diff options
Diffstat (limited to 'source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po')
| -rw-r--r-- | source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po index f823668aa02..ed6bbf7992c 100644 --- a/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po +++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po @@ -1,10 +1,10 @@ #. extracted from helpcontent2/source/text/smath/00 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-04 00:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-06 11:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:15+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Uredi - Naslednji označevalnik</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Uredi – Naslednji označevalnik</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "10\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Uredi - Prejšnji označevalnik</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Uredi – Prejšnji označevalnik</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Next Error</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Uredi - Naslednja napaka</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Uredi – Naslednja napaka</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "12\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Uredi - Prejšnja napaka</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Uredi – Prejšnja napaka</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt "" "18\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Zoom In</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Povečaj</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Povečaj</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Zoom Out</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Pomanjšaj</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Pomanjšaj</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt "" "24\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Show All</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Pokaži vse</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Pokaži vse</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "" "27\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Update</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Posodobi</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Posodobi</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "" "83\n" "help.text" msgid "<variable id=\"neuzeichnen\">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"neuzeichnen\">Izberite <emph>Pogled - Samodejno posodobi prikaz</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"neuzeichnen\">Izberite <emph>Pogled – Samodejno posodobi prikaz</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt "" "69\n" "help.text" msgid "<variable id=\"astopa\">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"astopa\">Izberite <emph>Pogled - Elementi</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"astopa\">Izberite <emph>Pogled – Elementi</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "" "70\n" "help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>" -msgstr "V ukaznem oknu odprite kontekstni meni - izberite <emph>Unarni/binarni operatorji</emph>" +msgstr "V ukaznem oknu odprite kontekstni meni – izberite <emph>Unarni/binarni operatorji</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt "" "71\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Elementi</emph> - v oknu Elementi kliknite" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Elementi</emph> – v oknu Elementi kliknite" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt "" "73\n" "help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>" -msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu - izberite <emph>Relacije</emph>" +msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu – izberite <emph>Relacije</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "74\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Elementi</emph> - v oknu Elementi kliknite" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Elementi</emph> – v oknu Elementi kliknite" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt "" "37\n" "help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>" -msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu - izberite <emph>Operatorji</emph>" +msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu – izberite <emph>Operatorji</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt "" "76\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Elementi</emph> - v oknu Elementi kliknite" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Elementi</emph> – v oknu Elementi kliknite" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt "" "40\n" "help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>" -msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu - izberite <emph>Funkcije</emph>" +msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu – izberite <emph>Funkcije</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt "" "77\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Elementi</emph> - v oknu Elementi kliknite" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Elementi</emph> – v oknu Elementi kliknite" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>" -msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu - izberite <emph>Oklepaji</emph>" +msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu – izberite <emph>Oklepaji</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Elementi</emph> - v oknu Elementi kliknite" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Elementi</emph> – v oknu Elementi kliknite" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt "" "46\n" "help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>" -msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu - izberite <emph>Atributi</emph>" +msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu – izberite <emph>Atributi</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt "" "79\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Elementi</emph> - v oknu Elementi kliknite" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Elementi</emph> – v oknu Elementi kliknite" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt "" "49\n" "help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>" -msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu - izberite <emph>Oblike</emph>" +msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu – izberite <emph>Oblike</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Elementi</emph> - v oknu Elementi kliknite" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Elementi</emph> – v oknu Elementi kliknite" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt "" "52\n" "help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>" -msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu - izberite <emph>Operacije z množicami</emph>" +msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu – izberite <emph>Operacije z množicami</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt "" "81\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Elementi</emph> - v oknu Elementi kliknite" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Elementi</emph> – v oknu Elementi kliknite" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt "" "55\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtsfa\">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fmtsfa\">Izberite <emph>Oblika - Pisave</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fmtsfa\">Izberite <emph>Oblika – Pisave</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt "" "56\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtssa\">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fmtssa\">Izberite <emph>Oblika - Pisave - Spremeni</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fmtssa\">Izberite <emph>Oblika – Pisave – Spremeni</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt "" "57\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtsgr\">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fmtsgr\">Izberite <emph>Oblika - Pisava Velikost</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fmtsgr\">Izberite <emph>Oblika – Pisava Velikost</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "" "58\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtabs\">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fmtabs\">Izberite <emph>Oblika - Razmik</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fmtabs\">Izberite <emph>Oblika – Razmik</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "59\n" "help.text" msgid "<variable id=\"fmtarg\">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"fmtarg\">Izberite <emph>Oblika - Poravnava</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fmtarg\">Izberite <emph>Oblika – Poravnava</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt "" "93\n" "help.text" msgid "<variable id=\"textmodus\">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"textmodus\">Izberite <emph>Oblika - Besedilni način</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"textmodus\">Izberite <emph>Oblika – Besedilni način</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt "" "60\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Tools - Catalog</emph>" -msgstr "Izberite <emph>Orodja - Katalog</emph>" +msgstr "Izberite <emph>Orodja – Katalog</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt "" "63\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etssba\">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"etssba\">Izberite <emph>Orodja - Katalog - Uredi</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"etssba\">Izberite <emph>Orodja – Katalog – Uredi</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt "" "64\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"etsfim\">Izberite <emph>Orodja - Uvozi Formulo</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"etsfim\">Izberite <emph>Orodja – Uvozi Formulo</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "<variable id=\"etsaps\">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"etsaps\">Izberite <emph>Orodja - Po meri ...</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"etsaps\">Izberite <emph>Orodja – Po meri ...</emph></variable>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt "" "90\n" "help.text" msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>" -msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu - izberite <emph>Drugi</emph>" +msgstr "Odprite kontekstni meni v ukaznem oknu – izberite <emph>Drugi</emph>" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt "" "91\n" "help.text" msgid "Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click" -msgstr "Izberite <emph>Pogled - Elementi</emph> - v oknu Elementi kliknite" +msgstr "Izberite <emph>Pogled – Elementi</emph> – v oknu Elementi kliknite" #: 00000004.xhp msgctxt "" |