diff options
Diffstat (limited to 'source/sl/svtools')
| -rw-r--r-- | source/sl/svtools/source/contnr.po | 67 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/svtools/source/control.po | 83 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/svtools/source/dialogs.po | 206 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/svtools/source/java.po | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/svtools/source/misc.po | 483 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/svtools/source/toolpanel.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/svtools/uiconfig/ui.po | 138 |
7 files changed, 992 insertions, 79 deletions
diff --git a/source/sl/svtools/source/contnr.po b/source/sl/svtools/source/contnr.po index bb1763bc05f..d9ea1f443f7 100644 --- a/source/sl/svtools/source/contnr.po +++ b/source/sl/svtools/source/contnr.po @@ -2,20 +2,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-27 01:20+0100\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. QkxGf #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naslov" +#. 4HDtz #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -32,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Velikost" +#. 9uw7J #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -40,6 +45,7 @@ msgctxt "" msgid "Date modified" msgstr "Spremenjeno dne" +#. MdBUz #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -48,6 +54,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" +#. UyQSG #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -56,6 +63,7 @@ msgctxt "" msgid "Could not create the folder %1." msgstr "Mape %1 ni bilo mogoče ustvariti." +#. r7GmB #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -64,6 +72,7 @@ msgctxt "" msgid "Bytes" msgstr "Bajtov" +#. r2tZL #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -72,6 +81,7 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" +#. sxqGT #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -80,6 +90,7 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" +#. tRz6D #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -88,6 +99,7 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" +#. hCqLt #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -97,6 +109,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Izbriši" +#. u69jE #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -106,6 +119,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rename" msgstr "P~reimenuj" +#. x3GP6 #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -115,6 +129,7 @@ msgctxt "" msgid "Entry:" msgstr "Vnos:" +#. zk3HB #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -124,7 +139,9 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the selected data?" msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane podatke?" +#. oYPMF #: fileview.src +#, fuzzy msgctxt "" "fileview.src\n" "DLG_SVT_QUERYDELETE\n" @@ -133,6 +150,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Izbriši" +#. cjAYw #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -142,6 +160,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~All" msgstr "Izbriši ~vse" +#. vR4h2 #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -151,6 +170,7 @@ msgctxt "" msgid "Do ~Not Delete" msgstr "~Ne izbriši" +#. whRAq #: fileview.src msgctxt "" "fileview.src\n" @@ -159,6 +179,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirm Delete" msgstr "Potrditev brisanja" +#. Dreej #: svcontnr.src msgctxt "" "svcontnr.src\n" @@ -167,6 +188,7 @@ msgctxt "" msgid "Row: %1, Column: %2" msgstr "Vrstica: %1, stolpec: %2" +#. 5E24v #: svcontnr.src msgctxt "" "svcontnr.src\n" @@ -175,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid ", Type: %1, URL: %2" msgstr ", vrsta: %1, URL: %2" +#. KmzqQ #: svcontnr.src msgctxt "" "svcontnr.src\n" @@ -183,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder" msgstr "Mapa" +#. fbD5v #: svcontnr.src msgctxt "" "svcontnr.src\n" @@ -191,6 +215,7 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Datoteka" +#. RGfSe #: svcontnr.src msgctxt "" "svcontnr.src\n" @@ -199,6 +224,7 @@ msgctxt "" msgid "Empty Field" msgstr "Prazno polje" +#. ZMcPy #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -207,6 +233,7 @@ msgctxt "" msgid "New Document" msgstr "Nov dokument" +#. T8Woz #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -215,6 +242,7 @@ msgctxt "" msgid "My Documents" msgstr "Moji dokumenti" +#. hbbHH #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -223,6 +251,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Predloge" +#. v2kK4 #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -231,6 +260,7 @@ msgctxt "" msgid "Samples" msgstr "Vzorci" +#. 4q5kS #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -240,6 +270,7 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Nazaj" +#. 4iKAH #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -249,6 +280,7 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level" msgstr "Eno raven višje" +#. rp6zF #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -258,6 +290,7 @@ msgctxt "" msgid "Print" msgstr "Natisni" +#. 9ej9S #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -267,6 +300,7 @@ msgctxt "" msgid "Document Properties" msgstr "Lastnosti dokumenta" +#. sXSrA #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -276,6 +310,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" +#. br32z #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -285,6 +320,7 @@ msgctxt "" msgid "~Get more templates online..." msgstr "~Prenesite dodatne predloge s spleta ..." +#. iFspq #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -294,6 +330,7 @@ msgctxt "" msgid "Install Template Pack" msgstr "Namesti paket predlog" +#. EJoiJ #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -303,6 +340,7 @@ msgctxt "" msgid "Organi~ze..." msgstr "Organi~ziraj ..." +#. CjjoP #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -312,6 +350,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Uredi" +#. VqZWu #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -321,6 +360,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Odpri" +#. 93UjW #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -329,7 +369,9 @@ msgctxt "" msgid "Templates and Documents" msgstr "Predloge in dokumenti" +#. eVB6M #: templwin.src +#, fuzzy msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" @@ -338,6 +380,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naslov" +#. JNdNj #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -347,6 +390,7 @@ msgctxt "" msgid "By" msgstr "Od" +#. Eb9LH #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -356,6 +400,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" +#. acBub #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -365,6 +410,7 @@ msgctxt "" msgid "Keywords" msgstr "Ključne besede" +#. w7ERD #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -374,7 +420,9 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. EWFTD #: templwin.src +#, fuzzy msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" @@ -383,6 +431,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" +#. khHRZ #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -392,6 +441,7 @@ msgctxt "" msgid "Modified on" msgstr "Spremenjeno dne" +#. K2y8f #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -401,6 +451,7 @@ msgctxt "" msgid "Modified by" msgstr "Spremenil" +#. tGJBG #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -410,6 +461,7 @@ msgctxt "" msgid "Printed on" msgstr "Natisnjeno dne" +#. DHXyF #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -419,6 +471,7 @@ msgctxt "" msgid "Printed by" msgstr "Natisnil" +#. f6AkG #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -428,7 +481,9 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Zadeva" +#. KDqme #: templwin.src +#, fuzzy msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" @@ -437,6 +492,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Velikost" +#. Dv6C8 #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -445,6 +501,7 @@ msgctxt "" msgid "Click here to create new documents." msgstr "Kliknite tukaj, da ustvarite nove dokumente." +#. FwgYq #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -453,6 +510,7 @@ msgctxt "" msgid "Contains your letters, reports and other documents" msgstr "Vsebuje vaša pisma, poročila in ostale dokumente." +#. RrAYz #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" @@ -461,6 +519,7 @@ msgctxt "" msgid "Contains templates for creating new documents" msgstr "Vsebuje predloge za sestavljanje novih dokumentov." +#. adXzs #: templwin.src msgctxt "" "templwin.src\n" diff --git a/source/sl/svtools/source/control.po b/source/sl/svtools/source/control.po index 8193701db7b..9b0250f1bfa 100644 --- a/source/sl/svtools/source/control.po +++ b/source/sl/svtools/source/control.po @@ -2,20 +2,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. MLwTG #: calendar.src msgctxt "" "calendar.src\n" @@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt "" msgid "Day" msgstr "Dan" +#. DpiBp #: calendar.src msgctxt "" "calendar.src\n" @@ -32,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "Week" msgstr "Teden" +#. L5kNR #: calendar.src msgctxt "" "calendar.src\n" @@ -40,6 +45,7 @@ msgctxt "" msgid "Today" msgstr "Danes" +#. Qt5hV #: calendar.src msgctxt "" "calendar.src\n" @@ -48,6 +54,7 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Brez" +#. TzA3f #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -56,6 +63,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" +#. G3Sme #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -64,6 +72,7 @@ msgctxt "" msgid "Alphanumeric" msgstr "Alfanumerično" +#. MWypP #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -72,6 +81,7 @@ msgctxt "" msgid "Normal" msgstr "Navadno" +#. yXWVs #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -80,6 +90,7 @@ msgctxt "" msgid "Character set" msgstr "Nabor znakov" +#. ZueCU #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -88,6 +99,7 @@ msgctxt "" msgid "Dictionary" msgstr "Slovar" +#. 2AUoS #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -96,6 +108,7 @@ msgctxt "" msgid "Pinyin" msgstr "Pinjin" +#. uqurq #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -104,6 +117,7 @@ msgctxt "" msgid "Stroke" msgstr "Poteza" +#. mu6hf #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -112,6 +126,7 @@ msgctxt "" msgid "Radical" msgstr "Koren" +#. EWhyt #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -120,6 +135,7 @@ msgctxt "" msgid "Unicode" msgstr "Unicode" +#. YGgtk #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -128,6 +144,7 @@ msgctxt "" msgid "Zhuyin" msgstr "Džujin" +#. NwkpX #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -136,6 +153,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone book" msgstr "Telefonski imenik" +#. S42EM #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -144,6 +162,7 @@ msgctxt "" msgid "Phonetic (alphanumeric first)" msgstr "Fonetično (najprej alfanumerično)" +#. 7P3p9 #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -152,7 +171,9 @@ msgctxt "" msgid "Phonetic (alphanumeric last)" msgstr "Fonetično (alfanumerično zadnje)" +#. pB7Kn #: ctrlbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "ctrlbox.src\n" "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n" @@ -160,7 +181,9 @@ msgctxt "" msgid "Alphanumeric" msgstr "Alfanumerično" +#. fqEzR #: ctrlbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "ctrlbox.src\n" "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n" @@ -168,7 +191,9 @@ msgctxt "" msgid "Dictionary" msgstr "Slovar" +#. CZyen #: ctrlbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "ctrlbox.src\n" "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN\n" @@ -176,7 +201,9 @@ msgctxt "" msgid "Pinyin" msgstr "Pinjin" +#. bYwEP #: ctrlbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "ctrlbox.src\n" "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL\n" @@ -184,7 +211,9 @@ msgctxt "" msgid "Radical" msgstr "Koren" +#. jKYTV #: ctrlbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "ctrlbox.src\n" "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE\n" @@ -192,7 +221,9 @@ msgctxt "" msgid "Stroke" msgstr "Poteza" +#. eTmVY #: ctrlbox.src +#, fuzzy msgctxt "" "ctrlbox.src\n" "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN\n" @@ -200,6 +231,7 @@ msgctxt "" msgid "Zhuyin" msgstr "Džujin" +#. MPoAv #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -208,6 +240,7 @@ msgctxt "" msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)" msgstr "Fonetično (najprej alfanumerično, razvrščeno po zlogih)" +#. Z23QT #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -216,6 +249,7 @@ msgctxt "" msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)" msgstr "Fonetično (najprej alfanumerično, razvrščeno po soglasnikih)" +#. hFTES #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -224,6 +258,7 @@ msgctxt "" msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)" msgstr "Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po zlogih)" +#. Mgnyg #: ctrlbox.src msgctxt "" "ctrlbox.src\n" @@ -232,6 +267,7 @@ msgctxt "" msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)" msgstr "Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po soglasnikih)" +#. f4wNM #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" @@ -240,6 +276,7 @@ msgctxt "" msgid "Light" msgstr "Svetlo" +#. vkdCY #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" @@ -248,6 +285,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Italic" msgstr "Svetlo ležeče" +#. N2aGf #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" @@ -256,6 +294,7 @@ msgctxt "" msgid "Regular" msgstr "Navadno" +#. KiC2G #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" @@ -264,6 +303,7 @@ msgctxt "" msgid "Italic" msgstr "Ležeče" +#. FVuop #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" @@ -272,6 +312,7 @@ msgctxt "" msgid "Bold" msgstr "Krepko" +#. miqT8 #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" @@ -280,6 +321,7 @@ msgctxt "" msgid "Bold Italic" msgstr "Krepko ležeče" +#. BUGMd #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" @@ -288,6 +330,7 @@ msgctxt "" msgid "Black" msgstr "Črna" +#. N8BF3 #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" @@ -296,6 +339,7 @@ msgctxt "" msgid "Black Italic" msgstr "Črno ležeče" +#. HDRTA #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" @@ -304,6 +348,7 @@ msgctxt "" msgid "The same font will be used on both your printer and your screen." msgstr "Na vašem tiskalniku in na zaslonu bo uporabljena ista pisava." +#. WtEhC #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" @@ -312,38 +357,52 @@ msgctxt "" msgid "This is a printer font. The screen image may differ." msgstr "To je pisava tiskalnika. Njen videz na zaslonu je lahko drugačen." +#. Wy83q #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" "STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY\n" "string.text" msgid "This is a screen font. The printer image may differ." -msgstr "To je zaslonska pisava. Njen videz na izpisu tiskalnika je lahko drugačen." +msgstr "" +"To je zaslonska pisava. Njen videz na izpisu tiskalnika je lahko drugačen." +#. eMGBP #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" "STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n" "string.text" -msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used." -msgstr "Ta velikost pisave ni nameščena. Uporabljena bo najbližja velikost, ki je na voljo." +msgid "" +"This font size has not been installed. The closest available size will be " +"used." +msgstr "" +"Ta velikost pisave ni nameščena. Uporabljena bo najbližja velikost, ki je na " +"voljo." +#. SCPvU #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n" "string.text" -msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used." +msgid "" +"This font style will be simulated or the closest matching style will be used." msgstr "Ta slog pisave bo simuliran ali pa bo uporabljen najbolj soroden slog." +#. frs7w #: ctrltool.src msgctxt "" "ctrltool.src\n" "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n" "string.text" -msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used." -msgstr "Ta pisava ni nameščena. Uporabljena bo najbolj podobna pisava, ki je na voljo." +msgid "" +"This font has not been installed. The closest available font will be used." +msgstr "" +"Ta pisava ni nameščena. Uporabljena bo najbolj podobna pisava, ki je na " +"voljo." +#. XcGdL #: filectrl.src msgctxt "" "filectrl.src\n" @@ -352,6 +411,7 @@ msgctxt "" msgid "Browse..." msgstr "Prebrskaj ..." +#. LnoQY #: filectrl.src msgctxt "" "filectrl.src\n" @@ -360,6 +420,7 @@ msgctxt "" msgid "Move To Home" msgstr "Premakni na začetek" +#. x8f4M #: filectrl.src msgctxt "" "filectrl.src\n" @@ -368,6 +429,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Left" msgstr "Premakni levo" +#. BjsBW #: filectrl.src msgctxt "" "filectrl.src\n" @@ -376,6 +438,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Right" msgstr "Premakni desno" +#. pRy2L #: filectrl.src msgctxt "" "filectrl.src\n" diff --git a/source/sl/svtools/source/dialogs.po b/source/sl/svtools/source/dialogs.po index 0e49d3d7920..0186ed140b7 100644 --- a/source/sl/svtools/source/dialogs.po +++ b/source/sl/svtools/source/dialogs.po @@ -2,20 +2,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-22 13:27+0100\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. wJBF8 #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt "" msgid "<none>" msgstr "<brez>" +#. ECbBz #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -32,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "Podjetje" +#. C7ueL #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -40,6 +45,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Oddelek" +#. Rtocm #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -48,6 +54,7 @@ msgctxt "" msgid "First name" msgstr "Ime" +#. 9X54A #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -56,6 +63,7 @@ msgctxt "" msgid "Last name" msgstr "Priimek" +#. DJkNr #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -64,6 +72,7 @@ msgctxt "" msgid "Street" msgstr "Ulica" +#. 2b2sg #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -72,6 +81,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "Država" +#. DGGKh #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -80,6 +90,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP Code" msgstr "Poštna številka" +#. JRFC4 #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -88,6 +99,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. FDKJ8 #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -96,6 +108,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naslov" +#. WE6wB #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -104,6 +117,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Položaj" +#. G6vNh #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -112,6 +126,7 @@ msgctxt "" msgid "Addr. Form" msgstr "Obrazec z naslovom" +#. mNnAC #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -120,6 +135,7 @@ msgctxt "" msgid "Initials" msgstr "Začetnice" +#. vAc5H #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -128,6 +144,7 @@ msgctxt "" msgid "Complimentary close" msgstr "Vljudnostni zaključek" +#. GTKYn #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -136,6 +153,7 @@ msgctxt "" msgid "Tel: Home" msgstr "Tel: domači" +#. FFYkC #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -144,6 +162,7 @@ msgctxt "" msgid "Tel: Work" msgstr "Tel: službeni" +#. EyWm9 #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -152,6 +171,7 @@ msgctxt "" msgid "FAX" msgstr "Faks" +#. udBCB #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -160,6 +180,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "E-pošta" +#. YE8DG #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -168,6 +189,7 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "URL" +#. kKXFk #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -176,6 +198,7 @@ msgctxt "" msgid "Note" msgstr "Opomba" +#. KbTng #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -184,6 +207,7 @@ msgctxt "" msgid "User 1" msgstr "Uporabnik 1" +#. EvkWB #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -192,6 +216,7 @@ msgctxt "" msgid "User 2" msgstr "Uporabnik 2" +#. xJDzS #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -200,6 +225,7 @@ msgctxt "" msgid "User 3" msgstr "Uporabnik 3" +#. XHF64 #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -208,6 +234,7 @@ msgctxt "" msgid "User 4" msgstr "Uporabnik 4" +#. b7CHA #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -216,6 +243,7 @@ msgctxt "" msgid "ID" msgstr "ID" +#. XeSB7 #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -224,6 +252,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Pokrajina / zvezna država" +#. L5DfD #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -232,6 +261,7 @@ msgctxt "" msgid "Tel: Office" msgstr "Tel: službeni" +#. jYBG6 #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -240,6 +270,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "Pozivnik" +#. ZczCX #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -248,6 +279,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "Mobilni telefon" +#. DNQb4 #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -256,6 +288,7 @@ msgctxt "" msgid "Tel: Other" msgstr "Tel: drugo" +#. zCDdb #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -264,6 +297,7 @@ msgctxt "" msgid "Calendar" msgstr "Koledar" +#. ppZmF #: addresstemplate.src msgctxt "" "addresstemplate.src\n" @@ -272,6 +306,7 @@ msgctxt "" msgid "Invite" msgstr "Povabilo" +#. MYvwK #: filedlg2.src msgctxt "" "filedlg2.src\n" @@ -280,6 +315,7 @@ msgctxt "" msgid "Open" msgstr "Odpri" +#. moXBD #: filedlg2.src msgctxt "" "filedlg2.src\n" @@ -288,6 +324,7 @@ msgctxt "" msgid "File ~type" msgstr "~Vrsta datoteke" +#. qcT5F #: filedlg2.src msgctxt "" "filedlg2.src\n" @@ -296,6 +333,7 @@ msgctxt "" msgid "Save" msgstr "Shrani" +#. BGkUy #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -304,6 +342,7 @@ msgctxt "" msgid "Unformatted text" msgstr "Neoblikovano besedilo" +#. EGzD4 #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -312,6 +351,7 @@ msgctxt "" msgid "Bitmap" msgstr "Bitna slika" +#. ESL9A #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -320,6 +360,7 @@ msgctxt "" msgid "GDI metafile" msgstr "Metadatoteka GDI" +#. aHb3y #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -328,6 +369,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatted text [RTF]" msgstr "Oblikovano besedilo [RTF]" +#. dWCrY #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -336,6 +378,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing format" msgstr "Oblika risbe" +#. jDgGQ #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -344,6 +387,7 @@ msgctxt "" msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)" msgstr "SVXB (bitna slika/animacija StarView)" +#. Dxqv6 #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -352,6 +396,7 @@ msgctxt "" msgid "Status Info from Svx Internal Link" msgstr "Informacije o stanju preko notranje povezave Svx" +#. JXve4 #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -360,6 +405,7 @@ msgctxt "" msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)" msgstr "Povezava SOLK (povezava %PRODUCTNAME)" +#. xiKzE #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -368,6 +414,7 @@ msgctxt "" msgid "Netscape Bookmark" msgstr "Zaznamek Netscape" +#. Uj5kr #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -376,6 +423,7 @@ msgctxt "" msgid "Star server format" msgstr "Oblikovanje strežnika Star" +#. 4kZHC #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -384,6 +432,7 @@ msgctxt "" msgid "Star object format" msgstr "Oblikovanje predmeta Star" +#. QjdKe #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -392,6 +441,7 @@ msgctxt "" msgid "Applet object" msgstr "Predmet programčka" +#. ELVca #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -400,6 +450,7 @@ msgctxt "" msgid "Plug-in object" msgstr "Predmet vtičnika" +#. nCqYU #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -408,6 +459,7 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter 3.0 object" msgstr "Predmet programa StarWriter 3.0" +#. iKG9C #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -416,6 +468,7 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter 4.0 object" msgstr "Predmet programa StarWriter 4.0" +#. BBfKQ #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -424,6 +477,7 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter 5.0 object" msgstr "Predmet programa StarWriter 5.0" +#. AdFX9 #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -432,6 +486,7 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter/Web 4.0 object" msgstr "Predmet programa StarWriter/Web 4.0" +#. P52bj #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -440,6 +495,7 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter/Web 5.0 object" msgstr "Predmet programa StarWriter/Web 5.0" +#. JHTff #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -448,6 +504,7 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter/Master 4.0 object" msgstr "Predmet programa StarWriter/Master 4.0" +#. mAB2q #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -456,6 +513,7 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter/Master 5.0 object" msgstr "Predmet programa StarWriter/Master 5.0" +#. JAr3A #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -464,6 +522,7 @@ msgctxt "" msgid "StarDraw object" msgstr "Predmet programa StarDraw" +#. vsvLF #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -472,6 +531,7 @@ msgctxt "" msgid "StarDraw 4.0 object" msgstr "Predmet programa StarDraw 4.0" +#. SAXEi #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -480,6 +540,7 @@ msgctxt "" msgid "StarImpress 5.0 object" msgstr "Predmet programa StarImpress 5.0" +#. VrMbG #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -488,6 +549,7 @@ msgctxt "" msgid "StarDraw 5.0 object" msgstr "Predmet programa StarDraw 5.0" +#. C29Nu #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -496,6 +558,7 @@ msgctxt "" msgid "StarCalc object" msgstr "Predmet programa StarCalc" +#. rB8pv #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -504,6 +567,7 @@ msgctxt "" msgid "StarCalc 4.0 object" msgstr "Predmet programa StarCalc 4.0" +#. JKCfZ #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -512,6 +576,7 @@ msgctxt "" msgid "StarCalc 5.0 object" msgstr "Predmet programa StarCalc 5.0" +#. 2FSD3 #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -520,6 +585,7 @@ msgctxt "" msgid "StarChart object" msgstr "Predmet programa StarChart" +#. CKYBE #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -528,6 +594,7 @@ msgctxt "" msgid "StarChart 4.0 object" msgstr "Predmet programa StarChart 4.0" +#. jTyqt #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -536,6 +603,7 @@ msgctxt "" msgid "StarChart 5.0 object" msgstr "Predmet programa StarChart 5.0" +#. FwWmi #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -544,6 +612,7 @@ msgctxt "" msgid "StarImage object" msgstr "Predmet programa StarImage" +#. UYVq2 #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -552,6 +621,7 @@ msgctxt "" msgid "StarImage 4.0 object" msgstr "Predmet programa StarImage 4.0" +#. 2QtBh #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -560,6 +630,7 @@ msgctxt "" msgid "StarImage 5.0 object" msgstr "Predmet programa StarImage 5.0" +#. AsFF6 #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -568,6 +639,7 @@ msgctxt "" msgid "StarMath object" msgstr "Predmet programa StarMath" +#. fTm3P #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -576,6 +648,7 @@ msgctxt "" msgid "StarMath 4.0 object" msgstr "Predmet programa StarMath 4.0" +#. kSEjN #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -584,6 +657,7 @@ msgctxt "" msgid "StarMath 5.0 object" msgstr "Predmet programa StarMath 5.0" +#. PpqCn #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -592,6 +666,7 @@ msgctxt "" msgid "StarObject Paint object" msgstr "Predmet programa StarObject Paint" +#. SzAGV #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -600,6 +675,7 @@ msgctxt "" msgid "HTML (HyperText Markup Language)" msgstr "HTML (HyperText Markup Language)" +#. zEBXD #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -608,6 +684,7 @@ msgctxt "" msgid "HTML format" msgstr "Oblika zapisa HTML" +#. Li7Bh #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -616,6 +693,7 @@ msgctxt "" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Oblika Biff 5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +#. mMZiE #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -624,6 +702,7 @@ msgctxt "" msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" +#. NUG2z #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -632,6 +711,7 @@ msgctxt "" msgid "Sylk" msgstr "Sylk" +#. SYTCb #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -640,6 +720,7 @@ msgctxt "" msgid "DDE link" msgstr "Povezava DDE" +#. xdzYD #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -648,6 +729,7 @@ msgctxt "" msgid "DIF" msgstr "DIF" +#. ixmdJ #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -656,6 +738,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word object" msgstr "Predmet programa Microsoft Word" +#. Fbn3H #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -664,6 +747,7 @@ msgctxt "" msgid "StarFrameSet object" msgstr "Predmet programa StarFrameSet" +#. LzH2q #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -672,6 +756,7 @@ msgctxt "" msgid "Office document object" msgstr "Predmet dokumenta Office" +#. 9LhKV #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -680,6 +765,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes document info" msgstr "Podatki o dokumentu Notes" +#. gDUDL #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -688,7 +774,9 @@ msgctxt "" msgid "Sfx document" msgstr "Dokument Sfx" +#. ZvcGM #: formats.src +#, fuzzy msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n" @@ -696,6 +784,7 @@ msgctxt "" msgid "StarChart 5.0 object" msgstr "Predmet programa StarChart 5.0" +#. 4d6RX #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -704,70 +793,93 @@ msgctxt "" msgid "Graphic object" msgstr "Grafični predmet" +#. zUFYc #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object" -msgstr "Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer" +msgstr "" +"Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION " +"Writer" +#. 9HGLU #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n" "string.text" -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object" -msgstr "Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web" +msgid "" +"%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object" +msgstr "" +"Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION " +"Writer/Web" +#. P27da #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n" "string.text" -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object" -msgstr "Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master" +msgid "" +"%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object" +msgstr "" +"Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION " +"Writer/Master" +#. YhBLt #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object" -msgstr "Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw" +msgstr "" +"Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw" +#. eAn8a #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object" -msgstr "Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress" +msgstr "" +"Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION " +"Impress" +#. LAGBE #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object" -msgstr "Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc" +msgstr "" +"Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc" +#. QAyAX #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object" -msgstr "Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart" +msgstr "" +"Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart" +#. WXepF #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object" -msgstr "Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math" +msgstr "" +"Predmet programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math" +#. zPMNJ #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -776,6 +888,7 @@ msgctxt "" msgid "Windows metafile" msgstr "Metadatoteka Windows" +#. zSMfN #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -784,6 +897,7 @@ msgctxt "" msgid "Data source object" msgstr "Predmet vira podatkov" +#. mUUuG #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -792,6 +906,7 @@ msgctxt "" msgid "Data source table" msgstr "Tabela vira podatkov" +#. ZKRMh #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -800,14 +915,18 @@ msgctxt "" msgid "SQL query" msgstr "Poizvedba SQL" +#. scDJv #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog" -msgstr "Pogovorno okno programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +msgstr "" +"Pogovorno okno programa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME " +"%PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. tCDg3 #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -816,6 +935,7 @@ msgctxt "" msgid "Link" msgstr "Povezava" +#. 2pHBG #: formats.src msgctxt "" "formats.src\n" @@ -824,6 +944,7 @@ msgctxt "" msgid "HTML format without comments" msgstr "Oblika zapisa HTML brez komentarjev" +#. FdzFG #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -833,6 +954,7 @@ msgctxt "" msgid "General OLE error." msgstr "Splošna napaka OLE." +#. uAdL4 #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -842,6 +964,7 @@ msgctxt "" msgid "The connection to the object cannot be established." msgstr "Povezave s predmetom ni mogoče vzpostaviti." +#. meCRu #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -851,6 +974,7 @@ msgctxt "" msgid "No cache files were updated." msgstr "Predpomnilniške datoteke niso bile posodobljene." +#. H2yQu #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -860,6 +984,7 @@ msgctxt "" msgid "Some cache files were not updated." msgstr "Nekatere predpomnilniške datoteke niso bile posodobljene." +#. aYFF9 #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -869,6 +994,7 @@ msgctxt "" msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner." msgstr "Stanja predmeta ni mogoče določiti pravočasno." +#. PjHDC #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -878,6 +1004,7 @@ msgctxt "" msgid "Source of the OLE link has been converted." msgstr "Vir povezave OLE je bil pretvorjen." +#. vRWY2 #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -887,6 +1014,7 @@ msgctxt "" msgid "The object could not be found." msgstr "Predmeta ni mogoče najti." +#. nGYNV #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -896,6 +1024,7 @@ msgctxt "" msgid "The process could not be completed within the specified time period." msgstr "Proces ni bil dokončan v določenem časovnem obdobju." +#. T8ajm #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -905,15 +1034,20 @@ msgctxt "" msgid "OLE could not connect to a network device (server)." msgstr "Povezave OLE z omrežno napravo (strežnikom) ni mogoče vzpostaviti." +#. b4V4C #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" "RID_SO_ERROR_HANDLER\n" "ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX\n" "string.text" -msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation." -msgstr "Najdeni predmet ne podpira vmesnika, ki je potreben za želeno operacijo." +msgid "" +"The object found does not support the interface required for the desired " +"operation." +msgstr "" +"Najdeni predmet ne podpira vmesnika, ki je potreben za želeno operacijo." +#. Jh4fZ #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -923,6 +1057,7 @@ msgctxt "" msgid "Interface not supported." msgstr "Vmesnik ni podprt." +#. Y6LYB #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -932,6 +1067,7 @@ msgctxt "" msgid "Insufficient memory." msgstr "Na voljo ni dovolj pomnilnika." +#. ENqCK #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -941,6 +1077,7 @@ msgctxt "" msgid "The connection name could not be processed." msgstr "Imena povezave ni mogoče obdelati." +#. uqzpT #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -950,6 +1087,7 @@ msgctxt "" msgid "The connection name could not be reduced further." msgstr "Imena povezave ni mogoče bolj zmanjšati." +#. 7gVAM #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -959,6 +1097,7 @@ msgctxt "" msgid "The connection name has no inverse." msgstr "Ime povezave nima inverzije." +#. jGiF8 #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -968,6 +1107,7 @@ msgctxt "" msgid "No common prefix exists." msgstr "Skupna predpona ne obstaja." +#. wGxPC #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -977,16 +1117,20 @@ msgctxt "" msgid "The connection name is contained in the other one." msgstr "Ime povezave je vsebovano v drugem imenu." +#. ABurB #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" "RID_SO_ERROR_HANDLER\n" "ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX\n" "string.text" -msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical." +msgid "" +"The connection names (the receiver and the other moniker) are identical." msgstr "Imeni povezav (prejemnik in drugi vzdevek) sta identični." +#. JEGLh #: so3res.src +#, fuzzy msgctxt "" "so3res.src\n" "RID_SO_ERROR_HANDLER\n" @@ -995,6 +1139,7 @@ msgctxt "" msgid "The connection name is contained in the other one." msgstr "Ime povezave je vsebovano v drugem imenu." +#. ABmYt #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1004,6 +1149,7 @@ msgctxt "" msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name." msgstr "Imena povezave ni mogoče povezati. To je relativno ime." +#. obGUF #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1013,6 +1159,7 @@ msgctxt "" msgid "Operation not implemented." msgstr "Operacija še ni na voljo." +#. 25nEp #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1022,6 +1169,7 @@ msgctxt "" msgid "No storage." msgstr "Brez pomnilnika." +#. BEzA9 #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1031,6 +1179,7 @@ msgctxt "" msgid "False." msgstr "Ne velja." +#. FD4jV #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1040,6 +1189,7 @@ msgctxt "" msgid "Monikers must be composed generically." msgstr "Vzdevki morajo biti sestavljeni generično." +#. t9JrG #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1049,6 +1199,7 @@ msgctxt "" msgid "Data not available at this time." msgstr "Podatki trenutno niso na voljo." +#. ELTnT #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1058,6 +1209,7 @@ msgctxt "" msgid "Object could not be activated InPlace." msgstr "Predmeta ni mogoče aktivirati na mestu." +#. HAura #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1067,6 +1219,7 @@ msgctxt "" msgid "Invalid index." msgstr "Neveljaven indeks." +#. s8AH7 #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1076,6 +1229,7 @@ msgctxt "" msgid "The action cannot be executed in the object's current state." msgstr "Dejanja ni mogoče izvršiti v sedanjem stanju predmeta." +#. z8KFw #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1085,6 +1239,7 @@ msgctxt "" msgid "An invalid window was passed when activated." msgstr "Ob aktivaciji je bilo podano neveljavno okno." +#. AMffE #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1094,6 +1249,7 @@ msgctxt "" msgid "The object does not support any actions." msgstr "Predmet ne podpira dejanj." +#. G4AiH #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1103,6 +1259,7 @@ msgctxt "" msgid "The action is not defined. The default action will be executed." msgstr "Dejanje ni definirano. Izvršeno bo privzeto dejanje." +#. rKvwB #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1112,6 +1269,7 @@ msgctxt "" msgid "A link to the network could not be re-established." msgstr "Povezave z omrežjem ni mogoče ponovno vzpostaviti." +#. 6Phz6 #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1121,6 +1279,7 @@ msgctxt "" msgid "Object does not support this action." msgstr "Predmet tega dejanja ne podpira." +#. 97GWz #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1130,6 +1289,7 @@ msgctxt "" msgid "The specified file could not be opened." msgstr "Navedene datoteke ni mogoče odpreti." +#. LgpJB #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1139,6 +1299,7 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) activating object" msgstr "$(ERR) pri aktiviranju predmeta." +#. ECAjL #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1147,6 +1308,7 @@ msgctxt "" msgid "Object % could not be inserted." msgstr "Predmeta % ni mogoče vstaviti." +#. ECDCk #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1155,6 +1317,7 @@ msgctxt "" msgid "Object from file % could not be inserted." msgstr "Predmeta iz datoteke % ni mogoče vstaviti." +#. MER2h #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1163,6 +1326,7 @@ msgctxt "" msgid "Plug-in from document % could not be inserted." msgstr "Vtičnika iz dokumenta % ni mogoče vstaviti." +#. F5fAG #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1171,6 +1335,7 @@ msgctxt "" msgid "Further objects" msgstr "Dodatni predmeti" +#. DVPiQ #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1180,6 +1345,7 @@ msgctxt "" msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiviraj" +#. bjb3B #: so3res.src msgctxt "" "so3res.src\n" @@ -1188,6 +1354,7 @@ msgctxt "" msgid "Unknown source" msgstr "Neznani vir" +#. QDQtr #: wizardmachine.src msgctxt "" "wizardmachine.src\n" @@ -1196,6 +1363,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Dokončaj" +#. nF7CF #: wizardmachine.src msgctxt "" "wizardmachine.src\n" @@ -1204,6 +1372,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >>" msgstr "~Naprej >>" +#. ZH72D #: wizardmachine.src msgctxt "" "wizardmachine.src\n" @@ -1212,6 +1381,7 @@ msgctxt "" msgid "<< Bac~k" msgstr "<< Na~zaj" +#. v27wK #: wizardmachine.src msgctxt "" "wizardmachine.src\n" diff --git a/source/sl/svtools/source/java.po b/source/sl/svtools/source/java.po index ac229067194..fed26257521 100644 --- a/source/sl/svtools/source/java.po +++ b/source/sl/svtools/source/java.po @@ -2,69 +2,112 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-29 22:27+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. 3FzKY #: javaerror.src msgctxt "" "javaerror.src\n" "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n" "warningbox.text" -msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME." -msgstr "Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, namestite JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME." +msgid "" +"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. " +"Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME." +msgstr "" +"Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, " +"namestite JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME." +#. CbejG #: javaerror.src msgctxt "" "javaerror.src\n" "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n" "warningbox.text" -msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME." -msgstr "Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod %PRODUCTNAME - Nastavitve - %PRODUCTNAME - Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME." +msgid "" +"The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - " +"Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment " +"you want to have used by %PRODUCTNAME." +msgstr "" +"Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod %PRODUCTNAME - Nastavitve - " +"%PRODUCTNAME - Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite " +"uporabljati z %PRODUCTNAME." +#. vuaFG #: javaerror.src msgctxt "" "javaerror.src\n" "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n" "warningbox.text" -msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME." -msgstr "Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME." +msgid "" +"The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - " +"%PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to " +"have used by %PRODUCTNAME." +msgstr "" +"Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod Orodja - Možnosti - " +"%PRODUCTNAME - Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite " +"uporabljati z %PRODUCTNAME." +#. jBUm5 #: javaerror.src msgctxt "" "javaerror.src\n" "QBX_JAVADISABLED\n" "querybox.text" -msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?" -msgstr "Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Uporaba JRE pa je bila onemogočena. Želite omogočiti uporabo JRE zdaj?" +msgid "" +"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. " +"However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a " +"JRE now?" +msgstr "" +"Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Uporaba " +"JRE pa je bila onemogočena. Želite omogočiti uporabo JRE zdaj?" +#. GmDUF #: javaerror.src msgctxt "" "javaerror.src\n" "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n" "errorbox.text" -msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced." -msgstr "Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod %PRODUCTNAME - Nastavitve - %PRODUCTNAME - Napredno." +msgid "" +"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. " +"The selected JRE is defective. Please select another version or install a " +"new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - " +"Advanced." +msgstr "" +"Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani " +"JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in " +"ga izberite pod %PRODUCTNAME - Nastavitve - %PRODUCTNAME - Napredno." +#. WXeQD #: javaerror.src msgctxt "" "javaerror.src\n" "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n" "errorbox.text" -msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced." -msgstr "Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Napredno." +msgid "" +"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. " +"The selected JRE is defective. Please select another version or install a " +"new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced." +msgstr "" +"Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani " +"JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in " +"ga izberite pod Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME - Napredno." +#. T6Dey #: javaerror.src msgctxt "" "javaerror.src\n" @@ -73,6 +116,7 @@ msgctxt "" msgid "JRE Required" msgstr "Potrebno je okolje JRE" +#. C7sED #: javaerror.src msgctxt "" "javaerror.src\n" @@ -81,6 +125,7 @@ msgctxt "" msgid "Select JRE" msgstr "Izberite JRE" +#. Fm2rS #: javaerror.src msgctxt "" "javaerror.src\n" @@ -89,6 +134,7 @@ msgctxt "" msgid "Enable JRE" msgstr "Omogoči JRE" +#. 5zCa8 #: javaerror.src msgctxt "" "javaerror.src\n" diff --git a/source/sl/svtools/source/misc.po b/source/sl/svtools/source/misc.po index 48350524c67..8177edece69 100644 --- a/source/sl/svtools/source/misc.po +++ b/source/sl/svtools/source/misc.po @@ -2,8 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-18 03:23+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" @@ -11,12 +12,14 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. chn4e #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -25,6 +28,7 @@ msgctxt "" msgid "Source code" msgstr "Izvorna koda" +#. BFQae #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -33,6 +37,7 @@ msgctxt "" msgid "Bookmark file" msgstr "Datoteka z zaznamki" +#. NxFft #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -41,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics" msgstr "Grafika" +#. joEQa #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -49,6 +55,7 @@ msgctxt "" msgid "Configuration file" msgstr "Konfiguracijska datoteka" +#. oAoG5 #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -57,6 +64,7 @@ msgctxt "" msgid "Application" msgstr "Program" +#. NM4nT #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -65,6 +73,7 @@ msgctxt "" msgid "Database table" msgstr "Tabela zbirke podatkov" +#. GVSGL #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -73,6 +82,7 @@ msgctxt "" msgid "System file" msgstr "Sistemska datoteka" +#. xhtMw #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -81,6 +91,7 @@ msgctxt "" msgid "MS Word document" msgstr "Dokument MS Word" +#. fZzAo #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -89,6 +100,7 @@ msgctxt "" msgid "Help file" msgstr "Datoteka pomoči" +#. AhXBF #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -97,6 +109,7 @@ msgctxt "" msgid "HTML document" msgstr "Dokument HTML" +#. KZZsB #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -105,6 +118,7 @@ msgctxt "" msgid "Archive file" msgstr "Arhivska datoteka" +#. 3eTdH #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -113,6 +127,7 @@ msgctxt "" msgid "Log file" msgstr "Dnevnik" +#. nQgz2 #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -121,6 +136,7 @@ msgctxt "" msgid "StarOffice Database" msgstr "Zbirka podatkov StarOffice" +#. Do2Py #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -129,6 +145,7 @@ msgctxt "" msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document" msgstr "Glavni dokument StarWriter 4.0 / 5.0" +#. rjNFj #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -137,6 +154,7 @@ msgctxt "" msgid "StarOffice Image" msgstr "Slika StarOffice" +#. a4a6R #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -145,6 +163,7 @@ msgctxt "" msgid "Text file" msgstr "Datoteka z besedilom" +#. mhf8e #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -153,6 +172,7 @@ msgctxt "" msgid "Link" msgstr "Povezava" +#. Ah5Ee #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -161,6 +181,7 @@ msgctxt "" msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template" msgstr "Predloga StarOffice 3.0 - 5.0" +#. UiUdL #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -169,6 +190,7 @@ msgctxt "" msgid "MS Excel document" msgstr "Dokument programa MS Excel" +#. TcQSW #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -177,6 +199,7 @@ msgctxt "" msgid "MS Excel template" msgstr "Predloga programa MS Excel" +#. fHGMR #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -185,6 +208,7 @@ msgctxt "" msgid "Batch file" msgstr "Paketna datoteka" +#. AeBoL #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -193,6 +217,7 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Datoteka" +#. xFoRC #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -201,6 +226,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder" msgstr "Mapa" +#. KAB5L #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -209,6 +235,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Document" msgstr "Dokument z besedilom" +#. azNkN #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -217,6 +244,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet" msgstr "Preglednica" +#. 9CbRk #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -225,6 +253,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation" msgstr "Predstavitev" +#. F6wfD #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -233,7 +262,9 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. YpGM4 #: imagemgr.src +#, fuzzy msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n" @@ -241,6 +272,7 @@ msgctxt "" msgid "HTML document" msgstr "Dokument HTML" +#. CLQiu #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -249,6 +281,7 @@ msgctxt "" msgid "Master document" msgstr "Glavni dokument" +#. N8uwW #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -257,6 +290,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula" msgstr "Formula" +#. YKRuQ #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -265,14 +299,18 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Zbirka podatkov" +#. dGax3 #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n" "string.text" -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template" -msgstr "Predloga preglednice %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +msgid "" +"%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template" +msgstr "" +"Predloga preglednice %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. GxZ7i #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -281,22 +319,30 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template" msgstr "Predloga risbe %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. oXURF #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n" "string.text" -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template" -msgstr "Predloga predstavitve %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +msgid "" +"%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template" +msgstr "" +"Predloga predstavitve %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. TAenE #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n" "string.text" -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template" -msgstr "Predloga dokumenta z besedilom %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +msgid "" +"%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template" +msgstr "" +"Predloga dokumenta z besedilom %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME " +"%PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. oSJh5 #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -305,6 +351,7 @@ msgctxt "" msgid "Local drive" msgstr "Krajevni pogon" +#. xJfhV #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -313,6 +360,7 @@ msgctxt "" msgid "Disk drive" msgstr "Diskovni pogon" +#. sndrT #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -321,6 +369,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-ROM drive" msgstr "Pogon CD-ROM" +#. Fo2cu #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -329,6 +378,7 @@ msgctxt "" msgid "Network connection" msgstr "Omrežna povezava" +#. DyeVe #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -337,6 +387,7 @@ msgctxt "" msgid "MS PowerPoint Document" msgstr "Dokument programa MS PowerPoint" +#. cQS9g #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -345,6 +396,7 @@ msgctxt "" msgid "MS PowerPoint Template" msgstr "Predloga programa MS PowerPoint" +#. ZDvAG #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -353,6 +405,7 @@ msgctxt "" msgid "MS PowerPoint Show" msgstr "Predstavitev programa MS PowerPoint" +#. Uc3fs #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -361,6 +414,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula" msgstr "Formula %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. vsukr #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -369,6 +423,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart" msgstr "Grafikon %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. BR2WN #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -377,6 +432,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing" msgstr "Risba %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. gED2P #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -385,6 +441,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet" msgstr "Preglednica %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. LLiso #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -393,14 +450,17 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation" msgstr "Predstavitev %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. mtMcY #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document" -msgstr "Dokument z besedilom %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +msgstr "" +"Dokument z besedilom %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. NnBEL #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -409,6 +469,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document" msgstr "Glavni dokument %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION" +#. Pgoge #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -417,6 +478,7 @@ msgctxt "" msgid "MathML Document" msgstr "Dokument MathML" +#. uAWdS #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -425,6 +487,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Database" msgstr "Zbirka podatkov OpenDocument" +#. UNhQ7 #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -433,6 +496,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Drawing" msgstr "Risba OpenDocument" +#. UmZrE #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -441,6 +505,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Formula" msgstr "Formula OpenDocument" +#. pZMEd #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -449,6 +514,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Master Document" msgstr "Glavni dokument OpenDocument" +#. asfTb #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -457,6 +523,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Presentation" msgstr "Predstavitev OpenDocument" +#. 3nrSG #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -465,6 +532,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Spreadsheet" msgstr "Preglednica OpenDocument" +#. nvcSG #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -473,6 +541,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Text" msgstr "Dokument z besedilom OpenDocument" +#. 8GiZG #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -481,6 +550,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" msgstr "Predloga preglednice OpenDocument" +#. K7TEh #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -489,6 +559,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Drawing Template" msgstr "Predloga risbe OpenDocument" +#. mbR7E #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -497,6 +568,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Presentation Template" msgstr "Predloga predstavitve OpenDocument" +#. KWAvk #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -505,6 +577,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Text Template" msgstr "Predloga dokumenta z besedilom OpenDocument" +#. DeCvG #: imagemgr.src msgctxt "" "imagemgr.src\n" @@ -513,6 +586,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "Razširitev %PRODUCTNAME" +#. Et2VB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -522,6 +596,7 @@ msgctxt "" msgid "[None]" msgstr "[brez]" +#. Xhk6P #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -531,6 +606,7 @@ msgctxt "" msgid "Unknown" msgstr "neznan" +#. PQfSP #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -540,7 +616,9 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "privzeti" +#. 4mgfp #: langtab.src +#, fuzzy msgctxt "" "langtab.src\n" "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" @@ -549,6 +627,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "privzeti" +#. zBibZ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -558,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "Afrikaans (South Africa)" msgstr "afrikanski (Južna afrika)" +#. HwDfC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -567,6 +647,7 @@ msgctxt "" msgid "Albanian" msgstr "albanski" +#. DtFE7 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -576,6 +657,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic" msgstr "arabski" +#. hoGaK #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -585,6 +667,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Algeria)" msgstr "arabski (Alžirija)" +#. ngMGT #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -594,6 +677,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Bahrain)" msgstr "arabski (Bahrajn)" +#. GvMDG #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -603,6 +687,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Chad)" msgstr "arabski (Čad)" +#. wKRkR #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -612,6 +697,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Comoros)" msgstr "arabski (Komori)" +#. ncQgq #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -621,6 +707,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Djibouti)" msgstr "arabski (Džibuti)" +#. F5nNc #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -630,6 +717,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Egypt)" msgstr "arabski (Egipt)" +#. svjEE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -639,6 +727,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Eritrea)" msgstr "arabski (Eritreja)" +#. gD5Jt #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -648,6 +737,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Iraq)" msgstr "arabski (Irak)" +#. 6ohHA #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -657,6 +747,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Israel)" msgstr "arabski (Izrael)" +#. BjCgg #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -666,6 +757,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Jordan)" msgstr "arabski (Jordanija)" +#. YPTTF #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -675,6 +767,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Kuwait)" msgstr "arabski (Kuvajt)" +#. wdAEG #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -684,6 +777,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Lebanon)" msgstr "arabski (Libanon)" +#. oNq4m #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -693,6 +787,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Libya)" msgstr "arabski (Libija)" +#. 4hpxn #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -702,6 +797,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Mauritania)" msgstr "arabski (Mavretanija)" +#. pzGdE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -711,6 +807,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Morocco)" msgstr "arabski (Maroko)" +#. 9mP8q #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -720,6 +817,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Oman)" msgstr "arabski (Oman)" +#. 2ajwB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -729,6 +827,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Palestine)" msgstr "arabski (Palestina)" +#. sjKJM #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -738,6 +837,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Qatar)" msgstr "arabski (Katar)" +#. iXgF9 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -747,6 +847,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Saudi Arabia)" msgstr "arabski (Savdska Arabija)" +#. Q8iAZ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -756,6 +857,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Somalia)" msgstr "arabski (Somalija)" +#. WPD6A #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -765,6 +867,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Sudan)" msgstr "arabski (Sudan)" +#. jDvpJ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -774,6 +877,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Syria)" msgstr "arabski (Sirija)" +#. qADeE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -783,6 +887,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Tunisia)" msgstr "arabski (Tunizija)" +#. XqF9E #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -792,6 +897,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (UAE)" msgstr "arabski (ZAE)" +#. nCG7j #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -801,6 +907,7 @@ msgctxt "" msgid "Arabic (Yemen)" msgstr "arabski (Jemen)" +#. nKYBQ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -810,6 +917,7 @@ msgctxt "" msgid "Aragonese" msgstr "aragonski" +#. nud4P #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -819,6 +927,7 @@ msgctxt "" msgid "Armenian" msgstr "armenski" +#. 8nhG4 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -828,6 +937,7 @@ msgctxt "" msgid "Assami" msgstr "asamski" +#. 5TemP #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -837,6 +947,7 @@ msgctxt "" msgid "Azerbaijani Latin" msgstr "azerbajdžanski, latinica" +#. ag8H3 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -846,6 +957,7 @@ msgctxt "" msgid "Azerbaijani Cyrillic" msgstr "azerbajdžanski, cirilica" +#. dFA2n #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -855,6 +967,7 @@ msgctxt "" msgid "Basque" msgstr "baskovski" +#. JGYbW #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -864,6 +977,7 @@ msgctxt "" msgid "Bengali (India)" msgstr "bengalski (Indija)" +#. DBQnd #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -873,6 +987,7 @@ msgctxt "" msgid "Bulgarian" msgstr "bolgarski" +#. GKFus #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -882,6 +997,7 @@ msgctxt "" msgid "Belarusian" msgstr "beloruski" +#. AxWU5 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -891,6 +1007,7 @@ msgctxt "" msgid "Catalan" msgstr "katalonski" +#. E8o48 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -900,6 +1017,7 @@ msgctxt "" msgid "Catalan (Valencian)" msgstr "katalonski (valencijski)" +#. cDD9D #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -909,6 +1027,7 @@ msgctxt "" msgid "Chinese (traditional)" msgstr "kitajski (tradicionalni)" +#. LDBU5 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -918,6 +1037,7 @@ msgctxt "" msgid "Chinese (simplified)" msgstr "kitajski (poenostavljeni)" +#. x5GHC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -927,6 +1047,7 @@ msgctxt "" msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "kitajski (Hong Kong)" +#. JzHB3 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -936,6 +1057,7 @@ msgctxt "" msgid "Chinese (Singapore)" msgstr "kitajski (Singapur)" +#. KBt6h #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -945,6 +1067,7 @@ msgctxt "" msgid "Chinese (Macau)" msgstr "kitajski (Makao)" +#. dBa4B #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -954,6 +1077,7 @@ msgctxt "" msgid "Croatian" msgstr "hrvaški" +#. oK7v3 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -963,6 +1087,7 @@ msgctxt "" msgid "Czech" msgstr "češki" +#. quBfJ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -972,6 +1097,7 @@ msgctxt "" msgid "Danish" msgstr "danski" +#. fxEWA #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -981,6 +1107,7 @@ msgctxt "" msgid "Dutch (Netherlands)" msgstr "nizozemski (Nizozemska)" +#. oCnmZ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -990,6 +1117,7 @@ msgctxt "" msgid "Dutch (Belgium)" msgstr "nizozemski (Belgija)" +#. h4gnw #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -999,6 +1127,7 @@ msgctxt "" msgid "English (USA)" msgstr "angleški (ZDA)" +#. D56wA #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1008,6 +1137,7 @@ msgctxt "" msgid "English (UK)" msgstr "angleški (Združeno kraljestvo)" +#. FtawR #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1017,6 +1147,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Australia)" msgstr "angleški (Avstralija)" +#. EKA4e #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1026,6 +1157,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Canada)" msgstr "angleški (Kanada)" +#. Q5Qmr #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1035,6 +1167,7 @@ msgctxt "" msgid "English (New Zealand)" msgstr "angleški (Nova Zelandija)" +#. TBxVE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1044,6 +1177,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Ireland)" msgstr "angleški (Irska)" +#. FAzS2 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1053,6 +1187,7 @@ msgctxt "" msgid "English (South Africa)" msgstr "angleški (Južna Afrika)" +#. LxyQ9 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1062,6 +1197,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Jamaica)" msgstr "angleški (Jamajka)" +#. Bqshv #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1071,6 +1207,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Caribbean)" msgstr "angleški (Karibi)" +#. yzs7V #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1080,6 +1217,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Belize)" msgstr "angleški (Belize)" +#. xCFLg #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1089,6 +1227,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Trinidad)" msgstr "angleški (Trinidad)" +#. dsh7w #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1098,6 +1237,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Zimbabwe)" msgstr "angleški (Zimbabve)" +#. Vj2Pa #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1107,6 +1247,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Philippines)" msgstr "angleški (Filipini)" +#. TTQtC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1116,6 +1257,7 @@ msgctxt "" msgid "English (India)" msgstr "angleški (Indija)" +#. mVnBR #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1125,6 +1267,7 @@ msgctxt "" msgid "Estonian" msgstr "estonski" +#. k8tK8 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1134,6 +1277,7 @@ msgctxt "" msgid "Finnish" msgstr "finski" +#. CQGZR #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1143,15 +1287,17 @@ msgctxt "" msgid "Faroese" msgstr "ferski" +#. igSyr #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" "LANGUAGE_FARSI\n" "pairedlist.text" -msgid "Farsi" -msgstr "perzijski" +msgid "Persian" +msgstr "" +#. WaTiG #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1161,6 +1307,7 @@ msgctxt "" msgid "French (France)" msgstr "francoski (Francija)" +#. TshMf #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1170,6 +1317,7 @@ msgctxt "" msgid "French (Belgium)" msgstr "francoski (Belgija)" +#. tpEkF #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1179,6 +1327,7 @@ msgctxt "" msgid "French (Canada)" msgstr "francoski (Kanada)" +#. xX2Yz #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1188,6 +1337,7 @@ msgctxt "" msgid "French (Switzerland)" msgstr "francoski (Švica)" +#. F8PRM #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1197,6 +1347,7 @@ msgctxt "" msgid "French (Luxembourg)" msgstr "francoski (Luksemburg)" +#. hFApS #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1206,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "French (Monaco)" msgstr "francoski (Monako)" +#. 9k4CY #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1215,6 +1367,7 @@ msgctxt "" msgid "Gascon" msgstr "gaskonski" +#. VVBob #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1224,6 +1377,7 @@ msgctxt "" msgid "German (Germany)" msgstr "nemški (Nemčija)" +#. Fj55U #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1233,6 +1387,7 @@ msgctxt "" msgid "German (Switzerland)" msgstr "nemški (Švica)" +#. AQzBG #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1242,6 +1397,7 @@ msgctxt "" msgid "German (Austria)" msgstr "nemški (Avstrija)" +#. cZTBV #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1251,6 +1407,7 @@ msgctxt "" msgid "German (Luxembourg)" msgstr "nemški (Luksemburg)" +#. LEkz5 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1260,6 +1417,7 @@ msgctxt "" msgid "German (Liechtenstein)" msgstr "nemški (Liechtenstein)" +#. SEQbE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1269,6 +1427,7 @@ msgctxt "" msgid "Greek" msgstr "grški" +#. GAp54 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1278,6 +1437,7 @@ msgctxt "" msgid "Gujarati" msgstr "gudžaratski" +#. WE6ow #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1287,6 +1447,7 @@ msgctxt "" msgid "Hebrew" msgstr "hebrejski" +#. cu6oC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1296,6 +1457,7 @@ msgctxt "" msgid "Hindi" msgstr "hindujski" +#. 7K3uC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1305,6 +1467,7 @@ msgctxt "" msgid "Hungarian" msgstr "madžarski" +#. vQZSg #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1314,6 +1477,7 @@ msgctxt "" msgid "Icelandic" msgstr "islandski" +#. bR9xP #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1323,6 +1487,7 @@ msgctxt "" msgid "Indonesian" msgstr "indonezijski" +#. XJVGB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1332,6 +1497,7 @@ msgctxt "" msgid "Italian (Italy)" msgstr "italijanski (Italija)" +#. SNS6D #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1341,6 +1507,7 @@ msgctxt "" msgid "Italian (Switzerland)" msgstr "italijanski (Švica)" +#. CSNDU #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1350,6 +1517,7 @@ msgctxt "" msgid "Japanese" msgstr "japonski" +#. Cnf8Q #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1359,6 +1527,7 @@ msgctxt "" msgid "Kannada" msgstr "kanareški" +#. 6FTGc #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1368,6 +1537,7 @@ msgctxt "" msgid "Kashmiri (Kashmir)" msgstr "kašmirski (Kašmir)" +#. GJouC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1377,6 +1547,7 @@ msgctxt "" msgid "Kashmiri (India)" msgstr "kašmirski (Indija)" +#. 7c2vr #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1386,6 +1557,7 @@ msgctxt "" msgid "Kazakh" msgstr "kazaški" +#. AyULE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1395,6 +1567,7 @@ msgctxt "" msgid "Konkani" msgstr "konkanski" +#. whrHZ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1404,6 +1577,7 @@ msgctxt "" msgid "Korean (RoK)" msgstr "korejski (RK)" +#. GqPpm #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1413,6 +1587,7 @@ msgctxt "" msgid "Latvian" msgstr "latvijski" +#. Wqp6P #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1422,6 +1597,7 @@ msgctxt "" msgid "Lithuanian" msgstr "litovski" +#. GaVA4 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1431,6 +1607,7 @@ msgctxt "" msgid "Macedonian" msgstr "makedonski" +#. agAAJ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1440,6 +1617,7 @@ msgctxt "" msgid "Malay (Malaysia)" msgstr "malajski (Malezija)" +#. BjMC7 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1449,6 +1627,7 @@ msgctxt "" msgid "Malay (Brunei Darussalam)" msgstr "malajski (Brunej)" +#. 8ZuAE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1458,6 +1637,7 @@ msgctxt "" msgid "Malayalam" msgstr "malajalamski" +#. a6mBE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1467,6 +1647,7 @@ msgctxt "" msgid "Manipuri" msgstr "manipurski" +#. heNFn #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1476,6 +1657,7 @@ msgctxt "" msgid "Marathi" msgstr "maratski" +#. UB4SZ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1485,6 +1667,7 @@ msgctxt "" msgid "Nepali (Nepal)" msgstr "nepalski (Nepal)" +#. UUfqv #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1494,6 +1677,7 @@ msgctxt "" msgid "Nepali (India)" msgstr "nepalski (Indija)" +#. QgZBX #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1503,6 +1687,7 @@ msgctxt "" msgid "Norwegian, Bokmål" msgstr "norveški, bokmal" +#. RDeEA #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1512,6 +1697,7 @@ msgctxt "" msgid "Norwegian, Nynorsk" msgstr "norveški, ninorsk" +#. Q5AfN #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1521,6 +1707,7 @@ msgctxt "" msgid "Oriya" msgstr "orijski" +#. EGaZs #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1530,6 +1717,7 @@ msgctxt "" msgid "Polish" msgstr "poljski" +#. 4DbC6 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1539,6 +1727,7 @@ msgctxt "" msgid "Portuguese (Angola)" msgstr "portugalski (Angola)" +#. 6gnEx #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1548,6 +1737,7 @@ msgctxt "" msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "portugalski (Portugalska)" +#. 9xgMy #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1557,6 +1747,7 @@ msgctxt "" msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "portugalski (Brazilija)" +#. 2YriJ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1566,6 +1757,7 @@ msgctxt "" msgid "Punjabi" msgstr "pundžabski" +#. fDxvN #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1575,6 +1767,7 @@ msgctxt "" msgid "Rhaeto-Romance" msgstr "retoromanski" +#. pi762 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1584,6 +1777,7 @@ msgctxt "" msgid "Romanian (Romania)" msgstr "romunski (Romunija)" +#. QXZ7L #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1593,6 +1787,7 @@ msgctxt "" msgid "Romanian (Moldova)" msgstr "romunski (Moldavija)" +#. V7EVE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1602,6 +1797,7 @@ msgctxt "" msgid "Russian" msgstr "ruski" +#. EHsDX #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1611,6 +1807,7 @@ msgctxt "" msgid "Sanskrit" msgstr "sanskrt" +#. C7ssN #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1620,6 +1817,7 @@ msgctxt "" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)" msgstr "srbski, cirilica (Srbija in Črna gora)" +#. mzgsw #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1629,6 +1827,7 @@ msgctxt "" msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)" msgstr "srbski, latinica (Srbija in Črna gora)" +#. 9KQdy #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1638,6 +1837,7 @@ msgctxt "" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)" msgstr "srbski, cirilica (Srbija)" +#. BbFb4 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1647,6 +1847,7 @@ msgctxt "" msgid "Serbian Latin (Serbia)" msgstr "srbski, latinica (Srbija)" +#. 8t8eB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1656,6 +1857,7 @@ msgctxt "" msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)" msgstr "srbski, cirilica (Črna gora)" +#. 5Ernz #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1665,6 +1867,7 @@ msgctxt "" msgid "Serbian Latin (Montenegro)" msgstr "srbski, latinica (Črna gora)" +#. KU885 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1674,6 +1877,7 @@ msgctxt "" msgid "Sidama" msgstr "sidamski" +#. qJzGB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1683,6 +1887,7 @@ msgctxt "" msgid "Sindhi" msgstr "sindski" +#. CCEsK #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1692,6 +1897,7 @@ msgctxt "" msgid "Slovak" msgstr "slovaški" +#. qPRQc #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1701,6 +1907,7 @@ msgctxt "" msgid "Slovenian" msgstr "slovenski" +#. X9UcW #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1710,6 +1917,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Spain)" msgstr "španski (Španija)" +#. wqDxy #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1719,6 +1927,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "španski (Mehika)" +#. mLCAo #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1728,6 +1937,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Guatemala)" msgstr "španski (Gvatemala)" +#. AqAE2 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1737,6 +1947,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Costa Rica)" msgstr "španski (Kostarika)" +#. nGqyF #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1746,6 +1957,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Panama)" msgstr "španski (Panama)" +#. Eb2Hy #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1755,6 +1967,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Dom. Rep.)" msgstr "španski (Dom. rep.)" +#. yCERm #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1764,6 +1977,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "španski (Venezuela)" +#. EEYWe #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1773,6 +1987,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "španski (Kolumbija)" +#. UoBGB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1782,6 +1997,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Peru)" msgstr "španski (Peru)" +#. LCaGD #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1791,6 +2007,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "španski (Argentina)" +#. VpGc2 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1800,6 +2017,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "španski (Ekvador)" +#. rRCKX #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1809,6 +2027,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Chile)" msgstr "španski (Čile)" +#. mQkcU #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1818,6 +2037,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "španski (Urugvaj)" +#. GzBWR #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1827,6 +2047,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "španski (Paragvaj)" +#. vA3EH #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1836,6 +2057,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "španski (Bolivija)" +#. 8sSJ9 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1845,6 +2067,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (El Salvador)" msgstr "španski (Salvador)" +#. XrjBZ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1854,6 +2077,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "španski (Honduras)" +#. bNE3s #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1863,6 +2087,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "španski (Nikaragva)" +#. KTPCz #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1872,6 +2097,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Puerto Rico)" msgstr "španski (Portoriko)" +#. gFzEM #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1881,6 +2107,7 @@ msgctxt "" msgid "Swahili (Kenya)" msgstr "svahilski (Kenija)" +#. F6AEy #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1890,6 +2117,7 @@ msgctxt "" msgid "Swedish (Sweden)" msgstr "švedski (Švedska)" +#. CDhCP #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1899,6 +2127,7 @@ msgctxt "" msgid "Swedish (Finland)" msgstr "švedski (Finska)" +#. 8WYhc #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1908,6 +2137,7 @@ msgctxt "" msgid "Tajik" msgstr "tadžiški" +#. ASTif #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1917,6 +2147,7 @@ msgctxt "" msgid "Tamil" msgstr "tamilski" +#. LmhwL #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1926,6 +2157,7 @@ msgctxt "" msgid "Tatar" msgstr "tatarski" +#. FZDEx #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1935,6 +2167,7 @@ msgctxt "" msgid "Telugu" msgstr "teluški" +#. ErGR3 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1944,6 +2177,7 @@ msgctxt "" msgid "Thai" msgstr "tajski" +#. ChNVH #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1953,6 +2187,7 @@ msgctxt "" msgid "Turkish" msgstr "turški" +#. LuABT #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1962,6 +2197,7 @@ msgctxt "" msgid "Urdu (Pakistan)" msgstr "urdujski (Pakistan)" +#. KCHsw #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1971,6 +2207,7 @@ msgctxt "" msgid "Urdu (India)" msgstr "urdujski (Indija)" +#. BcwG7 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1980,6 +2217,7 @@ msgctxt "" msgid "Ukrainian" msgstr "ukrajinski" +#. nWEKj #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1989,6 +2227,7 @@ msgctxt "" msgid "Uzbek Latin" msgstr "uzbeški, latinica" +#. aEoHC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -1998,6 +2237,7 @@ msgctxt "" msgid "Welsh" msgstr "valižanski" +#. T7UEe #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2007,6 +2247,7 @@ msgctxt "" msgid "Latin" msgstr "latinski" +#. JzkDJ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2016,6 +2257,7 @@ msgctxt "" msgid "Esperanto" msgstr "esperanto" +#. gXVDg #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2025,6 +2267,7 @@ msgctxt "" msgid "Kinyarwanda (Rwanda)" msgstr "kinjaruandski (Ruanda)" +#. BJFgB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2034,6 +2277,7 @@ msgctxt "" msgid "Maori" msgstr "maorski" +#. ZpNhA #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2043,6 +2287,7 @@ msgctxt "" msgid "Galician" msgstr "galicijski" +#. MbgFZ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2052,6 +2297,7 @@ msgctxt "" msgid "Dhivehi" msgstr "divehijski" +#. bm7UF #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2061,6 +2307,7 @@ msgctxt "" msgid "Northern Sotho" msgstr "severnosotski" +#. mBDvj #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2070,6 +2317,7 @@ msgctxt "" msgid "Gaelic (Scotland)" msgstr "gelski (Škotska)" +#. fGECk #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2079,6 +2327,7 @@ msgctxt "" msgid "Mongolian" msgstr "mongolski" +#. 2QwVF #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2088,6 +2337,7 @@ msgctxt "" msgid "Interlingua" msgstr "interlingualski" +#. aKDsC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2097,6 +2347,7 @@ msgctxt "" msgid "Bosnian" msgstr "bosanski" +#. dA7PX #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2106,6 +2357,7 @@ msgctxt "" msgid "Bengali (Bangladesh)" msgstr "bengalski (Bangladeš)" +#. uQzea #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2115,6 +2367,7 @@ msgctxt "" msgid "Occitan" msgstr "oksitanski" +#. MDNKF #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2124,6 +2377,7 @@ msgctxt "" msgid "Khmer" msgstr "kmerski" +#. F7DBD #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2133,6 +2387,7 @@ msgctxt "" msgid "Kurdish (Turkey)" msgstr "kurdski (Turčija)" +#. fNU59 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2142,6 +2397,7 @@ msgctxt "" msgid "Kurdish (Syria)" msgstr "kurdski (Sirija)" +#. Xac3C #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2151,6 +2407,7 @@ msgctxt "" msgid "Kurdish (Iraq)" msgstr "kurdski (Irak)" +#. BDF8N #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2160,6 +2417,7 @@ msgctxt "" msgid "Kurdish (Iran)" msgstr "kurdski (Iran)" +#. y5LcZ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2169,6 +2427,7 @@ msgctxt "" msgid "Sardinian" msgstr "sardinski" +#. vtqSN #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2178,6 +2437,7 @@ msgctxt "" msgid "Dzongkha" msgstr "džonkški" +#. ZSPWv #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2187,6 +2447,7 @@ msgctxt "" msgid "Swahili (Tanzania)" msgstr "svahilski (Tanzanija)" +#. GYFYp #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2196,6 +2457,7 @@ msgctxt "" msgid "Lao" msgstr "laoški" +#. BZAEs #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2205,6 +2467,7 @@ msgctxt "" msgid "Irish" msgstr "irski" +#. tKbwH #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2214,6 +2477,7 @@ msgctxt "" msgid "Tibetan (PR China)" msgstr "tibetanski (LR Kitajska)" +#. tKU7k #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2223,6 +2487,7 @@ msgctxt "" msgid "Georgian" msgstr "gruzijski" +#. 6V4fY #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2232,6 +2497,7 @@ msgctxt "" msgid "Frisian" msgstr "frizijski" +#. pPC8w #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2241,6 +2507,7 @@ msgctxt "" msgid "Tswana (South Africa)" msgstr "tsvanski (Južna Afrika)" +#. CNXu4 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2250,6 +2517,7 @@ msgctxt "" msgid "Zulu" msgstr "zulujski" +#. CVCPu #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2259,6 +2527,7 @@ msgctxt "" msgid "Vietnamese" msgstr "vietnamski" +#. Tk2nM #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2268,6 +2537,7 @@ msgctxt "" msgid "Breton" msgstr "bretonski" +#. Fawge #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2277,6 +2547,7 @@ msgctxt "" msgid "Kalaallisut" msgstr "kalalisutski" +#. sKxBq #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2286,6 +2557,7 @@ msgctxt "" msgid "Ndebele, South" msgstr "ndebelski, južni" +#. Fioof #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2295,6 +2567,7 @@ msgctxt "" msgid "Southern Sotho" msgstr "južnosotski" +#. eXpmo #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2304,6 +2577,7 @@ msgctxt "" msgid "Swazi" msgstr "svazijski" +#. TUCNY #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2313,6 +2587,7 @@ msgctxt "" msgid "Tsonga" msgstr "tsongski" +#. byku4 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2322,6 +2597,7 @@ msgctxt "" msgid "Venda" msgstr "vendski" +#. 63xXB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2331,6 +2607,7 @@ msgctxt "" msgid "Tswana (Botswana)" msgstr "tsvanski (Bocvana)" +#. Mw3EN #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2340,6 +2617,7 @@ msgctxt "" msgid "Xhosa" msgstr "koški" +#. fnBbb #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2349,6 +2627,7 @@ msgctxt "" msgid "Sinhala" msgstr "sinhalski" +#. 5DKzh #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2358,6 +2637,7 @@ msgctxt "" msgid "Moore" msgstr "mavrski" +#. VbWJ9 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2367,6 +2647,7 @@ msgctxt "" msgid "Bambara" msgstr "bambarski" +#. mb2EX #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2376,6 +2657,7 @@ msgctxt "" msgid "Akan" msgstr "akanski" +#. GKgpF #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2385,6 +2667,7 @@ msgctxt "" msgid "Luxembourgish" msgstr "luksemburški" +#. 4BpCP #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2394,6 +2677,7 @@ msgctxt "" msgid "Friulian" msgstr "furlanski" +#. MJmZf #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2403,6 +2687,7 @@ msgctxt "" msgid "Fijian" msgstr "fidžijski" +#. jv62m #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2412,6 +2697,7 @@ msgctxt "" msgid "Afrikaans (Namibia)" msgstr "afrikanski (Namibija)" +#. UqjDt #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2421,6 +2707,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Namibia)" msgstr "angleški (Namibija)" +#. 2DFfw #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2430,6 +2717,7 @@ msgctxt "" msgid "Walloon" msgstr "valonski" +#. DjHA5 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2439,6 +2727,7 @@ msgctxt "" msgid "Coptic" msgstr "koptski" +#. zXvaj #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2448,6 +2737,7 @@ msgctxt "" msgid "Tigrigna (Eritrea)" msgstr "tigrajski (Eritreja)" +#. CVgkA #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2457,6 +2747,7 @@ msgctxt "" msgid "Tigrigna (Ethiopia)" msgstr "tigrajski (Etiopija)" +#. zVoHS #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2466,6 +2757,7 @@ msgctxt "" msgid "Amharic" msgstr "amharski" +#. Db9Bi #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2475,6 +2767,7 @@ msgctxt "" msgid "Kirghiz" msgstr "kirgiški" +#. 6UGB9 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2484,6 +2777,7 @@ msgctxt "" msgid "German (Belgium)" msgstr "nemški (Belgija)" +#. 8et5t #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2493,6 +2787,7 @@ msgctxt "" msgid "Chuvash" msgstr "čuvaški" +#. jBGfJ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2502,6 +2797,7 @@ msgctxt "" msgid "Burmese" msgstr "burmanski" +#. FdyUq #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2511,6 +2807,7 @@ msgctxt "" msgid "Hausa (Nigeria)" msgstr "havški (Nigerija)" +#. 6FD2L #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2520,6 +2817,7 @@ msgctxt "" msgid "Hausa (Ghana)" msgstr "havški (Gana)" +#. NdiCU #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2529,6 +2827,7 @@ msgctxt "" msgid "Éwé" msgstr "evejski" +#. HBnvz #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2538,6 +2837,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Ghana)" msgstr "angleški (Gana)" +#. 2VCNm #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2547,6 +2847,7 @@ msgctxt "" msgid "Sango" msgstr "sangojski" +#. BQo9F #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2556,6 +2857,7 @@ msgctxt "" msgid "Tagalog" msgstr "tagaloški" +#. narEq #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2565,6 +2867,7 @@ msgctxt "" msgid "Ganda" msgstr "gandajski" +#. MDa5N #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2574,6 +2877,7 @@ msgctxt "" msgid "Lingala" msgstr "lingalski" +#. bAwHu #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2583,6 +2887,7 @@ msgctxt "" msgid "Low German" msgstr "nizkonemški" +#. BQcZC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2592,6 +2897,7 @@ msgctxt "" msgid "Hiligaynon" msgstr "hiligajnonski" +#. gbjXB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2601,6 +2907,7 @@ msgctxt "" msgid "Nyanja" msgstr "njandžski" +#. 9rV8e #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2610,6 +2917,7 @@ msgctxt "" msgid "Kashubian" msgstr "kašubijski" +#. aGASe #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2619,6 +2927,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "španski (Kuba)" +#. qs4Yp #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2628,6 +2937,7 @@ msgctxt "" msgid "Tetun (Indonesia)" msgstr "tetunski (Indonezija)" +#. ZBCsU #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2637,6 +2947,7 @@ msgctxt "" msgid "Quechua (Bolivia, North)" msgstr "kečuanski (Bolivija, sever)" +#. CMA7q #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2646,6 +2957,7 @@ msgctxt "" msgid "Quechua (Bolivia, South)" msgstr "kečuanski (Bolivija, jug)" +#. 755Gs #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2655,6 +2967,7 @@ msgctxt "" msgid "Somali" msgstr "somalski" +#. ZPYHM #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2664,6 +2977,7 @@ msgctxt "" msgid "Sami, Inari (Finland)" msgstr "samski, Inari (Finska)" +#. dFeCm #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2673,6 +2987,7 @@ msgctxt "" msgid "Sami, Lule (Norway)" msgstr "samski, Lule (Norveška)" +#. GWMB4 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2682,6 +2997,7 @@ msgctxt "" msgid "Sami, Lule (Sweden)" msgstr "samski, Lule (Švedska)" +#. Thzmb #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2691,6 +3007,7 @@ msgctxt "" msgid "Sami, Northern (Finland)" msgstr "samski, severni (Finska)" +#. DjymL #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2700,6 +3017,7 @@ msgctxt "" msgid "Sami, Northern (Norway)" msgstr "samski, severni (Norveška)" +#. Cojk8 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2709,6 +3027,7 @@ msgctxt "" msgid "Sami, Northern (Sweden)" msgstr "samski, severni (Švedska)" +#. 8Ccgr #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2718,6 +3037,7 @@ msgctxt "" msgid "Sami, Skolt (Finland)" msgstr "samski, Skolt (Finska)" +#. BhhGi #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2727,6 +3047,7 @@ msgctxt "" msgid "Sami, Southern (Norway)" msgstr "samski, južni (Norveška)" +#. AdTHf #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2736,6 +3057,7 @@ msgctxt "" msgid "Sami, Southern (Sweden)" msgstr "samski, južni (Švedska)" +#. ekBGV #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2745,6 +3067,7 @@ msgctxt "" msgid "Sami, Kildin (Russia)" msgstr "samski, Kildin (Rusija)" +#. eSkzW #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2754,6 +3077,7 @@ msgctxt "" msgid "Guaraní, Paraguayan" msgstr "guaranski, paragvajski" +#. kGWbP #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2763,6 +3087,7 @@ msgctxt "" msgid "Bodo" msgstr "bodojski" +#. TTSkS #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2772,6 +3097,7 @@ msgctxt "" msgid "Dogri" msgstr "dogrijski" +#. XtXJj #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2781,6 +3107,7 @@ msgctxt "" msgid "Maithili" msgstr "maitilski" +#. HUCGF #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2790,6 +3117,7 @@ msgctxt "" msgid "Santali" msgstr "santalski" +#. 5whEq #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2799,6 +3127,7 @@ msgctxt "" msgid "Tetun (Timor-Leste)" msgstr "tetunski (Timor-Leste)" +#. AiTvC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2808,6 +3137,7 @@ msgctxt "" msgid "Turkmen" msgstr "turkmenski" +#. i8QCo #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2817,6 +3147,7 @@ msgctxt "" msgid "Maltese" msgstr "malteški" +#. sWCLL #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2826,6 +3157,7 @@ msgctxt "" msgid "Tok Pisin" msgstr "tokpizinski" +#. M7RUB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2835,6 +3167,7 @@ msgctxt "" msgid "Shuswap" msgstr "šusvapski" +#. 3EHUM #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2844,6 +3177,7 @@ msgctxt "" msgid "Oromo" msgstr "oromski" +#. VGLEG #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2853,6 +3187,7 @@ msgctxt "" msgid "Greek, Ancient" msgstr "grški, stari" +#. E49ta #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2862,6 +3197,7 @@ msgctxt "" msgid "Yiddish (Israel)" msgstr "jidiš (Izrael)" +#. jNH77 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2871,6 +3207,7 @@ msgctxt "" msgid "Quechua (Ecuador)" msgstr "kečuanski (Ekvador)" +#. dvK8N #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2880,6 +3217,7 @@ msgctxt "" msgid "Uyghur" msgstr "ujgurski" +#. ommp5 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2889,6 +3227,7 @@ msgctxt "" msgid "Asturian" msgstr "asturijski" +#. iTuAB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2898,6 +3237,7 @@ msgctxt "" msgid "Sorbian, Upper" msgstr "lužiško srbski, gornji" +#. G2gkB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2907,6 +3247,7 @@ msgctxt "" msgid "Sorbian, Lower" msgstr "lužiško srbski, spodnji" +#. RtchD #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2916,6 +3257,7 @@ msgctxt "" msgid "Latgalian" msgstr "latgalski" +#. TFyau #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2925,6 +3267,7 @@ msgctxt "" msgid "Maore" msgstr "maoreški" +#. d3uZv #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2934,6 +3277,7 @@ msgctxt "" msgid "Bushi" msgstr "bušijski" +#. XTFSe #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2943,6 +3287,7 @@ msgctxt "" msgid "Tahitian" msgstr "tahitijski" +#. HcvF7 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2952,6 +3297,7 @@ msgctxt "" msgid "Malagasy, Plateau" msgstr "malgaški, plateau" +#. QLPHw #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2961,6 +3307,7 @@ msgctxt "" msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)" msgstr "papiamento (Nizozemski Antili)" +#. mCiGS #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2970,6 +3317,7 @@ msgctxt "" msgid "Papiamento (Aruba)" msgstr "papiamento (Aruba)" +#. RhkxR #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2979,6 +3327,7 @@ msgctxt "" msgid "Sardinian, Campidanese" msgstr "sardinski, kampidanski" +#. mE5NC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2988,6 +3337,7 @@ msgctxt "" msgid "Sardinian, Gallurese" msgstr "sardinski, galurski" +#. pAHxT #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -2997,6 +3347,7 @@ msgctxt "" msgid "Sardinian, Logudorese" msgstr "sardinski, logudorski" +#. rfDEZ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3006,6 +3357,7 @@ msgctxt "" msgid "Sardinian, Sassarese" msgstr "sardinski, sasareški" +#. ixy4B #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3015,6 +3367,7 @@ msgctxt "" msgid "Bafia" msgstr "bafijski" +#. 3daEs #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3024,6 +3377,7 @@ msgctxt "" msgid "Gikuyu" msgstr "gikujski" +#. 3mPPF #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3033,6 +3387,7 @@ msgctxt "" msgid "Yoruba" msgstr "jorubski" +#. EabwJ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3042,6 +3397,7 @@ msgctxt "" msgid "Rusyn (Ukraine)" msgstr "rusinski (Ukrajina)" +#. Gyhqs #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3051,6 +3407,7 @@ msgctxt "" msgid "Rusyn (Slovakia)" msgstr "rusinski (Slovaška)" +#. 5BoJC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3060,6 +3417,7 @@ msgctxt "" msgid "Kabyle Latin" msgstr "kabilski (latinica)" +#. zTjNf #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3069,6 +3427,7 @@ msgctxt "" msgid "Yiddish (USA)" msgstr "jidiš (ZDA)" +#. emtpo #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3078,6 +3437,7 @@ msgctxt "" msgid "Hawaiian" msgstr "havajski" +#. 74DJh #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3087,6 +3447,7 @@ msgctxt "" msgid "Limbu" msgstr "limbujski" +#. GsZC5 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3096,6 +3457,7 @@ msgctxt "" msgid "Lojban" msgstr "lojbanski" +#. HHiHU #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3105,6 +3467,7 @@ msgctxt "" msgid "Haitian" msgstr "haitijski" +#. uY9FB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3114,6 +3477,7 @@ msgctxt "" msgid "Beembe" msgstr "beembijski" +#. EG2R2 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3123,6 +3487,7 @@ msgctxt "" msgid "Bekwel" msgstr "bekvelski" +#. qFF5u #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3132,6 +3497,7 @@ msgctxt "" msgid "Kituba" msgstr "kitubski" +#. ftABA #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3141,6 +3507,7 @@ msgctxt "" msgid "Lari" msgstr "larijski" +#. Rhzho #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3150,6 +3517,7 @@ msgctxt "" msgid "Mbochi" msgstr "mboči" +#. iPPEp #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3159,6 +3527,7 @@ msgctxt "" msgid "Teke-Eboo" msgstr "teke-ebojski" +#. waGFX #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3168,6 +3537,7 @@ msgctxt "" msgid "Teke-Ibali" msgstr "teke-ibalski" +#. 4vtEj #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3177,6 +3547,7 @@ msgctxt "" msgid "Teke-Tyee" msgstr "teke-tjejski" +#. E5emA #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3186,6 +3557,7 @@ msgctxt "" msgid "Vili" msgstr "vilijski" +#. gEEFC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3195,6 +3567,7 @@ msgctxt "" msgid "KeyID" msgstr "ID ključa" +#. riDhv #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3204,6 +3577,7 @@ msgctxt "" msgid "Pali Latin" msgstr "palijski, latinica" +#. HWE3g #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3213,6 +3587,7 @@ msgctxt "" msgid "Kyrgyz (China)" msgstr "kirgiški (Kitajska)" +#. tW74o #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3222,6 +3597,7 @@ msgctxt "" msgid "Komi-Zyrian" msgstr "komi-zirijanski" +#. V65Qy #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3231,6 +3607,7 @@ msgctxt "" msgid "Komi-Permyak" msgstr "komi-permjaški" +#. YwdCd #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3240,6 +3617,7 @@ msgctxt "" msgid "Pitjantjatjara" msgstr "pitjantjatjarski" +#. GLADU #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3249,6 +3627,7 @@ msgctxt "" msgid "English (Malawi)" msgstr "angleški (Malavi)" +#. dD4Aj #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3258,6 +3637,7 @@ msgctxt "" msgid "Erzya" msgstr "erzijski" +#. Sqbyk #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3267,6 +3647,7 @@ msgctxt "" msgid "Mari, Meadow" msgstr "marijski, dolnjemarijski" +#. zxoQe #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3276,6 +3657,7 @@ msgctxt "" msgid "Papiamento (Curaçao)" msgstr "papiamento (Curaçao)" +#. HxveH #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3285,6 +3667,7 @@ msgctxt "" msgid "Papiamento (Bonaire)" msgstr "papiamento (Bonaire)" +#. YCpVU #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3294,6 +3677,7 @@ msgctxt "" msgid "Khanty" msgstr "kantijski" +#. HJ94W #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3303,6 +3687,7 @@ msgctxt "" msgid "Livonian" msgstr "livonijski" +#. 6CpHV #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3312,6 +3697,7 @@ msgctxt "" msgid "Moksha" msgstr "mokšijski" +#. s89sP #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3321,6 +3707,7 @@ msgctxt "" msgid "Mari, Hill" msgstr "marijski, gornjemarijski" +#. DevbE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3330,6 +3717,7 @@ msgctxt "" msgid "Nganasan" msgstr "nganasanski" +#. DtZN8 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3339,6 +3727,7 @@ msgctxt "" msgid "Olonets" msgstr "olonetski" +#. ieyDe #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3348,6 +3737,7 @@ msgctxt "" msgid "Veps" msgstr "vepski" +#. YswRX #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3357,6 +3747,7 @@ msgctxt "" msgid "Võro" msgstr "vorojski" +#. BCGCK #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3366,6 +3757,7 @@ msgctxt "" msgid "Nenets" msgstr "nenetski" +#. WkDAC #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3375,6 +3767,7 @@ msgctxt "" msgid "Aka (Congo)" msgstr "akajski (Kongo)" +#. JEcsd #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3384,6 +3777,7 @@ msgctxt "" msgid "Dibole" msgstr "dibolski" +#. 3oqvE #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3393,6 +3787,7 @@ msgctxt "" msgid "Doondo" msgstr "doondski" +#. AvLDc #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3402,6 +3797,7 @@ msgctxt "" msgid "Kaamba" msgstr "kanareški" +#. ezWH9 #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3411,6 +3807,7 @@ msgctxt "" msgid "Koongo (Congo)" msgstr "koongski (Kongo)" +#. iHxLV #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3420,6 +3817,7 @@ msgctxt "" msgid "Kunyi" msgstr "kunjijski" +#. ZbaHB #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3429,6 +3827,7 @@ msgctxt "" msgid "Ngungwel" msgstr "ngungvelski" +#. oA6Vz #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3438,6 +3837,7 @@ msgctxt "" msgid "Njyem (Congo)" msgstr "ndžjemski (Kongo)" +#. nW3Hd #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3447,6 +3847,7 @@ msgctxt "" msgid "Punu" msgstr "punujski" +#. KTSCK #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3456,6 +3857,7 @@ msgctxt "" msgid "Suundi" msgstr "sindski" +#. MGnqZ #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3465,6 +3867,7 @@ msgctxt "" msgid "Teke-Kukuya" msgstr "teke-kukujski" +#. 6BiDv #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3474,6 +3877,7 @@ msgctxt "" msgid "Tsaangi" msgstr "tsongski" +#. k5EgN #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3483,6 +3887,7 @@ msgctxt "" msgid "Yaka" msgstr "jakajski" +#. 5rArw #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3492,6 +3897,7 @@ msgctxt "" msgid "Yombe (Congo)" msgstr "jombejski (Kongo)" +#. UGxcD #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3501,6 +3907,7 @@ msgctxt "" msgid "N'ko" msgstr "n'kojski" +#. 9D8JG #: langtab.src msgctxt "" "langtab.src\n" @@ -3510,6 +3917,7 @@ msgctxt "" msgid "Udmurt" msgstr "udmurtski" +#. 9GA5W #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3518,6 +3926,7 @@ msgctxt "" msgid "1 bit threshold" msgstr "1-bitno - s pragom" +#. 3BgEN #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3526,6 +3935,7 @@ msgctxt "" msgid "1 bit dithered" msgstr "1-bitno - razpršeno" +#. 3SZSC #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3534,6 +3944,7 @@ msgctxt "" msgid "4 bit grayscale" msgstr "4-bitno - sivine" +#. qGnTA #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3542,6 +3953,7 @@ msgctxt "" msgid "4 bit color" msgstr "4-bitno - barvno" +#. 2E3cF #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3550,6 +3962,7 @@ msgctxt "" msgid "8 bit grayscale" msgstr "8-bitno - sivine" +#. HH3i2 #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3558,6 +3971,7 @@ msgctxt "" msgid "8 bit color" msgstr "8-bitno - barvno" +#. wVPzb #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3566,6 +3980,7 @@ msgctxt "" msgid "24 bit true color" msgstr "24-bitno - True color" +#. Jrman #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3574,6 +3989,7 @@ msgctxt "" msgid "The picture needs about %1 KB of memory." msgstr "Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika." +#. JPoG9 #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3582,6 +3998,7 @@ msgctxt "" msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB." msgstr "Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika, velikost datoteke je %2 kB." +#. oGvrX #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3590,6 +4007,7 @@ msgctxt "" msgid "The file size is %1 KB." msgstr "Velikost datoteke je %1 kB." +#. v87ig #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3598,6 +4016,7 @@ msgctxt "" msgid "Ready" msgstr "Pripravljen" +#. cn8NN #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3606,6 +4025,7 @@ msgctxt "" msgid "Paused" msgstr "Začasno prekinjeno" +#. wr6B2 #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3614,6 +4034,7 @@ msgctxt "" msgid "Pending deletion" msgstr "Prišlo bo do brisanja" +#. gTm5a #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3622,6 +4043,7 @@ msgctxt "" msgid "Busy" msgstr "Zaseden" +#. WnNUm #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3630,6 +4052,7 @@ msgctxt "" msgid "Initializing" msgstr "Inicializacija" +#. 9Cgc7 #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3638,6 +4061,7 @@ msgctxt "" msgid "Waiting" msgstr "Čakanje" +#. AGraV #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3646,6 +4070,7 @@ msgctxt "" msgid "Warming up" msgstr "Ogrevanje" +#. g9F4s #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3654,6 +4079,7 @@ msgctxt "" msgid "Processing" msgstr "Obdelava" +#. vfbx9 #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3662,6 +4088,7 @@ msgctxt "" msgid "Printing" msgstr "Tiskanje" +#. gYe8Z #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3670,6 +4097,7 @@ msgctxt "" msgid "Offline" msgstr "Brez povezave" +#. YCiGm #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3678,6 +4106,7 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "Napaka" +#. jBos6 #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3686,6 +4115,7 @@ msgctxt "" msgid "Unknown Server" msgstr "Neznani strežnik" +#. MQnHj #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3694,6 +4124,7 @@ msgctxt "" msgid "Paper jam" msgstr "Zastoj papirja" +#. sW5QA #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3702,6 +4133,7 @@ msgctxt "" msgid "Not enough paper" msgstr "Ni dovolj papirja" +#. mFEnb #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3710,6 +4142,7 @@ msgctxt "" msgid "Manual feed" msgstr "Ročno podajanje" +#. ZnAiK #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3718,6 +4151,7 @@ msgctxt "" msgid "Paper problem" msgstr "Težave s papirjem" +#. dm3Xt #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3726,6 +4160,7 @@ msgctxt "" msgid "I/O active" msgstr "V/I aktiven" +#. YYK3K #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3734,6 +4169,7 @@ msgctxt "" msgid "Output bin full" msgstr "Izhodni predal je poln" +#. DaTCC #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3742,6 +4178,7 @@ msgctxt "" msgid "Toner low" msgstr "Zmanjkuje tonerja" +#. 4Pr9N #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3750,6 +4187,7 @@ msgctxt "" msgid "No toner" msgstr "Ni tonerja" +#. exudt #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3758,6 +4196,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Page" msgstr "Izbriši stran" +#. vocA6 #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3766,6 +4205,7 @@ msgctxt "" msgid "User intervention necessary" msgstr "Potreben je poseg uporabnika" +#. A9UUC #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3774,6 +4214,7 @@ msgctxt "" msgid "Insufficient memory" msgstr "Na voljo ni dovolj pomnilnika" +#. QFBrp #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3782,6 +4223,7 @@ msgctxt "" msgid "Cover open" msgstr "Pokrov naprave je odprt" +#. DUGey #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3790,6 +4232,7 @@ msgctxt "" msgid "Power save mode" msgstr "Varčevalni način" +#. YuQQB #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3798,6 +4241,7 @@ msgctxt "" msgid "Default printer" msgstr "Privzeti tiskalnik" +#. DDWAE #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" @@ -3806,6 +4250,7 @@ msgctxt "" msgid "%d documents" msgstr "%d dokument(ov)" +#. CkQEg #: undo.src msgctxt "" "undo.src\n" @@ -3814,6 +4259,7 @@ msgctxt "" msgid "Undo: " msgstr "Razveljavi: " +#. zL4aH #: undo.src msgctxt "" "undo.src\n" @@ -3822,6 +4268,7 @@ msgctxt "" msgid "Re~do: " msgstr "~Uveljavi: " +#. ykyD2 #: undo.src msgctxt "" "undo.src\n" @@ -3829,3 +4276,11 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "~Repeat: " msgstr "~Ponovi: " + +#~ msgctxt "" +#~ "langtab.src\n" +#~ "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +#~ "LANGUAGE_FARSI\n" +#~ "pairedlist.text" +#~ msgid "Farsi" +#~ msgstr "perzijski" diff --git a/source/sl/svtools/source/toolpanel.po b/source/sl/svtools/source/toolpanel.po index 8db7949295e..ad53cba9bc0 100644 --- a/source/sl/svtools/source/toolpanel.po +++ b/source/sl/svtools/source/toolpanel.po @@ -2,20 +2,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. QeuCT #: toolpanel.src msgctxt "" "toolpanel.src\n" @@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab Panel Scroll Button, backward" msgstr "Drsnik za zavihke, nazaj" +#. KE6Er #: toolpanel.src msgctxt "" "toolpanel.src\n" diff --git a/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po index e2248c1af26..14f1043a4f4 100644 --- a/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po @@ -2,21 +2,24 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-04 01:00+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. 7BkzF #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" @@ -26,6 +29,7 @@ msgctxt "" msgid "Width:" msgstr "Širina:" +#. rUw5D #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" @@ -35,6 +39,7 @@ msgctxt "" msgid "Height:" msgstr "Višina:" +#. Qm2es #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" @@ -44,6 +49,7 @@ msgctxt "" msgid "Resolution:" msgstr "Ločljivost:" +#. b3P9Y #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" @@ -53,7 +59,9 @@ msgctxt "" msgid "px" msgstr "sl. točk" +#. y84CM #: GraphicExportOptionsDialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" "label3\n" @@ -62,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "px" msgstr "sl. točk" +#. TtxzJ #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" @@ -71,6 +80,7 @@ msgctxt "" msgid "DPI" msgstr "slik. točk/palec (DPI)" +#. EKBqA #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" @@ -80,6 +90,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Velikost" +#. 5tEdn #: addresstemplatedialog.ui msgctxt "" "addresstemplatedialog.ui\n" @@ -89,6 +100,7 @@ msgctxt "" msgid "Data source" msgstr "Vir podatkov" +#. ei67R #: addresstemplatedialog.ui msgctxt "" "addresstemplatedialog.ui\n" @@ -98,6 +110,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. EEANy #: addresstemplatedialog.ui msgctxt "" "addresstemplatedialog.ui\n" @@ -107,6 +120,7 @@ msgctxt "" msgid "_Address Data Source..." msgstr "_Vir podatkov adresarja ..." +#. z6sdz #: addresstemplatedialog.ui msgctxt "" "addresstemplatedialog.ui\n" @@ -116,6 +130,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Book Source" msgstr "Vir adresarja" +#. FEp4a #: addresstemplatedialog.ui msgctxt "" "addresstemplatedialog.ui\n" @@ -125,6 +140,7 @@ msgctxt "" msgid "Field Assignment" msgstr "Dodelitev polja" +#. FRh4C #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -134,6 +150,7 @@ msgctxt "" msgid " Options" msgstr " Možnosti" +#. U6QuM #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -143,6 +160,7 @@ msgctxt "" msgid "Width" msgstr "Širina" +#. EPJQ2 #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -152,6 +170,7 @@ msgctxt "" msgid "Height" msgstr "Višina" +#. RNHE9 #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -161,7 +180,9 @@ msgctxt "" msgid "Resolution" msgstr "Ločljivost" +#. Drpoq #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label1\n" @@ -170,6 +191,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Velikost" +#. xaATD #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -179,6 +201,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Depth" msgstr "Barvna globina" +#. eVCvw #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -188,6 +211,7 @@ msgctxt "" msgid "1 is minimum Quality and smallest file size." msgstr "1 pomeni najnižjo kakovost in najmanjšo datoteko." +#. 7LLXg #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -197,6 +221,7 @@ msgctxt "" msgid "100 is maximum Quality and biggest file size." msgstr "1 pomeni najvišjo kakovost in največjo datoteko." +#. iC8Ag #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -206,6 +231,7 @@ msgctxt "" msgid "Quality" msgstr "Kakovost" +#. HFEba #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -215,6 +241,7 @@ msgctxt "" msgid "0 is biggest file size and fastest loading." msgstr "0 pomeni največjo datoteko in najhitrejše nalaganje." +#. Qfp6P #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -224,6 +251,7 @@ msgctxt "" msgid "9 is smallest file size and slowest loading." msgstr "9 pomeni najmanjšo datoteko in najpočasnejše nalaganje." +#. bcMRa #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -233,6 +261,7 @@ msgctxt "" msgid "Compression" msgstr "Stiskanje" +#. J2ZAD #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -242,7 +271,9 @@ msgctxt "" msgid "RLE Encoding" msgstr "Kodiranje RLE" +#. nsEnG #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label3\n" @@ -251,6 +282,7 @@ msgctxt "" msgid "Compression" msgstr "Stiskanje" +#. ccvwM #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -260,6 +292,7 @@ msgctxt "" msgid "Interlaced" msgstr "Prepleteno" +#. uAJMs #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -269,6 +302,7 @@ msgctxt "" msgid "Mode" msgstr "Način" +#. xoCUS #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -278,6 +312,7 @@ msgctxt "" msgid "Save transparency" msgstr "Shrani s prosojnostjo" +#. 4o2iM #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -287,6 +322,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Objects" msgstr "Risani predmeti" +#. aA5yk #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -296,6 +332,7 @@ msgctxt "" msgid "Binary" msgstr "Dvojiška" +#. s3AnD #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -305,6 +342,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" +#. Qp6D2 #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -314,6 +352,7 @@ msgctxt "" msgid "Encoding" msgstr "Kodna tabela" +#. R9BYX #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -323,6 +362,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Preview (TIFF)" msgstr "Predogled slike (TIFF)" +#. 4KCcd #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -332,6 +372,7 @@ msgctxt "" msgid "Interchange (EPSI)" msgstr "Izmenjava (EPSI)" +#. FGTDF #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -341,6 +382,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" +#. 7GGED #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -350,6 +392,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. mYrKs #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -359,6 +402,7 @@ msgctxt "" msgid "Grayscale" msgstr "Sivine" +#. AeidR #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt "" msgid "Color format" msgstr "Vrsta barv" +#. ApHn4 #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -377,6 +422,7 @@ msgctxt "" msgid "Level 1" msgstr "Raven 1" +#. buBjT #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -386,6 +432,7 @@ msgctxt "" msgid "Level 2" msgstr "Raven 2" +#. dYhFZ #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -395,6 +442,7 @@ msgctxt "" msgid "Version" msgstr "Različica" +#. DgE9a #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -404,6 +452,7 @@ msgctxt "" msgid "LZW encoding" msgstr "Kodiranje LZW" +#. 5J8wp #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -413,7 +462,9 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Brez" +#. 4gLgM #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "label20\n" @@ -422,6 +473,7 @@ msgctxt "" msgid "Compression" msgstr "Stiskanje" +#. eJdMJ #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -431,6 +483,7 @@ msgctxt "" msgid "Information" msgstr "Informacije" +#. sgK4y #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -440,6 +493,7 @@ msgctxt "" msgid "pixels/cm" msgstr "slik. točk/cm" +#. HgTHq #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -449,6 +503,7 @@ msgctxt "" msgid "pixels/inch" msgstr "sl. točk/palec" +#. PfUWq #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -458,6 +513,7 @@ msgctxt "" msgid "pixels/meter" msgstr "sl. točk/palec" +#. 2nd2F #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -467,6 +523,7 @@ msgctxt "" msgid "inches" msgstr "palcev" +#. tvr9C #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -476,6 +533,7 @@ msgctxt "" msgid "cm" msgstr "cm" +#. tsDtj #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -485,6 +543,7 @@ msgctxt "" msgid "mm" msgstr "mm" +#. Sg3D8 #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -494,6 +553,7 @@ msgctxt "" msgid "points" msgstr "pik" +#. AnxPF #: graphicexport.ui msgctxt "" "graphicexport.ui\n" @@ -503,6 +563,7 @@ msgctxt "" msgid "pixels" msgstr "slik. točk" +#. ZJwua #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -512,6 +573,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. LG5pm #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -521,6 +583,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" +#. FjYjK #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -530,6 +593,7 @@ msgctxt "" msgid "Host" msgstr "Gostitelj" +#. KNc6W #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -539,6 +603,7 @@ msgctxt "" msgid "Path" msgstr "Pot" +#. 8EShG #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -548,6 +613,7 @@ msgctxt "" msgid "Port" msgstr "Vrata" +#. 4Q5nQ #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -557,6 +623,7 @@ msgctxt "" msgid "Secured WebDAV (HTTPS)" msgstr "Zavarovani WebDAV (HTTPS)" +#. 39EGg #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -566,6 +633,7 @@ msgctxt "" msgid "Server Details" msgstr "Podrobnosti o strežniku" +#. oyjU4 #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -575,6 +643,7 @@ msgctxt "" msgid "Binding URL" msgstr "Povezovalni URL" +#. CpB9y #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -584,6 +653,7 @@ msgctxt "" msgid "Repository" msgstr "Skladišče" +#. uaGUh #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -593,7 +663,9 @@ msgctxt "" msgid "Server Type" msgstr "Vrsta strežnika" +#. bxGBb #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label5\n" @@ -602,7 +674,9 @@ msgctxt "" msgid "Path" msgstr "Pot" +#. u8EUf #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label12\n" @@ -611,7 +685,9 @@ msgctxt "" msgid "Server Details" msgstr "Podrobnosti o strežniku" +#. mCUxB #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label9\n" @@ -620,6 +696,7 @@ msgctxt "" msgid "Host" msgstr "Gostitelj" +#. XFizK #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -629,7 +706,9 @@ msgctxt "" msgid "Share" msgstr "Skupna raba" +#. TVwDC #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label11\n" @@ -638,7 +717,9 @@ msgctxt "" msgid "Path" msgstr "Pot" +#. SXhsj #: placeedit.ui +#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label8\n" @@ -647,6 +728,7 @@ msgctxt "" msgid "Server Details" msgstr "Podrobnosti o strežniku" +#. ZCQFu #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -656,6 +738,7 @@ msgctxt "" msgid "Login" msgstr "Prijava" +#. P36yE #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -665,6 +748,7 @@ msgctxt "" msgid "User Details" msgstr "Podrobnosti o uporabniku" +#. YncAA #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -674,6 +758,7 @@ msgctxt "" msgid "WebDAV" msgstr "WebDAV" +#. iXF2n #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -683,6 +768,7 @@ msgctxt "" msgid "FTP" msgstr "FTP" +#. 2FTbg #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -692,6 +778,7 @@ msgctxt "" msgid "SSH" msgstr "SSH" +#. TY6BE #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -701,6 +788,7 @@ msgctxt "" msgid "Windows Share" msgstr "Windows Share" +#. SYDGj #: placeedit.ui msgctxt "" "placeedit.ui\n" @@ -710,6 +798,7 @@ msgctxt "" msgid "CMIS" msgstr "CMIS" +#. MLcWp #: printersetupdialog.ui msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" @@ -719,6 +808,7 @@ msgctxt "" msgid "Printer Setup" msgstr "Nastavitve tiskalnika" +#. 3QjTJ #: printersetupdialog.ui msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" @@ -728,7 +818,9 @@ msgctxt "" msgid "Options..." msgstr "Možnosti ..." +#. VxQZS #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "label2\n" @@ -737,6 +829,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. YSSAa #: printersetupdialog.ui msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" @@ -746,7 +839,9 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" +#. awLNT #: printersetupdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "label4\n" @@ -755,6 +850,7 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" +#. dADAc #: printersetupdialog.ui msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" @@ -764,6 +860,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Mesto" +#. sgDUL #: printersetupdialog.ui msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" @@ -773,6 +870,7 @@ msgctxt "" msgid "Comment" msgstr "Komentar" +#. JC3FW #: printersetupdialog.ui msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" @@ -782,6 +880,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties..." msgstr "Lastnosti ..." +#. mfsVb #: printersetupdialog.ui msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" @@ -791,6 +890,7 @@ msgctxt "" msgid "Printer" msgstr "Tiskalnik" +#. t5fem #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" @@ -800,6 +900,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart %PRODUCTNAME" msgstr "Ponovno zaženi %PRODUCTNAME" +#. aPiJc #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" @@ -809,6 +910,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart now" msgstr "Ponovno zaženi takoj" +#. 46A3n #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" @@ -818,24 +920,35 @@ msgctxt "" msgid "Restart later" msgstr "Ponovno zaženi kasneje" +#. mhrAE #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" "reason_java\n" "label\n" "string.text" -msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "Če želite, da izbrano izvajalno okolje Java deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME." +msgid "" +"For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME " +"must be restarted." +msgstr "" +"Če želite, da izbrano izvajalno okolje Java deluje pravilno, morate ponovno " +"zagnati %PRODUCTNAME." +#. cQKAF #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" "reason_pdf\n" "label\n" "string.text" -msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "Če želite uveljaviti spremenjeni privzeti zapis tiskalniškega opravila, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME." +msgid "" +"For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must " +"be restarted." +msgstr "" +"Če želite uveljaviti spremenjeni privzeti zapis tiskalniškega opravila, " +"morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME." +#. x73sc #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" @@ -843,8 +956,11 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted." -msgstr "Če želite, da bibliografija deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME." +msgstr "" +"Če želite, da bibliografija deluje pravilno, morate ponovno zagnati " +"%PRODUCTNAME." +#. kv3iv #: restartdialog.ui msgctxt "" "restartdialog.ui\n" |