diff options
Diffstat (limited to 'source/sl/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/sl/sw/messages.po | 72 |
1 files changed, 31 insertions, 41 deletions
diff --git a/source/sl/sw/messages.po b/source/sl/sw/messages.po index 3b01a99ea9d..d6b296fef80 100644 --- a/source/sl/sw/messages.po +++ b/source/sl/sw/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-12-06 23:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-03 10:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-19 08:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:50+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5464,7 +5464,7 @@ msgstr "Sklici" #: notebookbar.ui:4790 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel" msgid "Review" -msgstr "Opis" +msgstr "Pregled" #: notebookbar.ui:4806 msgctxt "notebookbar|PageViewSection|tooltip_text" @@ -6872,13 +6872,13 @@ msgstr "Za oblikovanje dokumenta uporabi metriko tiskalnika" #: optcompatpage.ui:57 msgctxt "optcompatpage|format" -msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)" -msgstr "Dodaj razmike med odstavke in tabele (v trenutnem dokumentu)" +msgid "Add spacing between paragraphs and tables" +msgstr "Dodaj razmike med odstavke in tabele" #: optcompatpage.ui:58 msgctxt "optcompatpage|format" -msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)" -msgstr "Razmik med odstavki in tabelami dodaj na vrh strani (v trenutnem dokumentu)" +msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages" +msgstr "Razmik odstavkov in tabel dodaj na vrh strani" #: optcompatpage.ui:59 msgctxt "optcompatpage|format" @@ -6932,8 +6932,8 @@ msgstr "Končni presledki, združljivi z MS Word" #: optcompatpage.ui:69 msgctxt "optcompatpage|format" -msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents (in current document)" -msgstr "Toleriraj bele črte ozadij strani PDF zavoljo združljivosti s starejšimi dokumenti (v trenutnem dokumentu)" +msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents" +msgstr "Dopusti bele črte ozadij strani PDF zavoljo združljivosti s starejšimi dokumenti" #: optcompatpage.ui:70 msgctxt "optcompatpage|format" @@ -6947,8 +6947,8 @@ msgstr "Uporabi kot _privzeto" #: optcompatpage.ui:104 msgctxt "optcompatpage|label11" -msgid "Compatibility options for %DOCNAME" -msgstr "Možnosti združljivosti za %DOCNAME" +msgid "Compatibility options for '%DOCNAME'" +msgstr "Možnosti združljivosti za »%DOCNAME«" #: optfonttabpage.ui:103 msgctxt "optfonttabpage|font_label" @@ -10069,21 +10069,11 @@ msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE" msgid "Characters per line:" msgstr "Znakov v vrstici:" -#: textgridpage.ui:223 -msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARRANGE" -msgid "(1-45)" -msgstr "(1–45)" - #: textgridpage.ui:236 msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE" msgid "Lines per page:" msgstr "Vrstic na stran:" -#: textgridpage.ui:265 -msgctxt "textgridpage|labelFT_LINERANGE" -msgid "(1-48)" -msgstr "(1–48)" - #: textgridpage.ui:303 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH" msgid "Character _width:" @@ -11116,8 +11106,8 @@ msgstr "Pogojni slogi" #: app.hrc:47 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" -msgid "All" -msgstr "Vsi" +msgid "All Styles" +msgstr "Vsi slogi" #: app.hrc:48 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY" @@ -11136,8 +11126,8 @@ msgstr "Slogi po meri" #: app.hrc:56 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" -msgid "All" -msgstr "Vsi" +msgid "All Styles" +msgstr "Vsi slogi" #: app.hrc:57 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY" @@ -11156,8 +11146,8 @@ msgstr "Slogi po meri" #: app.hrc:65 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" -msgid "All" -msgstr "Vsi" +msgid "All Styles" +msgstr "Vsi slogi" #: app.hrc:66 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY" @@ -11176,8 +11166,8 @@ msgstr "Slogi po meri" #: app.hrc:74 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" -msgid "All" -msgstr "Vsi" +msgid "All Styles" +msgstr "Vsi slogi" #: app.hrc:75 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY" @@ -11196,8 +11186,8 @@ msgstr "Slogi po meri" #: app.hrc:83 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" -msgid "All" -msgstr "Vsi" +msgid "All Styles" +msgstr "Vsi slogi" #: app.hrc:84 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY" @@ -12341,28 +12331,28 @@ msgstr "Ležeče" #. Numbering rules #: strings.hrc:199 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1" -msgid "Numbering 1" -msgstr "Oštevilčevanje 1" +msgid "Numbering 123" +msgstr "Oštevilčevanje 123" #: strings.hrc:200 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2" -msgid "Numbering 2" -msgstr "Oštevilčevanje 2" +msgid "Numbering ABC" +msgstr "Oštevilčevanje ABC" #: strings.hrc:201 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3" -msgid "Numbering 3" -msgstr "Oštevilčevanje 3" +msgid "Numbering abc" +msgstr "Oštevilčevanje abc" #: strings.hrc:202 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4" -msgid "Numbering 4" -msgstr "Oštevilčevanje 4" +msgid "Numbering IVX" +msgstr "Oštevilčevanje IVX" #: strings.hrc:203 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5" -msgid "Numbering 5" -msgstr "Oštevilčevanje 5" +msgid "Numbering ivx" +msgstr "Oštevilčevanje ivx" #: strings.hrc:204 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1" |