +8048,6 @@ msgctxt "" msgid "Check _Grammar" msgstr "Preveri _slovnico" -#. GBa9k #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9173,7 +8057,6 @@ msgctxt "" msgid "I_gnore All" msgstr "Prezri _vse" -#. QfpG9 #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9183,7 +8066,6 @@ msgctxt "" msgid "I_gnore Rule" msgstr "Pre_zri pravilo" -#. CVFJB #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9193,7 +8075,6 @@ msgctxt "" msgid "Text languag_e" msgstr "Jezik _besedila" -#. F2xWM #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9203,7 +8084,6 @@ msgctxt "" msgid "More..." msgstr "Dodatno ..." -#. kYqLE #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9213,7 +8093,6 @@ msgctxt "" msgid "Res_ume" msgstr "_Nadaljuj" -#. XEdQg #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9223,7 +8102,6 @@ msgctxt "" msgid "(no suggestions)" msgstr "(ni predlogov)" -#. WSz4t #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9233,7 +8111,6 @@ msgctxt "" msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)" msgstr "Črkovanje: $LANGUAGE ($LOCATION)" -#. LbRkF #: spellingdialog.ui msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" @@ -9243,9 +8120,7 @@ msgctxt "" msgid "_Add to Dictionary" msgstr "_Dodaj v slovar" -#. KoxUA #: spellingdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "spellingdialog.ui\n" "addmb\n" @@ -9254,7 +8129,6 @@ msgctxt "" msgid "_Add to Dictionary" msgstr "_Dodaj v slovar" -#. SaGJu #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" @@ -9264,7 +8138,6 @@ msgctxt "" msgid "Split Cells" msgstr "Razdeli celice" -#. ia8wW #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" @@ -9274,7 +8147,6 @@ msgctxt "" msgid "_Split cell into:" msgstr "_Razdeli celico na:" -#. rbrGS #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" @@ -9284,7 +8156,6 @@ msgctxt "" msgid "Split" msgstr "Razdeli" -#. FCYsV #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" @@ -9294,7 +8165,6 @@ msgctxt "" msgid "H_orizontally" msgstr "V_odoravno" -#. zToAp #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" @@ -9304,7 +8174,6 @@ msgctxt "" msgid "_Vertically" msgstr "_Navpično" -#. unmoq #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" @@ -9314,7 +8183,6 @@ msgctxt "" msgid "_Into equal proportions" msgstr "Na _enake dele" -#. 86xs3 #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" "splitcellsdialog.ui\n" @@ -9324,7 +8192,6 @@ msgctxt "" msgid "Direction" msgstr "Smer" -#. KRzv8 #: storedwebconnectiondialog.ui msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" @@ -9334,7 +8201,6 @@ msgctxt "" msgid "Stored Web Connection Information" msgstr "Shranjeni podatki spletne povezave" -#. K9gCf #: storedwebconnectiondialog.ui msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" @@ -9344,7 +8210,6 @@ msgctxt "" msgid "Web login information (passwords are never shown)" msgstr "Podatki za spletno prijavo (gesla niso nikoli vidna)" -#. FFG74 #: storedwebconnectiondialog.ui msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" @@ -9354,7 +8219,6 @@ msgctxt "" msgid "Website" msgstr "Spletno mesto" -#. c4v9x #: storedwebconnectiondialog.ui msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" @@ -9364,7 +8228,6 @@ msgctxt "" msgid "User name" msgstr "Uporabniško ime" -#. FPEFh #: storedwebconnectiondialog.ui msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" @@ -9374,7 +8237,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove _All" msgstr "Odstrani _vse" -#. K9aPV #: storedwebconnectiondialog.ui msgctxt "" "storedwebconnectiondialog.ui\n" @@ -9384,7 +8246,6 @@ msgctxt "" msgid "_Change Password..." msgstr "Spremeni _geslo ..." -#. 2KGpT #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9394,7 +8255,6 @@ msgctxt "" msgid "A_utomatically" msgstr "Sa_modejno" -#. YtDsa #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9404,7 +8264,6 @@ msgctxt "" msgid "C_haracters at line end" msgstr "Z_nakov na koncu vrstice" -#. xqWN2 #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9414,7 +8273,6 @@ msgctxt "" msgid "Cha_racters at line begin" msgstr "_Znakov na začetku vrstice" -#. qrK7o #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9424,9 +8282,7 @@ msgctxt "" msgid "_Maximum number of consecutive hyphens" msgstr "Največje _število zaporednih vezajev" -#. kPy9S #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "LabelHyphenation\n" @@ -9435,9 +8291,7 @@ msgctxt "" msgid "Hyphenation" msgstr "Deljenje besed" -#. aFQJv #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "checkInsert\n" @@ -9446,7 +8300,6 @@ msgctxt "" msgid "_Insert" msgstr "_Vstavi" -#. JBQNz #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9456,18 +8309,15 @@ msgctxt "" msgid "With Page St_yle" msgstr "S slo_gom strani" -#. 59EBt #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelType\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "Vrs_ta" +msgstr "_Vrsta" -#. x9BDC #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9477,9 +8327,7 @@ msgctxt "" msgid "Page _number" msgstr "Š_tevilka strani" -#. 5CbzY #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelPosition\n" @@ -9488,7 +8336,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Položaj" -#. DKMAA #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9498,7 +8345,6 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "Stran" -#. xUCU4 #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9508,9 +8354,7 @@ msgctxt "" msgid "Column" msgstr "Stolpec" -#. dUktS #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "comboBreakPosition\n" @@ -9519,9 +8363,7 @@ msgctxt "" msgid "Before" msgstr "Pred" -#. 8FBaE #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "comboBreakPosition\n" @@ -9530,7 +8372,6 @@ msgctxt "" msgid "After" msgstr "Za" -#. vTuCw #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9540,7 +8381,6 @@ msgctxt "" msgid "Breaks" msgstr "Prelomi" -#. Wa9U9 #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9550,7 +8390,6 @@ msgctxt "" msgid "_Do not split paragraph" msgstr "_Ne razdeli odstavka" -#. BwJfX #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9560,7 +8399,6 @@ msgctxt "" msgid "_Keep with next paragraph" msgstr "_Obdrži z naslednjim odstavkom" -#. 4BeGo #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9570,7 +8408,6 @@ msgctxt "" msgid "_Orphan control" msgstr "Skupaj obdrži o_samele vrstice" -#. DEHnL #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9580,7 +8417,6 @@ msgctxt "" msgid "_Widow control" msgstr "Skupaj obdrži o_vdovele vrstice" -#. JTLeJ #: textflowpage.ui msgctxt "" "textflowpage.ui\n" @@ -9590,9 +8426,7 @@ msgctxt "" msgid "Lines" msgstr "Vrstice" -#. qVxcE #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelWidow\n" @@ -9601,9 +8435,7 @@ msgctxt "" msgid "Lines" msgstr "Vrstice" -#. ZpgDF #: textflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textflowpage.ui\n" "labelOptions\n" @@ -9612,7 +8444,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" -#. NGPEj #: thesaurus.ui msgctxt "" "thesaurus.ui\n" @@ -9622,9 +8453,7 @@ msgctxt "" msgid "Thesaurus" msgstr "Slovar sopomenk" -#. EJDyD #: thesaurus.ui -#, fuzzy msgctxt "" "thesaurus.ui\n" "replace\n" @@ -9633,7 +8462,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace" msgstr "Zamenjaj" -#. u5owP #: thesaurus.ui msgctxt "" "thesaurus.ui\n" @@ -9643,7 +8471,6 @@ msgctxt "" msgid "Current word" msgstr "Trenutna beseda" -#. FSMAn #: thesaurus.ui msgctxt "" "thesaurus.ui\n" @@ -9653,9 +8480,7 @@ msgctxt "" msgid "Alternatives" msgstr "Možne zamenjave" -#. AUATC #: thesaurus.ui -#, fuzzy msgctxt "" "thesaurus.ui\n" "label3\n" @@ -9664,7 +8489,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace with" msgstr "Zamenjaj z" -#. dEFZg #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9674,7 +8498,6 @@ msgctxt "" msgid "Write in double lines" msgstr "Piši v dvojnih vrsticah" -#. LWuCM #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9684,7 +8507,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-lined" msgstr "Dvovrstično" -#. 2pz6H #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9694,7 +8516,6 @@ msgctxt "" msgid "Initial character" msgstr "Začetni znak" -#. LMDFH #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9704,7 +8525,6 @@ msgctxt "" msgid "Final character" msgstr "Končni znak" -#. pwsa5 #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9714,9 +8534,7 @@ msgctxt "" msgid "Enclosing character" msgstr "Zajemajoči znak" -#. vBTGT #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label52\n" @@ -9725,7 +8543,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" -#. 4d3cB #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9735,7 +8552,6 @@ msgctxt "" msgid "(None)" msgstr "(Brez)" -#. xCNME #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9743,9 +8559,8 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" -#. aMmyB #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9753,9 +8568,8 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" -#. Nsa43 #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9763,9 +8577,8 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "<" -msgstr "" +msgstr "<" -#. zhdCx #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9773,9 +8586,8 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "{" -msgstr "" +msgstr "{" -#. MApCB #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9785,9 +8597,7 @@ msgctxt "" msgid "Other Characters..." msgstr "Ostali znaki ..." -#. TxhCu #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore2\n" @@ -9796,7 +8606,6 @@ msgctxt "" msgid "(None)" msgstr "(Brez)" -#. 74b9Q #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9804,9 +8613,8 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid ")" -msgstr "" +msgstr ")" -#. mvGFx #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9814,9 +8622,8 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" -#. xgaCj #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9824,9 +8631,8 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid ">" -msgstr "" +msgstr ">" -#. M9HTB #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -9834,11 +8640,9 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "}" -msgstr "" +msgstr "}" -#. 9eo2s #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "liststore2\n" @@ -9847,7 +8651,6 @@ msgctxt "" msgid "Other Characters..." msgstr "Ostali znaki ..." -#. HbpJD #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9857,7 +8660,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom & View Layout" msgstr "Povečava in postavitev pogleda" -#. FEFCA #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9867,7 +8669,6 @@ msgctxt "" msgid "Optimal" msgstr "Optimalno" -#. 97Ygb #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9877,7 +8678,6 @@ msgctxt "" msgid "Fit width and height" msgstr "Prilagodi širino in višino" -#. Nf8pF #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9887,7 +8687,6 @@ msgctxt "" msgid "Fit width" msgstr "Prilagodi širino" -#. J9dU9 #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9897,7 +8696,6 @@ msgctxt "" msgid "100%" msgstr "100%" -#. aDCB3 #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9907,7 +8705,6 @@ msgctxt "" msgid "Variable" msgstr "Spremenljivo" -#. 5P2EJ #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9917,9 +8714,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom factor" msgstr "Faktor povečave" -#. tfyx3 #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "automatic\n" @@ -9928,7 +8723,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" -#. StcTR #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9938,7 +8732,6 @@ msgctxt "" msgid "Single page" msgstr "Ena stran" -#. ZSFvh #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9948,7 +8741,6 @@ msgctxt "" msgid "Columns" msgstr "Stolpci" -#. JbED7 #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9958,7 +8750,6 @@ msgctxt "" msgid "Book mode" msgstr "Knjižni način" -#. YjgsY #: zoomdialog.ui msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" @@ -9967,35 +8758,3 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "View layout" msgstr "Postavitev pogleda" - -#~ msgctxt "" -#~ "customize.ui\n" -#~ "label29\n" -#~ "label\n" -#~ "string.text" -#~ msgid "_Toolbare" -#~ msgstr "_Orodna vrstica" - -#~ msgctxt "" -#~ "optgeneralpage.ui\n" -#~ "filedlg\n" -#~ "label\n" -#~ "string.text" -#~ msgid "_Use LibreOffice dialogs" -#~ msgstr "_Uporabi pogovorna okna %PRODUCTNAME" - -#~ msgctxt "" -#~ "optgeneralpage.ui\n" -#~ "printdlg\n" -#~ "label\n" -#~ "string.text" -#~ msgid "Use LibreOffice _dialogs" -#~ msgstr "Uporabi pogovorna o_kna %PRODUCTNAME" - -#~ msgctxt "" -#~ "optmemorypage.ui\n" -#~ "label6\n" -#~ "label\n" -#~ "string.text" -#~ msgid "_Use for LibreOffice" -#~ msgstr "_Uporabi za %PRODUCTNAME" |