1 files changed, 5 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 1c08a860701..c4fdcd216ea 100644
--- a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 00:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -645,14 +645,13 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Zapri"
 
 #: datastreams.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "DataStreamsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr "Živ toki podatkov"
+msgstr "Živi toki podatkov"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -691,7 +690,6 @@ msgid "_..."
 msgstr "_..."
 
 #: datastreams.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "directdata\n"
@@ -701,7 +699,6 @@ msgid "Direct data feed"
 msgstr "Neposreden tok podatkov"
 
 #: datastreams.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "scriptdata\n"
@@ -729,7 +726,6 @@ msgid "address,value"
 msgstr "naslov,vrednost"
 
 #: datastreams.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "label4\n"
@@ -748,7 +744,6 @@ msgid "_Fill data into range"
 msgstr "_S podatki zapolni obseg"
 
 #: datastreams.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
 "label\n"
@@ -1883,7 +1878,6 @@ msgid "Frequency:"
 msgstr "Frekvenca:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "compute_units_label\n"
@@ -1902,14 +1896,13 @@ msgid "Memory (in MB):"
 msgstr "Pomnilnik (v MB):"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "software\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Internal, software interpreter"
-msgstr "Notranji, programski prevajalnik"
+msgstr "Notranji, programski tolmač"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3568,14 +3561,13 @@ msgid "Cell Style"
 msgstr "Slog celice"
 
 #: paratemplatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratemplatedialog.ui\n"
 "standard\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr "Standardno"
+msgstr "_Standardno"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6593,14 +6585,13 @@ msgid "Value h_ighlighting"
 msgstr "Po_udarjanje vrednosti"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "anchor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Anchor"
-msgstr "Za_sidraj/Sidro"
+msgstr "Za_sidraj"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""