1 files changed, 108 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index fc77101be6e..73cefda8b50 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-08 23:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-17 15:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 00:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -243,7 +243,6 @@ msgstr "Pogled"
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id3147233\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"Pogled\">Pogled</link>"
@@ -252,7 +251,6 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"Pogled\">Pogled</link>"
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id3147249\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Ta meni vsebuje ukaze za nadzor prikaza dokumenta na zaslonu.</ahelp>"
@@ -260,8 +258,111 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Ta meni vsebuje ukaze za nadzor prikaza dokumenta na za
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
+"par_id102720150703473580\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Normal</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Navadno</link>"
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_id102720150703478401\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Web</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Splet</link>"
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"hd_id102720150854015048\n"
+"help.text"
+msgid "Scrollbars"
+msgstr "Drsniki"
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_id102720150854017277\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window."
+msgstr "Pokaže ali skrije vodoravni in navpični drsnik, ki sta namenjena spreminjanju vidne površine dokumenta, ki ni v celoti prikazan v oknu."
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"hd_id102720150854018740\n"
+"help.text"
+msgid "Hide Whitespace"
+msgstr "Skrij presledke"
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_id102720150854012820\n"
+"help.text"
+msgid "View documents with the white space found at the end and beginning of pages hidden."
+msgstr "Pokaže dokumente s skritimi presledki na koncu in začetku strani."
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_idN10613\n"
+"help.text"
+msgid "Table Boundaries"
+msgstr "Meje tabele"
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_idN107CA\n"
+"help.text"
+msgid "Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed."
+msgstr "Pokaže ali skrije meje okoli celic tabele, ki nimajo nastavljenih obrob. Meje so vidne le na zaslonu in se ne natisnejo."
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"hd_id102720150854011929\n"
+"help.text"
+msgid "Images and Charts"
+msgstr "Slike in grafikoni"
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_id102720150854013292\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide graphical objects like images and charts within a document."
+msgstr "V dokumentu pokaže ali skrije grafične predmete, kot so slike in grafikoni."
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"hd_id102720150854019880\n"
+"help.text"
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarji"
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"par_id102720150854014989\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide a document's annotations and replies to the written remarks."
+msgstr "Pokaže ali skrije pripombe in odgovore na zapisane pripombe dokumenta."
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
+"hd_id102720150908397549\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Clip Art Gallery</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Galerija izrezkov</link>"
+
+#: main0103.xhp
+msgctxt ""
+"main0103.xhp\n"
 "hd_id3147265\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Povečava\">Povečava</link>"
@@ -439,7 +540,6 @@ msgstr "Oblika"
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147820\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Oblika\">Oblika</link>"
@@ -448,7 +548,6 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Oblika\">Oblika</link>"
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "par_id3147218\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Vsebuje ukaze za oblikovanje postavitve in vsebine dokumenta.</ahelp>"
@@ -457,7 +556,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Vsebuje ukaze za oblikovanje postavitve i
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147261\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Znak\">Znak</link>"
@@ -466,7 +564,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Znak\">Znak</link>"
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3147286\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Odstavek\">Odstavek</link>"
@@ -475,7 +572,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Odstavek\">Odstavek</l
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145784\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Oštevilčevanje/označevanje\">Označevanje in oštevilčevanje</link>"
@@ -484,7 +580,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Oštevilčevanje/ozna�
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145692\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Stran\">Stran</link>"
@@ -493,7 +588,6 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Stran\">Stran</link>"
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145743\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Stolpci\">Stolpci</link>"
@@ -502,7 +596,6 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Stolpci\">Stolpci</li
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3145717\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Sections</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Odseki\">Odseki</link>"
@@ -511,7 +604,6 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Odseki\">Odseki</link
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149910\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Okvir\">Okvir</link>"
@@ -520,7 +612,6 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Okvir\">Okvir</link>"
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id3149935\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Slika\">Slika</link>"
@@ -644,8 +735,8 @@ msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vsebuje ukaze za vstavljanje, urejanje in brisanje tabele v dokumentu z besedilom.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vsebuje ukaze za vstavljanje, urejanje in brisanje tabele in njenih elementov v dokumentu z besedilom.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1042,22 +1133,6 @@ msgstr "Odpre <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">pogovorno okno</l
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
-"par_idN10613\n"
-"help.text"
-msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Meje tabele"
-
-#: main0110.xhp
-msgctxt ""
-"main0110.xhp\n"
-"par_idN107CA\n"
-"help.text"
-msgid "Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed."
-msgstr "Pokaže ali skrije meje okoli celic tabele. Meje so vidne le na zaslonu in se ne natisnejo."
-
-#: main0110.xhp
-msgctxt ""
-"main0110.xhp\n"
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Table Properties</link>"