diff options
Diffstat (limited to 'source/sl/sd')
| -rw-r--r-- | source/sl/sd/source/ui/app.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 10 |
2 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/sl/sd/source/ui/app.po b/source/sl/sd/source/ui/app.po index 2bab82918d8..6537972bd80 100644 --- a/source/sl/sd/source/ui/app.po +++ b/source/sl/sd/source/ui/app.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-29 10:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-29 21:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-13 12:20+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "Language: sl\n" @@ -2581,11 +2581,13 @@ msgctxt "" "STR_SCALE_OBJECTS\n" "string.text" msgid "" -"The format of the new pages will be adapted.\n" -"Do you want to adapt the objects, too?" +"The page size of the target document is different than the source document.\n" +"\n" +"Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?" msgstr "" -"Oblika novih strani bo prikrojena.\n" -"Želite prikrojiti tudi predmete?" +"Velikost strani ciljnega dokumenta se razlikuje od velikosti strani izvornega dokumenta.\n" +"\n" +"Želite prilagoditi merilo kopiranih predmetov, da ustrezajo novi velikosti strani?" #: strings.src msgctxt "" @@ -4084,7 +4086,6 @@ msgid "Insert Image" msgstr "Vstavi sliko" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "STR_INSERT_MOVIE\n" diff --git a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po index 3525cb876a5..97e0fbf458b 100644 --- a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po +++ b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-29 10:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-18 23:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-05 21:45+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2647,14 +2647,13 @@ msgid "Additional _information:" msgstr "Dodatne _informacije:" #: publishingdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "publishingdialog.ui\n" "downloadCheckbutton\n" "label\n" "string.text" msgid "Link to a copy of the _original presentation" -msgstr "Poveži s kopijo _izvirne predstavitve (pazi prevod v pomoči, ki je drugačen/napačen?!)" +msgstr "Poveži s kopijo _izvirne predstavitve" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2900,14 +2899,13 @@ msgid "_Load..." msgstr "_Naloži ..." #: slidetransitionspanel.ui -#, fuzzy msgctxt "" "slidetransitionspanel.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Apply to Selected Slides" -msgstr "Uporabi za izbrane pro~sojnice / drugod: Uporabi na izbranih prosojnicah" +msgstr "Uporabi za izbrane pro~sojnice" #: slidetransitionspanel.ui msgctxt "" |